Laudation by Federal President Horst Köhler on Wole Soyinka on the occasion of the awarding of the ninth Weilheim Literature Prize on June 13, 2006, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler delivered a laudation for Nigerian Nobel laureate Wole Soyinka at the awarding of the ninth Weilheim Literature Prize on June 13, 2006, in Berlin.
- Main themes
- Wole Soyinka's literary legacy, Africa-Europe relations, colonialism and its aftermath, human rights and democracy, Nigerian Yoruba culture, childhood and identity, partnership with Africa initiative, mutual respect between continents, courage and political imprisonment, African literature on the world stage
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,118
- Sentences
- 108
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.28
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 26 paragraphs
When the Swedish Academy awarded the Nobel Prize in Literature to Wole Soyinka in 1986, exactly 20 years ago, it should not have meant that African literature had only then reached a world-class level. It had long since done so. But the award at that time broadened our literary horizon and made us aware of how limited our perspective had been until then. Up to that point, African literature was only found in the German-speaking world through Swiss publishers, in the GDR, or at smaller church publishing houses.
With the prize they are awarding today, young people recommend the works of Soyinka to their peers. This is an important sign for me of how much further the perspective of today's youth extends. And that can encourage us all. Wole Soyinka himself is a courageous man. Few life stories have been shaped by extremes as much as that of our guest of honor. He becomes a writer, is imprisoned multiple times for advocating for human rights and democracy in his home country, Nigeria. He is awarded the most prestigious literary prize in the world and yet has to leave his country several times because he is no longer safe there.
The starting point for his struggle is laid in his childhood. Wole Soyinka has described it in the book "Aké." The childhood of little Wole includes everything that makes up childhood: experiences in the family home, with siblings and friends. Mischief, quarrels, school. Wole's father is the headmaster of Aké.
He shapes many images and stories, and he himself is strongly influenced by the intellectual and cultural spirit of the colonial era. At the same time, the reader is deeply introduced to the culture and life of the Yoruba, for which Ìsarà, the father's place of origin, stands. This is one side of the book through which you, dear jury members, were "transported into a fascinating, foreign world," as you just said. Through this side of the book, we learn about the deities of an African religion, we can imagine the village in the midst of the African landscape and nature, and through the description of many dishes of Nigerian cuisine, the most diverse scents are conjured up and almost draw us in.
In reading, familiarity and strangeness mix. This corresponds to the ambivalence of the relationship between Africa and Europe. The story of young Wole begins in the colonial era, and some descriptions refer back to the long and guilt-laden past through which many European states are connected to Africa.
Soyinka's childhood memories not only provide a beautiful introduction to fascinating other cultural worlds. They can also be understood as a metaphor for the relationship between our two continents.
A representative scene is one in which little Wole describes a behavior of adults that is initially quite ordinary and drawn from the experience of every child. He writes: "That was also one of the funny habits of adults; they talked about children as if the children were not there. (...) I listened to them from the table and shook my head vigorously. Yes, they had not understood the crux of the matter."
Wole Soyinka makes it clear here how the so-called adults – or should I say: the so-called developed – can hurt or even humiliate others through their behavior. Translated to the relationship between Europe and Africa, this means: Europe must not treat Africa like an immature child. This message runs through Soyinka's entire work, and I heard it again when Wole Soyinka participated in the discussion forum "Partnership with Africa," which I initiated, on November 4, 2005, at Petersberg in Bonn. He did not hide his skepticism towards partnership rhetoric. But he also said that partnership is possible despite existing asymmetries in the European-African relationship – if it is based on mutual respect and does not mean that Africa should uncritically adopt European development models.
I believe Wole Soyinka gives us Europeans good advice that we should heed: We must learn to listen to each other much better. With the initiative "Partnership with Africa," I want to contribute to this, and I am very glad that Wole Soyinka is participating in this dialogue, which we want to continue in the next stage with a discussion between young people from Africa and Germany.
The scene of young Wole with the adults that I quoted earlier is characteristic of the personality of our guest of honor today. Numerous episodes in the book illustrate that he does not simply come to terms with given circumstances, but perceives his surroundings with insatiable curiosity, recognizes their flaws and injustices, and – when necessary – stands up for his convictions with unyielding will. This applies to his own rights and also to the rights of others. Two scenes exemplify this, framing the work:
At the beginning of the book, we learn how Wole fights with all his might to be able to go to school, even though he is still far too small for it. Through the window of his parents' house, he had been able to observe the children on their way to school and heard sounds from the school building that sparked his imagination. So he simply sits down next to his older sister at the beginning of a class. The teachers want to expel him from the classroom. But little Wole insists and is allowed to stay. At that time, he is not even three years old!
