Speech by Federal President Horst Köhler at the Eighth German Senior Citizens' Day on May 16, 2006, in Cologne:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the Eighth German Senior Citizens' Day in Cologne on May 16, 2006, speaking on aging, social policy, and intergenerational opportunity.
- Main themes
- Aging as opportunity, active old age, intergenerational solidarity, extending working life, demographic change, retirement provisions, role of elderly in family and society, cult of youth versus positive aging, sandwich generation, social security reform, grandparenting and childcare, flexible age limits
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,756
- Sentences
- 160
- Readability
- 55
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 64 paragraphs
Dear Minister von der Leyen,
Mr. Mayor,
Mr. Minister Laschet,
Many do not know it, but: Anyone who turns 100 years old in our country receives a congratulatory letter from the Federal President. In 1985, during the time of Richard von Weizsäcker, 899 letters were sent out across the country. Last year, I was able to congratulate 4,360 centenarians.
And if the current tradition continues, a Federal President will write more than a million congratulatory letters per term in the future. Because probably almost half of those born today will one day celebrate their "hundredth." I think: That is a very beautiful prospect!
II.
Of course, getting older is always a bit of a concern. None of us knows whether and how the dark side of aging will reveal itself at the end of our lives. The old Goethe said - I quote: "The sum total of old age is actually never gratifying." I think time has overtaken Goethe here.
Never before have the prospects been as good as they are today to remain healthy and needed well beyond the official retirement age. That is why I also like the motto of your congress so much: "Aging as an Opportunity."
III.
I understand this motto as an opportunity for both old and young, that is: for our entire society. We must not underestimate the dimension of the political task associated with it. We must find answers primarily to the following questions:
How can we give people more freedom and encouragement to organize their lives well and remain active in the center of our society for longer?
How do we manage to adjust retirement provisions to our increased life expectancy?
How do we achieve a new coexistence of generations?
How can one learn to grow old when so many people only talk about the cult of youth?
How can we all, both younger and older, overcome the notion of aging as a time of decline so that we can better recognize and utilize the many opportunities associated with a longer life?
By the way, researchers have found that those who have a positive image of aging live significantly longer on average than those with a negative image of aging.
IV.
You, the assembled here, have not adhered to the saying, "to retire to the old age." That is a good thing. You are thus an example and a role model. However, for your example to be followed everywhere, much more needs to happen.
I believe we have every reason to think about extending working life. This corresponds to the wishes of many older people who are in the midst of life and want to remain professionally active for longer. Solutions should be possible here, and we need them, especially in light of the decline in birth rates in Germany and its long-term consequences for social security and the labor market. Companies are already well advised to think about how they can utilize the strengths of older employees. Some are already doing this, but still, in most cases, older workers are the first to be let go when companies downsize. And older individuals who have lost their jobs far too rarely get a new chance.
I believe that the expertise, experience, and people skills of older individuals will become increasingly important in the future, especially in the economy and in companies. In fact, surveys also show that Germans are preparing to retire later.
I think it could also be discussed whether rigid age limits still fit into our time. I would wish for as much freedom as possible for each individual and for the collective bargaining partners, as every person ages differently, and every profession is different, and many activities require qualities that only older individuals have fully developed.
V.
However, work is only one side of an active old age. Beautiful and important tasks also arise for older individuals, especially in the family. Ms. Verhülsdonk has already pointed this out: Minister von der Leyen held the first German Family Day in Berlin yesterday – and it was a good day because different generations came together. Many working parents who are fortunate to have grandparents nearby are grateful for their help in keeping the household running – as babysitters, as homework helpers, or simply as beloved grandmothers or grandfathers. "Choice grandmothers" and "borrowed grandfathers" provide similar important assistance outside their own families. The older generation thus makes it easier for the younger generation to decide to have children. This shows: Friendliness towards the elderly and friendliness towards children have a lot, very much, to do with each other. We should really do everything we can to prevent the separation of the old and the young.
