Speech by Federal President Horst Köhler at the General Assembly of the German Chamber of Industry and Commerce on November 22, 2006, in Bochum:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the General Assembly of the German Chamber of Industry and Commerce on November 22, 2006, in Bochum, speaking on renewal and justice in the German economy.
- Main themes
- Economic reform and renewal, innovation and competitiveness, education and equal opportunity, unemployment and labor market, growth drivers and structural challenges, SME innovation deficit, demographic change, social justice, German economic performance, fiscal policy, research and development, globalization
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,895
- Sentences
- 173
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 51 paragraphs
"Renewal and Justice"
"Deep in the West" – this is how a hymn of the Ruhr area begins, this is how "Bochum" begins. No one sings it quite like Herbert Grönemeyer; but everyone who listens to him understands immediately: Bochum is something special. I am pleased to be here once again; I congratulate the Bochum Chamber of Commerce and Industry on its impressive anniversary; and I am grateful for the opportunity to speak at this general assembly of the German Chamber of Commerce and Industry.
Something is happening in Germany: The economic growth this year is impressive; especially the industry is experiencing a boost; the number of employees subject to social security contributions is increasing. Tax estimates have finally been revised upwards, and the budget deficit has decreased.
German companies are taking advantage of the opportunities presented by the European internal market and global competition. Their products and services are in demand worldwide. The workers here are doing an excellent job. The moderate wage development has also contributed to securing competitiveness and jobs.
And another important aspect is shown by the current developments: The path that Germany has been following for some years – supported by the stability policy of the European Central Bank – this path of reforms is beginning to pay off. The pension reform with the introduction of the "Riester pension," the reduction of income and corporate taxes, the reduction of subsidies, the clear commitment to reducing budget deficits, the modernization of job placement, and the paradigm shift in unemployment benefits have been worthwhile. Therefore, it is reasonable and necessary to resolutely continue on the reform course we have embarked upon.
Because as pleasing as the current developments are: It would be a mistake to only look at the positive side of the balance sheet. Measured against the structural causes of insufficient economic dynamism and high unemployment in Germany, we have not come far enough yet. Especially the long-term unemployed and their families hardly benefit from the positive developments of recent months. And the challenges we face are not getting smaller.
For example, in the "export world champion" Germany, the share of high-quality services in total exports is significantly below the comparative values of other industrialized countries. Even in some knowledge-intensive industrial sectors, our position in the global market is relatively weak.
And unfortunately, this is also reflected in the results of a recent survey. According to it, 41 percent of all German small and medium-sized enterprises completely forgo innovations, and most make little to no use of the innovative potential of their employees. Although two-thirds of entrepreneurs with international experience appreciate that constantly new products and processes are an important competitive advantage, and the majority maintain collaboration with universities and research institutions. But apparently, it has still not been understood by everyone: Soon, the majority of our jobs will also be in competition with those abroad. By then, our collective motto can only be: We must be at least as much better and more inventive as we are more expensive!
If we want to sustainably advance Germany in international competition and reduce unemployment, for example, to the level of Great Britain – around 5.5 percent – we must primarily improve our growth base – both quantitatively and qualitatively. In terms of growth in production potential, Germany has been significantly below the average of EU countries for years, and even more so compared to OECD countries. The Council of Economic Experts has repeatedly laid out in detail what the reasons are: The growth drivers are education, research and development, innovation, private and public investments. The growth brakes are direct tax and levy burdens, non-wage labor costs, public debt, and government consumption expenditures, overregulation, and structural unemployment. And the demographic development is already making itself felt here. In other words: There is still much work ahead of us.
In developed economies like ours, the knowledge and skills of people are the decisive growth factor and the most important prerequisite for prosperity and employment. That is why it is also economically so important that we realize the principle of "education for all." However, at present, our education system is at best average in international comparison. Moreover – and I find this particularly shameful – the success in education here does not depend solely on performance and abilities, but also on social background: The chances of a child from a skilled worker family attending a gymnasium are four times lower than those of a child from an academic couple. And on top of that, our public education investments are significantly below the average of OECD countries – with the gap increasing for years. In short: In these times of declining birth rates and the increasing aging of the population, we are squandering precisely the most important treasure we have – the talents, the capabilities, and the life chances of the children and young people in our country.
At the same time, the problems of the German education system interact with two other crucial tasks that we have not yet adequately addressed:
These are the social integration of immigrants and the integration of people who are capable of working but see no chance or incentive under the prevailing conditions to find decent work.
In recent weeks, we have experienced a heated debate that fixated on the buzzword "underclass." Some found this designation particularly outrageous. I believe: What is truly outrageous are the facts behind it: Long-term unemployment of millions, no or poor education, and lack of integration. These are also the main causes of poverty in Germany. These problems did not arise overnight, but are the result of mistakes and omissions over decades.
The debate brought to light how many people in Germany feel "sorted out"; indeed, many recipients of transfers no longer even claim the right to lead a self-determined life, to set goals, and to make an effort, "because their own children should have it better." Now many are shocked. But if they had spoken with teachers who work in schools in socially disadvantaged areas, they would have long gained deep insights into the everyday lives of families who have been living off state transfer payments for years; just as they would have gained deep insights into the everyday lives of immigrant families, who have not been offered much beyond social benefits for their integration into our society. And our underfunded education system simply fails – despite the impressive commitment of countless teachers – to at least pave the way for children from such families to a better life perspective through education and upbringing.
At this point, the question must be allowed: How effective and helpful is our welfare state, actually? In seeking an answer, we must not shy away from uncomfortable findings. Some quite important ones can be found in a study "on the Social Situation in Europe," which the Hans Böckler Foundation recently published. There, Germany ranks fourth among the 25 EU member states in terms of expenditure volume, as it spends particularly much of its economic output on social protection, around one-third, in fact. In terms of the participation of low-skilled people in the labor market – that is, jobs for unskilled workers – Germany ranks a miserable 22nd place, and we are equally poorly positioned regarding the share of long-term unemployed. In terms of educational and training opportunities, we rank 18th, in terms of the risk of poverty for women, we rank 21st, and in terms of the distribution of burdens and opportunities between young and old, we rank 23rd.