At the end of the book, he describes a key event of his youth. The ten-year-old took on errands during a women's revolt in which his mother played a leading role alongside her relative Mrs. Kuti. This resistance is triggered by the tax policy of the British colonial government, which was implemented through the principle of indirect rule over the king of Egba and the chiefs. The Egba women's uprising was directed against the increasing political disempowerment of women in Nigeria and against colonial power. Through his role as a messenger, Wole Soyinka was actively involved in the events, an early, natural commitment to a self-aware civil society, even though the ten-year-old would certainly not have understood that word yet.
What is hinted at in his childhood then unfolds in his self-understanding as an artist. Not every writer must be political. Soyinka would say that too. However, for him, it has been clear from the beginning that his literature should be political, that it should intervene to contribute to a humane society. Driven by an unfailing sense of right and wrong, he has become a tireless advocate for freedom, democracy, and enlightenment in his country and beyond. He is known as a "visiting professor" at numerous universities on many continents. However, his tireless commitment has also led Mrs. Soyinka to bestow upon him the title of "visiting husband."
In his homeland, he first became known through his plays. The theater remains, to this day, the true place of his creative work. There, literature interacts directly with the audience and can thus exert a much stronger political impact. I have been told that a theater project with Wole Soyinka at the Weilheim high school in the fall of 1999 still resonates today. This shows: the power of language is universal. Soyinka sometimes speaks of the power of language as his weapon. It can admonish, awaken, and help people learn about their rights and become aware that these rights apply before any authority.
Dear Mr. Soyinka, I often wonder where you draw your strength from, despite repeated and prolonged imprisonment, despite exile, and despite the death of friends like Ken Saro-Wiwa, to continue to fight relentlessly.
What is clear, in any case, is that the more the people in Nigeria were persecuted, the more violence was inflicted on you personally, the more you were driven to fight for human dignity and freedom with the power of words. In this way, you have become a moral authority for your nation and a symbol for Africa's independent path. Your work strengthens the self-confidence of Africans – and not least of young African writers. The intellectual power and moral authority that has gathered here in the meantime was something I last witnessed at the readings of African writers during the 72nd International PEN Congress three weeks ago in Berlin.
With your works, you have opened a path to Africa for us that is not a one-way street, but a bridge where more and more people meet. Often, it is precisely these encounters that bring new perspectives. I have experienced this very impressively in conversations with the students who accompanied me on my two trips to Africa as Federal President. It is not only that some of these young people perceive many things on the ground that the official representatives of development cooperation sometimes no longer see – and perhaps cannot see. No, my observation is: for young people who experience Africa, their view of their own country, their own life, and its problems and needs also expands. Perhaps the young jury experienced something similar while reading your books. In any case, it is good and important that young people always have the opportunity to view and question their own culture and origins with new eyes. This educates in the best sense; also in the sense of exercising criticism in the original sense of the word, namely distinguishing good from bad.
The criticism we must exercise also includes examining which images and messages we receive from foreign cultures and nations. Are we not constantly confronted with reporting that predominantly portrays Africa as a continent of crises and catastrophes? Positive stories are rarely featured. Are we sure that the Western world has truly overcome colonial thought patterns? I am not so sure about that. In any case, I wish for more and better knowledge about Africa in Germany than is currently the case. Even in our schoolbooks and teaching materials, clichés about Africa are still too often present.
You, dear students, do not fall for clichés: you have chosen our today's award winner because he enriches the global community as an African voice for freedom, human rights, and democracy.
In your justification for awarding the Weilheim Literature Prize, you characterized your Weilheim by the old monasteries of Andechs, Dießen, Wessobrunn, and Polding. For centuries, these were places where the great literary culture of the West was cultivated and passed down.
For over 25 years, your school has hosted readings by the most important contemporary writers, which are also prepared with great commitment by the teachers. And since the "literary gymnasium" was established in Weilheim, the old expression "mens sana in corpore sano," which speaks of a healthy mind in a healthy body, has taken on a whole new meaning.
The engagement with literature, as it takes place in Weilheim, is exemplary. I thank all those involved for their commitment. Keep it up, and I hope your example will inspire others as well. Mr. Denk, your special merits in all of this have not only been heard all the way to Berlin. Hans Magnus Enzensberger confirmed this to me with the words: "When Denk calls, one must come."