Friendliness towards the elderly and friendliness towards children are closely related, but sometimes this also leads to multiple challenges: I think of those aged 30 to 50 who are simultaneously raising their children, caring for their elderly relatives, and expected to perform fully at work. The burden on the so-called "sandwich generation" makes it clear that we need to closely examine the life paths of both young and old. We must clarify: Where are the times of particular stress for the elderly and the young, in which phases can and should they help each other, and how do we facilitate a consistently good coexistence for them – also financially?
Because if we can look forward to a longer span of active and healthy life, then we can also stagger life paths, and phases of education, work, and family can be more easily and loosely connected. Creating more freedom, more opportunities, and more security for this – I believe that is what good politics is about. It will not be guided by any departmental boundaries of family, education, and social policy, but primarily by the goals that people, young and old, want to achieve together over the years.
VI.
How much fulfillment there is in an active life in old age is being discovered by more and more people who voluntarily take on honorary tasks. I believe we cannot yet fathom the great possibilities that exist – for example, in clubs and churches, in education and culture, or in social institutions.
Just recently, I was reminded of this again, and do you know where? In Madagascar.
There, I met a group of Germans, all around your, our age. They were helping to establish the Chamber of Industry and Commerce in Madagascar and to introduce the dual education system there. They need it very urgently! All these development workers from Germany had completed their professional lives, but none wanted to sit idly at home afterward. So they became what is called "senior experts."
In Madagascar, I awarded the 11 best craft apprentices in the country in a beautiful event. They had walked the long path to this award hand in hand with their experienced German advisors. The young people were simply thrilled – they now had something in hand: a certificate, and above all something in their heads: their training.
And I had the impression that our German senior experts were no less enthusiastic, perhaps even more so. One of them said to me directly: "Mr. Federal President, in my entire professional life, I have never experienced anything more beautiful than helping these young people in Madagascar to receive training and thus a life perspective." I think that is wonderful – for the people in Africa, but also wonderful for our older trainers there.
I have experienced similar enthusiasm, for example, at a meeting in Germany with the Johann Gottfried Herder Foundation initiative. The initiative places retired university professors in Central and Eastern Europe, where they contribute to renewing the science and higher education systems. They give lectures and also conduct seminars.
Today, older people statistically contribute around 20 hours per month per person in civic engagement. And I know – not least through my conversations, and I have the feeling that this is also expressed here today – that the willingness is great to do even more. Even more can be achieved, and people want to achieve more. An Allensbach survey shows, by the way, that in the oldest age group, the willingness to help others is most pronounced. "Being completely there for others, helping others," is described as their life orientation by 34 percent of those over 74. That is why I wish for additional offerings, especially for older individuals who want to voluntarily serve a good cause.
That is why institutions like volunteer agencies, honorary offices, and senior offices are so important. And that is why I cannot thank enough all those who engage in our country voluntarily for their good work – and I want to say this especially to all of you today, who are engaged in one form or another: Thank you very much for your commitment! Our society would be much, much poorer without your work.
VII.
At the same time, I want to make it very clear: Older people should be active if they want to be, but older people also deserve not to be subjected to performance stress anymore. Then new qualities enter their lives more strongly: peace, leisure, serenity, thoughtfulness, and we all also think: wisdom. Certainly, all of this should not be reserved only for old age, but the desire of older individuals for it deserves special respect, and those who live these qualities – peace, leisure, serenity, thoughtfulness – also share them with their fellow human beings. And we need that.
VIII.
The older people in Germany have achieved a lot in their lives; for that, they deserve the thanks and recognition of the entire society. An expression of this solidarity between generations in Germany is the generational contract. This includes, among other things, the willingness of the younger generation to contribute to the care of the older generation.
There is no doubt: This solidarity is facing a test when there are more and more old people and fewer and fewer young people. We need a pension system that is reliable and acceptable for all generations. Today, the material situation of retirees in Germany is good both in historical and international comparison. However, the concern is growing that under more difficult conditions in the future, more people may have to live on very low retirement incomes.