In the end, the researchers made an overall assessment. According to this, Germany ranks far behind in terms of its social situation, in 21st place. Only in terms of expenditure volume do we belong to the top. In plain language, this means: Our welfare state is expensive, but not particularly effective. We spend more on social security than most other European countries, but we achieve much less than they do.
My conclusion from such and other studies is: We must learn to look more closely. Convincing analyses are required; concepts that extend beyond the next election date, and the corresponding action. I still encounter many self-descriptions, guiding principles, and proposals in politics, business, and society that are mentally rooted deep in the 19th century, in the era of national economics and the classical separation of state and society. These ideas are intellectually outdated and no longer do justice to reality. But they continue to shape thinking and action. At the same time, there is often not enough careful listening when people describe their problems, not enough unbiased questioning of the causes, and not enough serious attempts to appeal to the reason and independence of people and to trust and challenge them – the truth, for example, and the – also sweet – burden of making an effort themselves, instead of becoming increasingly dependent on state transfers.
What is going wrong in political communication, analysis, and practice can be illustrated by the example of the insecurity that so many people feel. This insecurity has different sources and forms, as the experiences and life situations of people are also very different. But much commonality emerges. For example, many unemployed people can be heard saying: "In Germany, it no longer depends on the individual." "You are simply thrown on the scrap heap." "We are no longer needed for anything, we are just numbers." And some young people are already asking: "Why should I learn anything? I’ll just end up on Hartz IV anyway!" This shows that doubts are spreading about whether in our democracy and in the social market economy, the individual is truly at the center, and there is also doubt about the connection between performance and success.
And people repeatedly experience that companies, despite good order and profit situations, are laying off staff, indeed that record profits are accompanied by mass layoffs. As a result – as Renate Köcher from the Allensbach Institute points out – the conviction that the fortunes of the economy and the population develop in harmony is dissolving. Until now, there has been a consensus: When the economy flourishes, everyone does well. This conviction is wavering. Not least for this reason, more and more people, including those in higher positions, express fear of unemployment – or to be more precise: the fear of losing their job and then not finding a new one. And from the political leaders, there seems to be little hope anymore: Even in these times of recovery, the approval and trust ratings of the parties tend to remain low. Apparently, many citizens do not even understand the entire political activity anymore. And in the well-known Bielefeld long-term study, nearly 74 percent of respondents from lower social backgrounds and 62 percent from middle social backgrounds now feel that "everything in our society has become so disordered that one no longer knows where one actually stands." All of this is a sign of disorientation and societal disintegration.
In summary: For many people, the comprehensibility of the circumstances has been lost; they no longer find the prevailing conditions "in order"; they lack meaningful participation in everyday life; they find it difficult to adjust to the many changes; and they ask anxiously: What place will I be able to find in the beautiful new, globalized world?
And these fears for the future have long since reached the middle class as well. Many skilled workers, freelancers, small and medium-sized business owners, and employees have been coping with stagnating net incomes for some time now, and they fear that their jobs are threatened by global competition and structural change and that they may face social decline. By the way, this is not only the case here with us: In all Western industrialized countries, the middle class is worried and wishes for clarity about how things will proceed and what can be done to give drive to the stranded, hope to the disappointed, and confidence to the worried.
But we must be careful: What speaks from all of this are more immaterial than material needs. Most citizens do not hunger for more bread, but for meaning. That is why I am convinced: The causes of their insecurity cannot be addressed with a renewed expansion of the caring and aftercare welfare state as we know it, which functions more poorly than well at high costs – as seen in a Europe-wide comparison. On the contrary: More mere provision and administration threatens to lead to even more dependency and immobility, and to even more social exclusion, apathy, and political disinterest. We need an investment-oriented welfare state; Matthias Platzeck speaks of a preventive welfare state. This term also points in the right direction.
I name
four
building blocks for such an investment policy:
First:
We must give people the tools and the freedom to take their own fate into their hands and shape their lives for the better. And with that, I am back to the central theme of "education." Education creates trust in one's own abilities, fosters self-confidence, social recognition, adaptability, and optimism. For this reason, too, and for the self-confidence and inner cohesion of our country, we urgently need more and better offerings for education, training, and further education. Bochum bears a book in its coat of arms – good.
To the educational offerings, we must secondly add effective incentives and opportunities for social participation – preferably, of course, participation through paid work or also through voluntary activities, because we are, after all, a working and activity-oriented society, and rightly so, people want to belong and feel that they are needed. Work is more than mere breadwinning: it gives life meaning, provides social contacts, and enables community. I do not subscribe to the thesis that we are running out of work. Just think of the areas of education, culture, health, and care. There are now numerous proposals from the scientific community for an activating labor market and social policy. It is to be welcomed that the federal government has announced a reorganization of the low-wage sector. Just by showing more respect for people who perform so-called "simple tasks," we can all contribute to progress here.
Against the widespread disorientation, we need thirdly many more convincing explanations of what needs to change in Germany and why, what global trade and change mean for us, and what great opportunities it holds for all peoples.
I admit: Explaining is often more difficult than making promises, and accurate explanations often limit the scope for promises. Is that why political promises are often so poorly substantiated? I am aware of the people's longing for security. But I also believe that we ultimately do them no favor by promising them things that cannot be kept. The economic and social history of the Federal Republic can almost be told as a chain of security promises.
But that is not how the world works. Politics cannot eliminate uncertainty. However, it can do a lot to empower people to cope with uncertainties – individually and collectively.