I have heard how much joy it brings you, the students, to discover new worlds through the Weilheim literature booklets. Therefore, I think it is good to continue to work on these in class so that the readings of the writers remain well-prepared.
You, dear jury, have selected your favorite in a long process. You were chosen by your teachers from various grade levels and subjects last spring. In numerous hours over the summer holidays, you read over 20 literature booklets and unanimously selected today's guest of honor. I congratulate you on your choice.
Your commitment and enthusiasm for reading do not translate into special grades awarded for this purpose and do not necessarily improve the Abitur certificate that some of you will hopefully hold in your hands in a few weeks – at least not directly. But enthusiasm for reading can not only change the individual; it can change the world.
This is also taught by a story from Africa. It took place exactly 1,600 years before Wole Soyinka received the Nobel Prize: In the year 386, the North African cosmopolitan and bon vivant Augustine heard a voice that drove him not only to tireless reading but also to a radical personal transformation and later to preaching and writing. The call to him was "tolle, lege," which means "take up and read"! For Augustine, this sentence was life-changing and culture-forming for the West, as his thinking continues to shape the mentality of Europe today. I wish the Weilheim Literature Prize a similar effect – early signs of which are already evident.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als die Schwedische Akademie 1986, vor genau 20 Jahren, mit Wole Soyinka erstmals einem afrikanischen Schriftsteller den Literaturnobelpreis verlieh, sollte das nicht heißen, die afrikanische Literatur habe erst damals Weltniveau erreicht. Das hatte sie längst. Aber die Auszeichnung damals weitete unseren literarischen Horizont und machte bewusst, wie eingeschränkt unser Blickwinkel bis dahin war. Bis zu diesem Zeitpunkt war afrikanische Literatur für den deutschen Sprachraum nur bei Schweizer Verlagen, in der DDR oder bei kleineren kirchlichen Verlagsanstalten zu finden.
Mit dem Preis, den sie heute vergeben, empfehlen junge Menschen Gleichaltrigen die Werke von Soyinka. Das ist für mich ein wichtiges Zeichen dafür, um wie viel weiter der Blick der jungen Leute von heute reicht. Und das kann uns allen Mut machen. Wole Soyinka selbst ist ein mutiger Mann. Wenige Lebensläufe sind so von Extremen geprägt worden, wie der unseres Ehrengastes. Er wird Schriftsteller, kommt mehrfach ins Gefängnis, weil er sich für die Grundrechte der Menschen und die Demokratie in seinem Heimatland, Nigeria, einsetzt. Er wird mit dem renommiertesten Literaturpreis der Welt ausgezeichnet und muss dennoch mehrmals sein Land verlassen, weil er dort seines Lebens nicht mehr sicher ist.
Der Ausgangspunkt für seinen Kampf wird in seiner Kindheit gelegt. Wole Soyinka hat sie in dem Buch "Aké" beschrieben. Zu der Kindheit des kleinen Wole gehört alles, was auch sonst Kindheit ausmacht: Erfahrungen im Elternhaus, mit Geschwistern und Freunden. Streiche, Streit, Schule. Woles Vater ist der Schulrektor von Aké.
Er prägt viele Bilder und Geschichten und er ist selber wiederum stark beeinflusst vom intellektuellen und kulturellen Geist der Kolonialzeit. Gleichzeitig wird der Leser tief in die Kultur und das Leben der Yoruba eingeführt, für die nicht zuletzt Ìsarà, der Herkunftsort des Vaters, steht. Das ist eine Seite des Buches, durch die Sie, liebe Jurymitglieder, in eine – wie Sie soeben sagten – "faszinierende, fremde Welt entführt" wurden. Durch diese Seite des Buches lernen wir die Gottheiten einer afrikanischen Religion kennen, wir können uns das Dorf mitten in der afrikanischen Landschaft und Natur vorstellen, und durch die Beschreibung vieler Gerichte der nigerianischen Küche werden die vielfältigsten Gerüche heraufbeschworen und ziehen uns schon fast in die Nase.
Beim Lesen mischen sich Vertrautheit und Fremdheit. Das entspricht der Ambivalenz der Beziehung zwischen Afrika und Europa. Die Geschichte des jungen Wole beginnt noch in der Kolonialzeit und manche Beschreibungen weisen zurück auf die lange und mit Schuld beladene Vergangenheit, durch die viele europäische Staaten mit Afrika verbunden sind.