Here we must seek a sustainable solution, possibly through debate and discussion. I have no doubt: We can find it. All age groups, including current retirees, should understand that the financial leeway for retirement provision is becoming tighter. Without more personal savings, it will certainly not be possible in the future. Above all, we must get the many people – and that is the most important thing at the moment – who are unemployed into work, as they often lack the money to save for retirement. That is why I personally do not relent in emphasizing that the fight against unemployment is the most important domestic political task in Germany.
IX.
You know better than I do how much support there is between young and old in families. I am pleased about that. However, we cannot rely on the caring power of families being sufficiently available in an aging society in the long term.
We know: Families bear a lot. Not all withstand the burdens. Solidarity within the family, such as caring for a close relative, can lead to the limits of a family's own strength.
We also know: More and more older people can no longer rely on finding help in their families. This is obvious when there are fewer and fewer children for each older person, when families do not live in the same place, and when more and more older people live alone. We therefore need new ideas on how older people can experience closeness, solidarity, and help outside of the family as well. This works, for example, when older people form shared living communities or when so-called "young old" help the very old.
Those without younger family members will increasingly depend on a network of friends. That is why new places for encounters between young and old are so important. Multi-generational houses – an initiative by Minister von der Leyen – and neighborhood centers, for example, provide such places for meeting and togetherness.
X.
Aging, as the French writer Marcel Proust said, is perhaps the reality of all realities that we humans have the least idea about. However, the chances of positively shaping aging are all the greater the earlier one engages with this phase of life. And everyone is responsible for themselves in this regard:
Those who live healthily in their youth and, for example, move a lot have a better chance of staying fit in old age.
Those who have started early to build a social network and maintain family and friendships can also hope for attention in old age.
Those who practice approaching people early on will find it easier to form new bonds in old age.
And those who engage in voluntary work at a young age can build on that well in old age.
Finally: Those who have learned early to be interested in many things and to be open to new experiences will remain curious later in life and will actively continue their education.
The perhaps most important challenge in an aging society is: Keeping up with the times. Therefore, especially older people should take advantage of the opportunities for further education. For there is no better remedy against the feeling of being out of touch with the world than lifelong learning. And isn't that also more exciting than being bombarded with trivial television programs?
XI.
Do you notice anything? I am counting on you, the older generation. That is why I also allow myself to expect a lot from you. For this corresponds to the impression I repeatedly have of my older fellow citizens.
I adhere to the understanding that older people are not less capable than younger ones, but differently capable. The results of gerontology support this, and everyday experience shows it as well: Few grandfathers will beat their grandchildren at "Memory," but many will excel at chess.
And one more thing is important: Those who have experienced and learned a lot can help the younger ones understand, contextualize, and put experiences into perspective. "Old age is for me (...) a balcony from which one sees both further and more clearly," wrote Marie Luise Kaschnitz. Insight into the conditio humana, into the questions of a good life, is more often found in older people than in younger ones.
All of this makes it clear what a treasure older people hold and what a enrichment this can mean for the younger generation. It also makes it clear that we must not tolerate discrimination against the elderly. It shows how important it is for older people to stand in the center of our society and not on its margins. And it emphasizes that we should value the elderly. This is good for our entire society.
The Federal Working Group of Senior Organizations and its members do a great deal for such an image of aging, not least by embodying it themselves. And therefore, dear Ms. Verhülsdonk, ladies and gentlemen, I sincerely thank you all for your commitment and wish you continued perseverance and much success.
XII.
A Japanese proverb says: "The greatest cultural achievement of a people is satisfied old people." And old people are probably only satisfied when they can say to themselves: We have done quite well, and those who come after us recognize this and are also on a good path.
If that is true, then we can issue ourselves a pretty good certificate today, for the life satisfaction of older people in Germany is demonstrably high overall. But that should not be enough for us. I am convinced: The more we discover and realize the "opportunities of old age," the more our society will become a truly humane society.
