Speech by Federal President Horst Köhler at the opening of the "EMO Hannover 2007" machine tool fair on September 17, 2007, in Hanover:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed industry leaders at the opening of the EMO Hannover 2007 international machine tool fair in Hanover on September 17, 2007.
- Main themes
- Skilled worker shortage, machine tool industry, vocational training and apprenticeships, innovation and economic growth, "Made in Germany" reputation, demographic challenges, engineering workforce, education-industry partnerships, sustainable economic policy, EMO Hannover 2007
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,025
- Sentences
- 111
- Readability
- 43
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 24 paragraphs
"Training Skilled Workers – Securing the Future"
I am pleased to open the EMO Hannover today. For I can look into satisfied faces. The hosts can celebrate a milestone birthday and a remarkably successful development of the EMO Hannover. The exhibitors and visitors can enter the coming days with confident expectations, as the market for machine tools is thriving.
When the EMO first took place in Hannover in 1977, it was already the most comprehensive international showcase for metalworking technology. Today, on its 30th birthday, it is one of the largest trade fairs in the world, and I congratulate everyone who made this possible; above all, our machine tool manufacturers, who are behind this success.
"Made in Germany" enjoys a particularly good reputation in the international market for machine tools. And I am pleased that this good reputation attracts manufacturers from all over the world to Germany. They know that good business can be done in our country. After all, Germany is not only the most important manufacturer but, as I have learned, also the largest market for machine tools in Europe.
The foundations for sustainable economic growth in Germany are today clearly better than at the beginning of this decade. This has been contributed to equally by efforts in companies – and I deliberately mention this first – but also by moderate wage agreements and a bold reform policy. The vast majority of people in Germany are now experiencing that efforts pay off. Now it is important to continue this successful path of joint efforts in Germany. Above all, politics must not stop halfway. We need to focus even more and sustainably on creativity, innovation, and investment in Germany. This is by far the most important prerequisite for creating lasting jobs and strengthening social security.
And in this regard – this is certainly my life experience – it is crucial to focus on the people. I advocate for placing employees at the center of attention in companies. Their knowledge, motivation, diligence, and reliability are the most reliable resource for value creation in any company.
Today, many companies complain that skilled workers are hard to find – especially engineers. And some positions remain unfilled despite long searches. Almost 50,000 engineers are missing in Germany, as calculated by a research institute following a company survey. The Federal Employment Agency also sees shortages in certain areas. While labor market data do not yet show a general shortage of skilled workers, it has clearly become more difficult to find engineers in mechanical and vehicle engineering, resulting in positions remaining vacant for an above-average length of time. This is, on the one hand, typical for phases of economic upturn; now I speak as an economist. And without a doubt, it is a strong reason for joy that we have almost 670,000 fewer unemployed today than a year ago – and 1.1 million fewer than two years ago. However, if a shortage of skilled workers leads to orders being turned down, and demand shifting abroad, then the early warning system in companies has not functioned.
I know that machine engineering companies in Germany are trying to attract young talent with various and often creative actions – also here at the EMO. But in relation to their needs, the question arises whether the industry's commitment is sufficient. I would therefore like to encourage all of you to help address a potential shortage of skilled workers. Because demographic developments and the increasing demand for qualified employees will mean that this challenge remains – beyond the economic cycle. Therefore, forward-thinking is particularly required in the personnel policies of companies.
The entrepreneurs in the machine tool industry – and not just them – would do well to actively recruit apprentices early on. Because you can only train tool mechanics from those who are interested in it. Interest is sparked by inviting people to your company, by showing students – and their teachers – concretely what makes technical professions attractive. Why not demonstrate how precision machines are manufactured and what can be produced with them? Without machine tool manufacturing, no car would drive and no airplane would fly in the world. We need to tell our children this. Why not show that mechanical and plant engineering has much – and increasingly more – to do with environmental protection? Why not enter into a partnership with schools? Many activities in this area already exist. And I would like to specifically mention one: the "Knowledge Factory," where leading German industrial companies have come together to familiarize children with science and technology from an early age. I know that some machine tool manufacturers are also involved in this project, and I would like to express my gratitude for this commitment. I hope that even more activity will be developed in this direction.
