Speech by Federal President Horst Köhler at the Opening of the Football World Cup 2006 on June 9, 2006, in Munich:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed players and fans worldwide at the official opening ceremony of the 2006 FIFA World Cup on June 9, 2006, in Munich, Germany.
- Main themes
- FIFA World Cup 2006 opening, football celebration, international unity, welcome to Germany, fair play, sportsmanship, global friendship
- Duration
- ~1 min
- Words
- 133
- Sentences
- 16
- Readability
- 65
- Grade
- 6.2
- Syntax
- 2.15
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 12 paragraphs
Dear football friends here and around the world,
it’s finally starting! We are looking forward to four weeks of football, football, football.
I welcome the players and the guests who have come to us from all over the world.
Welcome to Germany!
Welcome to Germany!
Welcome to Germany!
Welcome to Germany!
You are guests among friends.
Munich and Germany also greet all the fans who are following the matches from home.
I thank FIFA for the trust they have placed in Germany. I thank everyone who has helped prepare for this World Cup, especially the many volunteers. And a very special thank you to you, dear Franz Beckenbauer!
We wish for exciting matches, many goals, and fair play. May football unite the peoples.
I declare the 2006 FIFA World Cup in Germany open.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Fußballfreunde hier und in aller Welt,
endlich geht es los! Wir freuen uns auf vier Wochen Fußball, Fußball, Fußball.
Ich begrüße die Spieler und die Gäste, die aus aller Welt zu uns nach Deutschland gekommen sind.
Willkommen in Deutschland!
Welcome to Germany!
Bienvenue en Allemagne!
Bienvenidos en Alemania!
Sie sind zu Gast bei Freunden.
München und Deutschland grüßen auch alle Fans, die von Zuhause aus die Spiele verfolgen.
Ich danke der FIFA für das Vertrauen, das sie in Deutschland gesetzt hat. Ich danke allen, die diese Weltmeisterschaft mit vorbereitet haben, vor allem auch den vielen freiwilligen Helfern. Und ein ganz besonderes Dankeschön Ihnen, lieber Franz Beckenbauer!
Wir wünschen uns spannende Spiele, viele Tore und Fairplay. Möge der Fußball die Völker verbinden.
Ich erkläre die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland für eröffnet.