Die Kindheitserinnerungen Soyinkas bieten nicht allein eine schöne Einführung in faszinierend andere Kulturwelten. Man kann sie auch als Metapher für das Verhältnis unserer beiden Kontinente verstehen.
Beispielhaft ist eine Szene, in der der kleine Wole ein Verhalten der Erwachsenen schildert, das zunächst ganz alltäglich und aus der Erfahrung jedes Kindes gegriffen ist. So schreibt er: "Das war auch eine von den komischen Angewohnheiten der Erwachsenen; sie redeten über die Kinder, als wären die Kinder nicht da. (...) Ich hörte ihnen vom Tisch zu und schüttelte heftig den Kopf. Ja, sie hatten den springenden Punkt nicht begriffen."
Wole Soyinka macht hier klar, wie gerade die sogenannten Erwachsenen – oder soll ich sagen: die so genannten Entwickelten – durch ihr Verhalten andere kränken oder gar demütigen können. Auf das Verhältnis zwischen Europa und Afrika übersetzt heißt dies: Europa darf Afrika nicht wie ein unmündiges Kind behandeln. Diese Botschaft zieht sich durch das ganze Werk Soyinkas und ich habe sie wieder vernommen, als Wole Soyinka an dem von mir initiierten Diskussionsforum "Partnerschaft mit Afrika" am 4. November 2005 auf dem Petersberg in Bonn teilnahm. Er verbarg dabei nicht seine Skepsis gegenüber Partnerschaftsrhetorik. Doch er sagte auch, dass Partnerschaft trotz bestehender Asymmetrien im europäisch-afrikanischen Verhältnis möglich ist – wenn sie auf gegenseitigem Respekt aufbaut und wenn sie nicht bedeutet, dass Afrika unbesehen europäische Entwicklungsmodelle übernehmen soll.
Ich denke, Wole Soyinka gibt uns Europäern einen guten Rat, den wir beherzigen sollten: Wir müssen viel besser lernen, einander zuzuhören. Mit der Initiative "Partnerschaft mit Afrika" möchte ich einen Beitrag dazu leisten, und ich bin sehr froh, dass sich Wole Soyinka an diesem Dialog beteiligt, den wir in der nächsten Etappe mit einer Diskussion zwischen jungen Menschen aus Afrika und Deutschland fortsetzen wollen.
Die Szene des jungen Wole mit den Erwachsenen, die ich vorhin zitiert habe, ist charakteristisch für die Persönlichkeit unseres heutigen Ehrengastes. Zahlreiche Episoden des Buches verdeutlichen, dass er sich mit gegebenen Umständen nicht einfach abfindet, sondern mit unstillbarer Neugier seine Umgebung wahrnimmt, ihre Mängel und Ungerechtigkeiten erkennt und – wenn es nötig ist – mit unbeugsamem Willen für seine Überzeugungen einsteht. Das gilt für seine eigenen Rechte und auch für die Rechte anderer Menschen. Für beides stehen exemplarisch zwei Szenen, die dem Werk seinen Rahmen geben:
Zu Beginn des Buches erfahren wir, wie Wole mit allen Finessen darum kämpft, in die Schule gehen zu können, obwohl er dafür noch viel zu klein ist. Durch das Fenster seines Elternhauses hatte er die Kinder auf dem Weg zu Schule beobachten können und Geräusche aus dem Schulgebäude gehört, die seine Phantasie anregten. Also setzt er sich einfach zu Beginn einer Schulstunde neben seine ältere Schwester. Die Lehrer wollen ihn des Klassenzimmers verweisen. Der kleine Wole aber setzt seinen Kopf durch und darf bleiben. Damals ist er keine drei Jahre alt!
Am Ende des Buches beschreibt er ein Schlüsselereignis seiner Jugend. Der Zehnjährige übernahm Botengänge während einer Frauenrevolte, in der seine Mutter mit ihrer Verwandten Mrs. Kuti eine führende Rolle spielte. Ausgelöst wird dieser Widerstand durch die Steuerpolitik der britischen Kolonialregierung, die nach dem Prinzip der indirect rule über den König von Egba und die Chiefs ausgeführt wurde. Der Egba-Frauenaufstand richtete sich gegen die zunehmende politische Entmachtung der Frauen Nigerias und gegen die Kolonialmacht. Durch seine Botenrolle war Wole Soyinka aktiv an den Geschehnissen beteiligt, ein früher, selbstverständlicher Einsatz für eine selbstbewusste Zivilgesellschaft, wenngleich der Zehnjährige dieses Wort sicher noch nicht begriffen hätte.