I am convinced that there is a double effect when companies actively engage with young people: On the one hand, they promote their own company. On the other hand, they spark interest. And young people who have developed an interest in a profession, who have a goal, also learn better.
The often-criticized lack of training ability among some young people is a problem. And here, first and foremost, it is the responsibility of parents and schools, of education policy. But companies can also do something – out of well-understood self-interest, because today's enthusiastic student could be tomorrow's talented apprentice or the highly specialized engineer of the day after tomorrow.
And even after training, learning must not stop. Companies that rely on qualified employees should place value on further education – on the training of their own employees and on the qualification of new employees who are looking for a position but do not yet fully meet the requirements. In light of the current discussion, I also find it incomprehensible that German companies, according to a study by the Federal Statistical Office, have reduced their commitment to further education overall. It would be right to strengthen these efforts – especially for older employees. The participation rate of older individuals in further education programs is 33 percent in the Scandinavian countries, while it is only ten percent in our country. And the fact that older engineers are disproportionately unemployed here contradicts the lamented shortage of skilled workers. We in Germany must all – politics first, but indeed everyone – first properly understand that the knowledge and experience of our older citizens is a significant future resource that we should tap into. And the loyalty of employees to their companies is also an important factor for a sustainably good personnel policy.
Women change employers less frequently than their male colleagues. Yet there is also untapped potential here. Only just under eleven percent of employed engineers in Germany are women. A study recently examined the opportunities for men and women in scientific and technical professions – "as an impulse for companies," as the title states.
The results are thought-provoking. According to this, the professional success of women as engineers, computer scientists, or chemists is lower than that of men. This means they earn less income and have less responsibility and are less frequently represented in leadership positions than their male colleagues. However, this cannot be attributed to poorer grades, lack of international experience, or less further education, nor can it be attributed to the fact that these women have children.
On the contrary! Compared to their childless colleagues, the study found that highly qualified fathers and mothers are more successful. If women continue in their careers, children are not a hindrance to their careers. However, for this to happen – for both fathers and mothers – work and family must be better reconciled. This requires employers who not only demand flexibility from their employees but are also willing to show flexibility in work organization and working time arrangements. There is already ample research demonstrating that such personnel policies positively impact the productivity and profitability of companies.
Utilizing all the potential that our country has to offer also means addressing better integration of immigrants. This is a task for all of us, and companies can also make an important contribution here. Work is a crucial factor for integration, as it not only provides income but also contributes to self-confidence, emotional stability, and social contacts.
We must therefore not rest until we address the fact that young people in Germany with a migration background, as it is not beautifully termed, have significantly more difficulty obtaining an apprenticeship despite having the same academic performance.
Even with immigration and possibly rising birth rates, the population decline will impact the labor market in Germany. Therefore, it is all the more important that we make every effort to better train the available workforce at the technology location Germany. This is a task for politics. We need a broader and better educational offering – from childhood onwards. We particularly need the permeability of the education system for all population and income groups and social strata. Looking beyond our borders, we find that it is common among our European neighbors to promote children at preschool age much more strongly than we do. This creates better starting conditions and equal opportunities. Our spending on primary education is below average in international comparison. And if we want to compete internationally, we also need more university graduates.
Interest in technical and scientific subjects has indeed declined in recent years, Mr. Welcker, I take this as a reminder to politics. But please forgive me – I also return this to companies, including in the machine tool sector, to contribute to changing this. And we have companies that are working on this. Because, and I say this with great joy: The machine tool industry has attractive stories to tell, a success story of German competitiveness, ingenuity, and innovative capacity. The machine tool industry is a booming sector and a strong pillar of the German economy. Do not be misled because others are quantitatively larger. The machine tool industry is a gem, is quality, substance, and a high-tech sector. Those who work in this industry develop and produce cutting-edge technology that is in demand worldwide and of which our country can be proud.
That is why I also say here: You are used to selling around the globe, having locations, and doing business. In other words: You yourself, the management, but also the employees travel the world. This is interesting for young people who are curious and want to look beyond the horizon. But I believe it is also interesting for our entire nation, and therefore I would like to ask you: Tell your fellow citizens more about your success stories out there in the world. Feel free to share how hard you had to work, how you fought, how you got back up after setbacks, and how you achieved new successes. It sometimes saddens me how we partially talk about globalization in Germany.
