Greeting by Federal President Horst Köhler on the occasion of the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to deserving citizens on June 21, 2007, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

25 June 2007 · Awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed recipients of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany at a ceremony in Berlin on June 21, 2007, emphasizing women's underrepresentation among honorees.
Main themes
Voluntary and civic engagement, recognition of women's contributions, Order of Merit of the Federal Republic of Germany, gender inequality in awards and honors, unpaid work and care work, work-life balance for women, social cohesion, role models for women, societal standards and reform, diversity in leadership positions
Duration
~8 min
29th percentile
Words
995
29th percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%67%
  • Ceremonial 18%18%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

39 sentences in 13 paragraphs

A day has 24 hours – this applies to every person, whether they hold a high office or not, whether they are old or young, whether they are a man or a woman. How each individual uses these hours, however, varies greatly – as greatly as the societal recognition one receives for this action. "Work" – this has mostly been equated with "paid work." It has taken a long time to recognize that the many hours we spend caring for one another and attending to the needs of others without payment are of enormous significance – for the productivity of our economy, but above all for the cohesion of our society and the social climate in our country.

And that brings us here, to the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to you.

What connects you all is that in the 24 hours available to you each day, you commit to more than just your profession, your own well-being, or that of your family and friends. No matter how different your life paths and situations are: what unites you all is the crucial extra time and commitment that you contribute in various fields: for the well-being of your fellow human beings or for coexistence in our country and in our One World.

Many of you are even engaged in multiple ways, at different places and in various roles. When I look at your resumes, I ask myself: How do you manage to achieve and handle so much? And sometimes I am also struck by the suspicion: Your day must have more than 24 hours!

Surely some of you have wished for that at one time or another. It takes a lot of energy and organizational talent to be active in additional areas of life – alongside everyday work in the household and profession. Especially women with small children have to balance between professional and family work far more than men, often at the expense of time for social engagement.

But even in general, the daily routines of women still differ significantly from those of men: For women, the focus is clearly on (unpaid) household work, while for men it is on paid work. And there are also significant differences in voluntary work: Women's engagement tends to be more family-oriented and socially determined, while men are more involved in professional-related areas and in those traditionally associated with more prestige.

I know that your contributions to our community are very different and certainly cannot be reduced to the fact that you have earned them as women or in a typically female domain. It is very important to me to draw attention to standards in our society that may explain why still far fewer women than men are proposed for an award with the Order of Merit. Although the proportion of female recipients has increased from 16 to 25 percent since 1990, this is still far too little when measured against the proportion of women in our population and their diverse engagement! That is why since October of last year, I have only accepted nomination lists if at least three out of ten candidates are women.

The fact that so few women are awarded the Order of Merit among us is primarily due to the fact that women's contributions are still not recognized as self-evidently as those of men – and precisely because they are often seen as self-evident and by many women themselves: that a woman not only cares for her parents and in-laws but also for the single neighbor, or that a mother is involved in the parent-teacher association of her children's school. The success of our coexistence, however, depends precisely on the quality of such seemingly self-evident work.

A second reason: Women engage in similar amounts of time as men – but they are less often in prominent positions; they are rarely chairpersons, leaders, or managing directors. You may know the popular interpretation of the term "voluntary work": "The honor for men; the office for women – meaning: the work." If we want to better appreciate the achievements of women, we must ensure that we do not confuse outstanding performance with outstanding offices, as this obscures the view of what is accomplished below the levels of leadership and officials, especially by women.

However, we should also do more than we have so far to ensure that women can occupy positions that are commensurate with their achievements. A modern, future-oriented, and at the same time solidarity-based society needs the creativity, imagination, and competence of women in responsible positions – in business and politics as well as in the field of voluntary and charitable work. This also requires men who do not shy away from household and family work and who may need to make sacrifices in their careers for it. It requires societal frameworks that enable both women and men to combine professional, private, and public engagement. And finally, it requires role models.

You are such role models. You show how much you as women can achieve with your voice, your time, and your passion – whether as a scientist or artist, as an entrepreneur or companion to those in need, whether in associations, citizen initiatives, or in politics. In the past, such engagement was often called "selfless." But that does not capture it. For those who engage act, on the contrary, very self-confidently: to achieve goals and make a difference; but also because it is fulfilling and – at least mostly – brings joy.

I am very pleased to award you today with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. Please wear the order as self-evidently as confidently! Nominate other deserving women for the award! And encourage other women to take similar paths – and men too!

But now I would rather conclude, otherwise one of you might come to me later with the sentence: "Good deeds are mainly preached by men and done by women."