Caravan and gathering in support of the Homeland Candidate Hugo Chávez in the state of Anzoátegui.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a large campaign rally in Barcelona, Anzoátegui state, on July 12, 2012, ahead of the October 7 presidential election.
- Main themes
- Bolivarian revolution, presidential campaign 2012, socialism of the 21st century, national independence, popular unity, Venezuelan patriotism, youth mobilization, Christian love and spirituality, Chávez as embodiment of the people, Great Patriotic Pole, social missions and communal councils
- Duration
- ~96 min
- Words
- 11,514
- Sentences
- 536
- Readability
- 45
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other536 sentences in 309 paragraphs
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: “Glory to the Brave People”]
Attendees.
Patriotic candidate, Hugo Chávez Frías, Long live the Bolivarian revolution!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the people of Venezuela!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Long live the youth!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Youth, divine treasure, a greeting to the workers, to the working class, workers, producers, farmers, fishermen, and women of Barcelona.
Attendees.
Candidate Chávez The women of Anzoátegui.
Attendees.
Candidate Chávez The women of eastern Venezuela, the women of Venezuela, from here, from this populous neighborhood, ignited with patriotic love this afternoon and tonight, from these neighborhoods Ayacucho, Tronconal, Guamachito.
Attendees.
Candidate Chávez I know Guamachito very well, Barrio Sucre, El Espejo, and all these neighborhoods of Barcelona, heroic city, we are going to send a shout to all of Venezuela.
Attendees Shout.
Candidate Chávez To all the towns of the East, to all the towns of the South, to the towns of the plains, to the towns of the Andes, to the towns of the center, to the towns of the west of Venezuela from Barcelona.
Attendees.
Candidate Chávez In Barcelona today the Bolivarian hurricane continues, the Bolivarian hurricane has returned; I first thank God for allowing me to be here with you once again in the streets of the people to continue the journey, to continue this long battle for independence, to consolidate national independence that allows us, keeping that door open, the door of national independence, to continue building the Bolivarian socialism of the 21st century in this Venezuelan land and that is, dear compatriots, the central message I want to insist on tonight in Barcelona, but first of all, I send you from my heart an intense and profound greeting of love, love, it is more than love, frenzy.
Attendees.
Candidate Chávez It is more than love frenzy that unites us, truly look, in Maracay a week ago I was saying it because, well this is like a sacred fire, this that surrounds us, this that inflames everywhere, it is a fire of love in every face, in every gaze of every girl, of every boy, of every child, of every man, of every woman, those faces of yours along this avenue, that other avenue Jorge Rodríguez and through all these neighborhoods, when I cross your gaze it is not just that I cross your gaze, it is that I connect directly and we connect in the soul and heart with the heroic people of Barcelona, of Venezuela.
Attendees.
Candidate Chávez It is a connection of love, of deep love, of the Venezuelan heart, of the human heart and those of us who are Christians, of the Christian heart, filled with love for the human cause, for humanity and that is why I said it there in Maracay, I said it at the end of my words on July 1st, today I am going to say it at the beginning at once, when I see you, when you see me I no longer feel something that tells me Chávez, you are no longer Chávez, you are a people, Chávez became people, as Gaitán, the great Colombian leader said, I am no longer me truly, I am no longer me, I am a people and you, that is how I feel, I feel embodied in you, as I said I will repeat it, you are also Chávez Venezuelan girl, you are also Chávez Venezuelan boy, you are also Chávez worker, worker, grandmother, grandfather, you are also Chávez Venezuelan girl, Venezuelan boy you are also Chávez.
Attendees.
Candidate Chávez Chávez truly became people, that is why I thank my Lord, thank my God for allowing me to walk these paths that are already a bit long, but above all allowing me together with you to open the gates to new horizons of the new Homeland, of the future we are building because I am sure, with God's favor and with the support of the great majority of the Venezuelan people that on October 7 we will open new gates for the future 2013-2019.
Attendees.
Candidate Chávez To open, to continue opening and building the paths, to continue building the socialist Homeland, I greet all of you, the social movements, I greet the leaders of Anzoátegui, of all the East, I greet the political leaders of the political parties of the Great Patriotic Pole, the social movements of the revolution, the popular power, the communal councils, the missions, the missionaries, the students, especially to the youth divine treasure I greet from my heart.
Attendees.
Candidate Chávez Now look, on the other hand we are in Barcelona, how to forget Barcelona and those years, they were the final years of the 70s, well 77, the year 77, 1978, I was around here as a second lieutenant of our Army, as is known, and I was stationed there in Cumaná, the firstborn of the continent, the Manuel Cedeño Hunters Battalion, I was a second lieutenant of communications and we were there doing anti-guerrilla operations and we came a lot to Barcelona, to the Freites Barracks, there was the Pedro Zaraza Hunters Battalion, the same Freites Barracks is still there, we were in the Sucre Barracks, over there in Cumaná, but I spent my time between Cumaná, Barcelona and from here in Barcelona to the south, San Mateo, Anaco, further Cantaura, Anaco, El Tigre to the south, to the Orinoco, but the most intense area was around here in San Mateo, Anaco, Cantaura, that triangle, no, surely some of you were in the guerrilla, huh, you look like you were in the guerrilla, and I had a very crazy plan, very crazy, I was how many years old? I was only 23 years old, I had a very crazy plan to go to the guerrilla with some soldiers from my battalion and it was here in Anzoátegui, here in San Mateo, on a hill there called El Zamuro, there we had the camp, one dawn that crazy second lieutenant, crazy with love, crazy because I wanted the Homeland already, I swore in five soldiers and there we formed the Bolivarian Army of Liberation of the People of Venezuela, Bolivarian Army of Liberation of the People of Venezuela and we were four private soldiers, one sergeant and one second lieutenant, tremendous army buddy, well and we almost went to the mountain, to the guerrilla, but I remember this with a lot of feeling because it was my first years in the military career, but since then we began to take the path of building a revolutionary movement within the National Army but I never forget that it was Anzoátegui, this heroic land where that second lieutenant Chávez swore in five soldiers of the Bolivarian Army of Liberation of the people of Venezuela.
Attendees.
Candidate Chávez All my memories and my affection for this people, for this heroic land of Anzoátegui and then, how to forget, after February 4 I will never forget as long as I live when we arrived for the first time in Barcelona, everything overflowed, there was no room for people, we went to the church, some mariachis appeared, it was impossible to walk, well, more or less like today, it was 1994, almost 20 years have passed, the Bolivarian hurricane began to traverse these streets, almost 20 years have passed and today it is a thousand times stronger than yesterday the hurricane of the Homeland, the revolutionary hurricane.
Attendees
Candidate Chávez Look, a day like today the great poet from Chile and our America was born, Pablo Neruda, who was not only a great poet, he was a great fighter for the human cause, for the socialist cause, and you know that among so many wonderful poems and songs that that great revolutionary poet Pablo Neruda wrote, he wrote “The Song to Bolívar,” which begins like this: “Our Father who are on Earth, in the water, and in the air, everything bears your name Father in our dwelling, the hill Bolívar, the sea Bolívar, the river Bolívar, the mine Bolívar, the bird Bolívar, the hurricane Bolívar, everything bears your name Father in our dwelling...”
