Speech by Federal President Horst Köhler at the celebration "50 Years of the Prussian Cultural Heritage Foundation" on September 7, 2007, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed a ceremony in Berlin marking the 50th anniversary of the Prussian Cultural Heritage Foundation on September 7, 2007.
- Main themes
- Prussian cultural heritage, memory and historical consciousness, Prussia's legacy and image, cultural preservation, Prussian Cultural Heritage Foundation anniversary, German national identity, federalism and institutional governance, Enlightenment and authoritarianism in Prussian history, art and science collections, cultural exchange between nations
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,669
- Sentences
- 129
- Readability
- 47
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other129 sentences in 39 paragraphs
I.
Prussia has perished. The state of that name no longer exists. Moreover, the memory of Prussia has also vanished from the historical consciousness of most people. Those who live in Essen or Trier or Sigmaringen will hardly know that their homeland belonged to Prussia. There is no real connection to it. What everyone knew just two generations ago: the names of the Prussian kings, the battles of Prussian history, anecdotes about Frederick the "Great": all of this is hardly familiar to anyone today. First, Prussia disappeared from the map, and then from memory.
On the other hand, people are newly interested in Prussia. Prussia is currently experiencing a small media boom, in richly illustrated special editions of magazines or in the large Prussia book by the Australian historian Christopher Clark, which has become a bestseller. There is a renewed interest in Prussia, but as if it were something foreign, something to be discovered anew. This may be an opportunity. For the wealth of heritage that Prussia has left us is demonstrated by the Prussian Cultural Heritage Foundation.
"Prussian Cultural Heritage" – this is a formulation that seems irritating at first glance. Not because anyone today would seriously claim that Prussia and culture are irreconcilable opposites. No, it is the word "cultural heritage" that I have stumbled over at least. Can one "possess" culture? Can one call a cultural heritage one's own? Is culture not rather something that each generation must acquire anew, must work for anew?
When the Prussian Cultural Heritage Foundation was established 50 years ago, it was about both: on the one hand, the preservation of an abundant heritage and securing it for public access. On the other hand, however, the foundation has always been more than just an estate administrator. The law establishing it explicitly mentions its tasks as also including the supplementation of existing collections, scientific evaluation, and "cultural exchange between nations." Tasks and objectives that go far beyond the mere preservation of cultural possessions.
II.
What is Prussia's legacy? Until a few years ago, public discussion on these questions was predominantly conducted in a black-and-white manner, appropriately in the Prussian colors: For some, Prussia was a vast barracks yard – for others, a seedbed of tolerance and enlightenment. Some thought of the soldier king when they thought of Prussia, others of Kant. Some saw primarily the authoritarian power state – others the self-binding of state power to the law. For some, Prussia embodied the German Sonderweg, which led straight into the Nazi dictatorship with all its unspeakable crimes – for others, Prussia and its spirit were a source of resistance against Hitler.
It is good that our image of Prussia has become more nuanced in recent years and that there is a new interest in Prussian history that has freed itself from political instrumentalization. The new interest in Prussia is certainly also related to the changed relationship of many Germans to their nation and their history; certainly, it is also related to the increased historical distance that gives us a broader horizon.
III.
As a state, Prussia has perished. But in the form of buildings, museums, collections, libraries, and archives, it has left us a legacy that is preserved, maintained, and supplemented by the Prussian Cultural Heritage Foundation. Nowhere do Prussia's achievements continue to have a more tangible impact than here, in art and science.
Among the many cultural institutions in our country, the Prussian Cultural Heritage Foundation is unique. And that is why it is appropriate that we celebrate its 50th birthday today on such a grand scale.
The foundation is unique because it preserves the cultural heritage of a state that has significantly shaped German and European history over the last 300 years – with all its highs and lows. The foundation is also unique because it is jointly supported by the federal government and the states. This construction was not without controversy – it caused some trouble for my first predecessor in the office of Federal President, Theodor Heuss: Several states believed that he should not have signed the law establishing the foundation without the approval of the Bundesrat.
