Speech by Federal President Horst Köhler at the State Banquet in Honor of the President of Ireland, Mary McAleese, and Dr. Martin McAleese on February 25, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

28 February 2008 · State Banquet in Honor of the President of Ireland · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed Irish President Mary McAleese at a state banquet in Berlin on February 25, 2008, celebrating German-Irish relations.
Main themes
German-Irish friendship, peace process in Northern Ireland, Ireland's international role, neutrality and UN peacekeeping, Irish development policy, reconciliation, European cooperation, colonization and its legacy
Duration
~3 min
7th percentile
Words
322
7th percentile
Sentences
16
8th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 63%63%
  • Ceremonial 31%31%
  • Economic 6%6%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

16 sentences in 4 paragraphs

Madam President, the presence of your country extends far beyond the European borders. I am not only thinking of the generations of industrious emigrants who live all over the world, but also of Ireland's position in international politics. Ireland has, like most countries in the world, but few in Europe, experienced colonization with all its consequences. Against this backdrop of experience, your country has chosen a policy of neutrality, while at the same time not withdrawing from the affairs of the world: Time and again, Ireland has provided blue helmets for United Nations missions over the past decades. This has earned Ireland much respect in the world.

Ireland's development policy is targeted, generous, and financially significantly higher than the international average. You, Madam President, represent a country that is open to the world and willing to share, and thus serves as a model for others – including Germany.

Madam President, Dr. McAleese, you both have always felt it a personal mission to advocate for peace throughout Ireland. It is thanks to the commitment of people like you that the door for communal living and a peaceful future in Northern Ireland is now so wide open. The agreements of last year brought an end to the violent conflict in Northern Ireland. We are wholeheartedly pleased to share this with you. An important step for peace and reconciliation has been taken. Now further steps must follow so that we can finally say: It is done. The images of First Minister Ian Paisley and Deputy First Minister Martin McGuinness at the European Commission and the White House give us courage and confidence. You can be assured: Germany will continue to accompany the peace process with sympathy and recognition.

I now ask you to join me in raising a glass to the personal well-being of President Mary McAleese and Dr. Martin McAleese, to German-Irish friendship, and to our shared future in Europe and in the world.