Speech by Federal President Horst Köhler at the memorial service for the President of the Central Council of Jews in Germany, Mr. Dr. h.c. Paul Spiegel, on May 28, 2006 in ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

28 May 2006 · Memorial service for Paul Spiegel, President of the Central Council of Jews in Germany

Context
Köhler spoke at the memorial service for Paul Spiegel, President of the Central Council of Jews in Germany, on May 28, 2006.
Main themes
Tribute to Paul Spiegel, Jewish life in Germany, trust and reconciliation, Holocaust memory and Shoah, antisemitism and vigilance, German-Jewish relations, Central Council of Jews in Germany, integration of Soviet Jews, Israel-Germany relations, racism and xenophobia, civil courage and engagement
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,223
36th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 72%69%
  • Ceremonial 20%19%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

83 sentences in 23 paragraphs

Saying goodbye to Paul Spiegel is difficult. He gave his, our country something that was anything but taken for granted and at the same time infinitely valuable: trust. This trust in our country shaped his actions.

When Paul Spiegel was elected President of the Central Council of Jews in Germany, he said: "Our goal is a gradual normalization and a greater sense of ease." He lived by that himself. He embodied hope.

His friendly and amiable nature helped Paul Spiegel build bridges. In doing so, he gained many friends. They can only come to terms with the fact that he is no longer there with a heavy heart. Ralph Giordano wrote in the Jüdischen Allgemeinen: "I do not want to believe his death, I cannot believe it yet." This is surely how everyone who loved him feels, and many who respected and appreciated him. I feel the same way.

Paul Spiegel himself was always very close to the death of beloved and respected companions. This is made very clear in his autobiography "Wieder zu Hause?" He gave it to me – shortly after we were together in Israel, at the beginning of last year. Now, after he has passed away, I have read the sections about the loss of friends and relatives with different eyes.

Above all, one name is indelibly etched in my mind: Rosa.

Rosa, Paul Spiegel's older sister, did not survive the Nazis' cruel extermination program against the Jews. In 1942, she was arrested off the street, transported to Auschwitz, and gassed there. She was eleven years old.

The father survived internment in the concentration camps of Buchenwald, Auschwitz, and Dachau. The mother and Paul Spiegel himself managed to survive the war and persecution in Belgium. They found people who helped them. Despite all the horrors and disappointments, the family did not turn away from their homeland – which would have been entirely understandable. No: father, mother, and son met again in Germany after the war – and they stayed here! For me, this trust is hardly comprehensible. And yet it was simultaneously so immeasurably important for the new beginning in Germany. Without this trust, without the Jewish communities, our country would not be what it is. And this trust remains a perpetual mandate to protect and strengthen Jewish life in Germany.

Paul Spiegel acted out of this trust: as an engaged member of the Jewish community in Düsseldorf, whose community council chair he would later take over; as a journalist at the Jüdischen Allgemeinen; and as an employee, later vice president of the Central Council of Jews in Germany and since the year 2000, after the death of Ignatz Bubis, as president of the Central Council.

That Jews live in Germany – that was a matter of course for Paul Spiegel. He was pleased that the Jewish communities were growing. The integration of Jews from the former Soviet Union was one of his most important concerns as president of the Central Council. And when he encountered incomprehension abroad with his stance, when he was asked how Jewish life after the Holocaust could even be possible in Germany, he defended his German homeland. He enhanced the reputation of our country.

I will also always remember how much Paul Spiegel helped me during my trip to Israel. He cared deeply about the relationship between both states. After my speech before the Knesset, he embraced me. We were both deeply moved. We felt the responsibility from the Shoah together as Germans.

However, nothing should disguise the fact that Paul Spiegel indeed had doubts time and again. The question mark behind the title of his biography "Wieder zu Hause?" makes that clear.

His concern was always: Are the decent people in our country vigilant enough? Personal slander, swastika graffiti on Jewish cemeteries, the guarding of synagogues out of fear of attacks, old and new anti-Semitic patterns of thought – all of this exists in our country, and we cannot overlook it.

I also know letters in which the most vile anti-Semitic hatred is propagated. Unimaginable after all that has happened, and yet unfortunately a reality. The blindness to historical facts and the absurdity of the accusations are incomprehensible. And the authors of such letters even think they are good Germans – they are not.

Look, get involved, act – that is what Paul Spiegel always demanded of everyone, from politics, the media, from the churches, from each individual. And it was not only the Jewish fellow citizens for whom he fought. He condemned hatred of foreigners and racism of any kind. He had no understanding for when – as he said – even verbal provocations occurred. This sometimes earned him the accusation that he was reacting too sensitively. He responded with the image of a seismograph. If it only reported the most severe tremors and not the slightest ones – then it would be pointless. Paul Spiegel feared that dangers would be recognized too late and thus fought too late. That must not happen.

Let us not accept that people are insulted and attacked because of their skin color, their religion, or their lifestyle. We must not tolerate that places arise in this country where people, because they are perceived as strangers, must fear that their dignity will be violated, yes, that they must fear for their health and even for their lives.

The courage of all citizens is needed. I know that many are already engaged in initiatives: they help to break down prejudices, to raise awareness among young people about the issue, to educate them about its dimensions. Time and again, violent acts can be prevented through the courageous intervention of bystanders or residents. But let us be honest: far more engagement is needed. And those who get involved must also receive support, from neighbors, from colleagues, from the media and politics.

We must confront extremists and racist perpetrators of violence with all the means of the rule of law, and indeed even more consistently than before and with sustained vigilance.

Let us embrace the legacy of Paul Spiegel.

I wish that more and more Jewish citizens in our country would completely unpack their suitcases. Creating the climate for this is not the task of the Jewish communities. It is not the task of the Central Council of Jews in Germany. We all together must ensure this. And everyone should do their part. And everyone can do something for it.

Today we say goodbye to Paul Spiegel, a distinguished citizen of our country. He will be missed by his family, whom he loved so dearly. On many occasions, he emphasized again and again how important his wife and his two daughters were to him. Those who knew him know that his strength, his kindness, and his drive had their roots in his family.

Dear Mrs. Spiegel, dear Leonie Spiegel, dear Dina Spiegel: You miss your husband, your father painfully. Perhaps it is a small comfort to you that so many people mourn with you.

Paul Spiegel will not only be missed by you. He will be missed by our country. He leaves behind not only a gap at the top of the Central Council, with him a significant voice advocating for a cosmopolitan, democratic Germany has fallen silent.

Paul Spiegel has earned our homeland. We bow to him in great gratitude.