Greeting by Federal President Horst Köhler on the occasion of the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to citizens for their contributions to the coexistence of ...
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed honorees at a ceremony awarding the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for contributions to intergenerational coexistence in November 2008.
- Main themes
- Order of Merit of the Federal Republic of Germany, intergenerational coexistence, civic commitment, humanizing society, recognition of volunteers, setting an example for others
- Duration
- ~1 min
- Words
- 108
- Sentences
- 5
- Readability
- 66
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
Mr. Kuntze, I am pleased that you have taken on the moderation of this festive event. Thank you very much for that.
Before Mr. Kuntze presents the merits of our honored guests, I would like to express to you verbally what I will also convey with a certificate and insignia: I thank you for your commitment to the coexistence of young and old. I thank you for making our country more humane with your efforts, and I thank you for the example you set for others.
I am very pleased to be able to present you with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Kuntze, ich freue mich, dass Sie die Moderation dieses Festaktes übernommen haben. Schönen Dank dafür.
Bevor Herr Kuntze nun die Verdienste unserer Ehrengäste vorträgt, will ich Ihnen mündlich sagen, was ich dinglich gleich mit Urkunde und Ordenszeichen zum Ausdruck bringe: Ich danke Ihnen für das Engagement für das Miteinander von Jung und Alt. Ich danke Ihnen dafür, dass Sie mit Ihrem Einsatz unser Land menschlicher machen, ich danke Ihnen für Ihr Beispiel, das Sie anderen geben.
Ich freue mich sehr, Ihnen heute den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland überreichen zu können.