And in the end, it ends with those wonderful verses:
I met Bolívar one long morning, in Madrid, at the mouth of the Fifth Regiment, and looking at the Mountain Barracks I said to him:
Are you father, or are you not, or who are you.
And he answered me: Yes, it is me,
but I wake up "I wake up every hundred years when the people wake up."
Today Bolívar woke up again and not only in Venezuela but in all these towns of brown America, of Indian America, of mestizo America, of our America.
Alert, alert, alert that walks...!
Attendees Bolívar's sword through Latin America.
Alert, alert, alert that walks Bolívar's sword through Latin America!
Candidate Chávez Alert that walks Bolívar's sword through Latin America! There is Lloviznando Canto, surely you know that one from Rubén Lena, the Uruguayan: Simón Bolívar Simón/ Caracas American/ the Venezuelan people gave strength to your voice.
The Venezuelan people gave strength to your voice.
Long live Bolívar!
Attendees Long live!
Candidate Chávez Who lives in us today, and we will not allow him to die again, no, it is like when Christ said to Lazarus: “Get up Lazarus and walk! Today the collective Bolívar has risen, the collective Lazarus and will never again lie down to sleep or die again, of the heroic people of Venezuela who today is, as we are, facing another journey, another campaign.
I was remembering there with my companions, another campaign, we have already had 13 campaigns in 13 years, electoral campaigns, and this one that began, number 14, we are going to crown it in three months, less already, today is July 12, well, what remains are 28 days of this month, 30 days of August, 30 of September, and 6 days of October. On October 7 my heart tells me, you tell me, we are going to write, we are going to achieve the greatest political victory that the Bolivarian people have achieved in all our history, the greatest political electoral victory, political, revolutionary, ethical, for that are 10 million, are 10...
Attendees They are ten, they are ten...
Candidate Chávez Ah, I like that!
Attendees They are 10, they are 10, they are 10 million, they are 10! They are 10, they are 10, they are 10 million, they are 10!
Candidate Chávez Well, to reach 10 million we have to work hard buddy, but we are going to look for the 10 million, right?
Attendees Yes!
Candidate Chávez Well, for that there is Darío Vivas who works so much in the organization, here is the Carabobo Regional Command, I greet all of you: social movements, political parties, the head of the command, Governor Tarek William Saab. Here are also the leaders of the political parties, social movements, the youth; there is Aristóbulo who is in organization, Ameliach.
The organization, do not forget, because we start the campaign with an important advantage, but it is not to sing victory. That is like starting the baseball game, in the first inning we make five runs.
Here there are baseball players, right? Here there are good baseball players in Anzoátegui, I remember, here in Barcelona, over there in El Tigre they play good baseball, in Anaco.
So, look, it is like making five runs in the first inning. Who is going to say, no, we already won. Right? It would be a serious mistake. You cannot underestimate the opponent no matter how weak they are, no. We made five runs in the first inning, but we are going to make five in each inning, 5x9: 45, and let them not make runs, strikeout, strikeout and strikeout for the weak ones.
In this we cannot lower our guard comrades, compatriots of the National Command who are also here, Jorge Rodríguez, head of the command, Diosdado Cabello, Jacqueline Farías, Mari Pili Hernández, there they are with us, Jorge García Carneiro. We cannot lower our guard for a second.
What does the saying say? To the enemy...
Attendees No water.
Candidate Chávez No water, no, battle, battle and battle, street by street, neighborhood by neighborhood, house by house, corner by corner, the 1x10. Have you started with the 1x10?
Attendees Yes!
Candidate Chávez Well, but let that work.
Have you organized the Bolivarian patrols, the Carabobo Patrols?
Raise your hand the patrollers who are already patrolling, the patrol women. Well, to work hard the 1x10, that is very important, it is vital, because as they say, well, it is not about blowing and making a bottle, no, you have to do the routine work, you have to train the witnesses of the tables, are you already training them?
Attendees Yes!
Candidate Chávez Aha! The mobilization plans, the logistics, this is like a war, a political battle, the commands at the neighborhood levels, the patrol bases in the parishes, and that we all know. Well, you have to have your ID, remember, that everyone knows where they have to vote, that everyone knows how to use the machine.
Have you seen how the machine is going to be?
Attendees No!
Candidate Chávez No, not yet because that hasn't come out yet, what is it called? The screen, but we have to learn it. It's like the soldier going into battle; he has to learn everything, he has to become an expert, and for that we need leaders as educators, teachers to teach everyone, organization, organization, and more organization, the Great Patriotic Pole, the parties, the United Socialist Party of Venezuela, the Communist Party of Venezuela, the PPT, Podemos that has returned with its bases. Welcome! The Electoral Movement of the People, all those groups and parties, all my respect for them, for their leaders, for their cadres, and beyond that the social movements, and beyond we have to go for the undecided, those who are there doubting, the small business owners. I saw Miguel Pérez Abad, president of Fedeindustria, small business owners.
We have to go, we have to convince those who are doubting, convince them with arguments, with ideas, so that they come over here and we keep adding forces. We have to go to make a convincing campaign to those middle sectors that sometimes are afraid, sometimes are confused.
We have to go to recover people who might have grown tired of this struggle, who might have been disappointed by this struggle. We have to go to convince them again to join the revolutionary cause; we have to go for the young votes, the new voters, so that everyone joins because this is the true path to the future.
Look, and that is the other very important topic, the project, the program, the government program, we have to study it, discuss it, debate it and explain it to the people, in the neighborhood, in the factories, among the neighbors; we are going to read, we are going to study, we are going to go to the radio to explain it, to television; the newspapers, write. But we have to study the project, the one I have presented to you for your consideration.
Because here there are only two projects: the bourgeois project, capitalist, surrendering and neocolonial, anti-popular and unpatriotic; which represents the candidate of the bourgeoisie. And this project, the patriotic project, the project of true Venezuela, the project of the Homeland that this soldier President and candidate embodies.
Attendees.
Candidate Chávez There are two projects. It is necessary to expose ours clearly, and also to unmask the bourgeois project, which tries to disguise itself. You have seen the bourgeois campaign, now they say they support the missions.
Attendees Nooo!
Candidate Chávez Who is going to believe them? No one! No one with consciousness is going to believe them.
Now they say they are going to respect the workers of Petróleos de Venezuela. A special greeting to the workers of Petróleos de Venezuela in the state of Anzoátegui, Monagas, and throughout Venezuela.
Now they say they are going to respect the Armed Forces. They are trying to do what the chameleon does, chameleon! And not “Chameleon” García, chameleons! They are trying to play that little game of Little Red Riding Hood, the wolf disguised as...
Attendees As a wolf!
Candidate Chávez No, the wolf that disguised itself as the grandmother, Little Red Riding Hood. That's how it is, the wolf disguised itself as the grandmother.
You see? They are trying to deceive Venezuelans. Let us not allow them to deceive a single Venezuelan, let us speak clearly to the people by all possible means.
Attendees.
Candidate Chávez The bourgeois campaign is the campaign of lies, it is the campaign of deception, it is the campaign... I believe that this campaign of the bourgeoisie, of the right, is the most hypocritical campaign I have ever seen in my life, since I was a kid. Hypocritical!