Therefore, I ask each of you personally: Be pioneers! Take new and perhaps sometimes uncomfortable paths! "Old age is not for cowards," said the royal Prussian court physician Christoph Wilhelm Hufeland nearly two hundred years ago. I believe that is still true today: Our country needs your self-confidence, your creativity, and your courage to act. Then it will more than ever become a country where all generations can live well. And that is the kind of country I wish for, and that is the kind of country we can achieve.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Frau Ministerin von der Leyen,
Herr Oberbürgermeister,
Herr Minister Laschet,
viele wissen es gar nicht, aber: Wer in unserem Land 100 Jahre alt wird, der bekommt einen Glückwunschbrief vom Bundespräsidenten. 1985, es war die Zeit von Richard von Weizsäcker, gingen 899 Briefe ins Land. Im vergangenen Jahr konnte ich schon 4.360 Hundertjährigen gratulieren.
Und wenn es bei der bisherigen Tradition bleibt, dann schreibt ein Bundespräsident künftig mehr als eine Million Glückwunschbriefe pro Amtszeit. Denn wahrscheinlich kann fast die Hälfte der heute Geborenen einmal den "Hundertsten" feiern. Ich finde: Das ist eine sehr schöne Aussicht!
II.
Natürlich ist das mit dem Altwerden immer auch so eine Sache. Keiner von uns weiß, ob und wie sich am Ende seines Lebens die dunkle Seite des Alters offenbaren wird. Der alte Goethe befand ja - ich zitiere das: "Die Summa summarum des Alters ist eigentlich niemals erquicklich." Ich denke, hier hat die Zeit Goethe überholt.
Noch nie waren die Aussichten so gut wie heute, weit jenseits des offiziellen Renteneintrittsalters gesund zu bleiben und gebraucht zu werden. Deshalb gefällt mir das Motto Ihres Kongresses auch so gut: "Alter als Chance".
III.
Ich verstehe dieses Motto auch als Chance für Alt und Jung, das heißt: für unsere ganze Gesellschaft. Wir dürfen nur die Dimension der damit verbundenen politischen Gestaltungsaufgabe nicht unterschätzen. Antworten müssen wir vor allem auf folgende Fragen finden:
Wie können wir den Menschen mehr Freiheit und mehr Ermutigung geben, sich ihr Leben gut einzuteilen und länger in der Mitte unserer Gesellschaft aktiv zu sein?
Wie schaffen wir es, die Altersvorsorge auf unsere gestiegene Lebenserwartung einzustellen?
Wie gelingt uns ein neues Miteinander der Generationen?
Wie kann man lernen, alt zu werden, wenn doch so viele Leute nur noch vom Jugendwahn reden?
Wie können wir alle, die Jüngeren wie die Älteren, die Vorstellung vom Alter als einer Zeit des Niedergangs überwinden, damit wir die vielen Chancen besser in den Blick bekommen und nutzen, die mit einem längeren Leben verbunden sind?
Übrigens haben Altersforscher herausgefunden: Wer ein positives Bild vom Alter hat, der lebt im Durchschnitt deutlich länger als jemand mit negativem Altersbild.
IV.
Sie, die hier Versammelten, haben sich nicht an die Redensart gehalten, "sich aufs Altenteil zurückziehen". Das ist gut so. Sie sind damit Beispiel und Vorbild. Damit aber ihr Beispiel überall Schule macht, muss noch viel geschehen.
Ich denke, dass wir allen Grund haben, auch über eine Verlängerung des Erwerbslebens nachzudenken. Das entspricht den Wünschen vieler Älterer, die mitten im Leben stehen und eben gerne länger berufstätig sein wollen. Hier sollten Lösungen möglich sein, und die brauchen wir auch angesichts des Geburtenrückgangs in Deutschland mit seinen langfristigen Konsequenzen für die soziale Sicherung und den Arbeitsmarkt. Die Unternehmen sind schon heute gut beraten, darüber nachzudenken, wie sie die Stärken der älteren Beschäftigten nutzen können. Einige tun das ja auch schon, aber noch immer sind in den meisten Fällen ältere Arbeitnehmer die ersten, von denen sich Unternehmen trennen, wenn sie Personal abbauen. Und Ältere, die ihren Arbeitsplatz verloren haben, bekommen viel zu selten eine neue Chance.
