Laudation by Federal President Horst Köhler for Bishop Wolfgang Huber on November 3, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

8 November 2009 · Farewell laudation for Bishop Wolfgang Huber · Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a laudation in Berlin on November 3, 2009, honoring Bishop Wolfgang Huber upon his retirement as Bishop of Berlin-Brandenburg and EKD Council Chair.
Main themes
Protestant responsibility in public life, church-state relations in Germany, Bishop Huber's legacy and service, Evangelical Church renewal, Reformation heritage, ecumenism, faith and social engagement, science and theology dialogue, spiritual life and worship, Luther Decade and Reformation anniversary
Duration
~7 min
25th percentile
Words
881
25th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
11.9
43rd percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%50%
  • Social 34%33%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

42 sentences in 15 paragraphs

"The Responsibility of the Faithful Christian Life"

Today is a special day that I have been looking forward to very much. My wife and I have invited you, Bishop Huber, together with your family, friends, and companions, to express our gratitude and recognition for your many years of service as Bishop of Berlin and Brandenburg and as Chair of the Council of the Evangelical Church in Germany.

Now, someone might object that this is perhaps not quite appropriate, but rather expresses an inadmissible mixing of areas. Church and state are rightly separate spheres, and when a bishop retires, it is really none of the state's or the Federal President's business.

I hold a different view. The state and the church are separate, but they are interrelated. Just recently, at the future workshop of the Evangelical Church in Kassel, to which you invited me, I said: "It is good and indispensable that the churches ask questions and seek answers from their faith certainty […] Our society relies on the special profile of Christian world interpretation, on the faith-shaped view of the world and of humanity."

You, Bishop Huber, embody like few others the very special Protestant way of living the responsibility of the faithful Christian in this world and in this society. In your person and in your biography, the very elements that define the Reformation churches are connected.

First, there is the science to which you have dedicated yourself as a professor in Marburg and Heidelberg. Science and enlightenment have not been viewed as opponents or enemies in Evangelical theology and church, but as critical dialogue partners. This is a good Evangelical tradition to which you have repeatedly referred.

You have engaged politically and were close to being elected as a member of the German Bundestag. This too is Evangelical tradition: not to be content with the interior of the churches, but to take the common good of all into consideration and to work actively for it – out of the conviction of faith and in accordance with the already Old Testament mandate from Jeremiah: "Seek the peace of the city and pray to the Lord for it; for in its peace you will have peace."

And finally, you have taken on great responsibility within the church itself – as Bishop of Berlin and Brandenburg and then as Chair of the EKD Council. It is certainly no exaggeration to say that you have become the face of the Evangelical Church in Germany. You have brought all your gifts to these tasks – your analytical mind and your ability to argue in a comprehensible and convincing manner, your political and, where necessary, diplomatic skills, and your theological insights and convictions.

Thus, you have also become an intellectual and moral authority in Germany beyond the Evangelical Church, whose words carry great weight. People listen to you, even when they initially disagree; they open themselves to your arguments because you always first listen carefully to the other, because you advocate patiently and do not decree.

It is certainly something special to be the face of the Evangelical Church, especially in Germany. The birthplace of the Reformation is regarded worldwide as the home of Protestant Christianity. Here Luther worked, here lie Wittenberg, Worms, Erfurt, the great memorial sites of Protestant Christianity.

Thus, the Evangelical Church in Germany also has a special responsibility in the worldwide ecumenism of the Protestant churches for the shaping and transmission of the Christian faith. You have always felt this responsibility and have faced it.

In your office as bishop, you have experienced that the social and political engagement of the church is important and indispensable, but that it can become empty and self-sufficient if the spiritual dimension is not continually emphasized. Thus, good preaching, good worship, and spiritual experience in prayer and liturgy have increasingly become important concerns for you. You know and say it: Christianity needs a profile – and that can only come from the essence, from the Gospel, from worship, from the testimony of faith.

For this, I am grateful to you – and precisely for this reason, I came to Kassel a few weeks ago for the future workshop. I know how much the renewal process of the Evangelical Church means to you. I know that you see the Luther Decade, which is to lead to the Reformation anniversary, as a great opportunity and a significant challenge for an inner renewal of the church. You yourself have initiated much here and encouraged many. It is no secret and also no wonder if some things do not please everyone, if impulses are occasionally felt to be offensive. But as I know our Evangelical Church, we will ultimately find a good way in open discussion about goals and direction. I hope for all of us.

You know: it is my very special wish, especially in view of the Reformation anniversary, that there is progress in the Catholic-Evangelical ecumenism, that the many good approaches that already exist are expanded. I hope for all of us.

Dear Bishop Huber, the Evangelical Church, here and in the worldwide ecumenism, owes you much. But so does our country. I want to express this gratitude with this meal. Among Christians, a communal meal is more than just a matter of being filled together.