Greeting from Federal President Horst Köhler at the opening of the World Congress of Education International on July 22, 2007, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the opening of the World Congress of Education International on July 22, 2007, in Berlin, focusing on global education and social justice.
- Main themes
- Education as a human right, social justice, global literacy crisis, education and poverty reduction, development aid, UNESCO Education for All, Millennium Development Goals, personal responsibility in education, health and education linkage, Doha Round trade negotiations, teacher quality, international educational cooperation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,237
- Sentences
- 67
- Readability
- 43
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 27 paragraphs
"Together for high-quality education and social justice" – this is the motto of your World Congress. This motto is well chosen, as it identifies central tasks that not only educators but the global community as a whole face today.
Education is the key to prosperity and social recognition. This is true in Germany just as it is in Ghana, China, Brazil, or any other country. Education opens up opportunities for participation. It empowers individuals to take their fate into their own hands and make something of their lives. This is perhaps the most important contribution to social justice in our world. And that is why it is so essential that all people have access to good education. Ensuring this is a permanent task, even in countries like Germany.
I have personally experienced what good education can achieve: As the second youngest of eight children in a refugee family, it was not predetermined for me to study, let alone to hold the highest state office in Germany one day. It was only through school and particularly a teacher who challenged and supported me from a young age that I was able to make more of my learning and thus my life. I was fortunate to meet such a teacher.
But good education should not be a matter of luck. Good education is a human right. A satisfactory realization of this right has not yet been achieved by the global community:
Worldwide, nearly 80 million children of primary school age are still not in school.
Far too many children drop out of their education, often before they have truly mastered basic skills such as arithmetic, reading, and writing.
The consequence of this: Almost one in five adults worldwide is illiterate.
This should not leave us at peace. Because it limits the opportunities of these individuals and simultaneously hinders the development of their countries. Education is and remains the best help for self-help – and this applies not only to employment opportunities but also to fundamental questions of life and survival: For example, studies in Africa have shown that the risk of contracting AIDS decreases with increasing levels of education. A correlation between education, health, and life expectancy can also be observed in the leading industrial nations.
Unfortunately, this correlation also works in reverse: Those suffering from malnutrition or undernutrition often achieve lower educational success, and even regular school attendance cannot fully compensate for this. However, those who have no education or only a poor education find it harder to earn their daily bread. To break this vicious cycle, education is indispensable.
But it alone is not enough. The poorest countries in the world need not only our help in building their education systems but also effective support in combating poverty. An irreplaceable contribution to this, a development-friendly multilateral trade regime, is currently blocked. I consider this a serious omission in the negotiations within the framework of the Doha Round of the World Trade Organization.
Education, development, and social justice are inextricably linked. Some progress has already been made in this field in recent years or at least set in motion: The UNESCO program "Education for All" and the United Nations Millennium Goals aim to enable all children to participate in primary education by 2015. This goal is achievable if all parties make even greater efforts.
There are plenty of encouraging examples:
In Vietnam, for instance, the introduction of school meals has not only increased the number of children participating in classes but has also contributed to improving their learning success.
In Brazil, a pilot project linking the payment of social benefits to children's school attendance has led to significantly more children attending school.
And in most African countries, the enrollment rate has risen significantly. However, consistent efforts must continue to improve the entire education system in poor countries. And for this, the promised increase in development aid from industrialized nations must also come into play.
That education leads to success is not solely the responsibility of the state. The personal responsibility of each individual is just as important as the commitment of businesses and social initiatives. There are many encouraging ideas and projects in this area as well:
For example, the Indian couple who founded a school in one of the slums of Kolkata and trained young teachers.
Or the teacher from Guinea who teaches French at a German high school, brings his German students closer to the everyday life of his African homeland, and together with them and the support association of his school has initiated a project from whose proceeds a school was built in his hometown.
Or the German shipowner who benefits from growing global trade and wants to share that with others. Through his own resources and donations from others, he aims to build 5,000 schools in Africa by 2010 – 300 of which are already completed.