Ich glaube, das Fachwissen, die Erfahrung und die Menschenkenntnis älterer Menschen werden in der Zukunft auch und gerade in der Wirtschaft, in den Unternehmen, immer wichtiger. Tatsächlich zeigen auch Umfragen, dass die Deutschen sich darauf einstellen, später in Rente zu gehen.
Ich finde, es könnte durchaus auch darüber diskutiert werden, ob starre Altersgrenzen überhaupt noch in unsere Zeit passen. Ich würde mir hier möglichst viel Freiheit für jeden Einzelnen und für die Tarifpartner wünschen, denn jeder Mensch altert eben anders, und auch jeder Beruf ist anders, und viele Tätigkeiten setzen gerade solche Qualitäten voraus, die erst ältere Menschen ganz entwickelt haben.
V.
Der Beruf ist aber nur eine Seite eines tätigen Alters. Schöne und wichtige Aufgaben stellen sich für ältere Menschen auch und gerade in der Familie. Frau Verhülsdonk hat schon darauf verwiesen: Frau Ministerin von der Leyen hat gestern den ersten Deutschen Familientag in Berlin veranstaltet – und es war ein guter Tag, weil gerade auch die verschiedenen Generationen zusammengekommen sind. Viele berufstätige Eltern, die das Glück haben, die Großeltern in der Nähe zu wissen, sind dankbar für deren Mithilfe, das häusliche Leben am Laufen zu halten – als Babysitter, als Schularbeitenhilfe oder schlicht als geliebte Oma oder geliebter Opa. "Wahlomas" und "Leihopas" leisten ähnliche wichtige Hilfe auch außerhalb der eigenen Familie. Die ältere Generation erleichtert damit den Jüngeren die Entscheidung für ein Leben mit Kindern. Das zeigt: Altenfreundlichkeit und Kinderfreundlichkeit haben viel, sehr viel miteinander zu tun. Wir sollten wirklich alles tun, um die Separierung von Alten und Jungen zu verhindern.
Altenfreundlichkeit und Kinderfreundlichkeit haben viel miteinander zu tun, manchmal wird daraus aber auch eine mehrfache Herausforderung: Ich denke an jene 30- bis 50-Jährigen, die gleichzeitig ihre Kinder aufziehen, ihre betagten Angehörigen pflegen und im Beruf volle Leistung bringen sollen. Die Belastung der so genannten "Sandwich-Generation" macht deutlich, dass wir die Lebensverläufe von Jung und Alt sehr genau in den Blick nehmen müssen. Wir müssen klären: Wo liegen bei Alten und Jungen die Zeiten besonderer Belastung, in welchen Phasen können und sollten sie einander helfen, und wie erleichtern wir ihnen – auch finanziell – ein durchweg gutes Miteinander?
Denn wenn wir uns über eine längere Spanne des aktiven und gesunden Lebens freuen können, dann können wir doch auch die Lebensläufe entzerren, dann können Phasen von Bildung, Beruf und Familie leichter und lockerer miteinander verbunden werden. Dafür mehr Freiheit, mehr Gelegenheit, mehr Sicherheit zu schaffen – ich glaube, das macht gute Politik aus. Sie wird sich nicht nach irgendwelchen Ressortgrenzen der Familien-, Bildungs- und Sozialpolitik richten, sondern vor allem danach, welche Ziele die Menschen, Jung und Alt, über die Jahre miteinander verwirklichen wollen.
VI.
Wie viel Erfüllung in einem tätigen Leben im Alter steckt, das entdecken immer mehr Menschen, die freiwillig ehrenamtliche Aufgaben übernehmen. Ich denke, dass wir noch gar nicht ermessen können, welche großen Möglichkeiten es da gibt – etwa in Vereinen und Kirchen, in Bildung und Kultur oder in Sozialeinrichtungen.
Erst neulich wurde mir das wieder vor Augen geführt, und wissen Sie wo? In Madagaskar.
Da traf ich nämlich eine Gruppe von Deutschen, die alle so in Ihrem, in unserem Alter waren. Sie halfen in Madagaskar beim Aufbau der Industrie- und Handelskammer und bei der Einführung des dualen Ausbildungssystems dort. Das brauchen die ganz dringend! Alle diese Aufbauhelfer aus Deutschland hatten ihr Berufsleben absolviert, aber keiner wollte danach untätig zuhause sitzen. Also wurden sie das, was man "Senior-Experten" nennt.
