Trip to Romania, Bulgaria, and Bosnia and Herzegovina from July 2 to July 5, 2007 - Speech by Federal President Horst Köhler at the state banquet hosted by the President of Romania, Mr. Traian Basescu, and Mrs. Maria Basescu, on July 2, 2007, in Bucharest:

Germany Horst Köhler · President of Germany

7 July 2007 · State banquet hosted by the President of Romania · Bucharest, Romania

Context
Köhler addressed a state banquet hosted by Romanian President Băsescu in Bucharest on July 2, 2007, marking Romania's EU accession and strengthening bilateral ties.
Main themes
Romania-Germany bilateral relations, European Union membership and integration, rule of law and anti-corruption reforms, EU reform treaty, cultural ties between Romania and Germany, German minority in Romania, globalization and European construction, economic development and investment
Duration
~7 min
25th percentile
Words
854
25th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.07
56th percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 30%30%
  • Social 27%27%
  • Geopolitical 19%19%
  • Institutional 16%16%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

37 sentences in 10 paragraphs

My wife and I are pleased to be your guests here in Romania today. It is an honor for me to visit your country six months after its accession to the European Union. As I told you back in March in Berlin, when you and your wife represented Romania at the celebrations marking the 50th anniversary of the Treaty of Rome: We rejoice with you!

Romania and Germany are traditionally good partners. We have long been connected by a close trade partnership, and Romania's membership in the European Union will further intensify our relations. This is only logical, as Germany has politically supported Romania's often difficult path to the European Union. I have great respect for the achievements that the citizens of Romania have accomplished over the past one and a half decades, and I congratulate Romania on this beautiful success. The willingness to reform, flexibility, openness to new ideas, and the eagerness to learn that your fellow countrymen have shown are qualities we need throughout Europe.

Romania has achieved much, but we all know that there is still much to be done. You, Mr. President, do not tire of encouraging your fellow citizens to pursue further reforms. It seems particularly important to me to continue to pay great attention to the issue of legal certainty and the fight against corruption. Only an independent and efficient judiciary, committed to combating corruption at all levels, can create the legal certainty that is essential for citizens' trust in the rule of law and equally for good economic development. Reliable framework conditions – and that includes a reliable judiciary – are, after all, the most important prerequisite for the willingness to invest in the long term. Only a state that enjoys the trust of its citizens can awaken and maintain the energies of its people to tackle even the greatest challenges. I wish the political and social spheres in Romania the necessary strength and determination to further strengthen the rule of law.

Romania has now been a member of the European Union for six months. With this union of states, the countries of Europe have created a great work of peace and civilization over the past 50 years that extends far beyond its borders.

However, the last few years have been marked by doubts about whether the European Union can overcome stagnation and tackle the reforms it needs to play an appropriate role in shaping globalization. It is all the more gratifying that the European Council was able to agree on a reform treaty for the EU the week before last. My country is grateful for the Romanian support that the German EU Council Presidency has received in this regard. However, we are not yet at the end of this path, and it is now crucial to successfully conclude the intergovernmental conference by the end of the year. I am confident that Romania will continue to participate constructively in the European construction process during the subsequent ratification phase.

Romanians have always culturally enriched Europe – I recall the playwright Eugène Ionesco, but also one of the most talented German actresses of our time, Alexandra Maria Lara, who was born in Romania. Andrei Plesu – I met him this afternoon – was a fellow at the Wissenschaftskolleg in Berlin and recently enlightened us Germans with a wise speech about the secrets of our own language. The conductor Sergiu Celibidache was influential for many years in the international classical music scene, and the history of the Berlin or Munich Philharmonic cannot be imagined without him. At the Berlin Film Festival in 2004, at the Berlinale last year, and at Cannes this year, Romanian directors have impressively shown where an important source of the new creative Europe lies. And Sibiu is, together with Luxembourg, the European Capital of Culture; I look forward to my visit tomorrow.

The cultural connections between our countries are close: whether in artist exchanges, monument preservation, sports, or youth cooperation, there are diverse encounters everywhere. Especially in Cottbus, people are particularly grateful for their two Romanian football stars, Sergiu Radu and Vlad Munteanu. Their goals have secured FC Energie Cottbus's place in the German Bundesliga this year.

The centuries-long presence of the German minority in Romania has unmistakably shaped the country and its culture for centuries. Numerous members of the Romanian elite before and between the wars studied at German universities, and to this day many Romanians learn and speak German. It has been almost 900 years since German settlers were given the basis for a republican community, an organized school system, and practiced tolerance with the "Golden Charter." These values still hold a high significance in today's Romanian minority policy. This honors a state in which many minorities live and serves its interests equally.

Romania is "united in diversity," and I look forward to further cooperation between Germany and Romania, both bilaterally and within the European Union.

I now ask you to raise your glass with me and propose a toast: to the health of President Basescu and his wife, to the well-being of the Romanian people, and to the friendship between Romania and Germany.