Karlsruhe ruled in favor of Heuss at that time. Fortunately, it is now the case that the sometimes paralyzing dispute over the foundation's financing belongs to the past, and that now the federal government and all states jointly support the foundation without any ifs or buts. This is a decision of great significance. It corresponds to our shared responsibility that arises from our history. Prussia was, however one may assess it historically in detail, the driving force for German unity in the nineteenth century – and so it is right and proper that Germany as a whole shows responsibility towards this legacy.
Finally, the foundation is also unique in that it unites under one roof institutions that are otherwise managed separately: museums, archives, libraries, and research institutes. I do not know if the term "interdisciplinarity," which is so popular today, was already known fifty years ago. In any case, the Prussian Cultural Heritage Foundation embodies this interdisciplinarity as excellently as hardly any other institution. Here, a whole scientific-cultural cosmos has emerged. Here, art and culture enter into a highly fruitful connection with science and research.
IV.
In this connection, one can also see the true secret of Prussia's rise and success in the 19th century. In the years 1806/1807, after the defeat against Napoleon, the country found itself in a seemingly hopeless situation. In this situation, Prussia turned to its intellectual resources. The Prussian reforms were not solely about military, municipal, and trade reforms and the liberation of the peasants; they were primarily also about education, from school to university. Education was to be the key to personal development and the nation's resurgence. And education and science truly became sources of a second miracle of the House of Brandenburg. It is inextricably linked to the brothers Humboldt.
The two brothers are almost ideal types for the two perspectives that are still decisive for the work of the Prussian Cultural Heritage Foundation and its institutions today: There is the outward gaze, towards other cultures and countries, the gaze of Alexander, the world traveler and naturalist, the explorer of the unknown; and there is the inward gaze, the gaze of Wilhelm, the reformer of the education system, who also led the establishment of Prussia's first public museum, the seedbed of everything that the foundation cares for today.
V.
This dual perspective is exemplified in the two major projects that the Prussian Cultural Heritage Foundation is currently working on, through which a unique ensemble of museums of world art and world cultures is to be created in the heart of Berlin. One of these projects is the completion of Museum Island. Piece by piece, something is growing here that is unparalleled in the world. Each time a part is completed, the public comes enthusiastically and in large numbers. This was the case at the reopening of the Alte Nationalgalerie at the end of 2001, and it was also the case recently at the Bode Museum.
Lively discussions, such as those about the new entrance area, should not be dismissed as a bothersome objection from the public. They show how great the interest of the people is – and how the confrontation between the new and the old must be fought anew time and again.
The other major project is the reconstruction of the City Palace and the establishment of the Humboldt Forum. In the meantime, many have been convinced by the initially surprising idea that the collections of non-European cultures should find their place in the palace of the Hohenzollerns. The federal cabinet has made the corresponding decision, approved the concept of the Prussian Cultural Heritage Foundation, and also adopted the financing plan. So it is getting serious. I am pleased about that. Now it must be shown whether it is possible to create more than just a new, centrally located exhibition shell for the ethnological collections.
The goal must be to create a place of real encounter, a place of research and dialogue, a place for experts and specialists, but also a place that continually arouses broad interest among the public. I hope that the Humboldt Forum in the City Palace will become a magnet for the curious and the hungry for knowledge. It is therefore right that the Central and State Library of Berlin also finds a place in the palace and creates a magnet with an attractive offering of books, films, and knowledgeable advice – especially for the Berliners themselves.
The then unique interplay between Museum Island and the Humboldt Forum, that is, between ancient, old European, and non-European art and culture, could create a place that stands for both cultural self-affirmation and openness to the world; for self-respect and for respect for the foreign. In an increasingly globally connected world, we need both: We must know who we are and where we come from. And we must be open and curious about the thoughts and ideas of other people and cultures. The "Metropolis Program" of the foundation is already working in this sense.
In exchange with other cultures – whether in the past or in the present – we also encounter ourselves. We do not only ask: What do we know about others, but also: What do others know about us? We do not only ask: What can we learn and understand from the worldview of others, but also: What can we convey of what we consider valuable? Not only: What do we have to offer others? But also: What do others offer us?