For example, through risk insurances, such as those we know with unemployment insurance or liability insurance. They are a bulwark against emergencies because a large number of members can compensate for the damage of an individual through the payment of relatively low premiums. Unemployment insurance is therefore not an individual savings contract. The proposal to stagger the duration of unemployment benefits based on the length of the contribution period weakens the insurance principle and thus a central civilizational and social achievement for creating security in modern societies. I doubt that trust can be built in this way. Roman Herzog spoke in this context many years ago – in 1993 – of "one of the very critical points of our social psychology and ... our political culture." He said, "Neither the insurance providers nor anyone else has succeeded in conveying to our fellow citizens the essence of a pure risk insurance. That within such an insurance one is not lucky when a payout occurs, but rather when the insured event does not occur, is not – or no longer – present to many of our fellow citizens (...)."
I believe: Politics must not shy away from explaining complicated issues to citizens and showing leadership. I advise against reversing the paradigm shift in unemployment insurance introduced with the Agenda 2010, which is beginning to have a positive effect. We must focus on the actual main task: creating jobs, which is the most important form of social justice.
And one more fourth thing is needed on the way to an investment-oriented welfare state: good role models, because citizens are paying close attention to how those responsible in politics, business, and society behave and whether their words and actions match.
For entrepreneurs, being a role model means, in my view: doing something that convinces markets and employees; maintaining measure and moderation in one's own income; paying attention to good cooperation in the workplace; demonstrating a sense of responsibility beyond the factory gate and therefore, if necessary, publicly admonishing others when they cannot get enough, when they reduce their employees to mere balance sheet items, or when they switch from the position of CEO to the chair of the supervisory board within the same company, just to keep everything nice and cozy in the club – there are unfortunately examples of this, and they harm the entire profession.
Federal Chancellor Willy Brandt once said: "It must – and by whom else but us? – penetrate the self-evident consciousness of the citizens that security can only be achieved and maintained in dynamics, stability only in growth, advancement only through education and training, and continuity only in change." This statement is more valid than ever.
Willy Brandt was, of course, also aware of the pitfalls of the political apparatus. That is why he would probably be little surprised at how much this apparatus itself now hinders dynamics, growth, and change.
How this came about has often been accurately described. It happened this way: The political parties have the important task of participating in the political will formation of the people and steering state action. They do this by developing action programs and gaining majorities for them. However, the competition for the favor of voters develops its own laws: To gain approval, parties absorb more and more societal interests and problems, politicize them, and promise state assistance. After winning an election, they assign the fulfillment of their promises to the state and steer its will formation accordingly. And citizens are happy to accept the benefits – even though it is they themselves who have to bear the costs.
In this way, the state becomes responsible for more and more interest satisfaction and for large areas of everyday life, in which it can command nothing but can only influence its citizens with money and good words. This has strengthened the lobby of organized particular interests, which wants to extract as much as possible for its clientele and has succeeded in intensively intervening in state decisions.
Thus, everyone has diligently participated for decades, even though everyone could have known what Niklas Luhmann once formulated: "All in all, the welfare state resembles the attempt to inflate cows to get more milk." This illusion may have been understandable as long as there was more to distribute year after year and as long as billions of people in Eastern Europe and Asia were not allowed to compete for their share of global prosperity with diligence and ideas. But by now, it is ultimately self-destructive to keep inflating the bellows.
A spontaneous self-healing is certainly not to be expected. Many examples show this. For instance, it seems very difficult for those responsible at the federal and state levels to systematically review state expenditures – such a review has certainly not yet taken place with us. And if something necessary like "retirement at 67" is actually put on the agenda, then shortly thereafter various exceptions are discussed that would cost billions of euros – to achieve individual case justice and thus fall into societal micro-management with an illusion of control.
But once again: Those responsible in politics and the state are also following the wishes and expectations that citizens have become accustomed to harboring. A change for the better can therefore only succeed if everyone changes their behavior and politics provides clear and decisive leadership signals.
With that, I come to the contribution I also expect from you, the women and men of business. Paul Kirchhof – the second former constitutional judge I quote today – demanded some time ago that citizens should not turn away from politics and politicians, but "rather must publicly involve them in the objectivity of the scientific, cultural, and economic debate, impose the knowledge and experience from all areas of our society on politics, thereby giving the necessary, constant criticism of politics objectivity and relevance to life, and the politicians corresponding proximity to citizens."
The world of work and business is one of the most important areas of life and experience. It discovers new things, provides meaning in life, integrates people from very different countries and cultures, keeps the mind fit, sharpens the view of the difference between opportunity and daydreaming, and has its own ethos – an ethos of performance and the honorable merchant, for whom trust is the most important credit.
I wish that you all bring these qualities even more strongly than before into the public debate and into the shaping of our coexistence. Demand clarity, truth, and rationality in political matters – from local politics to European integration – at every opportunity! Explain to your employees and fellow citizens much more often and in more detail what you are doing to be successful in global trade, and what benefits it brings to all who participate in it. Involve your employees in the success of the company! Critically examine yourselves; ask yourselves how much the social partners have also contributed to "inflating the cows" and foisting the costs of economic change onto the general public. Do even more for professional training and further education – I know you are already doing a lot, but do even more! Because we need training and further education not only for economic and demographic reasons, we also need it for the cohesion and stability of our community. In this context, I would wish that entrepreneurs with a migration background create at least as many training positions as correspond to their economic strength. Offer your partnership to schools and participate in local alliances for families.
We need, to significantly increase the creativity of our country, a broad, decentralized renewal process. The state alone cannot achieve this – we all have to help. Take on even more civic co-responsibility for the future of our cities and communities! How this can be done is shown by action concepts like "Bochum 2015," the joint paper of the city, the Chamber of Commerce, and Ruhr University.
I am not saying all this to suggest that entrepreneurs alone should now be responsible for the overall state of the Federal Republic of Germany.
I am not saying it just to you.
But I am saying it to you, because you are what I am: citizens of a country that has all the possibilities to assert its good place in a world of global change.
Thank you for listening to me.
