Speech by Federal President Horst Köhler at the award ceremony followed by a luncheon for the 80th birthday of Maestro Kurt Masur on September 20, 2007, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

22 September 2007 · Award ceremony followed by a luncheon for the 80th birthday of Maestro Kurt Masur · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler honored conductor Kurt Masur at Schloss Bellevue with a luncheon celebrating his 80th birthday on September 20, 2007, in Berlin.
Main themes
Kurt Masur's legacy, musical achievements, Gewandhaus Orchestra of Leipzig, German reunification, civil courage on October 9 1989, cosmopolitanism, cultural diplomacy, Felix Mendelssohn Bartholdy Foundation, GDR cultural life, political role of artists, gratitude from Germany
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,073
31st percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 73%73%
  • Geopolitical 12%12%
  • Social 8%8%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 19 paragraphs

Da capo!, one might exclaim at the beginning of this event. Your birthday, dear Mr. Masur, and the honors associated with it, are now some time in the past. However, I did not want to miss the opportunity to honor you here at Schloss Bellevue with this small celebration, not only as a lover of music and an admirer of your art, but explicitly as Federal President. It is meant to be an expression of gratitude for what you have given to our country. I am glad that you are my guest today and that you give us all here the opportunity to celebrate your birthday with you once again.

In the cultural sections of newspapers and in the cultural programs on radio and television, you have been extensively and appropriately recognized. I will only quote a few particularly memorable phrases:

Kurt Masur – the most famous German conductor,

Kurt Masur – the man without a baton,

Kurt Masur – the hero of reunification,

Kurt Masur – a politician against his will.

So much has been reported about you, about the stages of your life and your musical successes and achievements, that I do not need to recount them in detail. Everyone who is here today knows you, Maestro, probably much better than I do.

As the great musician that you are, you know what it means to make the best of a given score. You cannot change the notes themselves, but you can interpret them to the best of your ability. This sometimes also applies to life in general: taking things as they are and making the best of them. You have proven this ability time and again throughout your life. I think, for example, of how you could not realize your original plans to become a pianist – your hand did not cooperate, so to speak – and thus embarked on a career as a conductor.

This gift has certainly served you well, especially during the times of the GDR. For the conditions under which you worked were indeed different from what they would have been in a free state. Certainly, as a world-renowned conductor, you also held a special position in the GDR. Your career has taken you and the Gewandhaus Orchestra of Leipzig literally around the world.

The GDR knew what it had in you. It benefited – and to a high degree – from you: from your musical talent, from your tireless work to make the Gewandhaus Orchestra of Leipzig an orchestra of world renown, and finally from your international successes with this orchestra. That Leipzig remained famous in the world as a premier address of cultural life is also attributable to you and your artistic work.

Dear Kurt Masur, you are not only at home in the various tonal languages and epochs of music. You are also a cosmopolitan – and that with heart and soul. Evidence of this is the stages of your artistic work after your time as Gewandhaus director around the world. Evidence of this is also that you did not lose your heart in the proverbial Heidelberg, but in Tokyo.

Kurt Masur, a great artist. Kurt Masur, a cosmopolitan – professionally and privately. And Kurt Masur, a politician.

You were a politician, Mr. Masur, albeit only briefly and more by the power of circumstances than out of your own passion. But it was an important and fateful time for Germany and Europe. The peak of your political activity falls in the autumn of 1989, when the Monday demonstrations in Leipzig grew ever more powerful and the state and party leadership became increasingly nervous. Many feared at that time that a civil war could break out in the GDR. That this did not happen is also your achievement. Here was a situation for which there was no textbook and no score. You mastered this historical moment with improvisational talent, civil courage, and common sense. With your credibility and natural authority, you called on the people of Leipzig to remain calm and the state power to exercise restraint – or should one say to reason – on October 9, 1989. You made your house, the Gewandhaus, available for discussions and talks at the Round Table.

For a certain time, you were even considered as the next head of state. But before that could happen, the GDR was gone. You remained concertmaster.

For the musical world and the audience, this was a stroke of luck. What would the world of music have missed if you had not been able to be experienced as music director of the New York Philharmonic, as chief conductor of the London Philharmonic Orchestra, or as music director of the Orchestre National de France?

Once again: It is a pleasure for me to honor you, Mr. Masur. And it is important to me – because of the great achievements you have made as a conductor for the musical life in Germany and for Germany's reputation as a cultural nation in the world to this day. You have done much for German culture and for our country.

In addition to the conductor Kurt Masur, there is also the patron Kurt Masur. You founded the Felix Mendelssohn Bartholdy Foundation. A foundation that has made it its mission to preserve the Mendelssohn House in Leipzig, to publish the complete works of Felix Mendelssohn Bartholdy, and to support young artists and musicologists who are particularly dedicated to the care of Mendelssohn's work.

You are also committed to the Beethoven-Haus Association in Bonn, which supports the work of the Beethoven Museum. The museum intends to acquire the autograph of Beethoven's Diabelli Variations, and you, dear Mr. Masur, are contributing – so I have been told – to the financing of this acquisition with a benefit concert.

One of the most beautiful aspects of my office is that I can officially and in various ways say thank you to people who deserve it. This includes today's gathering in your honor, dear Mr. Masur. It also includes another award that I would like to bestow upon you: I confer upon you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. This award is an expression of our high regard – a regard that we extend to a man who has done much for our country and continues to do so to this day. Thank you, Kurt Masur!