Because the adecos declared themselves adecos, right? Carlos Andrés Pérez, when he was a candidate, he was adeco, and he explained the adeco plans; Luis Herrera, when he was a candidate, was copeyano and spoke of Copei and explained the copeyano project. And so on. The adecos and the copeyanos at least did not hide their origins. The candidate of the bourgeoisie now tries to hide his origins, not only political, he tries to hide the parties that support him, he is the candidate of Acción Democrática, he is the candidate of Copei and of that little group of parties, which are —nothing more and nothing less— than derivatives. Just as gasoline is derived from oil, just as coke, that which has accumulated too much, but we already have a plan developed to solve that problem. And let no one be scared by the right's campaign, that we are going to poison the whole people with coke. No! It has been proven that this is a lie.
But just as coke is derived from oil, all those parties that are there, supporting the candidate of the right, are derivatives of Acción Democrática and Copei, it is the Punto Fijo Pact!, which they intend to revive under another name, with masks.
But we are not going to allow it, because we are going to give them a knockout on October 7.
Attendees [uproar].
Candidate Chávez But to achieve this, I insist we have to work a lot, the organization, the campaign, the program. I repeat, I say again, as Alfredo Maneiro said, I remembered him recently and said it at the closing of the São Paulo Forum, this extraordinary event that took place in Caracas last week. The solution to today's political problem must come from the left, but it has to go beyond the left, that is why we cannot be sectarian, we have to open the doors to other sectors, who consider themselves apolitical, who have no motivation, who say they are not interested in politics. Let's go for them!
Some say they are neither left nor right. Let's go for them! To convince them. And how do you convince? To convince solidly, the arguments, the ideas, the proposal; and from there...
Did you not bring me the program? Where is my program, man? Please do not forget to put it here.
Attendees [uproar].
Candidate Chávez This is not the format, this is the format for me to work. Thank you, Jorge. Do not forget to put it here, the political command. Every time I go to speak, do not forget the program and some other materials.
But above all the Government program, for the debate. Here are the strongest arguments to convince ourselves.
Look, I myself study, and when I finish studying... This morning I started studying, last night too. This morning, before handing over the national flag to Fabiola Ramos, the flag bearer of our Olympic delegation that is going to London. Long live the Olympic athletes!
Attendees Long live!
Candidate Chávez The kids went to London. The Olympics start on July 27, so we will have to be between the campaign and the Olympics.
Well, I started studying the program last night. Every time I study it, I end up more convinced myself, more optimistic about what we have done in these years and what we are going to do, which is much greater, in the coming years. What we have done —compared to what we are going to do— is small. The greatest is yet to come, because we have been here for thirteen years, yes. But you will remember how the first five years were: coups, counter-coups, attacks, economic sabotage, oil sabotage, food sabotage, psychological warfare, etc. Paramilitaries invaded us. The Yankee empire attacking us.
Our first years were, well, like a boxer against the ropes. Who boxes here? Here there are... You too? What weight are you? Middleweight, middleweight.
Attendees [uproar].
Candidate Chávez Well, then, we went through those first five years like a boxer against the ropes, and it was after the coup of 2002, of the blows, there were several blows; and from 2003, when we began to take the offensive.
Look, we are in 2012, right?, this year marks five years of a historic event, but which has the greatest importance, and will have the greatest importance for the next hundred years, the results of that historic event we are just beginning to see; it was on February 27, 2005... Sorry, 2006... I correct, correct, five years ago, it was 2007, February 27, 2007. What was happening in those days? This government period was just beginning, remember that we won the elections with more than 60 percent in December 2006, and in January I assumed again for the period 2007-2013. So we had just a month and a few days since we had begun that period, this, when by Enabling Law this soldier signed the decree-law, through which, I remember decree 5.200, we nationalized the Orinoco Oil Belt!
Attendees.
Candidate Chávez And we recovered for Venezuela, for our people, the largest oil reserve in this world; and since we are in Anzoátegui I want to remember it, almost half, in terms of geographical extension, of the Orinoco Oil Belt is in the state of Anzoátegui.
Attendees.
Candidate Chávez And another good part in Monagas; and in Delta Amacuro and in Guárico, there are 55 thousand square kilometers of territorial extension. And there you know what we have done, we have certified the oil reserves, only the state of Anzoátegui has —there in the belt—, that corresponds to the state of Anzoátegui, nearly 220 billion barrels of oil in the Orinoco Belt. Only the state of Anzoátegui!
Attendees.
Candidate Chávez What horn is that they are playing?, that has us tormented. Well, that's fine, keep tormenting us, well, now I was telling you then that five years ago we made the Orinoco Belt independent, we nationalized it, now, that, I was commenting, is a historic geopolitical, political, economic and social event of the greatest importance, when in the government program for the next period 2013-2019 I propose as the first great historical objective, let’s see who knows it, first great historical objective.
Attendees.
Candidate Chávez Consolidate, defend, consolidate, deepen the most precious good, to put it with Bolívar, that we have recovered after 200 years of battle what is that good?
Attendees Independence!
Candidate Chávez National independence!, we are free!
Attendees.
Candidate Chávez We are free, we are independent and here no empire commands, neither the International Monetary Fund, nor the World Bank, nor the OAS, nor NATO, here we Venezuelans command, we are free.
Attendees.
Candidate Chávez Look how much it cost to recover independence, look.
Attendees. Slogan Uh, ah, Chávez does not go! uh, ah, Chávez does not go! uh, ah, Chávez does not go!
Candidate Chávez Look compatriots, that is the most precious good we have, independence, I say this because suddenly someone here in Barcelona might be unhappy because the streets are not working, right?
Attendees.
Candidate Chávez If I lived in the Guamachito neighborhood or lived in the Tronconal neighborhood or here in Ayacucho, I would surely complain about the state of the streets in these neighborhoods and you have the right to complain; now, anyway, I tell you the following, I could also complain about the power outages, I would also complain if I lived in a neighborhood in Barcelona and the light went out, eh, of course I would complain; I would complain about the things that do not work well, I want to tell you, I think that one of the ones who complains the most here about this government is me.
Attendees.
Candidate Chávez One of the ones who complains the most, ask the ministers, well, they are not going to tell you, and the ministers, about the failures, the neglect, the lack of careful attention, with love and full dedication to the needs, damn it, of the people.
Attendees.
Candidate Chávez The governors, the mayors, the ministers, the president, we have to put much more heart, soul, to attend to the needs of the people.
Attendees.
Candidate Chávez So I join the complaint, I join the complaint about the state of the streets here.
Attendees.
Candidate Chávez Well, and for the failures, well, that there are, and well it is my part of the responsibility, even though it is not my direct task to be paving streets, however if I have to do it too, well, I take it on, I will pave the streets of Barcelona, I will personally lead a plan, and the roads, by the way Jacqueline Faría is there, where is Jacqueline?, Jacqueline Faría is the head of the government of Caracas and in Caracas the asphalt party has worked very well, we have paved thousands of kilometers of the streets of Caracas, of the neighborhoods, even up there where asphalt cannot be laid we have laid concrete on the hills up there, well I am going to ask Jacqueline Faría that, in coordination with Governor Tarek, in coordination with the Minister of Oil, Rafael Ramírez, who is arriving tonight from China, let us start as soon as possible in the neighborhoods of Barcelona the asphalt party.
Attendees.