Good luck!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Erneuerung und Gerechtigkeit"
"Tief im Westen" – so beginnt eine Hymne des Ruhrgebiets, so beginnt "Bochum". Keiner singt das so wie Herbert Grönemeyer; aber jeder, der ihm dabei zuhört, versteht gleich: Bochum ist was Besonderes. Ich freue mich, wieder einmal hier zu sein; ich gratuliere der Industrie- und Handelskammer Bochum zu ihrem stattlichen Jubiläum; und ich bin dankbar für die Gelegenheit, auf dieser Vollversammlung des Deutschen Industrie- und Handelskammertages zu sprechen.
Es tut sich was in Deutschland: Das Wirtschaftswachstum in diesem Jahr kann sich sehen lassen; vor allem die Industrie erlebt einen Konjunkturschub; die Zahl der versicherungspflichtig Beschäftigten wächst. Die Steuerschätzungen konnten endlich einmal nach oben korrigiert werden, und das Haushaltsdefizit ist gesunken.
Die deutschen Unternehmen nutzen die Chancen des europäischen Binnenmarktes und des globalen Wettbewerbs. Ihre Produkte und Dienstleistungen sind weltweit gefragt. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer hierzulande leisten Hervorragendes. Auch die maßvolle Lohnentwicklung hat dazu beigetragen, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze zu sichern.
Und noch etwas Wichtiges zeigt die aktuelle Entwicklung: Der Weg, den Deutschland seit einigen Jahren geht – flankiert von der Stabilitätspolitik der Europäischen Zentralbank –, dieser Weg der Reformen beginnt, sich bezahlt zu machen. Die Rentenreform mit Einführung der "Riester-Rente", die Senkung der Einkommen- und Körperschaftsteuer, der Abbau von Subventionen, das klare Bekenntnis zur Rückführung von Haushaltsdefiziten, die Modernisierung der Arbeitsvermittlung und der Paradigmenwechsel beim Arbeitslosengeld haben sich gelohnt. Darum ist es vernünftig und geboten, entschlossen auf dem eingeschlagenen Reformkurs voranzugehen.
Denn so erfreulich die aktuelle Entwicklung auch ist: Es wäre ein Fehler, bloß auf die positive Seite der Bilanz zu sehen. Gemessen an den strukturellen Ursachen mangelnder Wirtschaftsdynamik und hoher Arbeitslosigkeit in Deutschland sind wir noch nicht weit genug gekommen. Vor allem die Langzeitarbeitslosen und ihre Familien profitieren kaum von den positiven Entwicklungen der letzten Monate. Und die Herausforderungen an uns werden ja nicht kleiner.
Beispielsweise liegt beim "Exportweltmeister" Deutschland der Anteil der hochwertigen Dienstleistungen am Gesamtexport deutlich unter den Vergleichswerten anderer Industrieländer. Auch in einigen wissensintensiven Industriebranchen ist unsere Weltmarktposition relativ schwach.
Und dazu passt leider auch das Ergebnis einer aktuellen Umfrage. Demnach verzichten 41 Prozent aller deutschen Mittelständler vollständig auf Innovationen, und die meisten nutzen das Innovationspotenzial ihrer Mitarbeiter wenig bis gar nicht. Zwar wissen von den Unternehmern mit Auslandserfahrung immerhin schon zwei Drittel zu schätzen, dass immer neue Produkte und Verfahren ein wichtiger Wettbewerbsvorteil sind, und die Mehrzahl pflegt die Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen. Aber offenbar hat es sich immer noch nicht bei allen herumgesprochen: Bald wird der größte Teil unserer Arbeitsplätze auch mit dem Ausland in Wettbewerb stehen. Spätestens dann kann unser aller Devise nur lauten: Wir müssen mindestens so viel besser und erfinderischer sein, wie wir teurer sind!
Wenn wir Deutschland auf Dauer im internationalen Wettbewerb nachhaltig nach vorn bringen und die Arbeitslosigkeit zum Beispiel auf das Niveau Großbritanniens – rund 5,5 Prozent – zurückführen wollen, müssen wir vor allem unsere Wachstumsbasis verbessern – quantitativ und qualitativ. Beim Wachstum des Produktionspotenzials liegt Deutschland seit Jahren deutlich unter dem Durchschnitt der EU-Länder und erst recht der OECD-Staaten. Der Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Leistung hat mehr als einmal ausführlich dargelegt, woran das liegt: Die Wachstumstreiber heißen Bildung sowie Forschung und Entwicklung, Innovation, private und staatliche Investitionen. Die Wachstumsbremsen heißen direkte Steuer- und Abgabenlast, Lohnnebenkosten, Staatsverschuldung und staatliche Konsumausgaben, Überregulierung und strukturelle Arbeitslosigkeit. Und auch die demographische Entwicklung macht sich hier schon bemerkbar. Mit anderen Worten: Es liegt noch viel Arbeit vor uns.
In entwickelten Volkswirtschaften wie der unseren sind das Wissen und die Fähigkeiten der Menschen der entscheidende Wachstumsfaktor und die wichtigste Voraussetzung für Wohlstand und Beschäftigung. Darum ist es auch ökonomisch so wichtig, dass wir den Grundsatz "Bildung für alle" verwirklichen. Zurzeit jedoch ist unser Bildungswesen im internationalen Vergleich bestenfalls Mittelmaß. Außerdem – und das finde ich besonders beschämend – hängt bei uns der Bildungserfolg nicht allein von den Leistungen und Fähigkeiten ab, sondern auch von der sozialen Herkunft: Die Chancen eines Kindes aus einer Facharbeiterfamilie, aufs Gymnasium zu kommen, sind viermal niedriger als die des Kindes eines Akademikerpaares. Und obendrein liegen unsere öffentlichen Bildungsinvestitionen deutlich unter dem Durchschnitt der OECD-Länder – wobei der Abstand seit Jahren zunimmt. Kurz gesagt: In diesen Zeiten des Geburtenrückgangs und der zunehmenden Alterung der Bevölkerung aasen wir ausgerechnet mit dem wichtigsten Schatz, den wir überhaupt haben – mit den Talenten, der Leistungsfähigkeit und mit den Lebenschancen der Kinder und Jugendlichen in unserem Land.
