Speech by Federal President Horst Köhler at the celebration of the 50th anniversary of the founding of the German Press Council on November 20, 2006, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the German Press Council's 50th anniversary celebration in Berlin on November 20, 2006, honoring its role in voluntary press self-regulation.
- Main themes
- Press freedom, voluntary self-regulation, German Press Council anniversary, journalistic ethics, press code, democracy and free press, credibility and accountability, truth in journalism, globalization and world journalism standards, freedom and responsibility
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,531
- Sentences
- 201
- Readability
- 46
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 52 paragraphs
"Freedom that binds"
The German Press Council is strong and recognized on its 50th birthday. Congratulations. You know: It has looked very different before. Only when Pilate came into play did everything turn out well again. But let's take it step by step:
In the early 1980s, voluntary self-regulation of the press in Germany was in a deep crisis. A number of publishers had decided no longer to submit to the self-commitment to print reprimands – including influential houses like Springer and Gruner+Jahr.
This internal disagreement turned the Press Council into a paper tiger. Because, and this is still the case today: The Press Council can only exert authority if the press also recognizes its authority.
During one of the many revival attempts in 1986, a "stern" editor-in-chief and a representative of the Press Council struggled over whether "stern" should once again submit to the self-commitment. The editor-in-chief did not want to. His argument: Others deal in goods, but "stern" deals in truth. A bold thesis, three years after the publication of the Hitler diaries. The man from the Press Council, a representative of the church press and therefore well-versed in the Bible, posed the famous question of Pilate:
"What is truth?"
Eyewitnesses report that it was this question that broke the ice. Gruner+Jahr, and subsequently Springer, would again agree to recognize the authority of the Press Council for their own house.
Behind this anecdote, I believe, lies an essential core of the work of the Press Council: the insight that in a free press, no one has a monopoly on the truth. And that everyone must also publicly stand up for their own mistakes in serious cases. And also: that voluntary control is always better than involuntary control – for example, by the legislator.
The principle of the Press Council includes: Journalists and publishers have voluntarily submitted themselves to the journalistic principles. They have collectively agreed on a system of sanctions without external pressure, which can indeed hurt individual members, but which is also useful for the overarching interests of the community.
However, the Press Council provides another significant added value. It does not only serve the interests of the press and the journalists working in it. By acknowledging the fallibility of journalism and seeking to limit the consequences, it not only makes itself an advocate of the open society but also of those who become victims of the free press.
A free press is an indispensable core of a free democracy. It must be a culture of the democratic state that guarantees and protects freedom of opinion and the press. Why? Because democracy thrives on diversity, that different views can contend with each other; because it is only in the confrontation with the other that the democratic compromise matures. All of this can only be experienced and learned as an everyday matter of course where freedom prevails, even in reporting.
And that means: Press freedom can and must also be uncomfortable. It is a misunderstanding to think that press freedom guarantees quality in journalism. Far from it. The necessary insight comes from Albert Camus: "A free press can be good or bad, but a press without freedom can only be bad."
You enjoy press freedom. But you also know that the press freedom guaranteed by the Basic Law is not a personal privilege, but a "serving freedom," as Jutta Limbach said – a freedom that binds itself by setting its own limits. That is why I am very pleased that the new Press Code also makes it clear: not everything that is legally permissible is also ethically justifiable. It is good that you continuously reassess and redefine journalistic ethics. This helps to maintain the vitality of press freedom. You set standards, and you ensure their compliance. In case of violations, you impose a penalty that touches the affected party at their most sensitive point: credibility. Under your watchful eye, it has become difficult, like Pontius Pilate once did, to wash one's hands in innocence and to shirk responsibility. Therefore, I would like to express my gratitude for your service to freedom.
Henrik Ibsen is credited with saying that one should never wear one's best trousers when going to fight for freedom and truth. But today, the German Press Council celebrates its 50th anniversary in the service of these values. That is certainly worth making an exception to Ibsen's dress code!
I would also like to encourage you to apply the code consistently and to make violations transparent quickly: This creates trust between the press and the public.
We should even think more about discussing journalistic principles across national borders, with the aim of defining something like standards for world journalism. We must face the task of shaping globalization more than ever. And that the cultures and religions of the world meet each other with more respect, an ethically grounded journalism can contribute a lot to that. The Golden Rule of world religions to heed: "What you do not want done to you, do not do to others," is always valid. And it can also serve as a guideline for journalists beyond current events; a reason to reflect and question their own ingrained practices.
That is why I am also glad when journalists here, especially prominent ones, critically examine their own actions. The German Press Council is a co-publisher of a book that advances a necessary debate. Under the title "Ethics in Editorial Practice," experienced journalists show what can also be learned from mistakes.
Franziska Augstein, for example, reports on the federal minister she accompanied on a trip, who increasingly gained trust in the press representatives and expressed positions that she found outrageous – which she did not let him know personally, but only revealed through the publication of her travel report. Today she sums up: "As 'natural' as my restraint seemed to me during the trip, I regretted it afterwards." Udo Röbel, who reported on the Gladbeck hostage drama at the time, admits today: "It was a mistake to get into the car with the hostage-takers." And Heribert Prantl tells of a highly sensitive interview with a state minister, which adhered meticulously to all the rules that apply between interviewer and interviewee. And yet: "In the question-and-answer game, one sentence was missing, to which no journalistic rule obliges. The sentence would have been: You speak in a way that confirms your critics in their criticism. You are digging your own grave."