I hope that these examples will "set a precedent." We need many more of them!
For educational success, good teachers are crucial. Together with parents and family, they awaken and nurture the natural curiosity of children, impart fundamental skills, and serve as role models. Good teachers are – this image can be found in both European and, for example, Arab literature – like gardeners who care for each individual student entrusted to them, support their growth, and at the same time respond to individual abilities and talents.
However, the reality often looks different: In many places, there is a shortage of teachers. This is true for certain types of schools and subjects in Germany as well, although in relatively manageable dimensions. However, the situation is much more drastic, for example, in sub-Saharan Africa: Here, by the year 2015, there is expected to be a shortage of well over two and a half million teachers. The training and continuing education of the existing teachers also poses a problem in many countries.
The philosopher Karl Jaspers once said: "It is the fate of the people which teachers it produces and how it respects its teachers." This is a thought-provoking statement. Our teachers bear enormous responsibility, and we expect a lot from them – because we entrust them with the most precious thing we have: our children and thus our future.
That is why we should also be willing to provide educators with appropriate working conditions. This is not only a matter of pay. It also includes reasonable class sizes, professional and personal support, the integration of schools into their social environment – and last but not least, appreciation and recognition for teachers. This applies in Germany as well as in all other countries.
I therefore explicitly reiterate what I have said on other occasions: Committed, high-performing teachers who do not give up, who are eager to teach young people, are for me the everyday heroes.
They have made it their mission to support teachers in their work and advocate for their concerns. They see themselves not only as representatives of their profession but also as service providers for good education: This is reflected in the name of your organization, in its self-understanding, and in the program of this World Congress.
I wish you a fruitful exchange in the coming days and much success in your further work! And I promise you: The goal of "good education for all" is a heartfelt concern of mine. And I will continue to advocate for it: in Germany and – wherever possible – beyond.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Gemeinsam für eine Bildung von hoher Qualität und sozialer Gerechtigkeit" – so lautet das Motto Ihres Weltkongresses. Dieses Motto ist gut gewählt, denn es benennt zentrale Aufgaben, vor denen nicht nur die Pädagogen, sondern die Weltgemeinschaft insgesamt heute stehen.
Bildung ist der Schlüssel zu Wohlstand und sozialer Anerkennung. Das gilt in Deutschland genauso wie in Ghana, China, Brasilien oder allen anderen Ländern. Bildung eröffnet Teilhabechancen. Sie befähigt den Menschen, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und etwas aus seinem Leben zu machen. Das ist der vielleicht wichtigste Beitrag zu sozialer Gerechtigkeit in unserer Welt. Und deshalb ist es so elementar, dass alle Menschen Zugang zu guter Bildung haben. Dafür zu sorgen ist eine permanente Aufgabe, auch in Ländern wie Deutschland.
Ich habe selbst erfahren, was gute Bildung bewirken kann: Als zweitjüngstes von acht Kindern einer Flüchtlingsfamilie war mir nicht vorgezeichnet, zu studieren, geschweige denn, einmal das höchste Staatsamt in Deutschland zu bekleiden. Erst die Schule und besonders ein Lehrer, der mich schon in jungen Jahren gefordert und gefördert hat, haben mir geholfen, mehr aus meinem Lernen und damit aus meinem Leben zu machen. Ich hatte Glück, einen solchen Lehrer zu treffen.
Aber gute Bildung sollte keine Glückssache sein. Gute Bildung ist ein Menschenrecht. Eine befriedigende Verwirklichung dieses Rechts hat die Weltgesellschaft noch nicht erreicht:
Weltweit gehen noch immer fast 80 Millionen Kinder im Grundschulalter nicht in die Schule.
Viel zu viele Kinder brechen ihre Schulausbildung ab, häufig noch bevor sie grundlegende Kompetenzen wie Rechnen, Lesen und Schreiben wirklich beherrschen.