Was sich in seiner Kindheit andeutet, entfaltet sich dann in seinem Selbstverständnis als Künstler. Nicht jeder Schriftsteller muss politisch sein. Das würde auch Soyinka sagen. Für ihn selbst steht jedoch von Beginn an fest, dass seine Literatur politisch sein soll, dass sie sich einmischen soll, um zu einer humanen Gesellschaft beizutragen. Angetrieben von einem untrüglichen Sinn für Recht und Unrecht ist er zu einem rastlosen Rufer für Freiheit, Demokratie und Aufklärung in seinem Land und darüber hinaus geworden. In zahlreichen Universitäten auf vielen Kontinenten ist er als "visiting professor" bekannt. Sein rastloser Einsatz führt allerdings auch dazu, dass Frau Soyinka ihm den Titel "visiting husband" verliehen hat.
In seiner Heimat wurde er zuerst durch seine Theaterstücke bekannt. Das Theater ist für ihn bis heute der eigentliche Ort seiner kreativen Arbeit. Dort tritt Literatur in unmittelbare Wechselwirkung mit dem Publikum und kann dadurch viel stärker politische Wirkung entfalten. Ich habe mir berichten lassen, dass auch bei den Schülern des Gymnasiums von Weilheim eine Theaterarbeit mit Wole Soyinka im Herbst 1999 bis heute nachwirkt. Dies zeigt: die Macht der Sprache ist universell. Soyinka spricht manchmal von der Macht der Sprache als seiner Waffe. Sie kann ermahnen, wachrütteln und dazu beitragen, dass Menschen ihre Rechte kennen lernen und sich bewusst werden, dass diese Rechte vor jeder Obrigkeit gelten.
Sehr geehrter Herr Soyinka, oft frage ich mich, woher Sie trotz wiederholter und mehrjähriger Gefangenschaft, trotz Exil und trotz des Todes von Freunden wie Ken Saro-Wiwa Ihre Kraft nehmen, unnachgiebig weiter zu streiten.
Klar ist jedenfalls: je stärker die Menschen in Nigeria drangsaliert wurden, je mehr man auch Ihnen persönlich Gewalt antat, desto mehr wurden Sie angetrieben, mit der Kraft des Wortes für Menschenwürde und Freiheit zu kämpfen. Dadurch sind Sie zu einer moralischen Instanz Ihrer Nation und zu einem Symbol für den eigenständigen Weg Afrikas geworden. Ihr Wirken stärkt das Selbstbewusstsein der Afrikaner – und nicht zuletzt auch der jungen afrikanischen Schriftsteller. Welche intellektuelle Kraft und moralische Autorität hier inzwischen versammelt ist, konnte ich zuletzt bei den Lesungen afrikanischer Schriftsteller anlässlich des 72. Internationalen PEN-Kongresses vor drei Wochen in Berlin feststellen.
Mit Ihren Werken haben Sie uns einen Weg zu Afrika eröffnet, der keine Einbahnstraße ist, sondern eine Brücke, auf der sich immer mehr Menschen begegnen. Oft bringen gerade diese Begegnungen neue Perspektiven. Ich habe das sehr eindrucksvoll in Gesprächen mit den Schülerinnen und Schülern erfahren, die mich auf meinen beiden Afrikareisen als Bundespräsident begleitet haben. Es ist nicht nur so, dass manch einer dieser Jugendlichen vor Ort vieles wahrnimmt, was die offiziellen Vertreter entwicklungspolitischer Zusammenarbeit manchmal nicht mehr sehen – und vielleicht auch nicht sehen können. Nein, meine Beobachtung ist: Für junge Menschen, die Afrika erleben, weitet sich auch der Blick auf das eigene Land, auf das eigene Leben und seine Probleme und Nöte. Vielleicht ist das auch der jungen Jury bei der Lektüre Ihrer Bücher so ergangen. In jedem Fall ist es gut und wichtig, dass junge Menschen immer wieder Gelegenheit haben, ihre eigene Kultur und Herkunft mit neuen Augen zu betrachten und auch zu hinterfragen. Das schult im besten Sinne; auch darin, Kritik zu üben im ursprünglichen Sinn des Wortes, nämlich Gutes von Schlechtem zu unterscheiden.
