Speech by Federal President Horst Köhler at the conclusion of the German-Polish Year on May 18, 2006, in Warsaw:

Germany Horst Köhler · President of Germany

18 May 2006 · Conclusion of the German-Polish Year · Warsaw, Poland

Context
Köhler addressed a closing ceremony in Warsaw on May 18, 2006, marking the conclusion of the German-Polish Year with a concert by the Munich Philharmonic.
Main themes
German-Polish relations, cultural exchange and civil society, European Union membership and partnership, friendship and good neighborliness, German-Polish Year events and outcomes, youth engagement, European neighborhood policy, shared history and reconciliation
Duration
~5 min
16th percentile
Words
590
16th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.5
16th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%42%
  • Social 26%25%
  • Ceremonial 26%25%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

36 sentences in 12 paragraphs

A year ago, we opened the German-Polish Year with a beautiful celebration in the heart of Berlin. I remember it fondly. Our Polish guests presented us with a captivating, vibrant, young Poland.

Now, after the year has passed, we are guests in Warsaw. I am very pleased that we were able to secure the Munich Philharmonic for the closing concert of the German-Polish Year.

I am also particularly delighted that a great Polish musician is conducting the orchestra: Krzysztof Penderecki. We will also hear something from him; from a master whose works are outstanding contributions to contemporary music.

The Munich Philharmonic will also perform a youthful work by Wagner, the Polonia Overture. This piece of music reminds us that Poles and Germans have been able to stand together with heart and hand in the past as well. Wagner wrote the work under the impression of the Polish resistance against foreign rulers in the early 19th century, so to speak, as a musical declaration of solidarity with Poland.

After a year of German-Polish activities, it is time to take stock. What have we achieved? Our goal was to show how many relationships and how intense the exchange is between us neighbors in all areas of society: in culture and science; among students and sports clubs, between cities and regions, and of course also in the economy. We wanted to raise awareness of these relationships among the citizens.

I believe we have succeeded. The German-Polish Year has mobilized, far from all official bodies, especially those we want to rely on for the common future of our countries – on an engaged civil society and, not least, on the youth.

A year ago, we were rightly proud that we could announce one thousand events in Germany and Poland. In fact, the number has doubled: we can now state the truly impressive figure of two thousand events!

Behind all this lies a lot of energy and creativity, and I would like to thank everyone who contributed to it. Hopefully, much from this German-Polish Year will continue to have an impact.

All of this also shows us how much Germany and Poland have achieved together since the end of the war and the fall of the Iron Curtain. However, we must continue to strive for one another. We must speak openly with each other and address differences of opinion in a good neighborly spirit in order to find viable solutions together. Let us talk to each other, not about each other! Then deepened friendship can grow.

Poland has been a member of the European Union for two years. We Germans are pleased about this. Germany has always maintained that Poland's place is in Europe. Freedom, democracy, tolerance – Poland has always made crucial contributions to these European values.

And Poland has reliable partners and friends in Europe. We wish, also in our own interest, for Poland to play a powerful role in Europe. Germany counts on Poland's voice, for example, when it comes to a European neighborhood policy towards our neighbors in the East. Together, we can find better solutions to problems for which the strength of each of us alone is not enough in today's world.

The German-Polish Year has sparked many initiatives. For me personally, the most beautiful and important outcome of this year is: we now know better that the effort for good neighborliness and genuine interest in one another finds fertile ground in our societies. This is something we can build on; and that is what we all want to do.