But the machine tool industry, especially these globally operating medium-sized companies, often family businesses, shows that one can derive great benefits from globalization. And they demonstrate that we have something to offer with our industrial manufacturing capacity and our know-how to contribute to a good economic development in the world. When we rightly talk about poverty today and that poverty is ultimately a challenge for peace and stability in the world, it is also related to the fact that income inequalities are still so great. A policy that focuses on cooperation in the world also creates jobs and income in Germany.
So tell your success stories and share these success stories also with a reference to effort and hard work, but also with a reference to the results and how effort has paid off.
Everywhere in the world, it is true: Without tools, nothing works. In Goethe's Faust, it says: "A man who thinks of acting rightly must pay attention to the best tools."
May all trade fair visitors find their best tools at the EMO this year. I hereby declare the EMO Hannover 2007 open, and I wish you all good conversations, good information, and continued encouragement in the coming days. You can look to the future with confidence.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Fachkräfte ausbilden – Zukunft sichern"
Ich freue mich, heute die EMO Hannover zu eröffnen. Denn ich kann dabei in zufriedene Gesichter blicken. Die Gastgeber dürfen sich über einen runden Geburtstag und eine ausgesprochen erfolgreiche Entwicklung der EMO Hannover freuen. Die Aussteller und Besucher dürfen mit zuversichtlichen Erwartungen in die nächsten Tage gehen, denn der Markt für Werkzeugmaschinen floriert.
Schon als die EMO 1977 zum ersten Mal in Hannover stattfand, war sie die umfassendste internationale Leistungsschau für die Metallbearbeitungstechnik. Heute, zum 30. Geburtstag, ist sie eine der größten Messen der Welt und ich beglückwünsche alle, die das möglich gemacht haben; vor allen Dingen unsere Werkzeugmaschinenbauer, die ja hinter diesem Erfolg stehen.
"Made in Germany" genießt auf dem internationalen Markt für Werkzeugmaschinen einen besonders guten Ruf. Und ich freue mich, dass dieser gute Ruf Hersteller aus aller Welt nach Deutschland lockt. Sie wissen, dass man in unserem Land gute Geschäfte machen kann. Deutschland ist schließlich nicht nur der wichtigste Hersteller, sondern – wie ich gelernt habe – auch größter Absatzmarkt von Werkzeugmaschinen in Europa.
Und die Grundlagen für dauerhaft gutes Wirtschaftswachstum in Deutschland sind heute eindeutig besser als noch am Anfang dieses Jahrzehnts. Dazu haben gleichermaßen Anstrengungen in den Unternehmen – und die nenne ich bewusst als Erstes -, aber eben auch maßvolle Lohnabschlüsse und auch eine mutige Reformpolitik beigetragen. Die große Mehrzahl der Menschen in Deutschland erfährt jetzt, dass sich Anstrengungen lohnen. Nun kommt es darauf an, diesen erfolgreichen Weg gemeinsamer Anstrengungen in Deutschland fortzusetzen. Vor allem darf die Politik nicht auf halbem Weg stehen bleiben. Wir müssen in Deutschland noch mehr und anhaltend auf Kreativität, Innovationen und Investitionen setzen. Das ist mit Abstand die wichtigste Voraussetzung, um auch dauerhaft Arbeit zu schaffen und die soziale Sicherheit zu stärken.
Und dabei – das ist jedenfalls meine Lebenserfahrung – kommt es entscheidend auf die Menschen an. Ich werbe darum, auch in den Unternehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Mittelpunkt zu stellen. Ihr Kenntnisstand, ihre Motivation, ihr Fleiß und ihre Zuverlässigkeit sind die verlässlichste Ressource für die Wertschöpfung in jedem Unternehmen.
