Speech by Federal President Horst Köhler at the inauguration of the Bundeswehr Memorial on September 8, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

11 September 2009 · Inauguration of the Bundeswehr Memorial · Bundeswehr Memorial, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed a ceremony in Berlin on September 8, 2009, dedicating the Bundeswehr Memorial to honor soldiers who died in service to Germany.
Main themes
Honoring fallen Bundeswehr soldiers, military sacrifice and remembrance, Bundeswehr memorial dedication, soldiers' duty and service, Afghanistan deployment, gratitude and solidarity with soldiers, responsibility of political leaders, freedom and security, rejection of war glorification, German military history, support for bereaved families, international military missions
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,286
38th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 30%30%
  • Ceremonial 29%29%
  • Social 27%26%
  • Institutional 14%14%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

80 sentences in 24 paragraphs

"What We Owe to the Dead"

The news and images from Afghanistan weigh heavily on us. We see the tragedies that this conflict brings. We mourn every person who dies innocently in Afghanistan. We are aware of how much responsibility it entails, and of the dangers that the deployment of the Bundeswehr poses for the soldiers.

On June 23 of this year, German soldiers were attacked by insurgents near Kunduz. Three Bundeswehr soldiers, young men between the ages of 21 and 23, fell in the fighting. They were sons, brothers, grandsons, friends, partners, and comrades. They are missed. Just like 78 other Bundeswehr members who have lost their lives in foreign missions; just like over 3,100 men and women, soldiers and civilian employees, who have lost their lives in service to our country since the founding of the Bundeswehr – in combat, in attacks, through accidents, during exercises, and in plane crashes.

Today we dedicate the memorial of the Bundeswehr. It reminds us of each and every one of them.

Our society struggles with the thought of death. It also struggles with terms like "service" and "dedication." It struggles with the idea of making sacrifices or thanking others for their sacrifice. Therefore, this memorial asks something of us. It asks us to reflect on death and on what price we are willing to pay for a life in freedom and security. It asks us to be honest. It asks those in political responsibility to continually remind themselves that their decisions can cost lives. And it asks all of us to recognize that the "citizen in uniform" is not an abstract concept, but that our soldiers are our own sons, daughters, partners, and friends.

They stand with their lives for the safety of us all and for our values. For this, they deserve our gratitude and our solidarity. And all those who have lost their lives in this service deserve that we keep their memory alive; that we remember who they were and what they died for.

We are aware that the death of soldiers has often been misused and exaggerated for propaganda purposes in the past – especially in Germany. However, the memorial of the Bundeswehr does not promote false hero worship, it serves no cult of sacrifice, and it glorifies no war. Nothing is idealized at this place. It is a place of mourning, and it is a resolute appeal to not conceal or sugarcoat anything related to the service and sacrifice of the women and men who are remembered here.

We owe this to the dead and to their relatives. Relatives who often find it hard to grasp what has happened; relatives who struggle with God, fate, and politics, and who find no answers to their questions. This memorial does not cover the questions, the despair, and the speechlessness. I am moved and grateful that some survivors are with us today. I bow before you.

In free democracies like ours, every single individual matters. Each person is and remains irreplaceable. The memorial names all those who have lost their lives in service. It is a long list of names. We all wish that this list does not grow longer. We wish for a world without wars and weapons, a world that does not require memorials for fallen soldiers. But there are risks and threats that we must respond to and protect our country from. There are humanitarian disasters that demand our intervention – for the sake of humanity and our own credibility.

We cannot choose the world we live in. But we can try to make it better and safer. Our freedom and security require commitment – from us just as much as from the many nations that share our values. That is why there is an army in our country. That is why we send soldiers, police officers, and civilian reconstruction workers on dangerous foreign missions. And it is one reason why young people are willing to serve our country as soldiers.

The members of the Bundeswehr take on a duty that serves our entire people. To bravely defend its rights and freedoms, as all members of the Bundeswehr promise, may sound abstract at first. But especially in the 20th year of the Peaceful Revolution in the GDR, we should remember that vigilance was the price of freedom during the Cold War. We should remember that the peaceful readiness to defend our country and its allies has also contributed to overcoming the Iron Curtain. Even after its fall, poverty, injustice, and need have not disappeared from the world. There are new, global dangers to our rights and freedoms. International terrorism threatens our peaceful coexistence with murderous hatred; many armed conflicts send refugees and insecurity to us. We Germans have also learned from our history that human rights compel us to act. Therefore, both are important: our willingness to shape international mandates for military operations and our readiness to support such operations with soldiers, as far as we are able.

All of this has profoundly changed the mission and daily life of the Bundeswehr in recent years. Our Bundeswehr has become an army in action, an army in combat. How dangerous this task is, how difficult the decisions it demands from individuals, is shown by the recent news from Afghanistan. And as much as we expect the events of the past week to be clarified, we also stand against prejudgments.

Our soldiers who lost their lives in action did not die as conquerors or occupiers, but to enable help, protection, and reconstruction. Their comrades do not doubt the objectives of their mission. But they sometimes doubt whether their fellow citizens at home recognize and appreciate the significance of this mission and the value of the personal commitment of our soldiers.

The memorial does not provide an answer to this question. The answer should come from all of us, by turning to the relatives of the Bundeswehr and their families, by sharing in their achievements, their concerns, and what they contribute to protect us and our country.

This includes a critical view of the missions of the Bundeswehr. Helmut Schmidt confidently promised the soldiers: "You will not be misused!" We can trust that the German Bundestag will oversee this. And the more the public engages with which missions the Bundeswehr is approved for by Parliament, how it is equipped for them, and what goals and deadlines are set for it, the better. I wish for a public debate on this, which is also characterized by empathy and respect, by concern and recognition for the Bundeswehr and its service. We must not shy away from this responsibility.

The memorial reminds us of this. It reminds us that our Bundeswehr is an unshakeable part of the good democratic development of our country and that our soldiers are people from our midst who stand up for all of us.

For you, dear soldiers, I hope that this becomes a place of remembrance for good comrades, a place where the meaning and seriousness of your service is expressed, and a place where it becomes clear: The people in Germany stand by their Bundeswehr.

Mr. Minister Jung, I thank you for taking the initiative to establish this memorial.

The memorial of the Bundeswehr is a place of mourning and remembrance.

It is a place of gratitude and memory for those who have given their lives in service to our country.

It stands for the values on which our country and the Bundeswehr are founded.

It is a sign of recognition for the service of our soldiers.

It is a place where hopefully citizens meet – in uniform and in civilian clothes.

It is good that we now have this place.