Candidate Chávez Well, I take charge of that, well, to further support the people of Anzoátegui, the Minister of Land Transport, there is General García Toussaint, well, come live here in Tronconal García Toussaint, but you fix these streets for me, the asphalt party.
Attendees.
Candidate Chávez Now, but look, that’s fine, but what I was telling you is deeper, deeper.
Attendees. Slogan This is how, this is how, this is how we govern! this is how, this is how, this is how we govern! this is how, this is how, this is how we govern!
Candidate Chávez What I want to say to you, comrades, you know, a revolutionary might be dissatisfied, unhappy about this, about that, or because I still haven't been given my house, because the Housing Mission hasn't reached my town yet, that's fine, one can be discontent for reasons and one must criticize for reasons, damn it, but that doesn't mean that you will support the bourgeoisie.
Attendees Nooo!
Candidate Chávez Because that would be a betrayal of the revolution, one can criticize the revolution but this is the path to the salvation of the Fatherland, let no one be mistaken.
Attendees.
Candidate Chávez Let no one be confused, the Venezuelan people have been acquiring, I know, I can attest, a very high degree of maturity regarding this issue and we have demonstrated it over the years, in different scenarios, in different circumstances, I remember that lady who in a neighborhood in Caracas grabbed me by the collar and shook me very hard in those days of December 2002, during the oil sabotage, when gasoline was not available, remember, there was no gas for the kitchens, remember, there was no corn flour or almost any food, even baseball was suspended by the bourgeoisie trying to oust me from the government and I remember that lady in a neighborhood in Caracas who grabbed me by an arm and pulled me up the stairs and there, on the roof of her shack, was her husband who could not walk and a group of children and grandchildren and they were cooking there with firewood and she grabbed a ladle and almost shoved my head into the pot and said look Chávez, we are cooking rice, we can't get anything else, look Chávez, you know that firewood burning there was what was left of my bed, which I turned into firewood to cook, Chávez, Chávez, she told me, if I have to break down the doors of the shack to cook, I will break them down, if we had to eat stones, we would eat stones, but don't give up, boy, don't give up, damn it, she told me.
Attendees.
Candidate Chávez And I said: I will not give up, just as I will never give up in the battle for the people, so the Venezuelan people have shown signs of maturity, of consciousness every day more, that is why I am sure that even with the problems we still have and that the bourgeoisie tries to exploit to sow doubts in the people, ah, because according to them, they are the wonder, they fixed everything, go see the states where the opposition governs to see if they fixed the streets, or fixed the houses, or fixed the state of insecurity, they fixed nothing and they will fix nothing because they are not interested in the life of the people and less in the life of the poor, they hate the people, they do not care at all about the suffering of the people.
Attendees.
Candidate Chávez We, you know that we can fail, as we have failed many times, but what we have here in our chest, in our heart, is true love for the people and for the most needy, blessed are the poor, my Lord said because theirs will be the Kingdom on this earth; blessed are those who suffer because they will laugh with happiness, that is the cause that brought us here and that keeps us here, that is why I told you, independence, above any problem, above any discontent, let us defend independence, let us preserve independence, on October 7 we are playing for national independence and therefore the future.
Attendees.
Candidate Chávez Now, independence has, independence, do not think, let no one think that it is an abstract concept, that it is just a theoretical idea, no, independence has its concreteness, it has its concrete projection, just like a cloud that is over there and projects into rain and forms rivers, so is independence too, it projects like rain and forms concrete elements that can be touched in the daily life of a people, and that directly affect the life of that people. I will give you an example, well, I was already talking to you about the recovery of the Orinoco Oil Belt. Five years ago we recovered sovereignty, the management of the Orinoco Belt, that is independence.
Do you think that if the bourgeoisie were to govern Venezuela again, what would happen to the Orinoco Belt? They would hand it back over to the transnational corporations of world capitalism, just as they had handed it over, and believe me, world capitalism has its eyes set on the Orinoco Belt, the largest oil reserve in this world...
Attendees They will not return, they will not return, they will not return!
Candidate Chávez They will not return! Now, look, I want to give you this example, how independence is concretized, oil sovereignty over the Orinoco Belt, well, we put an end to those so-called operational agreements, we put an end to those so-called Strategic Associations through which the adecos, and the copeyanos and their derivatives when they governed Venezuela, when they dominated the country handed over those resources to those transnationals.
Do you know how much the transnationals paid in taxes in the Belt? Who remembers? One percent, one.
I want to remind you that in 1920, back then, when oil exploitation began in Venezuela, in the times of Juan Vicente Gómez, the transnational companies paid 3 percent in royalties. One hundred years later the adecos and the copeyanos and their derivatives, the creole bourgeoisie, those who intend to govern Venezuela again, handed over that oil to the transnationals with one percent in royalties.
We who changed the laws sovereignly, are now charging 33 percent in oil royalties...
Attendees
Candidate Chávez And 50 percent of the Income Tax. That has allowed us to firmly increase national income, because that money was taken away.
Do you know how much that has translated into dollars, just that of having recovered sovereignty, oil independence, and having established a new tax law, and a new oil law? In these five years we have recovered for the country the amount of nearly 350 billion dollars that would have been taken away by the transnationals and the creole bourgeoisie. You see that it is not just words about independence, because the bourgeoisie says: “no, there is Chávez, he talks and talks, and talks and talks, but he just talks, and talks and says nothing...” Ah, well! We talk and talk because we have ideas, and we know how to talk to a people and explain to a people, those who do not know how to speak, those who have no ideas because they never studied, nor do they study, and pretend to govern this country. Ah! They are going to be left wanting, we are going to sing them that old song, what is it? I fell from a cloud I was on/ like twenty thousand meters high.
Who sings that song?
Well, now what we have is not just theory, no, of course, theory is vital, there is no revolution without revolutionary theory, there is no government program without a theory of government, without a plan of government. There is no effective action of transformation without ideas, without plans, without strategies.
That is why, look, we have recovered independence in oil; we have recovered political independence; the people send me through this Constitution; I am not sent by Washington, nor by Europe, nor by... No, no, we are politically independent, economically independent, we no longer depend on the International Monetary Fund, nor the World Bank, we have independence in the management of our economic factors, fiscal policy, for example, the expansive monetary policy, which is our strategy.
Last night I approved the basic premises for the preparation of the national budget for the year 2013 with Minister Giordani who is here, the Minister of Finance, and we will continue to apply an expansive policy, of investments especially in the social area, in education, in health, social security, housing, public works, public services...
Attendees
Candidate Chávez And we have to guarantee that, an expansive policy, fair wages, increase in pensions, development of the great missions, and the missions: Barrio Adentro, Sucre, Ribas, Robinson, Mission Tree, the Great Housing Mission, the Great Mission Agro Venezuela, the Great Mission in Love for the Elderly, the Great Mission Children of Venezuela; all of that requires more resources, but we are independent.
If the right were to govern here, which is what is happening in Europe, there is a good European friend visiting us, Ignacio Ramonet, writer, philosopher, geopolitical expert, who knows very well what is happening in Europe.
Let us give a greeting to Ramonet, Ignacio Ramonet, who was at the Sao Paulo Forum, is visiting us these days.