We no longer live in the self-assurance of earlier times, with the secure feeling: the world looks to Europe and its culture. As proud as we are and can be of European cultural history and also of the present, it is equally true: the centers are shifting, other cultures are becoming more self-aware and thus more self-confident. Here, at the Humboldt Forum, the previous central perspective of the Western worldview could be somewhat broken. Openness to other cultures is one of the essential characteristics of our culture – and should remain so.
The attention to old and foreign cultures, the understanding of the means of expression of different epochs and regions: all of this can also make us sensitive to the epochal breaks of the present, to the harbingers of cultural and thus also societal upheavals; it can make us more knowledgeable about the path we must take into the future of a united world, which will never have a homogenized uniform culture.
VI.
This brings me for a moment to another, but closely related topic. A country that sets itself such an ambitious goal as shaping the cultural center of Berlin from Museum Island and the Humboldt Forum cannot afford to neglect the foundation. At the core of this foundation, without which a superstructure is meaningless and purposeless, is primarily the education of our children and young people – especially in the artistic and cultural field. The opportunity for cultural participation is the right of every young person. Schools are primarily called upon here. We must provide young people with the opportunity to gain access to art and culture, to history, and to scientific thinking. Only those who master this "ABC of humanity" can understand the complex texts of the present – or even write on them themselves.
But institutions outside of schools are also important and worthy of support: theater education, museum education, music schools, public libraries. Only in this way can there be a growing audience for the splendid institutions of our cultural life, whether for theaters, orchestras, or museums. That is why I am pleased that the foundation, as part of its initiative "Children into the Museum," specifically addresses the young and the youngest – and grants them free admission to its museums.
The promotion of cultural life cannot only be the task of the federal government and the states. Fortunately, there is a great deal of private engagement; I think only of the increasingly important friends' and sponsors' circles of museums and orchestras, which achieve and enable so much. I also think of the strong commitment of many companies, which do not only concern themselves with the so-called highlights and major events but also promote grassroots work and support local cultural initiatives. Without this private commitment, our cultural life in Germany would quickly wither away.
If this magnificent cultural landscape is now emerging in the heart of Berlin and becoming a globally shining symbol for the cultural nation of Germany, then this symbol must also radiate throughout the entire country and be understood as a challenge to cultivate and promote cultural life in the states, regions, cities, and communities.
On this anniversary, we have looked a lot into the future, at the great projects of the Foundation. However, we must also pause once more and express our gratitude for what has been achieved. To the many employees of the past fifty years, whose work is mostly invisible and whose service is nonetheless irreplaceable: the restoration work, the archival work, the research, and much, much more – this is also a necessary, mostly invisible foundation, without which all that is precious would not be visible and not be admired. Our thanks also go to those who have been the "face" of the Prussian Cultural Heritage Foundation and who have accomplished great things in their respective times and have been fortunate for the Foundation.
Hans-Georg Wormit was the first president under whom the actual establishment of the Foundation took place. First of all, after the war, the scattered collections from the western part of Germany and Berlin had to be brought together again, and new museum buildings had to be found or constructed. The great political goal of reunification was never lost sight of in these plans. Thus, the cultural forum was deliberately located near Potsdamer Platz – as a symbol of the connection to the old center of Prussia and Berlin, which now lay in the eastern part of the city.
In 1990, the Prussian Cultural Heritage Foundation faced its largest and most difficult task to date: the unification of the separated collections from the two parts of the city. Almost overnight, due to the reunification, the cultural assets and the number of employees had doubled. It is thanks to the dedicated work of the employees from both West and East, especially the then Foundation President Professor Werner Knopp, that the divided collections came together so quickly. The Foundation thus made a significant contribution to the cultural reunification of East and West Germany.
I have spoken in detail about the projects that primarily define your work, Professor Lehmann: the reconstruction of Museum Island and the conception of the Humboldt Forum have been significantly shaped by you. Furthermore, you have consistently internationalized the Foundation and thus well prepared it for the tasks of the new century. We have every reason to be very grateful to you for that.
Not only with the construction of the Humboldt Forum will you pass on a great task to your successor, Hermann Parzinger. We all wish you, Professor Parzinger, much luck and strength in mastering this challenge with truly national dimensions.