Dabei stehen die Probleme des deutschen Bildungswesens in Wechselwirkung mit
zwei
weiteren entscheidenden Aufgaben, denen wir bislang nicht gerecht werden:
Das sind die gesellschaftliche Integration von Zuwanderern und
die Integration von Menschen, die zwar erwerbsfähig sind, die aber unter den herrschenden Bedingungen keine Chance oder keinen Anreiz mehr sehen, auskömmliche Arbeit zu finden.
Wir haben in den vergangenen Wochen eine heftige Debatte erlebt, die sich an dem Schlagwort "Unterschicht" festbiss. Manche fanden vor allem diese Bezeichnung empörend. Ich finde: Das eigentlich Empörende sind die Fakten, die dahinter stehen: Langzeitarbeitslosigkeit von Millionen, keine oder schlechte Ausbildung und mangelnde Integration. Das sind gleichzeitig auch die Hauptursachen von Armut in Deutschland. Diese Probleme sind nicht über Nacht entstanden, sondern das Ergebnis von Fehlern und Versäumnissen über Jahrzehnte.
Die Debatte brachte ans Licht, wie viele Menschen in Deutschland sich "aussortiert" fühlen; ja dass viele Transferempfänger inzwischen gar nicht mehr den Anspruch haben, ein selbstbestimmtes Leben zu führen, sich Ziele zu setzen und sich ins Zeug zu legen, "weil doch die eigenen Kinder es einmal besser haben sollen". Nun sind viele erschrocken. Aber wenn sie sich mit Lehrerinnen und Lehrern unterhalten hätten, die an Schulen in sozialen Brennpunkten unterrichten, dann hätten sie schon längst tiefe Einblicke tun können in den Alltag von Familien, die seit Jahr und Tag von staatlichen Transferleistungen leben; genauso wie sie tiefe Einblicke in den Alltag von Zuwandererfamilien hätten tun können, denen zur Eingliederung in unsere Gesellschaft jenseits von Sozialleistungen nicht viel geboten wurde. Und unser unterfinanziertes Bildungswesen schafft es einfach nicht – trotz des beeindruckenden Einsatzes ungezählter Lehrerinnen und Lehrer – wenigstens den Kindern aus solchen Familien durch Bildung und Erziehung den Weg zu einer besseren Lebensperspektive zu bahnen.
Spätestens an dieser Stelle muss die Frage erlaubt sein: Wie wirksam und hilfreich ist unser Sozialstaat eigentlich? Bei der Suche nach einer Antwort dürfen wir auch unbequemen Erkenntnissen nicht ausweichen. Einige ziemlich wichtige finden sich in einer Studie "zur Sozialen Lage in Europa", die vor kurzem die Hans-Böckler-Stiftung veröffentlicht hat. Da rangiert Deutschland beim Ausgabenumfang unter den 25 EU-Mitgliedstaaten auf Platz vier, weil es besonders viel von seiner Wirtschaftsleistung für den sozialen Schutz ausgibt, rund ein Drittel nämlich. Bei der Teilhabe von gering qualifizierten Menschen an der Arbeitswelt – sprich bei den Jobs für Ungelernte – liegt Deutschland auf einem miserablen Platz 22, und ebenso schlecht stehen wir beim Anteil der Langzeitarbeitslosen da. Bei den Bildungs- und Ausbildungschancen liegen wir auf Platz 18, bei der Armutsgefährdung für Frauen auf Platz 21 und bei der Verteilung von Lasten und Chancen zwischen Jung und Alt auf Platz 23.
Am Ende haben die Wissenschaftler eine Gesamtbewertung vorgenommen. Danach rangiert Deutschland hinsichtlich seiner sozialen Lage weit hinten, auf Platz 21. Nur beim Umfang der Ausgaben gehören wir zur Spitze. Im Klartext heißt das: Unser Sozialstaat ist zwar teuer, aber nicht besonders wirkungsvoll. Wir geben mehr für die soziale Sicherung aus als die meisten anderen europäischen Länder, aber wir erreichen viel weniger als sie.
Meine Schlussfolgerung aus solchen und anderen Studien ist: Wir müssen lernen, genauer hinzuschauen. Gefragt sind überzeugende Analysen; Konzepte, die auch über den nächsten Wahltermin hinausreichen, und das entsprechende Handeln. Mir begegnen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft immer noch viele Selbstbeschreibungen, Leitbilder und Vorschläge, die geistig tief im 19. Jahrhundert verhaftet sind, in der Zeit der Nationalökonomie und der klassischen Trennung von Staat und Gesellschaft. Diese Vorstellungen sind gedanklich überholt und werden der Wirklichkeit nicht mehr gerecht. Aber sie prägen weiterhin das Denken und Handeln. Zugleich wird oft nicht genau genug hingehört, wenn die Leute ihre Probleme schildern, wird nicht unvoreingenommen genug nach den Ursachen gefragt und wird auch nicht ernsthaft genug versucht, an die Vernunft und an die Selbständigkeit der Menschen zu appellieren und ihnen etwas zuzutrauen und zuzumuten – die Wahrheit zum Beispiel und die – auch süße – Last, sich selber anzustrengen, statt immer mehr auf staatliche Transfers angewiesen zu sein.
Was in der politischen Kommunikation, Analyse und Praxis schief läuft, lässt sich am Beispiel der Verunsicherung zeigen, die so viele Menschen empfinden. Diese Verunsicherung hat unterschiedliche Quellen und Formen, denn die Erfahrungen und Lebenslagen der Leute sind ja auch ganz unterschiedlich. Aber es klingt viel Gemeinsames heraus. Zum Beispiel sind bei vielen Arbeitslosen Sätze zu hören wie: "Es kommt bei uns in Deutschland auf den Einzelnen nicht mehr an." "Man wird einfach zum alten Eisen geworfen." "Wir werden zu nichts mehr gebraucht, wir sind bloß noch Nummern." Und manche junge Leute fragen bereits: "Warum soll ich etwas lernen? Ich werd’ ja eh Hartz IV!" Das zeigt: Da macht sich Zweifel breit, ob in unserer Demokratie und in der sozialen Marktwirtschaft wirklich der Mensch im Mittelpunkt steht, und da wird auch am Zusammenhang zwischen Leistung und Erfolg gezweifelt.