Die Folge davon: Fast jeder fünfte Erwachsene weltweit ist Analphabet.
Das darf uns keine Ruhe lassen. Denn es beschränkt die Chancen dieser Menschen und behindert zugleich die Entwicklung ihrer Länder. Bildung ist und bleibt die beste Hilfe zur Selbsthilfe – und das nicht nur, was die Möglichkeiten der Berufsausübung angeht, sondern auch mit Blick auf elementare Fragen des Lebens und Überlebens: So haben zum Beispiel Untersuchungen in Afrika gezeigt, dass das Risiko, sich mit Aids zu infizieren, mit steigendem Bildungsniveau abnimmt. Auch in den führenden Industrienationen lässt sich ein Zusammenhang zwischen Bildung, Gesundheit und Lebenserwartung beobachten.
Leider gilt dieser Zusammenhang auch umgekehrt: Wer an Mangel- oder Unterernährung leidet, hat meist geringere Bildungserfolge, und auch ein regelmäßiger Schulbesuch kann das oft nicht völlig ausgleichen. Wer aber keine oder nur eine schlechte Bildung hat, dem fällt es schwerer, sein täglich Brot zu verdienen. Um diesen Teufelskreis aufzubrechen, ist Bildung unverzichtbar.
Aber sie allein genügt nicht. Die ärmsten Länder der Welt brauchen nicht nur unsere Hilfe beim Aufbau ihres Bildungssystems, sondern auch wirksame Unterstützung bei der Armutsbekämpfung. Ein unersetzlicher Beitrag hierfür, ein entwicklungsfreundliches multilaterales Handelsregime, ist derzeit aber blockiert. Ich halte dies für ein schweres Versäumnis der Verhandlungen im Rahmen der Doha-Runde der Welthandelsorganisation.
Bildung, Entwicklung und soziale Gerechtigkeit gehören untrennbar zusammen. Einiges wurde in den vergangenen Jahren auf diesem Feld bereits erreicht oder doch wenigstens in Bewegung gesetzt: Das Programm der UNESCO "Bildung für alle" und die Millenniumsziele der Vereinten Nationen wollen bis 2015 allen Kindern wenigstens die Teilnahme am Elementarunterricht ermöglichen. Dieses Ziel ist erreichbar, wenn sich alle Beteiligten noch mehr anstrengen.
Ermutigende Beispiele gibt es genug:
So ist es in Vietnam gelungen, durch die Einführung der Schulspeisung nicht nur die Zahl der Kinder, die am Unterricht teilnehmen, zu erhöhen, sondern auch zu einer Verbesserung ihres Lernerfolgs beizutragen.
Auch in Brasilien hat ein Pilotprojekt, in dem die Auszahlung von Sozialleistungen an den Schulbesuch der Kinder geknüpft wird, dazu geführt, dass dort deutlich mehr Kinder in die Schule gehen.
Und auch in den meisten afrikanischen Ländern ist die Einschulungsrate deutlich gestiegen. Hieran und an der Verbesserung des gesamten Bildungswesens in den armen Ländern muss aber konsequent weitergearbeitet werden. Und gerade hierfür muss auch die von den Industrienationen zugesagte Aufstockung der Entwicklungshilfe zum Zuge kommen.
Dass Bildung zum Erfolg führt, ist nicht allein eine Aufgabe für den Staat. Die Eigenverantwortung jedes Einzelnen ist dabei ebenso gefordert wie das Engagement von Unternehmen und gesellschaftlichen Initiativen. Auch hier gibt es viele ermutigende Ideen und Projekte:
Zum Beispiel das indische Ehepaar, das in einem der Slums von Kalkutta eine Schule gegründet und junge Lehrer ausgebildet hat.