Ich habe in Madagaskar die 11 besten Handwerks-Lehrlinge des Landes ausgezeichnet in einer schönen Veranstaltung. Den ganzen langen Weg bis zu dieser Auszeichnung waren sie an der Hand ihrer erfahrenen deutschen Berater gegangen. Die jungen Leute waren schlicht begeistert – sie hatten jetzt etwas in der Tasche: ein Zertifikat, und vor allem etwas im Kopf: ihre Ausbildung.
Und ich hatte den Eindruck, unsere deutschen Senior-Experten waren nicht minder begeistert, vielleicht sogar noch mehr. Einer von ihnen sagte mir direkt: "Herr Bundespräsident, in meinem ganzen Berufsleben habe ich nichts Schöneres erfahren, als diesen jungen Menschen in Madagaskar zu helfen, eine Ausbildung und damit eine Lebensperspektive zu bekommen." Ich finde, das ist doch wunderbar – für die Menschen in Afrika, aber auch wunderbar für unsere älteren Ausbilder dort.
Ähnlichen Enthusiasmus habe ich zum Beispiel bei einem Treffen in Deutschland mit der Stiftungsinitiative Johann Gottfried Herder erlebt. Die Initiative vermittelt pensionierte Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer nach Mittel- und Osteuropa, wo sie dazu beitragen, die Wissenschafts- und Hochschulsysteme zu erneuern. Sie geben Vorlesungen und machen auch Seminare.
Schon heute leisten ältere Menschen statistisch rund 20 Stunden monatlich pro Kopf im bürgerschaftlichen Engagement. Und ich weiß - nicht zuletzt durch meine Gespräche, und ich habe das Gefühl, das kommt auch heute hier zum Ausdruck -: Die Bereitschaft ist groß, noch viel mehr zu tun. Noch mehr kann geleistet werden, möchte man leisten. Eine Allensbach-Umfrage zeigt übrigens: In der obersten Altersgruppe ist der Wille, anderen zu helfen, am stärksten ausgeprägt. "Ganz für andere da sein, anderen helfen", bezeichnen immerhin 34 Prozent der über 74-Jährigen als ihre Lebensorientierung. Darum wünsche ich mir zusätzliche Angebote gerade auch für Ältere, die sich freiwillig in den Dienst einer guten Sache stellen wollen.
Darum sind Einrichtungen wie Freiwilligenagenturen, Ehrenamtsbörsen und Seniorenbüros so wichtig. Und darum kann ich allen, die sich in unserem Land ehrenamtlich engagieren, gar nicht oft genug danken für ihre gute Arbeit - und das möchte ich gerade Ihnen allen heute sagen, die sich ja in der einen oder anderen Form engagieren: Herzlichen Dank für Ihr Engagement! Unsere Gesellschaft wäre ohne Ihre Arbeit viel, viel ärmer.
VII.
Dabei will ich aber auch ganz klar sagen: Alte Menschen sollten tätig sein, wenn sie es wollen, aber alte Menschen haben es sich auch verdient, keinem Leistungsstress mehr ausgesetzt zu sein. Dann gelangen stärker neue Qualitäten in ihr Leben: Ruhe, Muße, Gelassenheit, Bedächtigkeit, und wir alle denken doch auch: Weisheit. Gewiss, das alles darf nicht nur für das Alter reserviert sein, aber der Wunsch der Älteren danach verdient besonderen Respekt, und wer diese Qualitäten lebt – Ruhe Muße, Gelassenheit, Bedächtigkeit –, gibt auch seinen Mitmenschen davon ab. Und das brauchen wir.
VIII.
Die älteren Menschen in Deutschland haben in ihrem Leben viel geleistet; dafür verdienen sie den Dank und die Anerkennung der ganzen Gesellschaft. Ein Ausdruck dieser Solidarität zwischen den Generationen ist in Deutschland der Generationenvertrag. Dazu gehört, neben vielem anderen, die Bereitschaft der Jüngeren, die Versorgung der älteren Generation mit zu tragen.