In these examples, it is not about someone violating paragraphs of a code of conduct and wanting to document late insight for their purification. Here, something much more fundamental is stirring, something without which enlightened, human-centered journalism cannot exist at all. Here, the conscience is stirring.
That is why I consider such accounts exemplary: Journalists put their good name on the line to alert their colleagues to the pitfalls of the profession. Because let us not kid ourselves: In the end, every journalist is responsible for the quality of their own work – every day anew, and no one can take away the daily struggle for it from them. Stretching oneself to ensure quality in every line, even under time pressure, cannot be delegated to others. The Press Council can do a lot. But anyone who can only refer to the Press Council when asked for an effective means against the decline in quality in journalism may be making it too easy on their own responsibility.
I am well aware that the conditions under which many of you work have not become easier in recent years. It is now about much more than personal burdens from increased work. It is about the question of whether publishers, due to economic difficulties, which they respond to with staff cuts, can still provide the framework for quality journalism. Measurable declines in quality are already being reported to me by an editor-in-chief, and he predicts that in the future, fewer and fewer newspapers will be able to deliver respectable journalistic quality with the help of their own reporters and correspondents. Uniformity is increasingly spreading, which is fed exclusively by agency reports. There can hardly be talk of diversity anymore.
Even more serious is the threat to journalistic independence from covert advertising: More and more publishers are bending to advertisers who not only wish for a favorable editorial environment for their ads but also suggest that the ad text could just as well be included in the editorial text. The Press Council itself can sing a song about how pressing the problem is. In the past two years, the issue of covert advertising has been a focus of complaint work: Almost half of the reprimands issued this year were due to this; and the number of complaints about covert advertising has risen sharply. That is why it is good that you have sharpened the principle of separation between advertising and editorial content in the new version of the Press Code.
We know the old debate about the separation of news and commentary. We need a new debate about the separation of news and advertising. Because journalism that serves merely as a garnish or perhaps even as a disguise for advertising messages has given up on itself. It no longer pursues any higher purposes. It has subordinated itself. Covert advertising threatens the credibility of the press. It undermines press freedom. Here, your vigilance is required. Also in your own interest.
I know: The topic is difficult – also because it touches on the changed relationship between publishers and journalists. Critical journalists always carry a bit of pride. Journalists who lose their pride, even towards their employer, may therefore lose something that is essential for their profession. Please do not let it come to that. Publishers among you should also realize, in your own long-term interest, where the line is drawn.
Disillusionment is already spreading outside the industry, which does not bode well for journalism. For example, I read: "Media are increasingly treated by their managers as economic goods like any others and are primarily or even solely oriented towards profit interests." This is how Wolfgang Hoffmann-Riem, a judge at the Federal Constitutional Court, described it.
As a journalist or publisher – as one who does not give up the claim to serve the truth – I would take that as a warning signal. It matters what image the press has of itself, what it makes of it, and how it conveys it. No, it is not indecent to want to make a profit with newspapers. And a publisher whose product cannot survive in the market serves neither their employees nor press freedom.
But is it not also something very special to be able to make a newspaper? I believe that as journalists and publishers, you should cherish and preserve what constitutes the core of your work and why it is protected by the Basic Law. I myself am conservative on this issue. That is why I lean towards Karl Marx. He said: "The first freedom of the press consists in not being a trade." Please keep that in mind, and let yourself be reminded, if necessary, by employees who depend on you. Both journalists and publishers are called upon. Both are represented in the Press Council. Perhaps there will be an opportunity for conversation.
By the way: Commercial pressures do not necessarily have to lead to a decline in quality. The economic rise of the Federal Republic of Germany is also characterized by the fact that innovation and productivity increased precisely when the competitive conditions were particularly tough. And American press historians have found that technological innovations have indeed exerted a beneficial economic pressure on journalism. Because it was only when new, fast printing presses became available in the 19th century and the industry wanted to bring mass goods to consumers with the help of advertising that newspapers could free themselves from the party-political ties that had shaped them until then and learned to address the masses – which was only achieved by finding an impartial language: the modern news language, indeed. From this perspective, technological innovation became one of the triggers for political independence in journalism.
I admit: This thesis is uncomfortable because it is completely devoid of romance. And I know: There is also the impetus of enlightenment in journalism, and it is essential. Because of this, I say: Your ambition would not be sufficient if you aimed merely to prevent declines in quality in German journalism, even though you operate in an increasingly difficult market environment. Please aim to improve the quality of German journalism because that is good not only for your company but for the country as a whole.
This world wants to be explained. It has never been as complicated as it is today. But it has also never offered so many opportunities for peaceful reconciliation, so many chances for cooperation and the increase of prosperity for all. The increasing complexity of the interconnections demands a high qualification from those who take on the task of explaining. Yet it also creates a new need for enlightenment, and those who can contribute to this will gain in weight.
In my opinion, a tension can be built between the journalists' mission of enlightenment and the publishers' mission to successfully sell the common product, which can bring about a real boost in quality. We need that, too, because the change our country is experiencing must be explained in order to be understood, and it must be understood in order to be shaped. Therefore, I wish for a journalism from which we can learn more about the changing world in which we participate. I wish for change to be measured not primarily as a distance from the status quo, but also in the new perspectives and viewpoints that change enables. Some solutions can only emerge when one is on the way, and a well-founded judgment about such solutions can only be made by those who have also embarked on the journey.
