State visit to the People's Republic of Algeria, the Islamic Republic of Mauritania, and the Republic of Malta from November 11 to 17, 2007 - Table speech by Federal President Horst Köhler at the lunch hosted by the Prime Minister of Malta, Dr. Lawrence Gonzi, on November 17, 2007, in Valletta:

Germany Horst Köhler · President of Germany

17 November 2007 · State lunch hosted by the Prime Minister of Malta · Valletta, Malta

Context
Köhler addressed a state luncheon hosted by Maltese Prime Minister Lawrence Gonzi in Valletta on November 17, 2007, during a state visit to Algeria, Mauritania, and Malta.
Main themes
German-Maltese relations, Malta's role as Mediterranean hub, globalization and small states, cultural heritage and cosmopolitanism, technology transfer and innovation, migration and poverty, biodiversity and environmental protection, European Union membership, tourism, economic development
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,022
30th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%28%
  • Geopolitical 27%26%
  • Social 22%22%
  • Ceremonial 18%18%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

50 sentences in 11 paragraphs

What do the Rhine and the Rhineland have in common with Malta? At first glance, not much. The Rhine is a river that connects six European countries and flows into the North Sea. Malta is an island with hardly any rivers, located in the Mediterranean. But the commonality I want to point out is not found on the map, but in the mentality, in the minds and hearts of the people: The German writer Carl Zuckmayer once wrote about the Rhine that this river is "the press of Europe"; a "great mill of peoples," in which different cultures have mutually enriched each other over the centuries. The Rhine as a place of encounter – this literary image also applies to Malta. Here, on this island between Europe and Africa, between East and West, the Phoenicians, Greeks, and Romans; Saracens, Normans, and Crusaders have left their marks. This history, with all its vicissitudes, has contributed to Malta being shaped by a climate of openness and cosmopolitanism for a long time. Openness and cosmopolitanism – these are important success factors today in an increasingly interconnected and interdependent world. And some larger countries envy you for that.

Thanks in no small part to these qualities, Malta is today an important pillar for technology transfer between Europe and Africa. With the EuroMediTi initiative, Malta has recently become a testing ground for new technologies that can be used in climatically similar countries in the Mediterranean region. I am pleased about this, as well as the fact that German partners are also involved in this initiative. The construction of the "Smart City" technology center, which will provide more than 5,000 highly qualified jobs, is further evidence that Malta is focusing on innovation for its future development.

The size of a country says little about the living conditions of its citizens. On one hand, smaller countries face particular challenges; for example, they must make themselves heard in the concert of the larger ones. Sometimes they also lack the necessary size, for instance, for sustainable energy supply or for the development of efficient transport systems. On the other hand, small countries often show that they can respond particularly flexibly to changes from globalization, as their decision-making processes are shorter and they are traditionally more open to the world than larger states, which learn this attitude more slowly. Thus, in my view, it is no coincidence that Malta, for example, plays an important role in the World Bank-initiated forum of small states.

And it is also no coincidence that smaller countries like Malta can benefit particularly strongly from globalization and the opening of national markets. Transport and telecommunications have made distances smaller, at least from an economic perspective. Singapore, former Hong Kong, and Luxembourg have developed into hubs for global exchange. The German companies based in Malta also primarily produce for the world market. They take advantage of the favorable location of this island in the Mediterranean.

As trade partners, we celebrate with you the economic development of Malta. And as your guests, we marvel at the great cultural treasures that your country offers, which are a reflection of the various peoples that have influenced the island over the centuries.

The Maltese are rightly proud of this rich cultural heritage and nurture it with great expertise and dedication. The inclusion of your capital Valletta and the old capital Mdina in the UNESCO World Heritage List is well-deserved recognition for that. My wife and I look forward to visiting there this afternoon. Around 200,000 German tourists – including over 70,000 cruise passengers who "drop anchor" here – are evidence of the attractiveness of your country, which is also due to the warm hospitality of the Maltese. I would like to extend my heartfelt congratulations to the community of Nadur on Gozo, which has won an award in the newly established European Destinations of Excellence (EDEN) tourism prize.

The unique biodiversity also contributes to Malta's appeal, especially in spring and autumn, when millions of migratory birds, including rare protected species, use the island as a stopover. I know that Malta has not found it easy to accept the rules for their protection as part of its accession to the European Union. All the more, I am pleased that there is now cooperation between the conservation organizations of our two countries in this area.

We all know that Malta's role as a hub for exchange in the Mediterranean also raises difficult questions. Many people in Africa live in deep poverty. They leave their homes in search of a better life in Europe. Many Africans who risk the dangerous crossing over the sea in small boats literally end up in Malta.

Our common goal must be to combat the causes of this poverty migration. It is about shaping globalization fairly. We Europeans must also contribute to this, out of self-interest – by eliminating double standards; by establishing a fairer global trading system that allows African countries, for example, to build a manufacturing industry so that they can also benefit from their wealth of resources.

For decades, development aid has primarily been viewed as a tool for promoting exports. The question of the benefit for the recipient countries has sometimes been neglected. To be sustainably successful, we must earn trust. However, trust will only be given to us if we promote common interests, are fair, and demonstrate that we also want the success of others. A Maltese proverb hits the nail on the head: "It is better to have a friend in the market than 100 scudos in the safe." I believe that Europe should place its relationship with poorer countries on a new foundation. A dialogue on equal terms is necessary, as is fair play and effective help for self-help. We are therefore eagerly and expectantly looking forward to the upcoming European Union summit with Africa in a few weeks.

I now ask you to raise your glass with me and propose a toast: to the health of the Prime Minister and his wife, to the well-being of the Maltese people, and to the friendship between Germany and Malta in Europe and in the world.