Und die Menschen erleben immer wieder, dass Unternehmen trotz guter Auftrags- und Ertragslage Personal abbauen, ja dass Rekordgewinne mit Massenentlassungen einhergehen. Dadurch – so Renate Köcher vom Institut Allensbach – löst sich die Überzeugung auf, dass sich die Chancen der Wirtschaft und der Bevölkerung im Gleichklang entwickeln. Bisher habe Konsens geherrscht: Wenn die Wirtschaft floriert, dann geht es allen gut. Diese Überzeugung wanke. Nicht zuletzt deshalb äußern immer mehr Menschen, auch die in gehobenen Positionen, Angst vor Arbeitslosigkeit – oder um genauer zu sein: die Furcht, ihren Arbeitsplatz zu verlieren und dann keinen neuen zu finden. Und von den politisch Verantwortlichen erhofft man sich offenbar nicht mehr viel: Selbst in diesen Zeiten des Aufschwungs bleiben bislang die Zustimmungs- und Vertrauenswerte der Parteien tendenziell im Keller. Anscheinend verstehen viele Bürger das ganze politische Treiben oft nicht einmal mehr. Und bei der bekannten Bielefelder Langzeitstudie finden inzwischen knapp 74 Prozent der Befragten aus unterer Soziallage und 62 Prozent aus mittlerer Soziallage, es sei in unserer Gesellschaft mittlerweile "alles so in Unordnung geraten, dass man nicht mehr weiß, wo man eigentlich steht." Alles das sind Anzeichen von Orientierungslosigkeit und gesellschaftlicher Desintegration.
Zusammengefasst: Für viele Menschen ist die Überschaubarkeit der Verhältnisse verloren gegangen; sie finden die herrschenden Zustände nicht mehr "in Ordnung"; es mangelt ihnen an belangvoller Teilhabe am Alltag; sie finden es schwer, sich auf die vielen Veränderungen einzustellen; und sie fragen bang: Welchen Platz werde ich wohl finden können in der schönen neuen, globalisierten Welt?
Und diese Zukunftsängste haben längst auch die Mittelschicht erreicht. Viele Facharbeiter, Freiberufler, Mittelständler und Angestellte müssen schon seit längerem mit stagnierenden Nettoeinkommen zurechtkommen, und sie fürchten, dass ihre Arbeitsplätze vom weltweiten Wettbewerb und Strukturwandel bedroht sind und ihnen womöglich ein sozialer Abstieg bevorsteht. Das ist übrigens nicht allein hier bei uns so: In allen westlichen Industriestaaten ist die Mittelklasse in Sorge und wünscht sich Klarheit darüber, wie es weitergeht und was getan werden kann, um den Gestrandeten Antrieb zu geben, den Enttäuschten Hoffnung und den Besorgten Zuversicht.
Doch wir müssen aufpassen: Aus alledem sprechen stärker immaterielle als materielle Bedürfnisse. Die meisten Bürger hungern nicht nach mehr Brot, sondern nach Sinn. Darum bin ich überzeugt: Den Ursachen ihrer Verunsicherung lässt sich nicht mit einer erneuten Ausweitung des betreuenden und nachsorgenden Sozialstaates beikommen, wie wir ihn kennen und wie er unter hohen Kosten mehr schlecht als recht funktioniert – siehe europaweiter Vergleich. Im Gegenteil: Mehr bloße Versorgung und Verwaltung droht nur in noch mehr Abhängigkeit und Immobilität zu führen und in noch mehr soziale Exklusion, Apathie und politisches Desinteresse. Wir brauchen den investiven Sozialstaat; Matthias Platzeck spricht vom vorsorgenden Sozialstaat. Auch dieser Begriff weist in die richtige Richtung.
Ich nenne
vier
Bausteine für eine solche investive Politik:
Erstens:
Wir müssen den Menschen das Rüstzeug und die Freiheit geben, ihr eigenes Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und ihr Leben zum Guten zu gestalten. Und damit bin ich wieder ganz zentral beim Thema "Bildung". Bildung schafft Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten, stiftet Selbstsicherheit, soziale Anerkennung, Anpassungsfähigkeit, Zuversicht. Auch deshalb also, auch für das Selbstvertrauen und den inneren Zusammenhalt unseres Landes, brauchen wir dringend mehr und bessere Angebote zur Bildung, Ausbildung und Weiterbildung. Bochum trägt im Wappen ein Buch – gut so.
Zu den Bildungsangeboten müssen
zweitens
wirksame Anreize und Gelegenheiten zur gesellschaftlichen Teilhabe kommen – am besten natürlich zur Teilhabe durch bezahlte Arbeit oder auch durch ehrenamtliche Tätigkeit, denn wir sind nun einmal eine Arbeits- und Tätigkeitsgesellschaft, und mit Recht wollen die Menschen dazugehören und spüren, dass sie gebraucht werden. Arbeit ist mehr als bloßer Broterwerb: Sie stiftet Lebenssinn, vermittelt soziale Kontakte, ermöglicht Gemeinschaft. Ich halte nichts von der These, dass uns die Arbeit ausgeht. Man denke nur an die Bereiche Bildung, Kultur, Gesundheit, Pflege. Auch seitens der Wissenschaft liegt inzwischen eine Vielzahl von Vorschlägen für eine aktivierende Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik vor. Es ist zu begrüßen, dass die Bundesregierung eine Neuordnung des Niedriglohnsektors angekündigt hat. Allein schon durch mehr Respekt für Menschen, die so genannte "einfache Tätigkeiten" erledigen, können wir alle hier zu einem Fortschritt beitragen.