I know you need firm positions. But that does not mean you should stand still. Being open to change, being curious about the future, becoming competent in the new: these are attitudes that have always distinguished good journalism, and they are more in demand today than ever.
In any case, the journalistic framework of action has already expanded significantly: journalists who take their mission of enlightenment seriously look far beyond the plate of national borders; they grasp the international dimension of enlightenment. Politicians can do the same, and hopefully they are doing so more and more. But they also live in the tension that more and more areas are becoming unbounded due to globalization, while political responsibilities and mandates remain spatially and temporally limited in principle.
Perhaps this is one reason why politicians today sometimes appear diminished and powerless in their effectiveness.
Now, as a journalist, one could rest on one's laurels in light of this development – things are coming at you anyway, and in the short term, the loss of respect for decision-makers may also serve one's own gain in power and pleasure. But in the long term, it means sawing off the branch one is sitting on when journalism treats public affairs with systematic disregard. And sometimes it is indeed just a special form of pandering to the audience when journalists disparage politics in general.
Hannah Arendt wrote a remarkable word in her thought diary, which can serve as an incentive for both politicians and journalists: "Responsibility essentially means knowing that you set an example that others will follow. In this way, you change the world."
Therefore, my request is: Stay in tune with politics; no, be ahead of it. Get to the bottom of things. See how others beyond our borders are doing, and whether their experiences are helpful for us. Develop your own judgment about alternatives. We are already doing that, you say? Ladies and gentlemen, hand on heart – what do you think: How many correspondents in the capital can, for example, say that they really understand all the questions surrounding health reform? A non-representative survey among Berlin office heads found: no one wanted to name a number above 20. For comparison: The Federal Press Conference currently has 940 members tasked with systematically reporting on federal politics.
One more thing: Good journalists should not let themselves be intimidated by fast journalists.
"Who bathes in the shallow cannot sink." This saying is attributed to the long-time RTL chief Helmut Thoma. The consequences of this business principle are now felt by almost every journalist in Germany, including those who do not work for television. Indeed, it can be unsettling for someone who once became a journalist because of Tucholsky and the "Weltbühne" and now finds themselves as a colleague of loud figures who hold the world as their stage.
Jürgen Leinemann speaks of the "entertainment medium television" having taken on "enormous importance," and he warns: "The image outshines the word, but we need the word for everything we associate with enlightenment." I think it is worth reflecting on this. I do not go as far as Leinemann, who believes that the television image essentially "nullifies thinking" from the outset. According to this logic, there can be no television journalism – a thesis I do not subscribe to.
But the emotional dominance of the television image does exist. I would like to give you an example that has deeply moved me: It is a television channel in Sierra Leone. The civil war in this small West African state, a long and brutal civil war, was not far behind when I arrived there in December 2004 for my first state visit as Federal President. It was a destroyed, torn country that I visited, with a government that did not even pretend to have the situation fully under control in front of the state guest.
And on this television channel, there were: fashion shows from Paris. Unedited. Uncommented. Uninterrupted. Accompanied by music, interrupted only by advertisements. No news, no enlightenment, no talk shows – just fashion shows, models on the runway, nothing else. A stream of images of luxury and ease, distraction – also temptation.
I see a connection between such television programs and the bodies of young Africans that are washed up on the shores of Lampedusa and elsewhere. For it is also related to the power of images that people detach themselves from everything that has made up their previous lives and board nutshells and ghost ships to indulge in dreams that even push aside the fear of death.
I point out this connection because it is important for journalists to know the power of images so that they can handle the image responsibly – and that means: not submitting to the power of the image. For those who do so have ceased to search for the truth with doubt and instead have placed themselves in the service of drama, staging, and artificially fueled conflict.
In this context, it seems a bit cheap to keep referring to private television when searching for the reasons for what is lamented as a decline in quality in German journalism. Especially since there is indeed quality in private television, and shaping impulses for creativity and ingenuity have come from this area.
So: No one has forced the public broadcasting institutions, and certainly not the print media, to adopt stylistic devices from private television. Nevertheless, they have done so, and they continue to do so today. Practitioners like Hans Leyendecker describe the consequences as follows: "A journalism emerges that does not depict reality but stages it."
Perhaps it is precisely in light of the dominance of the image that it is your task to once again reflect on the strengths of the word. You know, the word was at the beginning, and not just at the beginning of modern journalism. The word enables communication between people that we can hardly achieve so deeply, so illuminatingly, and so instructively with other means. Preserving and increasing its value is therefore also related to the value of our humanity.
Therefore, my request to you is: Do not sell the word too cheaply. I am aware of your concerns, as the interest of young people in newspapers has clearly declined. See this as an incentive for a new surge of creativity and innovation in print media. Perhaps you, as newspaper journalists, have allowed yourselves to be too unsettled by the triumph of television. Do not let the success of the internet unsettle you either.
In my view, this development holds a great new opportunity. For the internet is not just a new technology. It is a new cultural tool that will shape the generations that grow up with it. What is actually new about the world since the internet has existed? Mathias Döpfner has described the potential as follows: "Every piece of information is available to everyone, anytime, anywhere."
What a dream starting point for every journalist who takes their professional mission seriously!
Create order among all this information. Provide orientation. Show the difference between what is important and what is unimportant. Keep us curious. Enlighten us.