Kein Zweifel: Diese Solidarität steht vor einer Bewährungsprobe, wenn es immer mehr alte und immer weniger junge Menschen gibt. Wir brauchen eine Alterssicherung, die verlässlich und für alle Generationen zumutbar ist. Heute ist die materielle Situation der Rentner in Deutschland sowohl im historischen als auch im internationalen Vergleich gut. Doch die Sorge wächst, dass unter schwierigeren Bedingungen in Zukunft möglicherweise wieder mehr Menschen von einem sehr niedrigen Alterseinkommen leben müssen.
Hier müssen wir, auch möglicherweise durch Streit, durch Diskussion, eine nachhaltige Lösung suchen. Ich habe keinen Zweifel: Wir können Sie finden. Alle Altersgruppen, auch die jetzigen Rentner, sollten verstehen, dass der finanzielle Spielraum für die Altersversorgung enger wird. Ohne mehr eigene Vorsorge wird es künftig sicherlich nicht mehr gehen. Vor allem müssen wir die vielen Menschen – und das ist das Wichtigste im Augenblick – in Arbeit bringen, die arbeitslos sind und denen oft das Geld fehlt, etwas fürs Alter zurückzulegen. Deshalb lasse ich auch persönlich nicht locker, immer wieder darauf hinzuweisen, dass der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit die wichtigste innenpolitische Aufgabe in Deutschland ist.
IX.
Sie wissen noch besser als ich, wie viel Unterstützung zwischen Jung und Alt es in den Familien gibt. Darüber freue ich mich. Wir können uns aber nicht darauf verlassen, dass die fürsorgende Kraft der Familien in einer alternden Gesellschaft dauerhaft ausreichend sein wird.
Wir wissen: Familien schultern viel. Nicht alle halten den Belastungen stand. Die Solidarität in der Familie, etwa die Pflege eines nahen Angehörigen, kann an die Grenzen der eigenen Kraft einer Familie führen.
Wir wissen auch: Immer mehr alte Menschen können sich nicht mehr darauf verlassen, in ihrer Familie Hilfe zu finden. Das liegt auf der Hand, wenn auf jeden älteren Menschen immer weniger Kinder kommen, wenn Familien nicht am gleichen Ort wohnen, wenn immer mehr alte Menschen allein leben. Wir brauchen also neue Ideen, wie alte Menschen Nähe, Solidarität und Hilfe auch außerhalb der Familie erleben können. Das klappt zum Beispiel, wenn ältere Menschen Wohngemeinschaften bilden oder wenn so genannte "junge Alte" Hochbetagten helfen.
Wer keine jüngeren Familienangehörigen hat, wird umso mehr auf ein Netzwerk von Freunden angewiesen sein. Darum sind neue Orte der Begegnung zwischen Jung und Alt so wichtig. Mehrgenerationenhäuser – eine Initiative von Frau Ministerin von der Leyen - und Nachbarschaftszentren etwa bieten solche Orte der Begegnung und des Miteinanders.
X.
Das Alter, so der französische Schriftsteller Marcel Proust, sei unter allen Realitäten vielleicht diejenige, von der wir Menschen uns am wenigsten eine Vorstellung machen. Dabei sind die Chancen, das Alter positiv zu gestalten, umso größer, je früher man sich mit dieser Lebensphase befasst. Und da ist jeder und jede selber für sich verantwortlich:
Wer in jungen Jahren gesund lebt und sich zum Beispiel viel bewegt, hat größere Chancen, auch im Alter fit zu bleiben.
Wer früh begonnen hat, ein soziales Netzwerk zu knüpfen und den Familien- und Freundeskreis zu pflegen, der kann auch im Alter auf Zuwendung hoffen.
Wer sich früh darin übt, auf Menschen zuzugehen, der wird sich auch leichter tun, im Alter neue Bindungen einzugehen.
Und wer sich schon in jungen Jahren ehrenamtlich engagiert, kann daran im Alter gut anschließen.