VIII.
For 50 years, the Prussian Cultural Heritage Foundation has shown great creativity and commitment that culture cannot be "owned," but must always be newly explored, made accessible, and placed in new contexts. The Foundation has successfully done this time and again, and for that, it deserves great thanks.
The Foundation will continue this service to culture, which is a service to all of us. Especially on this day, we look to the future with great expectations and hopes – at the same time with the certainty that the heritage of the past and the mandate for the future are in good hands with the Prussian Cultural Heritage Foundation. Thus, today we are not only full of gratitude – we can also be full of confidence.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
I.
Preußen ist untergegangen. Den Staat dieses Namens gibt es nicht mehr. Mehr noch: Auch die Erinnerung an Preußen ist aus dem Geschichtsbewusstsein der meisten verschwunden. Wer in Essen wohnt oder in Trier oder in Sigmaringen, wird kaum noch wissen, dass seine Heimat zu Preußen gehörte. Es gibt dazu keine wirkliche Beziehung. Was noch vor zwei Generationen jeder kannte: die Namen der preußischen Könige, die Schlachten der preußischen Geschichte, Anekdoten um Friedrich den "Großen": all das ist heute bald niemandem mehr geläufig. Erst ist Preußen von der Landkarte verschwunden, dann auch aus dem Gedächtnis.
Auf der anderen Seite interessieren sich die Menschen neu für Preußen. Preußen erfährt zurzeit einen kleinen medialen Boom, in reich illustrierten Sonderausgaben von Magazinen oder in dem großen Preußen-Buch des australischen Historikers Christopher Clark, das ein Bestseller geworden ist. Man interessiert sich neu für Preußen, aber wie für etwas Fremdes, ganz neu zu Entdeckendes. Das ist vielleicht eine Chance. Denn wie überreich das Erbe ist, das uns Preußen hinterlassen hat, das zeigt die Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
"Preußischer Kulturbesitz" – das ist eine Formulierung, die auf den ersten Blick irritierend wirkt. Nicht etwa, weil heute noch jemand ernsthaft behaupten würde, Preußen und Kultur – das seien unversöhnliche Gegensätze. Nein, es ist das Wort "Kulturbesitz", über das zumindest ich gestolpert bin. Kann man Kultur "besitzen"? Kann man ein kulturelles Erbe sein Eigen nennen? Ist Kultur nicht eher etwas, was jede Generation sich neu erwerben, sich neu erarbeiten muss?
Als vor 50 Jahren die Stiftung "Preußischer Kulturbesitz" gegründet wurde, ging es um Beides: Einerseits um die Bewahrung eines überreichen Erbes und darum, es zu sichern und für die Öffentlichkeit verfügbar zu machen. Andererseits aber war die Stiftung von Anfang an mehr als ein Nachlassverwalter. Im Gesetz zu ihrer Errichtung werden als ihre Aufgaben ausdrücklich auch die Ergänzung vorhandener Sammlungen, die wissenschaftliche Auswertung und der "Kulturaustausch zwischen den Völkern" genannt. Aufgaben und Zielsetzungen also, die weit über die bloße Bewahrung kultureller Besitztümer hinausgehen.
II.
Was ist Preußens Erbe? Bis vor wenigen Jahren wurde die öffentliche Diskussion über diese Fragen überwiegend nach dem Muster Schwarz oder Weiß geführt, passenderweise also in den preußischen Farben: Für die einen war Preußen ein gewaltiger Kasernenhof – für die anderen eine Keimzelle der Toleranz und der Aufklärung. Die einen dachten bei Preußen an den Soldatenkönig, die anderen an Kant. Die einen sahen vor allem den autoritären Machtstaat – die anderen die Selbstbindung der Staatsgewalt an das Recht. Für die einen verkörperte Preußen den deutschen Sonderweg, der gradlinig in die Nazi-Diktatur mit allen ihren unsagbaren Verbrechen führte – für die anderen waren Preußen und sein Geist eine Quelle des Widerstands gegen Hitler.