I am sure: This task is worthwhile. And it remains.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Freiheit, die sich bindet"
Der Deutsche Presserat ist zu seinem 50. Geburtstag stark und anerkannt. Glückwunsch. Sie wissen: Es hat auch schon ganz anders ausgesehen. Erst als Pilatus ins Spiel kam, wurde alles wieder gut. Aber der Reihe nach:
Anfang der 80er Jahre steckte die freiwillige Selbstkontrolle der Presse in Deutschland in einer tiefen Krise. Eine Reihe von Verlagen hatte beschlossen, sich nicht länger der Selbstverpflichtung zum Abdruck von Rügen zu unterwerfen – darunter auch so meinungsstarke Häuser wie Springer und Gruner+Jahr.
Diese innere Uneinigkeit machte den Presserat zum Papiertiger. Denn, und das ist bis heute so: Autorität kann der Presserat nur entfalten, wenn die Presse seine Autorität auch anerkennt.
Bei einem der vielen Wiederbelebungsversuche rangen im Jahre 1986 ein "stern"-Chefredakteur und ein Abgesandter des Presserats darüber, ob sich der "stern" nicht erneut der Selbstverpflichtung unterwerfen solle. Der Chefredakteur wollte nicht. Sein Argument: Andere handeln mit Ware, der "stern" aber mit der Wahrheit. Eine mutige These, drei Jahre nach Veröffentlichung der Hitler-Tagebücher. Der Mann vom Presserat, Vertreter der Kirchenpresse und daher bibelfest, stellte die berühmte Pilatus-Frage:
"Was ist Wahrheit?"
Augenzeugen berichten, es sei diese Frage gewesen, die das Eis brach. Gruner+Jahr, und in der Folge auch Springer, sollten sich wieder bereit erklären, die Autorität des Presserats auch für das eigene Haus anzuerkennen.
Hinter dieser Anekdote scheint mir ein wesentlicher Kern der Arbeit des Presserats durchzuschimmern: die Einsicht nämlich, dass in der freien Presse niemand die Wahrheit für sich gepachtet hat. Und dass jeder für eigene Fehler im Ernstfall auch öffentlich gerade stehen muss. Und auch: dass freiwillige Kontrolle allemal besser ist als unfreiwillige Kontrolle – etwa durch den Gesetzgeber.
Zum Prinzip des Presserats gehört: Journalisten und Verleger haben sich den publizistischen Grundsätzen aus freiem Willen unterworfen. Sie haben ohne äußeren Zwang ein Sanktionssystem gemeinschaftlich vereinbart, das einzelne Mitglieder durchaus schmerzen kann, aber das zugleich den übergeordneten Interessen der Gemeinschaft nützlich ist.
Doch der Presserat erbringt noch einen ganz anderen Mehrwert. Er nützt eben nicht nur den Interessen der Presse und der darin tätigen Journalisten. Indem der Presserat die Fehlbarkeit des Journalismus anerkennt und die Folgen zu begrenzen sucht, macht er sich nicht nur zum Anwalt der offenen Gesellschaft, sondern auch derer, die zu Opfern der freien Presse werden.
Eine freie Presse gehört zum unverzichtbaren Kern einer freiheitlichen Demokratie. Es muss eine Kultur des demokratischen Staates sein, die Freiheit der Meinung und der Presse zu garantieren und zu schützen. Warum? Weil Demokratie davon lebt, dass Vielfalt herrscht, dass unterschiedliche Auffassungen miteinander ringen können; weil erst in der Auseinandersetzung mit dem anderen der demokratische Kompromiss reift. All das können wir nur da als alltägliche Selbstverständlichkeit erfahren und lernen, wo Freiheit herrscht, auch in der Berichterstattung.
Und das heißt: Pressefreiheit kann und muss auch unbequem sein. Dabei ist es ein Missverständnis zu denken, Pressefreiheit sei Garant für Qualität im Journalismus. Mitnichten. Das Notwendige dazu stammt von Albert Camus: "Eine freie Presse kann gut oder schlecht sein, aber eine Presse ohne Freiheit kann nur schlecht sein."
Sie genießen Pressefreiheit. Aber Sie wissen auch, dass die vom Grundgesetz garantierte Pressefreiheit kein persönliches Privileg, sondern eine "dienende Freiheit" ist, wie Jutta Limbach gesagt hat – eine Freiheit, die sich bindet, indem sie sich selbst Grenzen setzt. Deshalb freue ich mich sehr, dass auch der neue Pressekodex klarmacht: nicht alles, was von Rechts wegen zulässig wäre, ist auch ethisch vertretbar. Dabei ist es gut, dass Sie die journalistische Berufsethik kontinuierlich neu bewerten und definieren. Das hilft, die Vitalität der Pressefreiheit zu erhalten. Sie setzen Maßstäbe, und Sie achten auf deren Einhaltung. Bei Zuwiderhandlung verhängen Sie eine Strafe, die den Betroffenen an seiner wohl empfindlichsten Stelle berührt: der Glaubwürdigkeit. Unter Ihrem wachen Auge ist es schwer geworden, wie Pontius Pilatus einst seine Hände in Unschuld zu waschen und Verantwortung von sich zu weisen. Dass Sie sich also dienend um die Freiheit bemühen, dafür möchte ich Ihnen Dank aussprechen.
Henrik Ibsen wird das Wort zugeschrieben, man solle nie seine beste Hose anziehen, wenn man hingeht, um für Freiheit und Wahrheit zu kämpfen. Aber heute feiert der Deutsche Presserat sein 50. Jubiläum im Dienste dieser Werte. Das ist es allemal wert, eine Ausnahme von Ibsens Kleiderordnung zu machen!