Gegen die verbreitete Orientierungslosigkeit brauchen wir
drittens
viel mehr überzeugende Erklärungen, was sich warum in Deutschland ändern muss, was der weltweite Handel und Wandel für uns bedeutet und welch große Chancen er für alle Völker birgt.
Ich gebe zu: Erklären ist nicht selten schwieriger als Versprechen, und zutreffende Erklärungen schränken oft den Spielraum für Versprechen ein. Ob deshalb politische Versprechen so oft so schlecht begründet sind? Ich weiß um die Sehnsucht der Menschen nach Sicherheit. Aber ich bin auch der Meinung, dass wir ihnen letztlich keinen Gefallen tun, wenn wir ihnen Dinge versprechen, die nicht gehalten werden können. Die Wirtschafts- und Sozialgeschichte der Bundesrepublik kann geradezu als Kette von Sicherheitsversprechen erzählt werden.
Aber so funktioniert die Welt nicht. Die Politik kann Unsicherheit nicht abschaffen. Doch sie kann vieles tun, um die Menschen dazu zu befähigen, Unsicherheiten zu bewältigen – individuell und kollektiv.
Zum Beispiel durch Risikoversicherungen, wie wir sie mit der Arbeitslosenversicherung oder auch mit der Haftpflichtversicherung kennen. Sie sind ein Bollwerk gegen Notfälle, weil es eine große Zahl von Mitgliedern durch Einzahlung von vergleichsweise niedrigen Prämien möglich macht, den Schaden eines Einzelnen ganz oder teilweise auszugleichen. Die Arbeitslosenversicherung ist also kein individueller Sparvertrag. Der Vorschlag, die Bezugsdauer des Arbeitslosengeldes I nach der Länge der Einzahlungszeit zu staffeln, schwächt das Versicherungsprinzip und damit eine zentrale zivilisatorische und soziale Errungenschaft zur Schaffung von Sicherheit in modernen Gesellschaften. Ich bezweifle, dass so Vertrauen geschaffen werden kann. Roman Herzog sprach in diesem Zusammenhang schon vor vielen Jahren – 1993 – von "einem der ganz kritischen Punkte unserer Sozialpsychologie und ... unserer politischen Kultur." Es sei, so Herzog, "weder den Versicherungsträgern noch irgendjemand anderem gelungen, bei unseren Mitbürgern das Wesen einer reinen Risikoversicherung über den Tisch zu bringen. Dass man im Rahmen einer solchen Versicherung nicht bei Auszahlung, sondern beim Nichteintritt des Versicherungsfalles Hans im Glück ist, ist vielen unserer Mitmenschen nicht – oder nicht mehr – präsent (...)."
Ich meine: Die Politik darf nicht davor zurückschrecken, den Bürgern auch komplizierte Sachverhalte zu erklären und Führung zu zeigen. Ich rate dazu, den mit der Agenda 2010 eingeführten Paradigmenwechsel in der Arbeitslosenversicherung, der positiv zu wirken beginnt, nicht rückgängig zu machen. Wir müssen uns auf die eigentliche Hauptaufgabe konzentrieren: Arbeit schaffen, das ist die wichtigste Form sozialer Gerechtigkeit.
Und noch ein
Viertes
tut Not auf dem Weg zum investiven Sozialstaat: Gute Vorbilder, denn die Bürgerinnen und Bürger schauen genau hin, wie sich die Verantwortlichen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft verhalten und ob bei ihnen Wort und Tat zusammenpassen.
Für Unternehmer heißt Vorbildsein in meinen Augen: Etwas unternehmen, das Märkte und Belegschaft überzeugt; Maß und Mitte bei den eigenen Einkommen pflegen; auf ein gutes Miteinander im Betrieb achten; auch jenseits des Fabriktors Verantwortungsgefühl beweisen und deshalb nötigenfalls durchaus sogar: es öffentlich tadeln, wenn andere Unternehmer oder Manager den Hals nicht voll kriegen, wenn sie ihre Mitarbeiter zu bloßen Bilanzposten herabwürdigen oder wenn sie im selben Unternehmen vom Vorstandsvorsitz auf den Stuhl des Aufsichtsratsvorsitzenden wechseln, damit nur ja alles schön im Club bleibt – Beispiele dafür gibt es leider, und sie schaden der ganzen Innung.
Bundeskanzler Willy Brandt hat einmal gesagt: "Es muss – und durch wen anders als durch uns? – in das selbstverständliche Bewusstsein der Bürger eindringen, dass Sicherheit nur in der Dynamik, Stabilität nur im Wachstum, Aufstieg nur über Bildung und Ausbildung und Kontinuität nur im Wandel zu erreichen und zu bewahren sind." Diese Feststellung gilt mehr denn je.
Willy Brandt kannte freilich auch die Tücken der politischen Apparatur. Darum wäre er wohl nur wenig überrascht davon, wie sehr mittlerweile diese Apparatur selber Dynamik, Wachstum und Wandel erschwert.
Wie es dazu kam, ist oft richtig beschrieben worden. Es kam so: Die politischen Parteien haben die wichtige Aufgabe, an der politischen Willensbildung des Volkes mitzuwirken und das staatliche Handeln mitzusteuern. Sie tun das, indem sie Handlungsprogramme erarbeiten und Mehrheiten dafür gewinnen. Die Konkurrenz um die Gunst der Wähler entwickelt allerdings ihre eigenen Gesetze: Um Zustimmung zu erlangen, saugen die Parteien immer mehr gesellschaftliche Interessen und Probleme an, politisieren sie und versprechen staatliche Hilfe. Nach gewonnener Wahl weisen sie die Erfüllung ihrer Versprechen dem Staat zu und steuern seine Willensbildung entsprechend. Und die Bürger lassen sich die Wohltaten gern gefallen – obwohl es ja sie selber sind, die für alles aufkommen müssen.
Der Staat wird auf diesem Wege für immer mehr Interessenbefriedigung und für große Bereiche des Alltags zuständig, in denen er nichts befehlen, sondern nur mit Geld und guten Worten auf seine Bürger einwirken kann. Das hat die Lobby der organisierten Partikularinteressen stark gemacht, die möglichst viel für ihre Klientel herausholen will und der es gelang, sich intensiv in staatliche Entscheidungen einzuschalten.
