Speech by Federal President Horst Köhler at the Award Ceremony for the Day of Volunteering on December 7, 2007, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

11 December 2007 · Award Ceremony for the Day of Volunteering · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed volunteers at Schloss Bellevue on December 7, 2007, presenting the Order of Merit at the national Day of Volunteering award ceremony in Berlin.
Main themes
Volunteering and civic engagement, recognition of volunteers, Order of Merit of the Federal Republic of Germany, benefits of volunteering, social cohesion, state and civil society partnership, integration and education challenges, care for sick and elderly, Wilhelm Busch literary references, civic responsibility
Duration
~8 min
29th percentile
Words
982
29th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.86
28th percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%67%
  • Ceremonial 24%23%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

52 sentences in 11 paragraphs

"Engaging is good for you"

Welcome to Schloss Bellevue!

Not too long ago, we celebrated a beautiful event here in these rooms in honor of Wilhelm Busch - this year marks his 175th birthday. Why do I mention this? Well, because Busch is also attributed with the following biting verses – I quote: "If you want to live happily and joyfully, don’t take on any honorary office! If you don’t want to die too soon, reject every office right away." And another saying from Busch: "How much effort, worry, and trouble, how much annoyance must you bear: you spend a lot of money, sacrifice time – and the reward? Ingratitude."

As often as Wilhelm Busch's sayings are apt – I do think that these two sayings do not quite apply here. Most of you will confirm it: Engaging is good for you – because you can give something to other people, because you can draw strength and meaning from it yourself, and because you can often experience how you can make the world a little bit better through your own actions. Just a little bit. In the meantime, there are even serious scientific studies that show: Volunteers are less likely to become seriously ill and have a higher chance of a happy and long life than those who adhere to the verses I quoted at the beginning.

Whether these verses really come from the pen of Wilhelm Busch is disputed; as I said, they are only attributed to him. He sometimes sounded quite different: "Happiness often arises from attention to small things" – that is definitely Wilhelm Busch; and he also said: "Whoever wants to live must do something."

You will certainly find more value in these sayings, because you have done something and you are doing something. You have dedicated yourselves to concrete matters. You provide essentials: medical care, nursing, and above all, what may be the most important thing in our society, attention for others. You have taken on a volunteer position because it was associated with tasks that are important to you. You provide advice, security, or help in emergencies. You have stepped in where you saw a need for action. You create places for togetherness; you encourage others to get to know their environment or even just themselves better. You have passed on something that you were excited about. You did not resign yourself to the fact that there was something you deemed necessary that did not exist – you made it happen yourself.

On behalf of our entire country, I would like to say "thank you" today and award you the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. You truly deserve this honor, and it is an honor for me to express this recognition. Selfless engagement not only benefits those you support with your voluntary efforts – it is indispensable for our society as a whole; it is like a life elixir. Those who believe this is a cheap platitude should consider how far they would get in everyday life without the many unpaid contributions of others. Over twenty-three million people in our country are civically engaged. Without their time, effort, and care invested daily into a good cause, much of what we take for granted would not function. The value of their actions cannot be measured in money – I thank you for your contribution to a mindful, helpful, and supportive society.

We face great challenges in Germany – whether it is about equitable educational opportunities for children from disadvantaged backgrounds or about the integration and participation of those who have come to Germany from other countries and now belong to us. Or think about the question of how to ensure dignified care for the sick and elderly. All of this will only succeed if each individual – within their means and abilities, of course – contributes their part. It is not about relieving the state of its responsibility. Civic engagement is not a readily available social capital; it cannot simply be invoked where the money for paid services is lacking, whether in communities, schools, or even in the church. It is more about pulling together rather than waiting for others and saying: "That is not my job."

And I think, overall, we are on a good path in Germany. Above all, because there are people like you. There are already many places in our country where the old antagonisms – here the state, there society; here full-time, there volunteers – lose their significance; where citizens and public authorities complement each other in a clever way. Public administrations support initiatives and provide advice on legal frameworks and funding opportunities, volunteer agencies connect willing volunteers with fields of engagement that suit them. Nevertheless, much still needs to be done for engaged citizens to be perceived as active partners – and not merely as clients or even bothersome petitioners. Too often, it depends on individual personalities whether the collaboration really succeeds.

One thing is also clear: The state cannot mandate civic spirit. However, it can and must promote it – through good framework conditions, through education, and not least through a culture of recognition. Because as Wilhelm Busch beautifully said? "Virtue needs encouragement..." The Order of Merit of the Federal Republic of Germany, which I am now allowed to bestow upon you, is a sign of thanks and recognition. And it should be an encouragement – for you, but also for others, who hopefully will be inspired by your good example.

Therefore, I also ask you: Wear this order as I do – with joy and pride. Show your fellow human beings that it is fulfilling to engage permanently, for others, but also for yourself. And if necessary, counter skepticism and indifference again with Wilhelm Busch – for he mocked back then. I quote again: "Perseverance will be rewarded sooner or later – but mostly later."