Ich möchte Sie auch ermutigen, den Kodex konsequent anzuwenden und Verstöße dagegen schnell transparent zu machen: So schaffen Sie Vertrauen zwischen Presse und Öffentlichkeit.
Wir sollten sogar verstärkt darüber nachdenken, journalistische Grundsätze über nationale Grenzen hinweg zu erörtern, mit dem Ziel, so etwas wie Maßstäbe für einen Welt-Journalismus zu definieren. Wir müssen uns mehr denn je der Aufgabe stellen, die Globalisierung zu gestalten. Und dass die Kulturen und Religionen der Welt einander mit mehr Respekt begegnen, dazu kann ein ethisch fundierter Journalismus viel beitragen. Die Goldene Regel der Weltreligionen zu beherzigen: "Was Du nicht willst, das man Dir tu´, das füg´ auch keinem andern zu", das taugt immer. Und auch für Journalisten kann sie Richtschnur sein über die Aktualität hinaus; ein Anlass zum Nachdenken und Hinterfragen der eigenen eingeschliffenen Handlungsweisen.
Deshalb bin ich auch froh darüber, wenn Journalisten hierzulande, namhafte zumal, kritisch das eigene Vorgehen beleuchten. Der Deutsche Presserat ist Mitherausgeber eines Buches, das hier eine notwendige Debatte vorantreibt. Unter dem Titel "Ethik im Redaktionsalltag" zeigen erfahrene Journalisten auf, was sich auch aus Fehlern lernen lässt.
Franziska Augstein etwa berichtet von dem Bundesminister, den sie auf einer Reise begleitete, der zunehmend Vertrauen zu den Pressevertretern fasste und immer offener Positionen vertrat, die sie als empörend empfand – was sie ihm aber nicht persönlich zu erkennen gab, sondern erst durch die Veröffentlichung ihres Reiseberichts wissen ließ. Heute bilanziert sie: "So 'natürlich' meine Zurückhaltung mir während der Reise erschien, so leid tat sie mir hinterher." Udo Röbel, der damals über das Gladbecker Geiseldrama berichtete, bekennt heute: "Es war ein Fehler, zu den Geiselnehmern in das Auto zu steigen." Und Heribert Prantl erzählt von einem hochbrisanten Interview mit einem Landesminister, das zwar penibel alle Regeln einhielt, die zwischen Interviewer und Befragtem gelten. Und doch: "Es hat im Frage-Antwort-Spiel ein Satz gefehlt, zu dem keine journalistische Regel verpflichtet. Der Satz hätte gelautet: Sie reden so, dass Sie Ihre Kritiker in ihrer Kritik noch bestätigen. Sie reden sich um Kopf und Kragen."
In diesen Beispielen geht es nicht darum, dass jemand gegen Paragrafen einer Standesordnung verstoßen hat und zu seiner Läuterung späte Einsicht dokumentieren will. Hier regt sich – ungefragt und unverlangt – etwas viel Fundamentaleres, etwas, ohne das es aufgeklärten, dem Menschen verpflichteten Journalismus überhaupt nicht geben kann. Hier regt sich: das Gewissen.
Das ist der Grund, weshalb ich solche Schilderungen für vorbildlich halte: Journalistinnen und Journalisten setzen ihren guten Namen dafür ein, um Berufskollegen auf die Fallstricke des Geschäfts aufmerksam zu machen. Denn machen wir uns nichts vor: Für die Qualität der eigenen Arbeit trägt am Ende jeder Journalist selbst die Verantwortung - jeden Tag aufs Neue, und niemand kann ihm oder ihr das tägliche Ringen darum abnehmen. Sich nach der Decke strecken, um Qualität zu sichern, in jeder Zeile, auch unter Zeitdruck, das lässt sich nun einmal nicht an andere delegieren. Der Presserat kann vieles. Aber wer nur auf den Presserat verweisen kann, wenn nach einem wirksamen Mittel gegen Qualitätsverfall im Journalismus gefragt wird, der macht es sich möglicherweise zu leicht mit der eigenen Verantwortung.
Ich weiß dabei sehr wohl, dass die Bedingungen, unter denen viele von Ihnen arbeiten, in den vergangenen Jahren nicht einfacher geworden sind. Mittlerweile geht es um weit mehr als um persönliche Belastungen durch Mehr-Arbeit. Es geht um die Frage, ob die Verlage infolge wirtschaftlicher Schwierigkeiten, auf die sie mit Personalkürzungen reagieren, überhaupt noch die Rahmenbedingungen für Qualitätsjournalismus gewähren können. Schon seien messbare Qualitätseinbußen auszumachen, berichtet mir ein Chefredakteur, und er sagt voraus, dass künftig immer weniger Zeitungen in der Lage sein werden, mit Hilfe eigener Reporter und Korrespondenten achtbare journalistische Qualität zu liefern. Immer mehr greife Uniformität um sich, die sich ausschließlich aus Agenturmeldungen speise. Von Vielfalt könne kaum noch die Rede sein.