Heute klagen viele Unternehmen, Fachkräfte seien schwer zu finden – Ingenieure zumal. Und manche Stelle sei trotz langer Suche nicht zu besetzen. Fast 50.000 Ingenieure fehlen am Standort Deutschland, hat ein Forschungsinstitut nach einer Unternehmensbefragung errechnet. Auch die Bundesagentur für Arbeit sieht in einzelnen Bereichen Engpässe. Einen allgemeinen Fachkräftemangel zeigen die Arbeitsmarktdaten zwar noch nicht, aber es ist eindeutig schwieriger geworden, Ingenieure im Maschinen- und Fahrzeugbau zu finden, so dass die Stellen überdurchschnittlich lange vakant sind. Das ist einerseits typisch für Aufschwungsphasen; jetzt spreche ich als Ökonom. Und ohne Zweifel ist es ein starker Grund zur Freude, dass wir heute fast 670.000 Arbeitslose weniger haben als vor einem Jahr – und 1,1 Millionen weniger als vor zwei Jahren. Wenn ein Mangel an Fachkräften aber dazu führt, dass Aufträge nicht mehr angenommen werden können, dass Nachfrage ins Ausland abwandert, dann hat das Frühwarnsystem in den Unternehmen nicht funktioniert.
Ich weiß, dass Maschinenbau-Unternehmen in Deutschland mit unterschiedlichen und oftmals kreativen Aktionen versuchen, Nachwuchs zu gewinnen – auch hier auf der EMO. Aber gemessen an ihrem Bedarf stellt sich die Frage, ob das Engagement der Branche ausreicht. Ich möchte Sie daher alle ermuntern, mitzuhelfen, einem möglichen Engpass bei Fachkräften zu begegnen. Denn die demografische Entwicklung und der zunehmende Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern wird dazu führen, dass diese Herausforderung bleibt – über den Konjunkturzyklus hinaus. Daher ist vorausschauendes Denken gerade auch in der Personalpolitik der Unternehmen gefragt.
Die Unternehmer der Werkzeugmaschinenbranche – und nicht nur diese – tun daher gut daran, frühzeitig um Auszubildende zu werben. Denn zum Werkzeugmechaniker ausbilden kann man nur diejenigen, die sich dafür auch interessieren. Interesse weckt, wer in sein Unternehmen einlädt, wer Schülerinnen und Schülern – und ihren Lehrern – ganz konkret zeigt, was die technischen Berufe attraktiv macht. Warum nicht demonstrieren, wie Präzisionsmaschinen hergestellt werden und was sich alles mit ihnen produzieren lässt? Ohne den Werkzeugmaschinenbau würde auf der Welt kein Auto fahren und kein Flugzeug fliegen. Das müssen wir unseren Kindern erzählen. Warum nicht zeigen, dass Maschinen- und Anlagenbau viel – und immer mehr – mit Umweltschutz zu tun hat? Warum nicht in eine Partnerschaft mit Schulen eintreten. Viele Aktivitäten an dieser Stelle gibt es schon. Und eine möchte ich ganz bewusst hier auch nennen: die "Wissensfabrik", in der sich führende deutsche Industrieunternehmen zusammen getan haben, um Kinder schon im Grundschulalter mit Naturwissenschaft und Technik vertraut zu machen. Ich weiß, dass auch einige Werkzeugmaschinenhersteller an diesem Projekt beteiligt sind und möchte hier ausdrücklich für dieses Engagement danken. Ich wünsche mir, dass in dieser Richtung noch mehr Aktivität entfaltet wird.
Ich bin davon überzeugt, dass es einen doppelten Effekt hat, wenn Unternehmen sich aktiv um Jugendliche bemühen: Zum einen werben sie für das eigene Unternehmen. Zum anderen wecken sie Interesse. Und Jugendliche, die Interesse an einem Beruf entwickelt haben, die ein Ziel haben, lernen auch besser.
Die viel beklagte mangelnde Ausbildungsfähigkeit mancher Jugendlicher ist ein Problem. Und hier sind zuallererst die Elternhäuser und Schulen, die Bildungspolitik in der Pflicht. Aber auch Unternehmen können etwas tun – aus wohlverstandenem Eigeninteresse, denn der begeisterte Schüler von heute könnte der begabte Auszubildende von morgen oder der hoch spezialisierte Ingenieur von übermorgen sein.