Es ist gut, dass unser Preußen-Bild in den letzten Jahren differenzierter geworden ist und dass es ein neues Interesse für die preußische Geschichte gibt, das sich von politischer Instrumentalisierung freigemacht hat. Das neue Interesse an Preußen hat sicher auch etwas mit dem gewandelten Verhältnis vieler Deutscher zu ihrer Nation und ihrer Geschichte zu tun; gewiss aber auch mit der gewachsenen historischen Distanz, die uns einen weiteren Horizont verschafft.
III.
Als Staat ist Preußen untergegangen. Aber in Gestalt von Gebäuden, Museen und Sammlungen, Bibliotheken und Archiven hat es uns ein Erbe hinterlassen, das von der Stiftung Preußischer Kulturbesitz bewahrt, gepflegt und ergänzt wird. Nirgendwo wirken Preußens Leistungen greifbarer fort als hier, in Kunst und Wissenschaft.
Unter den vielen kulturellen Einrichtungen unseres Landes ist die "Stiftung Preußischer Kulturbesitz" einzigartig. Und darum ist es angemessen, dass wir ihren 50. Geburtstag heute in so großem Rahmen feiern.
Einzigartig ist die Stiftung, weil sie das kulturelle Erbe eines Staates bewahrt, der die deutsche und europäische Geschichte der letzten 300 Jahre maßgeblich mit geprägt hat – mit allen ihren Höhen und Tiefen. Einzigartig ist die Stiftung auch, weil sie gemeinsam vom Bund und den Ländern getragen wird. Diese Konstruktion war nicht unumstritten – sie hat meinem ersten Vorgänger im Amt des Bundespräsidenten, Theodor Heuss, einigen Ärger eingebracht: Mehrere Länder waren nämlich der Meinung, er hätte ohne die Zustimmung des Bundesrates das Gesetz zur Errichtung der Stiftung nicht unterzeichnen dürfen.
Karlsruhe hat Heuss damals Recht gegeben. Inzwischen ist es zum Glück so, dass der bisweilen lähmende Streit um die Finanzierung der Stiftung der Vergangenheit angehört, dass jetzt der Bund und alle Länder ohne Wenn und Aber gemeinsam die Stiftung tragen. Das ist eine Entscheidung von großer Bedeutung. Sie entspricht unserer gemeinsamen Verantwortung, die aus unserer Geschichte erwächst. Preußen war, wie immer man das im Einzelnen historisch bewerten mag, im neunzehnten Jahrhundert die treibende Kraft für die deutsche Einheit – und so ist es recht und billig, dass Deutschland als Ganzes sich diesem Erbe gegenüber verantwortlich zeigt.
Einzigartig ist die Stiftung schließlich auch darin, dass sich in ihr unter einem Dach vereint Einrichtungen finden, die sonst streng getrennt verwaltet werden: Museen und Archive und Bibliotheken und Forschungsinstitute. Ich weiß nicht, ob man vor fünfzig Jahren schon das heute so beliebte Wort "Interdisziplinarität" kannte. In der Sache jedenfalls verkörpert die Stiftung Preußischer Kulturbesitz diese Interdisziplinarität so hervorragend wie kaum eine andere Einrichtung. Hier ist ein ganzer wissenschaftlich-kultureller Kosmos entstanden. Hier gehen Kunst und Kultur mit Wissenschaft und Forschung eine höchst fruchtbare Verbindung ein.
IV.
In dieser Verbindung kann man wohl auch das eigentliche Geheimnis für Aufstieg und Erfolg Preußens im 19. Jahrhundert sehen. In den Jahren 1806/1807, nach der Niederlage gegen Napoleon, befand sich das Land in eigentlich aussichtloser Lage. In dieser Situation besann sich Preußen auf seine geistigen Kräfte. Die preußischen Reformen waren eben nicht allein Heeres-, Gemeinde- und Gewerbereform und Bauernbefreiung, sie galten vor allem auch der Bildung, von der Schule bis zur Universität. Bildung sollte der Schlüssel sein zur persönlichen Entfaltung und zum Wiederaufstieg der Nation. Und Bildung und Wissenschaft wurden wirklich zu Quellen eines zweiten Mirakels des Hauses Brandenburg. Es ist untrennbar verbunden mit den Gebrüdern von Humboldt.