Noch schwerer wiegt die Bedrohung der journalistischen Unabhängigkeit durch Schleichwerbung: Immer mehr Verlage knicken ein vor Anzeigenkunden, die sich nicht nur ein gefälliges redaktionelles Umfeld für ihre Anzeigen wünschen, sondern anregen, der Anzeigentext könne doch auch gleich in den Redaktionstext einfließen. Wie drängend das Problem ist, davon kann der Presserat selbst ein Lied singen. In den vergangenen beiden Jahren machte das Thema Schleichwerbung einen Schwerpunkt der Beschwerdearbeit aus: Knapp die Hälfte der bislang in diesem Jahr ausgesprochenen Rügen ging darauf zurück; und die Zahl der Beschwerden gegen Schleichwerbung ist sprunghaft angestiegen. Deshalb ist es gut, dass Sie in der neuen Fassung des Pressekodex den Grundsatz der Trennung von Werbung und Redaktion noch einmal schärfer gefasst haben.
Wir kennen die alte Debatte über die Trennung von Nachricht und Kommentar. Wir brauchen eine neue Debatte über die Trennung von Nachricht und Werbung. Denn ein Journalismus, der bloß noch zur Garnierung oder vielleicht sogar zur Tarnung von Werbebotschaften dient, der hat sich selbst aufgegeben. Er verfolgt keine übergeordneten Zwecke mehr. Er hat sich untergeordnet. Schleichwerbung legt die Axt an die Glaubwürdigkeit der Presse. Das höhlt die Pressefreiheit aus. Hier ist Ihre Wachsamkeit gefragt. Auch in eigener Sache.
Ich weiß: Das Thema ist schwierig – auch, weil es das veränderte Verhältnis zwischen Verlegern und Journalisten berührt. Zu kritischen Journalisten gehört nun einmal immer auch ein Quäntchen Stolz. Journalisten, die ihren Stolz verlieren, auch gegenüber dem Arbeitgeber, verlieren deshalb möglicherweise etwas, was essentiell ist für ihren Beruf. Lassen Sie es bitte nicht so weit kommen. Auch die Verleger unter Ihnen sollten sich in Ihrem eigenen langfristigen Interesse klarmachen, wo die Grenze verläuft.
Schon macht sich auch außerhalb der Branche eine Ernüchterung breit, die dem Journalismus nicht bekommt. Da lese ich zum Beispiel: "Medien werden von ihren Managern immer mehr als ökonomische Güter wie andere auch behandelt und vorrangig oder gar allein am Ertragsinteresse ausgerichtet." So hat es der Richter am Bundesverfassungsgericht, Wolfgang Hoffmann-Riem, beschrieben.
Als Journalist oder Verleger - als einer, der den Anspruch nicht aufgibt, der Wahrheit zu dienen - würde ich das als Warnsignal auffassen. Es kommt schon darauf an, welches Bild die Presse von sich selbst hat, was sie daraus macht und wie sie es vermittelt. Nein, es ist nicht unanständig, mit Zeitungen Gewinn machen zu wollen. Und ein Verleger, dessen Produkt am Markt nicht bestehen kann, dient weder seinen Mitarbeitern noch der Pressefreiheit.
Aber ist es nicht doch auch etwas ganz Besonderes, Zeitung machen zu dürfen? Ich finde, als Journalisten und Verleger sollten Sie das hüten und bewahren, was den Kern Ihrer Arbeit ausmacht und weshalb sie unter dem Schutz des Grundgesetzes steht. Ich selbst bin in dieser Frage konservativ. Deshalb neige ich zu Karl Marx. Der hat gesagt: "Die erste Freiheit der Presse besteht darin, kein Gewerbe zu sein." Denken Sie bitte daran, und lassen Sie sich daran erinnern, zur Not auch von Mitarbeitern, die von ihnen abhängen. Beide, Journalisten und Verleger, sind gefordert. Im Presserat sind beide versammelt. Vielleicht ergibt sich ja die Gelegenheit zum Gespräch.
Übrigens: Kommerzielle Zwänge müssen nicht zwangsläufig zu Qualitätseinbußen führen. Der wirtschaftliche Aufstieg der Bundesrepublik Deutschland ist auch dadurch gekennzeichnet, dass Innovation und Produktivität gerade dann zunahmen, wenn die Wettbewerbsbedingungen besonders hart waren. Und amerikanische Pressehistoriker haben herausgefunden, dass technologische Erneuerungen durchaus auch einen heilsamen wirtschaftlichen Druck auf den Journalismus ausgeübt haben. Denn erst als im 19. Jahrhundert neue, schnelle Druckmaschinen zur Verfügung standen und die Industrie mit Hilfe der Werbung Massengüter unter die Verbraucher bringen wollte, konnten sich die Zeitungen von den sie bis dahin prägenden parteipolitischen Bindungen lösen und lernten, Massen anzusprechen – was nur gelang, indem man eine unparteiische Sprache fand: die moderne Nachrichtensprache eben. Die technische Innovation wurde nach dieser Lesart also zu einem der Auslöser für politische Unabhängigkeit im Journalismus.
Ich gebe zu: Diese These ist ungemütlich, weil sie so völlig ohne Romantik auskommt. Und ich weiß: Es gibt auch den Impetus der Aufklärung im Journalismus, und er ist wesentlich. Weil das so ist, sage ich: Ihr Ehrgeiz wäre nicht ausreichend, wenn Sie sich vornähmen, Qualitätseinbußen im deutschen Journalismus zu verhindern, obwohl Sie in einem immer schwierigeren Marktumfeld agieren. Nehmen Sie sich doch bitte vor, die Qualität im deutschen Journalismus zu steigern, weil das nicht nur für Ihr Unternehmen, sondern für das Land insgesamt gut ist.