Zu der Kritik, die wir leisten müssen, gehört auch die Prüfung, welche Bilder und Nachrichten wir von fremden Kulturen und Nationen überhaupt empfangen. Werden wir nicht ständig mit einer Berichterstattung konfrontiert, die Afrika vorwiegend als Krisen- und Katastrophenkontinent darstellt? Positives kommt kaum vor. Sind wir sicher, dass die westliche Welt koloniale Denkmuster wirklich überwunden hat? Ich bin mir da nicht so sicher. In jedem Fall wünsche ich mir mehr und besseres Wissen über Afrika in Deutschland als es gegenwärtig der Fall ist. Auch in unseren Schulbüchern und Lehrmitteln stecken noch zu oft Klischees über Afrika.
Sie, liebe Schülerinnen und Schüler, fallen nicht auf Klischees herein: Sie haben unseren heutigen Preisträger ausgewählt, weil er als afrikanischer Rufer für Freiheit, Menschenrechte und Demokratie die Weltgesellschaft bereichert.
Bei Ihrer Begründung zur Vergabe des Weilheimer Literaturpreises charakterisierten Sie Ihr Weilheim durch die alten Klöster von Andechs, Dießen, Wessobrunn und Polding. Über Jahrhunderte waren das Orte, an denen die große Schriftkultur des Abendlandes gepflegt und überliefert wurde.
Seit über 25 Jahren gibt es an Ihrer Schule Lesungen der wichtigsten Schriftsteller der Gegenwart, die mit viel Engagement auch der Lehrer vorbereitet werden. Und seit bei Ihnen in Weilheim die "literarische Turnhalle" eingerichtet wurde, bekommt der alte Ausdruck "mens sana in corpore sano", der von dem gesunden Geist in einem gesunden Körper spricht, eine ganz neue Bedeutung.
Die Beschäftigung mit Literatur, wie sie in Weilheim stattfindet, ist beispielhaft. Ich danke allen Beteiligten für Ihr Engagement. Machen Sie weiter so, und ich hoffe, Ihr Beispiel macht auch anderswo Schule. Herr Denk, dass Sie an all dem besondere Verdienste haben, hat sich nicht nur bis nach Berlin herumgesprochen. Das hat mir auch Hans Magnus Enzensberger mit den Worten bestätigt: "Wenn der Denk ruft, muss man kommen."
Ich habe gehört, wie viel Freude es Ihnen, den Schülerinnen und Schülern macht, immer neue Welten durch die Weilheimer Literaturhefte kennen zu lernen. Daher ist es – denke ich – gut, diese auch weiterhin in den Schulstunden zu bearbeiten, damit die Lesungen der Schriftsteller gut vorbereitet bleiben.
Sie, liebe Jury, haben in einem langen Prozess Ihren Favoriten ausgewählt. Sie wurden von Ihren Lehrern aus verschiedenen Jahrgangsstufen und Fächern im letzten Frühjahr ausgewählt. In zahlreichen Stunden über die Sommerferien hinweg haben Sie über 20 Literaturhefte gelesen und aus ihnen den heutigen Ehrengast einstimmig ausgewählt. Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Wahl.
Ihr Engagement und Ihr Leseeifer schlagen sich nicht in eigens dafür vergebenen Schulnoten nieder und verbessern nicht unbedingt das Abiturzeugnis, das einige von Ihnen in wenigen Wochen hoffentlich in Händen halten werden – zumindest nicht direkt. Aber Leseeifer kann nicht nur den Einzelnen, er kann die Welt verändern.
Das lehrt ebenfalls eine Geschichte aus Afrika. Sie begab sich genau 1.600 Jahre bevor Wole Soyinka den Nobelpreis erhielt: Im Jahr 386 hörte der nordafrikanische Kosmopolit und Lebemann Augustinus eine Stimme, die ihn nicht nur zum unermüdlichen Lesen, sondern zu einer radikalen Persönlichkeitsveränderung und später auch zum Predigen und Schreiben trieb. Der Ruf an ihn lautete "tolle, lege" und bedeutet soviel wie "nimm und lies"! Für Augustinus war dieser Satz lebensentscheidend und für das Abendland kulturbildend, denn sein Denken prägt bis heute die Mentalität Europas mit. Ich wünsche dem Weilheimer Literaturpreis eine ähnliche Wirkung – erste Anzeichen dafür gibt es schon.