Die beiden Brüder stehen geradezu idealtypisch für die beiden Blickrichtungen, die auch heute noch bestimmend sind für die Arbeit der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und ihrer Einrichtungen: Da ist der Blick nach außen, auf die anderen Kulturen und Länder, der Blick von Alexander, dem Weltreisenden und Naturforscher, dem Explorateur des Unbekannten; und da ist der Blick nach innen, der Blick von Wilhelm, dem Reformer des Bildungswesens, der auch die Errichtung von Preußens erstem öffentlichen Museum geleitet hat, quasi die Keimzelle von allem, worum sich die Stiftung heute sorgt.
V.
Exemplarisch zeigt sich diese doppelte Blickrichtung in den beiden großen Projekten, an denen die Stiftung Preußischer Kulturbesitz zur Zeit arbeitet und durch die in Berlins Mitte ein einzigartiges Ensemble von Museen der Weltkunst und Weltkulturen entstehen soll. Das eine dieser Projekte ist die Vollendung der Museumsinsel. Stück für Stück wächst hier etwas heran, was in der Welt seinesgleichen sucht. Jedes Mal, wenn wieder ein Teil vollendet ist, kommt das Publikum begeistert und in großer Zahl. So war es Ende 2001 bei der Wiedereröffnung der Alten Nationalgalerie und so war es auch vor kurzem beim Bode-Museum.
Lebhafte Diskussionen wie die um den Neubau des Eingangsbereichs sollten übrigens nicht als lästige Einrede der Öffentlichkeit abgetan werden. Sie zeigen doch, wie groß das Interesse der Menschen ist – und wie die Auseinandersetzung zwischen Neuem und Altem immer wieder von neuem ausgefochten werden muss.
Das andere große Projekt ist der Wiederaufbau des Stadtschlosses und die Errichtung des Humboldt-Forums. Inzwischen sind viele von der zunächst überraschenden Idee überzeugt, dass im Schloss der Hohenzollern die Sammlungen der außereuropäischen Kulturen ihren Platz finden sollen. Das Bundeskabinett hat den entsprechenden Beschluss gefasst, das Konzept der Stiftung Preußischer Kulturbesitz gebilligt und auch den Finanzierungsplan verabschiedet. Es wird also ernst. Darüber freue ich mich. Nun muss sich zeigen, ob es gelingt, mehr zu schaffen als eine neue, zentral gelegene Ausstellungshülle für die ethnologischen Sammlungen.
Es muss darum gehen, einen Ort der wirklichen Begegnung zu schaffen, einen Ort der Forschung und des Dialogs, einen Ort für Experten und Spezialisten, aber unbedingt auch einen Ort, der immer wieder breites Interesse beim Publikum erweckt. Ich wünsche mir, dass das Humboldtforum im Stadtschloss ein Anziehungspunkt für Neugierige und Bildungshungrige wird. Es ist deswegen richtig, dass im Schloss auch die Zentrale und Landesbibliothek Berlin einen Platz bekommt und dort mit einem attraktiven Angebot an Büchern, Filmen und durch kundige Beratung einen Magnet bildet – gerade auch für die Berliner selber.
Das dann einmalige Zusammenspiel zwischen Museumsinsel und Humboldtforum, also zwischen antiker, alteuropäischer und außereuropäischer Kunst und Kultur könnte einen Ort entstehen lassen, der zugleich für kulturelle Selbstvergewisserung und für Weltoffenheit steht; für Selbstachtung und für Respekt vor dem Fremden. In einer zunehmend global vernetzten Welt brauchen wir beides: Wir müssen wissen, wer wir sind und woher wir kommen. Und wir müssen offen sein und neugierig auf das Denken und die Ideen anderer Menschen und Kulturen. Das "Metropolenprogramm" der Stiftung wirkt bereits in diesem Sinne.