Und auch nach der Ausbildung darf das Lernen nicht aufhören. Unternehmen, die auf qualifizierte Mitarbeiter angewiesen sind, sollten Wert auf Weiterbildung legen – auf die Fortbildung der eigenen Mitarbeiter und auf die Qualifizierung neuer Mitarbeiter, die eine Stelle suchen, aber die Anforderungen noch nicht ganz erfüllen. Mir ist angesichts der aktuellen Diskussion deshalb auch unverständlich, dass die deutschen Unternehmen insgesamt nach einer Studie des Statistischen Bundesamtes ihr Engagement für Weiterbildung zurückgefahren haben. Richtig wäre es, diese Anstrengungen zu verstärken – gerade auch bei älteren Arbeitnehmern. Die Beteiligungsquote Älterer an Weiterbildungsprogrammen liegt in den skandinavischen Ländern bei 33 Prozent, bei uns bei zehn Prozent. Und dass ältere Ingenieure bei uns überdurchschnittlich oft arbeitslos sind, steht im Widerspruch zum beklagten Mangel an Fachkräften. Wir müssen in Deutschland alle – Politik als Erstes, aber eben alle – erst noch richtig begreifen, dass das Wissen und die Erfahrung unserer älteren Mitbürger eine große Zukunftsressource ist, die wir heben sollten. Und auch die Loyalität zum Betrieb von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist ein wichtiger Faktor für eine nachhaltig gute Personalpolitik.
Frauen wechseln seltener den Arbeitgeber als ihre männlichen Kollegen. Doch auch hier liegt Potenzial brach. Nur knapp elf Prozent der beschäftigten Ingenieure sind in Deutschland Frauen. Gerade wurden in einer Studie die Chancen von Männern und Frauen in naturwissenschaftlichen und technischen Berufen untersucht – "als Impuls für Unternehmen" wie es im Titel heißt.
Die Ergebnisse machen nachdenklich. Demnach ist der berufliche Erfolg von Frauen als Ingenieurinnen, Informatikerinnen oder Chemikerinnen geringer als der von Männern. Das heißt, Sie bekommen weniger Einkommen und Verantwortung und sind seltener in Führungspositionen vertreten als ihre männlichen Kollegen. Das lässt sich jedoch nicht auf schlechtere Noten, mangelnde Auslandserfahrung oder geringere Weiterbildung zurückführen und es lässt sich auch nicht darauf zurückführen, dass diese Frauen Kinder haben.
Im Gegenteil! Im Vergleich zu ihren kinderlosen Kolleginnen und Kollegen, so stellte die Studie fest, sind die hochqualifizierten Väter und Mütter erfolgreicher. Wenn die Frauen weiter im Beruf bleiben, sind Kinder also kein Karrierehindernis. Dazu müssen sich aber – für Väter und Mütter – Beruf und Familie besser vereinbaren lassen. Das erfordert Arbeitgeber, die nicht nur von ihren Mitarbeitern Flexibilität fordern, sondern selbst auch bereit sind, sich flexibel zu zeigen bei Arbeitsorganisation und Arbeitszeitgestaltung. Längst liegen ausreichend Untersuchungen vor, die beweisen, dass sich eine solche Personalpolitik auch in der Produktivität und Rentabilität von Unternehmen positiv niederschlägt.
Alle Potenziale zu nutzen, die unser Land zu bieten hat, heißt auch, sich um eine bessere Integration von Immigranten zu kümmern. Das ist eine Aufgabe von uns allen und Unternehmen können auch hier einen wichtigen Beitrag leisten. Arbeit ist ein entscheidender Integrationsfaktor, denn Arbeit bringt nicht nur Einkommen, sondern verhilft auch zu Selbstbewusstsein, zu seelischer Stabilität und sozialen Kontakten.
Es darf uns deshalb nicht ruhen lassen, dass es Jugendliche in Deutschland mit Migrationshintergrund, wie das eigentlich nicht schön heißt, – bei gleichen schulischen Leistungen – deutlich schwerer haben, einen Ausbildungsplatz zu bekommen.
Selbst bei Zuwanderung und eventuell wieder höheren Geburtenraten wird der Bevölkerungsrückgang den Arbeitsmarkt in Deutschland treffen. Umso wichtiger ist es, dass wir alle Anstrengungen unternehmen, die vorhandenen Arbeitskräfte am Technologiestandort Deutschland besser auszubilden. Das ist eine Aufgabe der Politik. Wir brauchen ein breiteres und ein besseres Bildungsangebot – von Kindesbeinen an. Wir brauchen insbesondere auch die Durchlässigkeit des Bildungssystems für alle Bevölkerungs- und Einkommensschichten und sozialen Gruppen. Schauen wir über die Grenzen, stellen wir fest, dass es bei unseren europäischen Nachbarn üblich ist, zum Beispiel Kinder schon im Vorschulalter deutlich stärker zu fördern als bei uns. Das schafft eben bessere Startbedingungen und Chancengleichheit. Unsere Ausgaben für die Grundschulbildung sind im internationalen Vergleich unter-durchschnittlich. Und wenn wir im internationalen Wettbewerb mithalten wollen, dann brauchen wir auch mehr Hochschulabsolventen.
