Speech by Federal President Horst Köhler at the luncheon in honor of Uwe Seeler on the occasion of his 70th birthday on November 7, 2006, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

8 November 2006 · Luncheon in honor of Uwe Seeler on his 70th birthday · Berlin, Germany

Context
Köhler spoke at a Berlin luncheon honoring footballer Uwe Seeler on the occasion of his 70th birthday on November 7, 2006.
Main themes
Gratitude and sportsmanship, Uwe Seeler's football career, teamwork over individualism, loyalty and humility, German football history, World Cup memories, family and personal life, legacy of a sporting icon
Duration
~8 min
27th percentile
Words
925
27th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.3
2nd percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 100%100%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 20 paragraphs

Mr. Seeler, as I look around here, the circle that has gathered today in your honor can be described with the dedication of your autobiography: "For my family and my loyal fans." At least I can count myself among those loyal fans.

What makes this athlete so special? What makes Uwe Seeler this unique personality in German football?

The title of his autobiography gives a first answer to that. Other footballer biographies are titled things like: "One Like Me" or "Rebel on the Ball" or even "I Showed Them All." Uwe Seeler's book is titled: "Thank You, Football!"

No "I" in the title, but the word football. The thing itself is in the foreground. That has always been the case in your career and in your later life. Not "I" first, but the thing, the game, the team first. Not shining at the expense of others, but playing, fighting, winning, and losing with others. A "sportsman" in the true sense of the word.

And then, almost more importantly: The word "Thank You." With an exclamation mark. You surely know, dear Uwe Seeler, what you have accomplished yourself. And you know – and we all know it too – that you always gave everything on the pitch. What you made of yourself is truly fantastic. No one did that for you. You scored your goals yourself. It was your legs and your head that brought the ball time and again to where it belongs. That is your achievement, your success, and you can be proud of it.

Where some, who have similar success, literally take off, you have remained grounded. You have never forgotten that one only reaches the very top by not going the way alone.

When you thank "football" in the title of your book, you do not just mean the round thing that has to go into the square. You mean the whole package: the teams you played for, the coaches, the club leaders, the company you worked for your whole life, the fans who have always carried you and who invented a battle cry of "Uwe, Uwe" that was still heard even after you had ended your career.

No, you do not forget, and you have never forgotten, to say thank you. That makes you so likeable – and in today's million-dollar football business, so unique. You do not forget that despite all personal achievement, much hangs by a thread, especially in sports, and that we need others in life just as they need us.

You thank your families and friends, starting with your father, Old Erwin, as they say in Hamburg, who registered you with HSV at the age of nine and who gave you a crucial piece of advice that applies not only on the pitch: "Never give up a ball!" The addition from Sepp Herberger also belongs here: "If you have the ball, the opponent cannot have it!" Football lives from very simple truths!

But you thank especially and repeatedly your wife. You, dear Ilka Seeler, soon to be married to your husband for 50 years, are not what one today understands as a "player's wife." At a crucial point in your husband's career, when it was a matter of whether he should move to Italy or not, you tipped the scales in favor of staying. That was probably more important than the famous open letter from Professor Thielicke.

Dear Uwe Seeler. So, one can learn to say thank you from you – and saying thank you is now my task. Namely, to formulate the thanks to you.

You have given us, the fans across Germany, many unforgettable games and unmatched goals. And some remarkable numbers can be mentioned: As the youngest player of all time, you stepped onto the sacred turf of Wembley, you participated in the World Cups four times, at the end of your career you were the national player with the most call-ups, and the ratio of appearances to goals scored is probably only surpassed by Gerd Müller.

But more than numbers and statistics, individual scenes and games that have become legends of football count.

When you returned after your serious Achilles tendon injury in 1965 and promptly scored the goal that took Germany to the World Cup in England.

England '66: A fantastic team: With you, with the young Beckenbauer, and with the unforgettable Lothar Emmerich, the one with the left-footed shot. And then the dramatic final, with the third goal that was not one. The image of you in a bent posture after the final whistle went around the world. A symbol of an unfortunate but fair and sporting loser.

And then Mexico '70. In the quarter-finals, the revenge against England. Already almost lost, and then, after the equalizer by the Kaiser, the equalizer from your back-header. One of the most improbable goals in football history, a result of unyielding will and great skill.

You participated in the subsequent game of the century against Italy, and that will never be forgotten. When has a team ever been celebrated and honored in defeat like that?

There is still so much to tell. About headers and bicycle kicks, about victories and triumphs, about sportsmanship and fairness in defeat.

But an honorary dinner lasts 90 minutes. Therefore, I want to say just one more thing: Thank you, Uwe Seeler. Thank you for an exemplary athlete's life, on the pitch and off.

Let us raise our glasses to the only player whose name is accompanied by a possessive pronoun, let us raise our glasses to "Our Uwe"!