Im Austausch mit anderen Kulturen – ob in der Vergangenheit oder in der Gegenwart – begegnen wir auch uns selbst. Wir fragen nicht nur: Was wissen wir über andere, sondern auch: Was wissen andere über uns? Wir fragen nicht nur: Was können wir lernen und begreifen von der Weltsicht anderer, sondern auch: Was können wir vermitteln von dem, was wir für wertvoll halten? Nicht nur: Was haben wir anderen zu bieten? Sondern auch: Was bieten uns andere an?
Wir leben längst nicht mehr in der Selbstgewissheit früherer Zeiten, mit dem sicheren Gefühl: die Welt schaut auf Europa und seine Kultur. So sehr wir stolz sind und sein können auf die europäische Kulturgeschichte und auch auf die Gegenwart, so sehr stimmt eben auch: die Zentren verschieben sich, andere Kulturen werden sich ihrer selbst bewusster und so auch selbstbewusster. Hier, am Humboldtforum, könnte die bisherige Zentralperspektive der westlichen Weltsicht etwas gebrochen werden. Offenheit für andere Kulturen ist eines der Wesensmerkmale unserer Kultur – und sollte es auch bleiben.
Die Aufmerksamkeit für alte und für fremde Kulturen, die Anschauung der Ausdrucksmittel verschiedener Epochen und Regionen: all das kann sensibel machen auch für die Epochenbrüche der Gegenwart, für die Vorboten kultureller und damit auch gesellschaftlicher Umwälzungen, es kann uns kundiger machen für den Weg, den wir in die Zukunft einer Einen Welt zu gehen haben, die aber nie eine homogenisierte Einheitskultur haben wird.
VI.
Das führt mich für einen Moment zu einem anderen, aber damit eng zusammenhängenden Thema. Ein Land, das sich ein so ehrgeiziges Ziel setzt wie die Gestaltung der kulturellen Mitte Berlins aus Museumsinsel und Humboldtforum, kann es sich nicht leisten, den Unterbau zu vernachlässigen. Zu diesem Unterbau, ohne den ein Überbau halt- und zwecklos ist, gehört in erster Linie die Bildung unserer Kinder und Jugendlichen – gerade auch auf musischem und kulturellem Gebiet. Die Chance zur kulturellen Teilhabe ist das Recht eines jeden Heranwachsenden. Gefordert sind hier in allererster Linie die Schulen. Wir müssen jungen Menschen die Möglichkeit bieten, sich einen Zugang zu Kunst und Kultur, zur Geschichte und zu wissenschaftlichem Denken zu erschließen. Nur wer dieses "ABC der Menschheit" beherrscht, kann auch die komplexen Texte der Gegenwart verstehen – oder sogar selbst an ihnen schreiben.
Aber auch Einrichtungen außerhalb der Schulen sind wichtig und förderungswürdig: Theaterpädagogik, Museumspädagogik, Musikschulen, öffentliche Bibliotheken. Nur so kann es nachwachsendes Publikum geben für die glanzvollen Einrichtungen unseres kulturellen Lebens, ob für Theater, Orchester oder Museen. Darum freue ich mich, dass die Stiftung im Rahmen ihrer Initiative "Kinder ins Museum" ganz gezielt die jungen und jüngsten anspricht – und ihnen freien Eintritt in ihre Museen gewährt.
Die Förderung des kulturellen Lebens kann nicht nur Aufgabe des Bundes und der Länder sein. Es gibt zum Glück sehr viel privates Engagement; ich denke nur an die immer wichtiger werden Freundes- und Förderkreise von Museen und Orchestern, die so viel bewirken und ermöglichen. Ich denke auch an das starke Engagement vieler Unternehmen, die sich durchaus nicht nur um die so genannten Highlights und Großevents kümmern, sondern auch Basisarbeit fördern und lokale kulturelle Initiativen unterstützen. Ohne diesen privaten Einsatz würde unser kulturelles Leben in Deutschland schnell veröden.
Wenn jetzt in Berlins Mitte diese großartige Kulturlandschaft entsteht und zu einem weltweit leuchtenden Symbol für die Kulturnation Deutschland wird, dann muss dieses Symbol auch in das ganze Land ausstrahlen und als Herausforderung begriffen werden, das kulturelle Leben in den Ländern, Regionen, Städten und Gemeinden zu pflegen und zu fördern.