Oder der Lehrer aus Guinea, der an einem deutschen Gymnasium Französisch unterrichtet, seinen deutschen Schülern den Alltag seiner afrikanischen Heimat näher bringt und gemeinsam mit ihnen und dem Förderverein seiner Schule ein Projekt ins Leben gerufen hat, aus dessen Erlösen in seinem Heimatort unter anderem eine Schule gebaut wurde.
Oder der deutsche Reeder, der vom wachsenden Welthandel profitiert und andere daran teilhaben lassen möchte. Durch eigene Mittel und Spenden anderer will er in Afrika bis 2010 5.000 Schulen bauen – 300 davon stehen schon.
Ich wünsche mir, dass diese Beispiele "Schule machen". Wir brauchen noch viel mehr davon!
Für den Bildungserfolg sind nicht zuletzt gute Lehrer ausschlaggebend. Zusammen mit Eltern und Familie wecken und entfalten sie die natürliche Neugier der Kinder, sie vermitteln ihnen grundlegende Kompetenzen, und sie sind Vorbilder. Gute Lehrer sind – dieses Bild findet sich in der europäischen genauso wie beispielsweise in der arabischen Literatur – wie Gärtner, die sich um jeden einzelnen der ihnen anvertrauten Schüler kümmern, ihn in seinem Wachstum unterstützen und zugleich auf individuelle Fähigkeiten und Begabungen eingehen können.
Die Wirklichkeit sieht aber oft anders aus: Vielerorts mangelt es an Lehrern. Das gilt in bestimmten Schulformen und -fächern auch für Deutschland, wenn auch in vergleichsweise überschaubaren Dimensionen. Viel drastischer ist die Situation aber zum Beispiel in Afrika südlich der Sahara: Hier fehlen bis zum Jahr 2015 voraussichtlich weit über zweieinhalb Millionen Lehrerinnen und Lehrer. Auch der Aus- und Fortbildungsstand der vorhandenen Lehrer stellt in vielen Ländern ein Problem dar.
Der Philosoph Karl Jaspers hat einmal gesagt: "Es ist das Schicksal des Volkes, welche Lehrer es hervorbringt und wie es seine Lehrer achtet." Das ist ein bedenkenswerter Satz. Unsere Lehrerinnen und Lehrer haben eine enorme Verantwortung, und wir erwarten viel von ihnen – denn wir vertrauen ihnen das Kostbarste an, was wir haben: unsere Kinder und damit unsere Zukunft.
Deshalb sollten wir auch bereit sein, den Pädagogen entsprechende Arbeitsbedingungen zu bieten. Das ist nicht nur eine Frage der Bezahlung. Dazu gehören auch angemessene Klassengrößen, fachliche und menschliche Unterstützung, die Einbindung der Schule in ihr gesellschaftliches Umfeld – und nicht zuletzt auch Wertschätzung und Anerkennung für die Lehrerinnen und Lehrer. Das gilt in Deutschland wie in allen anderen Ländern.
Ich wiederhole daher ausdrücklich, was ich auch schon bei anderen Gelegenheiten gesagt habe: Engagierte, leistungsbereite Lehrerinnen und Lehrer, die nicht aufgeben, die darauf brennen, jungen Menschen etwas beizubringen, sind für mich Helden des Alltags.
Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Lehrerinnen und Lehrer in ihrer Arbeit zu unterstützen und sich für ihre Belange einzusetzen. Sie sehen sich dabei nicht nur als Vertreter Ihrer Berufsgruppe, sondern auch als Dienstleister für gute Bildung: Das kommt in dem Namen Ihrer Organisation, in ihrem Selbstverständnis und im Programm dieses Weltkongresses zum Ausdruck.
Ich wünsche Ihnen in den kommenden Tagen einen ertragreichen Austausch und für Ihre weitere Arbeit viel Erfolg! Und ich verspreche Ihnen: Das Ziel "gute Bildung für alle" ist mir ein Herzensanliegen. Und ich werde mich weiterhin dafür einsetzen: in Deutschland und – wo mir das möglich ist – auch darüber hinaus.