Diese Welt will erklärt werden. Sie war noch nie so kompliziert wie heute. Aber sie hat auch noch nie so viele Möglichkeiten zum friedlichen Ausgleich, so viele Chancen der Zusammenarbeit und der Wohlstandsmehrung für alle geboten. Die zunehmende Komplexität der Zusammenhänge verlangt eine hohe Qualifikation derer, die das Erklären übernehmen. Doch sie schafft auch einen neuen Bedarf an Aufklärung, und wer diesen Beitrag leisten kann, dessen Gewicht wird steigen.
Zwischen dem Aufklärungsauftrag der Journalisten und dem Auftrag der Verleger, das gemeinsame Produkt mit Erfolg zu verkaufen, lässt sich meiner Meinung nach eine Spannung aufbauen, die einen echten Qualitätsschub bringen kann. Den brauchen wir auch, denn der Wandel, den unser Land erlebt, muss erklärt werden, damit er verstanden werden kann, und er muss verstanden werden, damit er gestaltet werden kann. Ich wünsche mir deshalb einen Journalismus, von dem sich mehr lernen lässt über die Welt in Veränderung, an der wir teilhaben. Ich wünsche mir, dass Veränderung nicht vornehmlich gemessen wird als Abstand vom Status Quo, sondern auch in den neuen Sichtweiten und Blickwinkeln, die Veränderung ermöglicht. Manche Lösung kann sich erst ergeben, wenn man unterwegs ist, und ein fundiertes Urteil über solche Lösungen kann nur treffen, wer sich auch auf den Weg gemacht hat.
Ich weiß, Sie brauchen feste Standpunkte. Aber das heißt nicht, dass Sie stehen bleiben sollen. Offen zu sein für den Wandel, neugierig zu sein auf die Zukunft, sich kompetent zu machen für das Neue: das sind Haltungen, die guten Journalismus schon immer ausgezeichnet haben, und sie sind heute mehr gefragt denn je.
Ohnehin hat sich der journalistische Handlungsrahmen bereits stark ausgeweitet: Journalisten, die es mit ihrem Aufklärungsauftrag ernst meinen, blicken schon heute über den Tellerrand nationaler Grenzen weit hinaus; sie erfassen die internationale Dimension der Aufklärung. Politiker können das genauso tun, und sie tun das hoffentlich auch immer mehr. Doch sie leben auch in der Spannung, dass sich immer mehr Bereiche durch die Globalisierung entgrenzen, während politische Verantwortungs- und Handlungsmandate im Prinzip räumlich und zeitlich begrenzt bleiben.
Vielleicht liegt hier mit ein Grund dafür, warum Politiker heute zuweilen in ihrer Wirkmächtigkeit gleichsam geschrumpft und einflusslos erscheinen.
Nun kann man sich als Journalist angesichts dieser Entwicklung auf die faule Haut legen – die Dinge laufen ja ohnehin auf einen zu, und kurzfristig mag der Respektsverlust von Entscheidungsträgern ja auch dem eigenen Macht- und Lustgewinn dienen. Langfristig aber heißt es, den Ast absägen, auf dem man selber sitzt, wenn Journalismus die öffentlichen Angelegenheiten mit systematischer Missachtung behandelt. Und manchmal ist es eben wirklich nur eine besondere Form der Publikums-Anbiederung, wenn sich Journalisten pauschal über Politik verächtlich machen.
Hannah Arendt hat in ihrem Denktagebuch ein Merkwort geschrieben, das für mich gleichermaßen Ansporn sein kann für Politiker wie für Journalisten: "Verantwortung heißt im Wesentlichen: wissen, dass man ein Beispiel setzt, dass andere folgen werden. In dieser Weise verändert man die Welt."
Deshalb meine Bitte: Bleiben Sie auf Höhe mit der Politik; nein, seien Sie ihr voraus. Gehen Sie den Dingen auf den Grund. Schauen Sie, wie es andere jenseits unserer Grenzen halten, und ob ihre Erfahrungen hilfreich für uns sind. Entwickeln Sie eigene Urteilsfähigkeit über Alternativen. Das tun wir doch bereits, sagen Sie? Meine Damen und Herren, Hand aufs Herz - was meinen Sie: Wie viele Korrespondenten in der Hauptstadt können beispielsweise sagen, dass sie alle Fragen rund um die Gesundheitsreform wirklich verstanden haben? Eine nicht repräsentative Umfrage unter Berliner Büro-Leitern ergab: niemand wollte eine Zahl oberhalb von 20 nennen. Zum Vergleich: Die Bundespressekonferenz hat gegenwärtig 940 Mitglieder mit dem Auftrag, systematisch über die Bundespolitik zu berichten.
Noch etwas: Gute Journalisten sollten sich nicht den Schneid abkaufen lassen von schnellen Journalisten.
"Wer im Flachen badet, kann nicht untergehen." Diese Sottise wird dem langjährigen RTL-Chef Helmut Thoma zugeschrieben. Die Folgen dieses Geschäftsprinzips bekommt mittlerweile fast jeder Journalist in Deutschland zu spüren, auch solche, die nicht fürs Fernsehen arbeiten. In der Tat kann doch einem mulmig werden, der einst wegen Tucholsky und der "Weltbühne" Journalist wurde und sich heute als Kollege von schrillen Gestalten wieder findet, die die Welt für ihre Bühne halten.