Attendees
Candidate Chávez In Europe they are cutting the budget, they are cutting salaries, they are throwing people out on the street, they are eliminating pensions. What? They are taking people's houses, increasing interest rates, the capitalist governments, following what, the mandate of whom. Let’s see if you tell me. What? The International Monetary Fund, which is a mechanism of imperialism to dominate the world, the world economy, to control the world.
Here we broke the chains a long time ago and we do not depend on any International Monetary Fund...
Attendees
Candidate Chávez Do you think that if the bourgeoisie were to govern here again, they would continue, for example, the Great Mission Sons and Daughters of Venezuela?
Attendees Nooo!
Candidate Chávez You know what that means, right? An economic allocation of 100 dollars per child for families that still live in critical poverty, until they get out of that situation we will be assigning 430 bolívares monthly per child, up to a maximum of three children. And those who have children of any age with disabilities receive double, 860 bolívares monthly for each child with a disability.
What does the bourgeoisie say about this? That Chávez is a populist, that Chávez is giving away money, that this is clientelism to keep the people tied and dominated, because they are selfish; they do not feel the need of a mother with five or six children living in poverty, they do not feel anything about that. In contrast, I am capable of dying for this people, and especially for those who need it most, I am capable of dying even once and a hundred times.
Attendees
Candidate Chávez That is the small difference between them and their candidate who is a bourgeois, a bourgeois who tries to hide his origin. I do not. I am a peasant who was born by the river, there in a straw shack, and I grew up in poverty, and I rose with a lot of effort, with my father, my mother, my siblings, and I became a soldier, and the Fatherland made me a soldier, and here I am, that is my origin.
Attendees
Candidate Chávez The right-wing candidate tries to hide his bourgeois origin, his golden cradle, everything has been given to him, he does not know what the effort of a poor child, of a poor mother, of a poor father is, no, that is why he cannot feel what I do feel for the poor and for the people who fight and battle with dignity and with much love; he can never feel it.
Attendees
Candidate Chávez Because the right-wing candidate tries to hide not only his political connections, adeco-copeyanos and all their derivatives, but even more, he tries to hide his economic connections, behind him is the bony, hairy, and foul-smelling hand of the apatrid national bourgeoisie.
Attendees.
Candidate Chávez And of the worst of the bourgeoisie, the worst: fugitive bankers, swindlers, those who led the coup d'état of April 2002, those who governed this country at their whim, and handed over the riches of the people to Yankee imperialism. Those are the ones who are behind, hidden, from the right-wing candidate. That is why we have to continue unmasking him, unmasking the bourgeoisie; unmasking the sinister plan they have to try to recover the management of the economic resources of Venezuela, which is what they really want. And to try, with them, to continue filling this country with misery. We will not allow it!
Attendees Nooo!
Candidate Chávez We will not allow it. That is why: It’s 10 million, it’s 10! It’s 10 million, it’s 10!
Attendees It’s 10 million, it’s 10! It’s 10 million, it’s 10! It’s 10 million, it’s 10!
Candidate Chávez Thank you, Jorge.
Breaking news... Should I read this?
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez Yes, because Lieutenant Escalona is passing me a paper that says I have finished speaking.
Attendees Nooo!
Candidate Chávez No, that I have been talking for an hour and a half, which is a lot of time. Do you think so?
Attendees Nooo!
Candidate Chávez Well, meanwhile Jorge Rodríguez is passing me, let’s see a breaking news: “National Electoral Council proposes —I am reading— a campaign agreement for all candidates in the elections of October 7...”.
Let’s see what this says. Should we read it?
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez Are you tired?
Attendees Nooo!
Candidate Chávez Aha! “Caracas, July 12. The president of the National Electoral Council, Tibisay Lucena, announced this afternoon (this Thursday) the proposal of a campaign agreement by the electoral body, directed to the seven candidates —is it true that we are seven candidates— presidential candidates who will compete in the voting booths on October 7...”.
What a pity that the Count of Guácharo was not written!
Attendees.
Candidate Chávez I continue reading: “During a speech from the main headquarters of the National Electoral Council, in Caracas, Lucena condemned acts of violence surrounding the electoral contest...”. That must be condemned! But who are the ones committing violence?
Attendees [uproar].
Candidate Chávez The bourgeoisie! Because they are desperate. We are not, we are happy, singing, dancing; shouting, full of joy and peace. In any case, let no one fall into provocations. If the majunche wants to come here through Tronconal, let him come! Let him pass. Tell him, as they say out there in the plains, when those winds blow at night, they come and say: “bad wind blows, bad wind passes.” Let him be. No one should block the road. No, because that is what they want, that is what they want. Then they come out shouting that Chávez is afraid of them and that Chávez ordered the street to be blocked.
No! Rather, let him in, give him coffee, give him water.
Attendees [uproar].
Candidate Chávez Huh? No. You don’t give him...? You do give me coffee.
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez Well, then save the coffee for me, that’s fine. Well. But let no one fall into that provocation, okay?
Well, should I continue reading?
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez Aha! “He also announced —pay attention— a meeting between the CNE, state authorities —hey, this is long, man— and the campaign commands Carabobo and Venezuela...”. I think that’s very good.
“The CNE categorically rejects acts of violence that disturb the campaign for October 7.”
Further on it says: “Likewise, the president of the electoral body indicated that it will hold a meeting with both commands and with the Ministry of the Interior and Justice, to establish connections that could allow us to set up mechanisms so that the campaign activities of all commands can be carried out with the greatest tranquility, ease, and security...”. Here it comes: “the president of the CNE announced a proposal for agreement for the seven candidates. Tibisay read a proposal...”.
But the proposal is not here, Jorge, because you are giving me a very long news item. Where is the proposal?
President of the Carabobo Campaign Command, Jorge Rodríguez Here it is. This first point, there are three points.
Candidate Chávez You are making me read something very long there. She read the proposal, let’s read the proposal, right?
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez Aha! “She read a proposal addressed to the campaign candidates...”.
Let’s see, the following points:
“First: act in strict compliance with the Constitution, the laws, and the electoral regulations governing the electoral process...”.
Do we agree?
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez Totally agree. The framework of the Constitution and the laws. And in this, we must set an example, down to the smallest details. And if we make a mistake, we must acknowledge it and correct it. Huh? Well, for example, look, the other time in Maracay I took the national flag and raised it and waved it, to respond to many people who had the flag; it’s a way of communicating. But then I was told that this is in the established regulations, that national symbols cannot be used, should not be used.
Today I felt like grabbing the flag, and it was right there, and I said: No! I’m not going to raise it. To set an example!
Because in any case, you know that we carry the flag, first of all, here, in the heart! The tricolor flag.
Attendees.
Candidate Chávez You can use it, in the streets, in the houses, as you are using it. But I say, the candidate, right?
Should I continue reading?
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez “Second: recognize the results —pay attention— issued by the Electoral Power, the only legitimate and competent authority in the presidential election of October 7, 2012, which are a perfect expression of the sovereignty of the Venezuelan people, exercised through suffrage...”.
Do we agree?
Attendees Yes!!!
Candidate Chávez Of course! Totally agree. And I have always said, we must respect the referee and recognize what the referee says. Because the referee is not going to say anything different from what the people say on October 7.
Attendees.
Candidate Chávez But it is up to the referee to announce it to the country and the world.
