Greeting by Federal President Horst Köhler at the presentation of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to opponents of the SED injustice on November 17, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

17 November 2009 · Presentation of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to opponents of SED injustice · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed recipients of the Order of Merit at Schloss Bellevue on November 17, 2009, honoring opponents of SED injustice in the GDR.
Main themes
Civil courage under dictatorship, SED injustice and political persecution, GDR political prisoners, memory and historical education, reunification and reappraisal, victims' rehabilitation and compensation, peaceful revolution and the fall of the Wall, Stasi repression, personal testimony and witness accounts
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,319
39th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.63
8th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 77%75%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

93 sentences in 19 paragraphs

"Courage and Civil Courage in Dictatorship and Unfreedom"

Welcome to Schloss Bellevue!

I would like to tell you first about a young man. At the age of 16, he wanted what many at his age want: to party, listen to music, have long hair, and travel. He was not really political. But he repeatedly encountered limits in his hometown of Jena with his needs. He went to parties that the People's Police violently broke up. He lingered near the border area and was arrested. One of his friends was pulled from the train by the Stasi on his way to a birthday party in East Berlin and was dead two days later. Suicide, they said at the time.

The young man did not want to simply accept all of this. He began with small protest actions. Once, he went out on May 1 with a white poster. Just a white poster with nothing written on it. A year later – again on May 1 – he stood next to the podium during the official rally wearing a mask that looked like Hitler on one side and Stalin on the other. He did not use violence. A few months later, he was arrested and sentenced to one and a half years in prison.

Prison as a political prisoner. Thousands experienced this in the GDR, under inhumane conditions. Isolation, hours of interrogation, complete contact ban with the outside; many suffered this. When you visit former prisons like Bautzen or the Stasi prison in Hohenschönhausen, you are confronted with how the state power of the GDR systematically deprived people of their rights and dignity.

And for what? What crimes had these people committed? They wanted to live in freedom. They no longer wanted to accept the injustice they saw every day. They wanted their children to have a better life. Some tried to change the conditions in the GDR. Others wanted to flee. Some alone. Some with their families. In such escape attempts, hundreds were arrested, families were torn apart. For months, the imprisoned parents often knew nothing of their children's fate.

The young man from Jena also had a daughter. "I was very small and cried when I received the photo of my three-year-old daughter in prison," he recounts. The repression affected his family. His father, who was not politically active, had to leave the football club. He suffered a heart attack. The son blamed himself for the fact that the lives of his own relatives were being destroyed by his political activity.

Some of you have experienced similar things. You know much better than I do what I am talking about here. You know the worry for children, for parents, for relatives. You know what it means to spend years behind bars. You knew the risks you were taking when you became politically active or when you decided to flee, and yet you fought for your rights and for your freedom. That deserves our respect.

This risk was also known to the many thousands of people who demonstrated week after week in Leipzig and other cities of the GDR. And we all know: Without their courage, without their commitment, the Wall would not have fallen.

Our recognition is also deserved by all of you who are being honored today for your efforts to keep the memory of the history of the GDR alive. "The future is decided in the struggle over the past," said Wolf Biermann here at Schloss Bellevue, who was exiled from the GDR exactly 33 years ago today. You, ladies and gentlemen, are fighting over the past. You testify – often in a very personal way – to the injustice and treachery of the SED dictatorship.

This is especially important for young people. It worries me when I read in studies how little students today know about the GDR. That is why we need historical education.

We began to address the history of the GDR directly after reunification: The Federal Commissioner for the Records of the State Security Service provided and continues to provide insight into the injustices committed by the Stasi. The German Bundestag established the Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship. In countless events, publications, and discussions, it deals with the SED dictatorship and its consequences. How educational it is when witnesses from that time talk with young people today about their experiences was shown to me by a discussion series I organized in collaboration with the Foundation. It was good to see, encouraging to witness the curiosity and interest that the personal accounts of the older generation sparked in the young, and the empathy they showed for the suffering of the victims. And I believe we should organize such encounters much more often.

Many of the victims from back then have now been fully rehabilitated. This officially recognizes that it was not they who committed wrongs, but that wrongs were done to them. There are claims for compensation for imprisonment, and at least the needy now receive a victim's pension. These are important steps.

But all of this cannot make up for the suffering that the victims endured. It cannot make up for the fact that people spent their youth in prison. It cannot make up for the fact that children were separated from their parents. It cannot give back lost years. I can empathize with the pain of those who still suffer – physically or psychologically – from the consequences of imprisonment, and who have to watch as their former tormentors – often well-secured – enjoy their retirement. And who still have to experience today that those responsible and perpetrators show no remorse, but on the contrary speak shamelessly about their actions in the GDR.

Your commitment helps to expose such attitudes and rhetoric. It helps to prevent the past of the GDR from being romanticized. This is by no means about belittling the achievements of the people in the GDR. Of course, there was effort and diligence, humanity and solidarity. That makes the life achievements of the people valuable, perhaps even more valuable when we remember that the GDR was not a democracy and certainly not a rule of law.

We can learn a lot from the history of the GDR. We can learn what courage means and civil courage, which requires even more in a dictatorship than in a rule of law. We can learn that even in unfreedom, there are always people who follow their conscience and remain true to themselves – against state power and a silent majority; usually at a very high price.

To heed these lessons also means to be aware that democracy, freedom, and human rights are achievements and values for which we must fight anew every day, which we must defend and above all also live.

You do that, and for that, I would like to sincerely thank you from the bottom of my heart. Not only with words but also with the highest honor that our country can bestow: the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. You have done a great service to our country, you have promoted its unity. You have strengthened the values on which it is founded.

Once again about the man from Jena. His name – you know this, of course – is Roland Jahn. He also participated in one of the discussion rounds that I initiated together with the Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship. A student asked the participants of the round whether they had ever doubted their opposition stance. Roland Jahn was very moved by this question because – as he said in response – they are often portrayed as heroes who never doubted. That was not the case at all, he said. He had doubts, and that also distinguishes him. But he remained true to himself. Like all of you. I am glad about that. Thank you very much.