Jürgen Leinemann spricht davon, das "Unterhaltungsmedium Fernsehen" habe einen "ungeheuren Stellenwert eingenommen", und er warnt: "Das Bild sticht das Wort aus, aber wir brauchen nun einmal zu allem, was wir mit Aufklärung verbinden, das Wort." Ich finde, darüber nachzudenken, lohnt sich. Dabei gehe ich gar nicht so weit wie Leinemann, der meint, das Fernsehbild setze von vornherein "eigentlich das Denken außer Kraft." Nach dieser Logik kann es keinen Fernsehjournalismus geben – eine These, die ich mir nicht zu eigen mache.
Aber die emotionale Übermacht des Fernsehbildes, die gibt es. Ich möchte Ihnen ein Beispiel nennen, das mich eindringlich berührt hat: Es ist ein Fernsehkanal in Sierra Leone. Der Bürgerkrieg in diesem kleinen westafrikanischen Staat, ein langer und grausamer Bürgerkrieg, lag noch nicht weit zurück, als ich dort im Dezember 2004 zu meinem ersten Staatsbesuch als Bundespräsident eintraf. Es war ein zerstörtes, zerrissenes Land, das ich besuchte, mit einer Regierung, die nicht einmal dem Staatsgast gegenüber vorgab, die Lage voll im Griff zu haben.
Und in diesem Fernsehkanal liefen: Modenschauen aus Paris. Ungestaltet. Unkommentiert. Unausgesetzt. Untermalt von Musik, unterbrochen nur von Werbung. Keine Nachrichten, keine Aufklärung, keine Talkshows – nur Modenschauen, Models auf dem Laufsteg, sonst nichts. Ein Bilderstrom von Luxus und Leichtigkeit, Ablenkung – auch Verlockung.
Ich sehe einen Zusammenhang zwischen solchen Fernsehprogrammen und den Leichen junger Afrikaner, die an den Stränden Lampedusas und anderswo angespült werden. Denn es hängt auch mit der Macht der Bilder zusammen, dass Menschen sich aus allem lösen, was ihr bisheriges Leben ausgemacht hat, und in Nussschalen und Seelenverkäufer steigen, um sich Träumen hinzugeben, die sogar die Angst vor dem Tod verdrängen.
Ich mache auf diesen Zusammenhang aufmerksam, weil es wichtig ist, dass Journalisten die Macht der Bilder kennen, damit sie verantwortlich mit dem Bild umgehen können – und das heißt eben: sich nicht der Macht des Bildes unterordnen. Denn wer das tut, hat aufgehört, sich zweifelnd auf die Suche nach der Wahrheit zu machen und sich stattdessen in den Dienst des Dramas, der Inszenierung, des künstlich geschürten Konflikts gestellt.
Dabei erscheint es mir ein wenig wohlfeil, immer wieder auf das Privatfernsehen zu verweisen, wenn nach den Gründen für das gesucht wird, was als Qualitätsverfall im deutschen Journalismus beklagt wird. Zumal es im Privatfernsehen durchaus Qualität gibt und prägende Impulse für Kreativität und Einfallsreichtum aus diesem Bereich gekommen sind.
Also: Niemand hat die öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten und schon gar nicht die Printmedien gezwungen, Stilmittel des Privatfernsehens zu übernehmen. Dennoch haben sie es getan, und sie tun es bis heute. Praktiker wie Hans Leyendecker benennen die Folgen so: "Ein Journalismus kommt hoch, der die Wirklichkeit nicht abbildet, sondern inszeniert."
Vielleicht ist es gerade angesichts der Übermacht des Bildes Ihre Aufgabe, sich erneut der Stärken des Wortes zu besinnen. Sie wissen, das Wort stand bekanntlich am Anfang, und zwar nicht nur am Anfang des modernen Journalismus. Das Wort macht eine Verständigung zwischen Menschen möglich, die wir so tief, so erhellend und so lehrreich mit anderen Mitteln kaum erreichen können. Seinen Wert zu erhalten und zu mehren, das hat also auch etwas mit dem Wert unserer Menschlichkeit zu tun.
Deshalb lautet meine Bitte an Sie: Verkaufen Sie das Wort nicht zu billig. Ich weiß um Ihre Sorgen, weil das Interesse der jungen Leute an der Zeitung so deutlich nachgelassen hat. Sehen Sie das als Ansporn für einen neuen Schub an Kreativität und Innovation bei den Printmedien. Vielleicht haben Sie sich als Zeitungsjournalisten zu sehr vom Siegeszug des Fernsehens verunsichern lassen. Lassen Sie sich auch nicht vom Erfolg des Internet verunsichern.
In meinen Augen birgt die Entwicklung eine große neue Chance. Denn das Internet ist nicht nur eine neue Technik. Es ist ein neues Kulturwerkzeug, das die Generationen prägen wird, die damit aufwachsen. Was eigentlich ist neu an der Welt, seit es das Internet gibt? Mathias Döpfner hat das Potenzial wie folgt beschrieben: "Jede Information ist für jedermann jederzeit überall verfügbar."
Was für eine traumhafte Ausgangslage für jeden Journalisten, der es mit seinem Berufsauftrag ernst meint!
Stiften Sie Ordnung unter all diesen Informationen. Geben Sie Orientierung. Zeigen Sie den Unterschied zwischen Wichtigem und Unwichtigem. Halten Sie uns neugierig. Klären Sie uns auf.
Ich bin sicher: Diese Aufgabe lohnt sich. Und sie bleibt.