“Third: compete and offer our best actions and those of our supporters in a climate of respect, peace, and democratic participation, so that during the electoral campaign, the election of October 7, and the days following it, the will of the Venezuelan people is not disregarded or interfered with by acts of violence of any kind that threaten the well-being of the country.”.
Those are the three points.
Well, I, as a candidate for the Presidency of the Republic, candidate of the people, candidate of the Homeland, if they send me this agreement today, I will sign it today.
Attendees [uproar].
Candidate Chávez On behalf of the people and millions of men and women. I think it is a good proposal from the Electoral Power, the three points are extraordinary. Act with strict adherence to the Constitution and the laws, recognize the referee and compete and offer our best actions, to avoid violence.
I agree, Doctor Rodríguez, Jorge Rodríguez.
Well, if this is the proposal from the Electoral Power, and I have to sign it, please make contact with the president of the CNE and I am at your service, I repeat, if it were tonight I would sign the agreement right away on behalf of the people and on behalf of the Homeland.
Attendees.
Candidate Chávez Let’s see if the other candidates sign it. You see? Because they still do not recognize the referee, they keep attacking the CNE, they keep attacking the Armed Forces, they keep attacking the Plan República, saying that the fraud is already set up. Of course, because they know, they know, although this is not the time to celebrate victory yet, I repeat, let no one think that we have already won. No. We have not won, but we will win by knockout on October 7.
Attendees.
Candidate Chávez And the bourgeoisie will have no choice but to recognize the triumph of the people. In any case, if they launch what they call the “Plan B” (of violence); we have the “Plan Ch” to neutralize it. But by no means will we allow the loss of national independence again. And I return to that first great historical objective: independence. Which is realized in very specific aspects of the daily life of the people.
Look, for example, you know that the Orinoco Oil Belt, I return to that topic, and I will underline it because we are in Anzoátegui, and as you already know, almost half of the Orinoco Belt is in the state of Anzoátegui.
Now, you know, down south of Anzoátegui is that great expanse, but a little further north is the Mesa de Guanipa, that great reservoir of fresh water and fertile land for agriculture and further north are these Caribbean coasts extraordinarily suitable for fishing, for tourism, for life, that is why in the government plan, pay attention, you know that there are some historical objectives, right, how many are there?, five, correct, and at a second level are the national objectives, look, I will give you an example of how all this is interconnected, one of the national objectives within the historical objective of consolidating national independence is to achieve food sovereignty, we must achieve that, for the next government period within this national objective it is proposed in this program to increase national food production by 45 percent, for that we have to work very hard, among other things, to increase the irrigated area by 200 percent, here the irrigation systems were forgotten, one of those irrigation systems, you must know, we are building here in Anzoátegui, in the Mesa de Guanipa, the project named after the great Brazilian Bolivarian general José Inácio Abreu e Lima, where we already have about 8,000 hectares today under irrigation and more than 20,000 hectares of soybeans are being planted, Venezuela will be a power in soybeans for our consumption and then for export, that is just one example, now, we only have 8,000 hectares, in the next six years the irrigated area in that project alone, Abreu e Lima, in the Mesa de Guanipa, Anzoátegui, should reach about 40,000 hectares under irrigation, there is a lot of water there, that means a growth of how much percent? Who does the math?, from 8,000 to 40,000, multiply it by 5 and that is 500 percent, the irrigated area to produce soybeans, peanuts, corn, and many other products for the food of the people of Anzoátegui and the people of Venezuela, in short, that is a national objective within the objective of independence, of the historical objective, now see the role that corresponds to the state of Anzoátegui in this great historical objective and in this great national objective, to develop agriculture comprehensively in the Mesa de Guanipa and throughout the state of Anzoátegui, on the banks of the Orinoco, in this wonderful territory.
Attendees.
Candidate Chávez See how national independence, the recovery of oil sovereignty connects with government programs for the next period, on the other hand, if we want to keep talking about oil, look, today in the Orinoco Belt, between Anzoátegui and Monagas, about 2 million barrels of crude oil are being produced daily, we are reaching two million, in the coming years, the next period, that production here in the belt should reach more than 3 million barrels of crude oil daily, look, an increase of 50 percent in five to six years and we are working hard there, here there are some who work in the belt, workers of Pdvsa in the belt and that will generate about, throughout the period, no less than 100,000 oil jobs for the people of Anzoátegui, for the people of Venezuela, of Monagas, Bolívar, and all of Venezuela, but also it is not just about producing crude oil, it is about going downstream, here in Guaraguao we are building another refinery, a refinery that will allow us to increase the production of petroleum derivatives, over there in Anaco the great gas project of Anaco is underway to double gas production in the east of the country for petrochemicals, for thermoelectrics, that is another important topic, gas, that was controlled by transnationals and they were taking the gas as they took the oil, for free, they were taking the cement for free, they were plundering us, they plundered us for 100 years, that is why it is so important, I repeat, to defend, maintain, and consolidate national independence because only independence allows us to develop all these oil, gas, and petrochemical projects.
Attendees.
Candidate Chávez The social missions that are financed mainly with oil income, with fiscal income, with the collection of taxes that before, you know, that is another topic, the bourgeoisie did not pay taxes, now the Seniat has managed to quintuple tax collection in the last 5 years and we will continue to increase it to give more strength to the national economy, to the integral development of the country, to the construction of socialist Venezuela, well those are just two examples I give you, or three, agriculture, oil, gas, to exemplify how the concept of independence translates into concrete aspects for the life of the people, to raise the standard of living, to create jobs, decent wages, social security, social development, human development, etc.
Attendees.
Candidate Chávez Now, another example I want to give you based on the government program, I say these things because I want to insist that our campaign must be full of emotion, right, a lot of heart, a lot of joy, a lot of organization, 1 x 10, the Bolivarian patrols, the Carabobo patrols, but also a lot of ideas, a lot of programs, discussion and debate, arguments to convince other groups beyond ourselves, the middle class, the Venezuelan middle class if it should be afraid of anything it is not socialism, it is not us, let the middle class be afraid of capitalism; let the middle class be afraid of the bourgeoisie that ends up crushing it, as is happening in Europe, as is happening in North America, as it happened here, in the 80s, in the 90s, the capitalist model; well, we must remember the real estate scams, we must remember the balloon payments, we must remember the usurious bank interests that reached here up to 100 percent and they did not lend to the poor or the middle class, all that must be remembered, how the bourgeoisie robs the people and especially robs the middle class. Now, there is another great historical objective, the second, what is it, who tells me?
Attendees.