So haben alle jahrzehntelang fleißig mitgemacht, obwohl eigentlich jeder hätte wissen können, was Niklas Luhmann einmal so formuliert hat: "Alles in allem gleicht der Wohlfahrtsstaat dem Versuch, die Kühe aufzublasen, um mehr Milch zu bekommen." Diese Illusion mochte verständlich sein, solange es Jahr um Jahr mehr zu verteilen gab und solange noch nicht Milliarden von Menschen in Osteuropa und Asien mit Fleiß und Ideen um ihren Anteil am weltweiten Wohlstand konkurrieren durften. Aber inzwischen ist es endgültig selbstzerstörerisch, immer weiter den Blasebalg zu bedienen.
Eine spontane Selbstheilung ist jedenfalls nicht zu erwarten. Das zeigen viele Beispiele. So fällt es offenbar den Verantwortlichen in Bund und Ländern sehr schwer, die staatliche Ausgabenseite systematisch zu überprüfen – eine solche Überprüfung hat jedenfalls bei uns noch nicht stattgefunden. Und wird tatsächlich einmal etwas Notwendiges wie die "Rente mit 67" auf den Weg gebracht, dann werden wenig später vielfältige Ausnahmen diskutiert, die Milliarden Euro kosten würden – um Einzelfallgerechtigkeit zu erreichen und damit in gesellschaftliche Mikrosteuerung mit Kontroll-Illusion zu verfallen.
Aber noch einmal: Die Verantwortlichen in Politik und Staat folgen damit auch den Wünschen und Erwartungen, die zu hegen die Bürger sich angewöhnt haben. Eine Veränderung zum Besseren gelingt darum nur, wenn alle ihr Verhalten verändern und die Politik dafür eindeutige und entschiedene Führungssignale gibt.
Womit ich bei dem Beitrag bin, den ich mir auch von Ihnen, den Frauen und Männern der Wirtschaft, erwarte. Paul Kirchhof – der zweite ehemalige Verfassungsrichter, den ich heute zitiere – hat vor einiger Zeit gefordert, die Bürger dürften sich nicht etwa von der Politik und den Politikern abwenden, sondern "müssen sie vielmehr in die Sachlichkeit der wissenschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Debatte öffentlich einbeziehen, das Wissen und die Erfahrung aus allen Lebensbereichen unserer Gesellschaft der Politik aufdrängen, um so der notwendigen, ständigen Kritik an der Politik Sachlichkeit und Lebensnähe, dem Politiker entsprechende Bürgernähe zu geben."
Die Welt der Arbeit und der Wirtschaft ist einer der wichtigsten Lebens- und Erfahrungsbereiche. Sie entdeckt immer Neues, sie vermittelt Lebenssinn, sie integriert Menschen aus ganz unterschiedlichen Ländern und Kulturen, sie hält fit im Kopf, sie schärft den Blick für dem Unterschied zwischen Chance und Träumerei und sie hat ihr eigenes Ethos – ein Ethos der Leistung und des ehrbaren Kaufmanns, für den Vertrauen der wichtigste Kredit ist.
Ich wünsche mir, dass Sie alle diese Qualitäten noch viel stärker als bisher in die öffentliche Debatte und in die Gestaltung unseres Zusammenlebens einbringen. Fordern Sie in politischen Angelegenheiten – von der Kommunalpolitik bis zur europäischen Integration – bei jeder Gelegenheit Klarheit, Wahrheit und Rationalität! Erklären Sie Ihren Beschäftigten und Mitbürgern viel öfter und genauer, was Sie selbst tun, um im weltweiten Handel erfolgreich zu sein, und welche Vorteile er allen bringt, die an ihm teilnehmen. Beteiligen Sie ihre Mitarbeiter am Unternehmenserfolg! Gehen Sie kritisch mit sich selbst ins Gericht; stellen Sie sich die Frage, wie sehr auch die Sozialpartner dazu beigetragen haben, "die Kühe aufzublasen" und die Kosten des wirtschaftlichen Wandels der Allgemeinheit aufzuhalsen. Tun Sie noch mehr für die berufliche Aus- und Weiterbildung – ich weiß, Sie tun schon viel, aber tun Sie noch mehr! Denn wir brauchen die Aus- und Weiterbildung nicht allein aus wirtschaftlichen und demographischen Gründen, wir brauchen sie auch für den Zusammenhalt und die Stabilität unseres Gemeinwesens. In dem Zusammenhang würde ich mir wünschen, dass auch die Unternehmer mit Migrationshintergrund mindestens so viele Ausbildungsplätze schaffen, wie es ihrer wirtschaftlichen Kraft entspricht. Bieten Sie alle den Schulen Ihre Partnerschaft an und beteiligen Sie sich an lokalen Bündnissen für die Familien.
Wir brauchen, um die Kreativität unseres Landes deutlich zu steigern, einen breiten, dezentralen Erneuerungsprozess. Der Staat allein kann das nicht schaffen – wir müssen alle mithelfen. Übernehmen Sie noch mehr bürgerschaftliche Mitverantwortung auch für die Zukunft unserer Städte und Gemeinden! Wie das gehen kann, zeigen Handlungskonzepte wie "Bochum 2015", das gemeinsame Papier von Stadt, IHK und Ruhr-Universität.
Das alles sage ich Ihnen nicht, weil allein die Unternehmerinnen und Unternehmer nun auch noch für den Gesamtzustand der Bundesrepublik Deutschland verantwortlich sein sollen.
Ich sage es auch gar nicht Ihnen allein.
Aber ich sage es auch Ihnen, weil Sie sind, was ich bin: Bürger eines Landes, das alle Möglichkeiten hat, seinen guten Platz in einer Welt des globalen Wandels zu behaupten.
Danke, dass Sie mir zugehört haben.
Glück auf!