Speech by Federal President Horst Köhler at the presentation of the discharge certificates to the Federal Government on October 27, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

28 October 2009 · Presentation of discharge certificates to the Federal Government · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed the outgoing German federal government at a discharge ceremony in Berlin on October 27, 2009, marking the end of the Second Grand Coalition's term.
Main themes
Grand Coalition farewell, governmental service and cooperation, economic and financial crisis response, political compromise and governance, end of legislative term, recognition of cabinet work
Duration
~3 min
7th percentile
Words
318
7th percentile
Sentences
19
10th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%42%
  • Ceremonial 42%42%
  • Economic 11%11%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

19 sentences in 8 paragraphs

"Thanks to the Second Grand Coalition"

This morning, the new German Bundestag has been constituted. This marks the end of the term of the federal government – even though it will continue to conduct government business until the appointment of a new Chancellor. It is time to say goodbye!

In the past four years, Germany has been led for the second time in the history of the Federal Republic by a Grand Coalition. The coalition agreement from 2005 was titled "Together for Germany – With Courage and Humanity." Much of what was planned back then in more than 200 pages of joint initiatives and projects has been realized by you in the past four years.

When your governing coalition was formed, there were not a few who predicted a quick end for it. You have all together proven the opposite. The head of the Federal Presidential Office has told me about the consistently professional, collegial, and often friendly cooperation in the Cabinet.

You have shown that despite frequently differing political views, successful governance is possible with reason and a willingness to compromise. In doing so, you have also disproven the prejudice that politics is primarily about power, vanity, and personal profiling. Your coalition stood for the principle that the well-being and quality of life of the people should always be at the center of all politics. This was particularly important during the severe economic and financial crisis, the effects of which are far from over.

With your resolute actions to save the financial system and to support the economy and employment, you have averted damage from our country. You have served our nation with all your strength.

For your work and the loyal services rendered to the German people, I express my gratitude and recognition. I wish each of you all the best for your future path and personal well-being.

I now hand you your certificates of discharge!