State visit to Mozambique, Madagascar, and Botswana from April 2 to April 13, 2006 - Speech by Federal President Horst Köhler at the state banquet on April 3, 2006, in Maputo:

Germany Horst Köhler · President of Germany

10 April 2006 · State banquet · Maputo, Mozambique

Context
Köhler addressed a state banquet in Maputo on April 3, 2006, during his official state visit to Mozambique, highlighting development cooperation with President Guebuza.
Main themes
German-Mozambican development cooperation, poverty reduction, education and training, rural development, bilateral friendship and cultural exchange, investment and economic growth, African self-confidence and equality, Germany's financial commitments to Mozambique
Duration
~5 min
18th percentile
Words
651
18th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%32%
  • Ceremonial 33%29%
  • Economic 17%14%
  • Geopolitical 13%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 14%

28 sentences in 5 paragraphs

Mr. President, you and your government are aware of the challenges your country faces. Mozambique has taken its fate into its own hands, and therefore we are happy to support you. Germany has nearly tripled its direct contributions to the Mozambican state budget this year. This reflects our trust in the path that President Chissano has taken and that you wish to continue. I advocate at home with my fellow citizens and political decision-makers that we gradually but reliably fulfill our commitments to development cooperation. The example of Mozambique makes this work easy for me, as I am convinced: The people in Germany are happy to show solidarity when they know that their contribution to poverty reduction is also effective. I have a good feeling about Mozambique: The number of children and young people attending school has increased, the proportion of the poor is slowly decreasing, and the economy is growing.

Mr. President, you yourself know best that much remains to be done. I would like to assure you and your people that Germany is still willing to support Mozambique in its development work. We want to focus on key areas: It is essential to further improve education and training and to build an efficient educational administration. We want to help advance rural development, as poverty is particularly widespread in rural areas and affects women and children. We want to help improve access to credit and create good conditions for more investment. These are important issues, and I look forward to seeing in the coming days in the province of Sofala what progress has already been made.

The trusting cooperation in the development of your country can build on the good relations between Germany and Mozambique and many contacts between the people in our countries. Thousands of Mozambicans have lived in Germany, mostly in the GDR, and received training there. Many of them speak German very well and ensure that cultural exchange remains vibrant. "Friendship ties and relationship boxes" – that is the title of a book on the relations between our countries, and I believe this title expresses quite well that our relations are primarily supported by the people in Germany and Mozambique: The Mozambican-German Cultural Center ICMA here in Maputo would not be conceivable without the cooperation of a Mozambican returnee association that supports the Goethe-Institut and the German Development Service. In Germany, over 20 different initiatives have come together in the "Coordination Circle Mozambique." My wife will visit the "Zimpeto Velho" school in a neighborhood of Maputo tomorrow, a school whose construction was supported by the "Cooperative Comprehensive School Leeste" near Bremen. All of this is wonderful evidence that many people in our countries know and appreciate each other and meet as equals.

Last year, the "Teatro Avenida," which you all know, presented a production of "The Robbers" at the Mannheim Schiller Days. "Os Bandoleiros de Schiller" was the title of the play, and even these unfamiliar sounds make it clear that someone is confidently presenting their own perspective on Schiller. Usually, the reverse logic dominates in the relationships between Europe and Africa: The view of Western culture on the countries and people of Africa has shaped their perception for centuries. The production of the "Teatro Avenida" turns this logic around and attempts to provide an African perspective on European culture. I find this commendable, as it expresses self-confidence and equality. Africa has reason to be proud of the achievements of its culture, the beauty of its nature, and the creativity of its people. I believe Europe and America would do well to finally recognize the African continent as an equal partner in our one world.

In this spirit, I would like to ask you all to raise your glasses with me and toast to the health of President Guebuza and his wife, to the well-being of the Mozambican people, and to the friendship between Mozambique and Germany.