VII.
Wir haben an diesem Geburtstag viel in die Zukunft geschaut, auf die großen Vorhaben der Stiftung. Wir müssen aber auch noch einmal innehalten und Dank abstatten für das Geleistete. Den vielen Mitarbeitern der vergangenen fünfzig Jahre, deren Arbeit ja meistens unsichtbar und deren Dienst doch unersetzlich ist: Die Restaurationsarbeit, die Archivarbeit, die Forschung und vieles, vieles andere mehr – auch das ist ein notwendiger, meist eben unsichtbarer Unterbau, ohne den aber all das Kostbare nicht sichtbar und nicht zu bestaunen wäre. Der Dank geht aber auch an diejenigen, die jeweils das "Gesicht" der Stiftung Preußischer Kulturbesitz waren und die zu ihrer jeweiligen Zeit Großes vollbracht haben und Glücksfälle für die Stiftung waren.
Hans-Georg Wormit kam als erstem Präsidenten der eigentliche Aufbau der Stiftung zu. Zunächst einmal mussten nach dem Krieg die verstreuten Sammlungsbestände aus dem Westteil Deutschlands und Berlins wieder zusammen geführt und neue Museumsgebäude gefunden oder gebaut werden. Das große politische Ziel der Wiedervereinigung wurde bei diesen Planungen nie außer Acht gelassen. So siedelte man das Kulturforum ganz bewusst in der Nähe des Potsdamer Platzes an – als Symbol für die Anbindung an das alte Zentrum Preußens und Berlins, das nun im Ostteil der Stadt lag.
1990 stand die Stiftung Preußischer Kulturbesitz vor ihrer bis dahin größten und schwierigsten Aufgabe: Die Zusammenführung der getrennten Sammlungen aus den beiden Teilen der Stadt. Quasi über Nacht waren durch die Wiedervereinigung der Kulturgüterbestand und die Anzahl der Mitarbeiter auf das Doppelte angewachsen. Der engagierten Arbeit der Mitarbeiter aus West und Ost, allen voran dem damaligen Stiftungspräsidenten Professor Werner Knopp, ist es zu verdanken, dass die geteilten Bestände so schnell wieder zusammen kamen. Die Stiftung hat damit einen ganz wesentlichen Beitrag zur kulturellen Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland geleistet.
Von den Projekten, die vor allem Ihre Arbeit, Herr Professor Lehmann, bestimmen, habe ich ausführlich gesprochen: Den Wiederaufbau der Museumsinsel und die Konzeption des Humboldtforums haben wesentlich Sie bestimmt. Außerdem haben Sie die Stiftung konsequent international vernetzt und sie so für die Aufgaben des neuen Jahrhunderts gut vorbereitet. Wir haben allen Grund, Ihnen dafür sehr dankbar zu sein.
Nicht nur mit dem Aufbau des Humboldtforums werden Sie Ihrem Nachfolger, Hermann Parzinger eine große Aufgabe übergeben. Ihnen, Herr Professor Parzinger, wünschen wir alle viel Glück und Kraft beim Meistern dieser Herausforderung mit wahrhaft nationalen Dimensionen.
VIII.
Seit 50 Jahren zeigt die Stiftung Preußischer Kulturbesitz mit großem Ideenreichtum und Engagement, dass man Kultur eben nicht "besitzen" kann, sondern sie immer neu erschließen, zugänglich machen, in neue Kontexte stellen muss. Das hat die Stiftung immer wieder erfolgreich getan und dafür gebührt ihr großer Dank.
Die Stiftung wird diesen Dienst an der Kultur, der ein Dienst an uns allen ist, weiter tun. Gerade am heutigen Tag schauen wir mit großen Erwartungen und Hoffnungen in die Zukunft – zugleich mit der Gewissheit, dass das Erbe der Vergangenheit und der Auftrag für die Zukunft bei der Stiftung Preußischer Kulturbesitz in guten Händen sind. So sind wir heute nicht nur voller Dank – wir können auch voller Zuversicht sein.