Schließlich: Wer früh gelernt hat, sich für Vieles zu interessieren und für Neues offen zu sein, bleibt auch später, im Alter, neugierig und wird sich engagiert weiterbilden.
Die vielleicht wichtigste Herausforderung in einer alternden Gesellschaft lautet: Mit der Zeit gehen. Deshalb sollten gerade ältere Menschen die Chancen der Weiterbildung nutzen. Denn es gibt kein besseres Mittel gegen das Gefühl, sich in der Welt nicht mehr so recht auszukennen, als eben lebenslanges Lernen. Und ist das nicht auch spannender als die Berieselung mit belanglosen Fernsehprogrammen?
XI.
Merken Sie was? Ich zähle auf Sie, die Älteren. Deshalb erlaube ich mir auch, Ihnen einiges zuzumuten. Denn das entspricht dem Eindruck, den ich von meinen älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern immer wieder habe.
Ich halte mich an die Erkenntnis, dass ältere Menschen nicht weniger leistungsfähig als jüngere sind, sondern anders leistungsfähig. Das belegen die Ergebnisse der Altersforschung, und das zeigt auch die Alltagserfahrung: Wenige Großväter werden ihre Enkel im "Memory" schlagen, aber viele im Schach.
Und noch etwas ist wichtig: Wer viel erlebt und erfahren hat, kann den Jüngeren helfen, Erlebnisse zu verstehen, einzuordnen, in Perspektive zu setzen. "Das Alter ist für mich (...) ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht", hat Marie Luise Kaschnitz geschrieben. Einsicht in die conditio humana, in die Fragen einer guten Lebensführung, wird man häufiger bei älteren Menschen finden als bei jüngeren.
All das macht klar, welchen Schatz die älteren Menschen hüten und welche Bereicherung dies für die Jüngeren bedeuten kann. Das macht auch klar, dass wir Diskriminierung von Alten nicht dulden dürfen. Es zeigt, wie wichtig es ist, dass ältere Menschen in der Mitte unserer Gesellschaft und nicht an ihrem Rand stehen. Und es unterstreicht, dass wir die Älteren wertschätzen sollen. Das ist gut für unsere ganze Gesellschaft.
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen und ihre Mitglieder tun sehr viel für ein solches Altersbild, nicht zuletzt, indem sie es vorleben. Und deshalb, liebe Frau Verhülsdonk, meine Damen und Herren, danke ich Ihnen allen herzlich für Ihren Einsatz und wünsche Ihnen weiterhin Beharrlichkeit und viel Erfolg.
XII.
Ein japanisches Sprichwort sagt: "Die größte Kulturleistung eines Volkes sind zufriedene Alte." Und zufrieden sind alte Menschen wohl nur dann, wenn sie sich sagen können: Wir haben es ganz gut gemacht, und die, die nach uns kommen, erkennen das an und sind auch selber auf einem guten Weg.
Wenn das stimmt, dann können wir uns heute ein recht ordentliches Zeugnis ausstellen, denn die Lebenszufriedenheit der alten Menschen in Deutschland ist nachweislich insgesamt groß. Aber das sollte uns nicht genügen. Ich bin überzeugt: Je mehr wir die "Chancen des Alters" entdecken und verwirklichen, um so mehr wird unsere Gesellschaft zu einer wahrhaft humanen Gesellschaft.
Darum bitte ich Sie, jeden Einzelnen persönlich: Seien Sie Pioniere! Gehen Sie neue und vielleicht auch manchmal unbequeme Wege! "Alter ist nichts für Feiglinge", sagte vor knapp zweihundert Jahren der königlich-preußische Leibarzt Christoph Wilhelm Hufeland. Ich denke, das stimmt auch heute noch: Unser Land braucht Ihr Selbstvertrauen, Ihre Kreativität und Ihren Mut zur Tat. Dann wird es mehr denn je zu einem Land, in dem es sich für alle Generationen gut leben lässt. Und so ein Land wünsche ich mir, und so ein Land können wir erreichen.
Herzlichen Dank.