State visit to Mozambique, Madagascar, and Botswana from April 2 to April 13, 2006 - Speech by Federal President Horst Köhler at the state banquet on April 6, 2006, in Antananarivo:

Germany Horst Köhler · President of Germany

10 April 2006 · State banquet · Antananarivo, Madagascar

Context
Köhler addressed a state banquet in Antananarivo on April 6, 2006, during his official state visit to Madagascar, Mozambique, and Botswana.
Main themes
German-Malagasy relations, education and youth training, environmental conservation and biodiversity, poverty reduction, civil society engagement, deforestation and erosion, German development cooperation, Madagascar's unique ecosystem
Duration
~6 min
18th percentile
Words
667
18th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.9
43rd percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Environmental 35%35%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

31 sentences in 11 paragraphs

Mr. President, as you know, I visited Madagascar three years ago as the Managing Director of the IMF, and we had a good first conversation at that time. I am pleased that we can continue that now, and I am of course very curious to learn and also to see for myself how your country has developed further.

Our relations today are based not only on the good contacts maintained by the state authorities. The commitment of churches, associations, schools, and private individuals – this in particular contributes to the vibrancy of our relations.

Let me highlight one example among many: a young German, Stefan Büschelberger, saw that many children and young people, from places where there are no schools, come from far away to Miarinarivo to attend school – and then have no home. Stefan Büschelberger and his Malagasy wife have therefore begun to provide these children with a place to stay so that they do not have to live on the streets.

Both are making a small but important contribution to opening up a chance for a better future for the younger generation. Madagascar is a young country: almost half of its population is under 20 years old. These young people need to be able to orient themselves, they need a perspective for the future. Education and training must be improved.

I therefore welcome the initiative of Professor Schmidt-Trenz, the President of the Hamburg Chamber of Commerce, who, together with the chambers in Madagascar and the Hamburg ZEIT Foundation, has launched a training project for wood and metal workers. The Vice President of the Hamburg Chamber of Commerce, Dr. Michael Otto, is accompanying me on this trip, and together we will inform ourselves tomorrow about the status of the project. I look forward to the conversation with the young people and the trainers – as well as to the project of the Friedrich Ebert Foundation, which focuses on the training and further education of young leaders.

Madagascar is considered the "sixth continent": nowhere else, except for Australia, can one find so many species that exist only in one country and nowhere else on our planet. This exceptional status of Madagascar is a special responsibility for all of us, because what is lost in Madagascar is lost for humanity.

Today, the protection of the environment and nature is enshrined in the Malagasy constitution. You, Mr. President, have declared it the "priority of priorities." For this, we are all grateful to you. And the governments of our two countries have taken up this idea and made the preservation of the environment a focus of their cooperation.

It is good that non-governmental organizations are also contributing to this work, for example, the World Wide Fund for Nature, WWF. I am therefore very pleased that the President of WWF Germany is accompanying me on this trip. Professor Drenkhahn, I would like to sincerely thank you and your staff for your great commitment over many years.

Deforestation and erosion threaten rice cultivation and thus the livelihoods of farmers in Madagascar. Environmental and nature conservation on the one hand and agriculture on the other do not exclude each other, as is often heard, but rather they depend on each other. We must convince people of this if we really want to do something for the environment. I hope that the day after tomorrow in Ankaranfantsika we will gain an impression of how this can succeed.

At the same time, it is true that those living in need and poverty often cannot take nature into account in order to survive. Therefore, those who want to protect the environment and nature must primarily fight poverty. Madagascar has set the goal of halving poverty within ten years. Germany wants to contribute to this.

I would now like to ask you to raise your glass with me and propose a toast to the health of President Ravalomanana and his wife, to the well-being of the Malagasy people, and to the friendship between Madagascar and Germany.