Das Interesse an den technischen und naturwissenschaftlichen Fächern ist in den letzten Jahren in der Tat gesunken, Herr Welcker, ich nehme das auf als Mahnung an die Politik. Aber Sie sehen es mir nach – ich gebe es natürlich auch zurück an die Unternehmen, auch im Werkzeugmaschinenbau, daran mitzuwirken, dass sich dies ändert. Und wir haben Unternehmen, die daran mitwirken. Denn, und das sage ich jetzt wirklich mit großer Freude: Der Werkzeugmaschinenbau hat ja attraktive Geschichten zu erzählen, eine Erfolgsgeschichte der deutschen Wettbewerbsfähigkeit, der deutschen Einfallskraft und Innovationsfähigkeit. Der Werkzeugmaschinenbau ist eine boomende Branche und eine starke Stütze der deutschen Volkswirtschaft. Lassen Sie sich nicht durcheinander bringen, weil andere quantitativ größer sind. Der Werkzeugmaschinenbau ist eine Perle, ist Güte, Qualität und Substanz, eine Hightech-Branche. Wer in dieser Branche arbeitet, entwickelt und produziert Spitzentechnologie, die weltweit gefragt ist und auf die unser Land dann auch insgesamt stolz sein kann.
Deshalb sage ich auch hier: Sie sind es gewohnt, rund um den Globus zu verkaufen, Standorte zu haben, Geschäfte zu machen. Mit anderen Worten: Sie selber, die Geschäftsführung, aber auch die Mitarbeiter kommen herum in der Welt. Das ist interessant für junge Menschen, die neugierig sind und über den Tellerrand hinaus blicken wollen. Aber ich glaube, es ist auch interessant für unsere ganze Nation und deshalb möchte ich Sie bitten: Erzählen Sie Ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern mehr über Ihre Erfolgsgeschichten draußen in der Welt. Erzählen Sie ruhig auch, wie Sie sich anstrengen mussten, wie Sie gekämpft haben, wie Sie nach Rückschlägen wieder aufgestanden und zu neuen Erfolgen gekommen sind. Es macht mich manchmal sehr bedrückt, wie wir teilweise über die Globalisierung in Deutschland reden.
Aber die Werkzeugmaschinenbranche, vor allen Dingen diese global agierenden mittelständischen Unternehmen, oft Familienunternehmen, zeigen doch, dass man großen Nutzen aus der Globalisierung ziehen kann. Und sie zeigen, dass wir etwas anzubieten haben mit unserer industriellen Fertigungskapazität und unserem Know-how, um zu einer wirtschaftlich guten Entwicklung in der Welt beizutragen. Wenn wir heute mit Recht über Armut sprechen und darüber, dass Armut letztlich eine Herausforderung ist für Frieden und Stabilität in der Welt, dann hat das eben auch damit zu tun, dass die Einkommensungleichgewichte noch so groß sind. Eine Politik, die auf Zusammenarbeit setzt in der Welt, schafft auch Arbeit und Einkommen in Deutschland.
Also erzählen Sie Ihre Erfolgsgeschichten und erzählen sie diese Erfolgsgeschichten auch mit dem Hinweis auf Mühe und Anstrengung, aber auch mit Hinweis auf das Ergebnis und darauf, wie sich Anstrengung gelohnt hat.
Überall auf der Welt gilt: Ohne Werkzeuge geht es nicht. In Goethes Faust heißt es: "Ein Mann, der recht zu wirken denkt, muss auf das beste Werkzeug achten."
Mögen alle Messebesucher ihr bestes Werkzeug finden bei der EMO in diesem Jahr. Hiermit erkläre ich die EMO Hannover 2007 für eröffnet und ich wünsche Ihnen allen für die nächsten Tage gute Gespräche, gute Informationen und weiterhin Bestärkung. Sie können mit Zuversicht in die Zukunft schauen.