Candidate Chávez Continuing to build the Venezuelan path to socialism, continuing to promote the transition from the wild, predatory model of capitalism where we are still, to the new historical form, I would say Karl Marx, the socialist society, the socialist economy based on human values, on love, on solidarity, on respect, on equality, on freedom, on the supreme values of humanity, that is socialism; the other path is barbarism, it is barbarism, it is prehistory, it is the exploitation of man by man; now, when we say socialism, just as we say independence, and independence as a theoretical category translates into concrete facts, as I have already reflected, socialism too, the construction of socialism must translate into concrete facts of the daily life of our people. Look, for example, there are a series of conditions to accelerate the transition from capitalism to socialism, one of them is values, culture, ethics, socialist values, solidarity, which resembles, in my opinion, the values of true Christianity, love one another, said my Lord, that is socialism, blessed are those who suffer, blessed are the poor, the weak, for they shall be saved. Now, that is a concrete element of daily life, in the neighborhood, on the corner, in the house, love, solidarity, healing ourselves from the anti-values of selfishness, individualism, corruption that affects our society so much and capitalist and post-capitalist societies. Now —don’t pass me more papers please, don’t you see that I get distracted, I know how long we’ve been here, ufff, I have a clock here— look, I was talking to you about socialism and how it translates into concrete facts, you see? The construction of socialism, values, that is a necessary, indispensable element for the transition from capitalism to socialism. There is another that some call the material base of socialism, or the material bases, it is necessary to transform the economic base of the country, to transform the productive economic system of the country in order to transition to socialism. In that sense, what we have done so far has truly been very little, but they are signs of where we are going. Property, for example, we respect private property, small private property, small industries, small businesses. What the Constitution prohibits is the monopoly of large concentrating and exploiting companies. Now, beyond that private property is social property, we have made some laws that we now have to apply in all their dimensions, for example, the Law of the Communes.
How many Communes will there be in the state of Anzoátegui? I ask. Who knows? Let’s see. Do you know a commune?
I was asking Minister Isis Ochoa who is here, how many communes are there in Anzoátegui? Aha!
Well, the minister informs me that there are six communes. That is very little! We have to be much faster, much more efficient in transferring power to the people in the communes, the communal councils, the Communes, the communal territories, do you realize? There is the concrete expression in the territory, in the people who live there, of socialism, of the Venezuelan socialist project of this century, the communes.
Now, I wonder, why don’t the mayors help to create communes? Right? Why don’t the governors help more to create communes? It is something I wonder about, because the government is not just Chávez, it is all of us, there is a Constitution and laws.
Here in these neighborhoods there should already be a commune, the Ayacucho Commune, the Tronconal Commune, the Guamachito Commune, or whatever name you want to give it, communal territory.
Look, I just got on the truck over there. What is the name of the place where we got on in front of a school? There is a school over there, what is it called? Someone tell me, I can’t hear anything. What is the name of the school? The Antonio José de Sucre School, in Campo Claro, that’s where we got on the truck, and right away, looking around, greeting people and such, and I am very happy because I am back on the streets, thank you my God, after what I have been through this year, this last year, wow, I wouldn’t wish on anyone to go through what one went through. And then I say: my God, thank you for this miracle, because it is like a miracle that I am here really, after all that has happened, you see? With the terrible illness that afflicted me.
So, next to the school, what did I see? A large piece of land, look, I think there is about a hectare there, with a dilapidated shed in the middle, and the land abandoned, and I say: my God, what are we waiting for to rescue that land and put it at the service of the people, to create some communal enterprises, some factories there! For example, you see? Or one finds abandoned buildings, latifundia right here, very close to Barcelona, latifundia, that corresponds to the national government to intervene, following the Constitution and the Land Law, right?
So, look, I give that example to illustrate, as they say, how the concept of socialism must translate into concrete elements. In that regard, I say the following, thinking, looking at the map, planning, and within the Development Plan 2013-2019, I have decided the following, looking only at the state of Anzoátegui, based on the national Constitution, based on the Land and Agricultural Development Law; based on the laws of Popular Power, Communal Economy, the Law of the Communes, the Law of Transfer of Management to Popular Power, based on the Oil and Gas Law; based on the Law of the Federal Government Council and other laws, you see how many laws we have developed in the development of the Constitution. We have a new legal architecture, which is the fundamental institutional framework to then apply the policies of integral development and the transition from capitalism to socialism, but we must ensure that the laws are fulfilled, and that is a task for all of us to ensure that the Constitution is fulfilled, that the laws are fulfilled.
Look, in the Law of the Federal Government Council we created the figure of the Motor Development Districts, but so far we have not created any in reality, you see? So I am pushing this thing forward, and demanding that we all speed up what remains of this period, and especially from 2013 to 2019.
Here in the state of Anzoátegui I want to create at least five Motor Development Districts, listen up ministers, executive vice president, governor, mayors, ladies and gentlemen of Popular Power, because this is a matter for all, it is a problem for all.
Now, look, those five Motor Development Districts are areas, each of them is a territorial area, that is, geographic, human, economic, where we must sow, build socialism, through the communal councils, the Communes, the Communal Territories, the social property of the means of production, the new relations of property, new relations of work, a new concept and a new social, political, and economic reality.
Those five motors or Motor Development Districts in Anzoátegui, that is how I visualize it on the map, if I had a big map here I would draw it for you already, two of them should be in the south of Anzoátegui, in the southern municipalities, riverine with the Orinoco, and those two Districts should have, they should be petro-industrial districts, based on oil activity and industrial activity, and other activities as well. But that should be the central characterization of those two development districts.
Further north, covering the Mesa de Guanipa, there can be two agro-industrial Motor Districts, in the Mesa de Guanipa, agriculture, agro-industry.
And here to the north, on the shores of the Caribbean, one, there could even be two Motor Development Districts focused on Fishing and Tourism above all, and we are covering with this geo-economic vision, the entire map of the state of Anzoátegui.
Now, in those Motor Districts that are already in the Law, we must create the Communes, the industrial bases, the industrial parks, the irrigation systems, the agricultural, fishing, petrochemical, oil, gas projects, etc. That is an example of how the National Project Simón Bolívar is concretized locally, in the territory, especially in this case in its second great historical objective: to continue building Venezuelan socialism here in this Venezuela of today, and in this time.
That is just one example that I wanted to bring here to the state of Anzoátegui today and beyond to the east of the country, but they are examples to guide and accelerate what we are going to do beyond October 7, because October 7 is inscribed within the first great historical objective, you know, on October 7 we are playing for the first great historical objective, national independence, but it turns out that all the others depend on that great objective; if we were to lose independence, we would lose everything, that is why Bolívar said, independence or nothing.
Attendees.
Candidate Chávez We have chosen independence, I am sure that these days remaining in July, the days in August, the days in September, and the first days in October we are going to work like little ants, as they say, street by street, house by house, neighborhood by neighborhood, 1 x 10, the Bolivarian patrols, the Carabobo patrols, the regional commands, the state commands, the parish commands, the base commands, all the parties united, the Great Patriotic Pole united; look, last night I was watching the program of Vanesa Davies who was interviewing Governor García Carneiro and she asked García Carneiro the following, pay close attention to this, she asked him if he was going to continue being the governor of the state of Vargas, well, García Carneiro’s response was extraordinary, he said: I don’t know, nor do I care, here the first thing is Chávez on October 7, then we will see.
Attendees.
Candidate Chávez So I say this because I know the problems that sometimes exist internally in a municipality because one does not like the mayor, or the mayor, I know that there is discontent in some sectors with such or such governor, but that does not matter, what matters here is Chávez on October 7.
Attendees.
Candidate Chávez There we are playing the life of the Homeland, the independence of Venezuela is what is at stake, it is not any governorship, it is not any mayoralty, damn it, it is the Homeland that we are playing on October 7, let’s understand it well.
Attendees. Chávez, Chávez, Chávez! Chávez, Chávez, Chávez! Chávez, Chávez, Chávez!
Candidate Chávez Unity, unity, unity!, around the revolution, around the government program, around the Great Patriotic Pole and around Chávez, this soldier of yours.
Attendees
Candidate Chávez I ask for unity, unity to guarantee the great victory, to guarantee the continuity of the independence of the Homeland, and the national Bolivarian socialism, I am sure you understand it very well; I am sure you understand it very well.
Attendees Victory, victory, popular victory! Victory, victory, popular victory!
Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
Candidate Chávez From there, comrades, companions, comrades, men and women of this eastern land, heroic land of this Barcelona, heroic city, from there the importance of what we are doing now, the Bolivarian hurricane, to continue filling ourselves with love, optimism, passion for the Homeland, and together with the Bolivarian hurricane, I insist, the organization, the organization of the Great Patriotic Pole, the organization of the machinery, and alongside the machinery the program, the project, and alongside the project the leadership, the direction, the consciousness of the Homeland. We are truly living memorable times.
The São Paulo Forum issued a statement, by the way, in support of the Bolivarian Revolution, comrade Lula, great comrade and brother of ours sent a message saying: “Chávez your victory will be our victory...” Lula is right, because Chávez’s victory is not Chávez’s, it is the victory of the Venezuelan people, and it is the victory of the peoples of Latin America and the Caribbean, we cannot let down the hope that has risen around us in this Continent and beyond, a great hope.
Fidel Castro. From here we send a greeting to Fidel, a salute, and a tribute to Fidel, he is another father of ours, as Neruda would say of Bolívar. Not long ago Fidel, I believe, has suffered more than I and more than we have this year for what we have gone through.
Fidel told me one day, after the operation he said: “Chávez you have no right to die, you are obliged to live...” And he told me something very similar to what “Pepe” Mujica, the Uruguayan president, that other brother said. Not long ago Fidel told me something similar, he said: “Chávez, I know you believe in God, I have never been able to believe in that Lord, but if that important Lord existed, I ask for your life, because your life is the life of your people, Chávez. You have to get up from that bed Chávez, because your people are waiting for you for another battle...”.
And here I am Fidel, here I am my God, on the streets of Barcelona again, thank you my dear God; thank you Christ Father, thank you beloved people, here I am, and I will be with you until the last day of my life building the beautiful Homeland, the good Homeland of our sons, of our daughters.
Attendees
Candidate Chávez And beyond, when it is truly my time to leave, I already know, my God, I already know that I will never leave, because I will remain forever in these streets of Barcelona, in the streets of the towns of Venezuela, and in the fields of Venezuela, because Chávez, I am no longer me, Chávez is you, Chávez is the people, Chávez is the Homeland.
Long live the Homeland!
Audience Long live!
Candidate Chávez Long live the Socialist Revolution!
Audience Long live!
Candidate Chávez Long live Venezuela!
Audience Long live!
Candidate Chávez Long live Bolívar!
Audience Long live!
Candidate Chávez Until victory always, comrades!
Forward! To the attack and to victory!
Good evening, comrades, good evening, companions.
Long live Barcelona, long live Anzoátegui!
Audience Long live!
Candidate Chávez Long live the east!
Audience Long live!
Candidate Chávez Long live the Homeland!
Audience Long live!
Candidate Chávez I love you with all the strength of my Venezuelan heart, of my Bolivarian heart, of my Christian heart!
Thank you, my God, an infinite kiss!
Journalist from the National Public Media System We were listening to the words of the candidate of the Revolution, Hugo Chávez Frías. This speech concluded before all his thousands of followers here on the Intercommunal Avenue of Barcelona.
And at this moment, he stands in front of the audience, and he is even throwing his scarf to the people who are over there, and who have been gathered in this place since the early hours of the morning. The Intercommunal Avenue is undoubtedly at a peak of excitement, as Hugo Chávez is personally greeting them, has personally shared with them, and has personally committed himself before the Venezuelan people to implement what is the Government Plan, the Homeland Plan 2013-2019.
This has been the coverage that the National Public Media System has provided of the participation of candidate Hugo Chávez here in the state of Anzoátegui, and in this way, we return immediately to the studios. Forward.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: “Gloria al Bravo Pueblo”]
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato de la Patria, Hugo Chávez Frías ¡Viva la revolución bolivariana!
Asistentes ¡Qué viva!
Candidato Chávez ¡Qué viva el pueblo de Venezuela!
Asistentes ¡Qué viva!
Candidato Chávez ¡Qué viva la juventud!
Asistentes ¡Qué viva!
Candidato Chávez La juventud, divino tesoro, un saludo a los trabajadores, a la clase obrera, trabajadores, trabajadoras, productores, campesinos, pescadores y pescadoras, las mujeres de Barcelona.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Las mujeres de Anzoátegui.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Las mujeres de oriente venezolano, las mujeres de Venezuela, desde aquí, desde este barrio populoso, encendido de amor patrio esta tarde y esta noche, desde estos barrios Ayacucho, Tronconal, Guamachito.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Yo conozco mucho al barrio Guamachito, Barrio Sucre, El Espejo y todos estos barrios de Barcelona, ciudad heroica vamos enviarle una bulla a Venezuela toda.
Asistentes Bulla.
Candidato Chávez A todos los pueblos de Oriente, a todos los pueblos del Sur, a los pueblos del llano, a los pueblos de los Andes, a los pueblos del centro, a los pueblos del occidente de Venezuela desde Barcelona.
Asistentes [aplausos y bulla].
Candidato Chávez En Barcelona hoy continúa el huracán bolivariano, ha vuelto el huracán bolivariano; doy en primer lugar gracias a Dios por permitirme estar aquí con ustedes una vez más en las calles del pueblo para continuar la jornada, para continuar esta batalla larga por la independencia, para consolidar la independencia nacional que nos permita, manteniendo esa puerta abierta, la de la independencia nacional, continuar construyendo el socialismo bolivariano del siglo XXI en esta tierra venezolana y ese es, queridos compatriotas, el mensaje central en el que quiero insistir esta noche en Barcelona, pero rimero que nada, les transmito desde mi corazón un intenso y profundo saludo de amor, amor, es más que amorrr, frenesííí.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Es más que amor frenesí lo que nos une a nosotros, en verdad miren, en Maracay hace una semana yo lo estaba diciendo porque, bueno esto es como un fuego sagrado, esto que nos rodea, esto que se inflama por todas partes, es un fuego de amor en cada rostro, en cada mirada de cada muchacha, de cada muchacho, de cada niña, de cada niño, de cada hombre, de cada mujer, esos rostros de ustedes a lo largo de esta avenida, de aquella otra avenida Jorge Rodríguez y por todos estos barrios, cuando yo me cruzo con la mirada de ustedes no es que me cruzo con la mirada nada más, es que me conecto directo y nos conectamos en el alma y el corazón con el pueblo heroico de Barcelona, de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Es una conexión de amor, de profundo amor, del corazón venezolano, del corazón humano y los que somos cristianos, del corazón cristiano, lleno de amor por la causa humana, por la humanidad y por eso yo lo decía allá en Maracay, lo decía terminando mis palabras el 1º de julio pasado, hoy lo voy a decir al comienzo de una vez, cuando yo los veo, cuando ustedes me ven ya no siento algo que me dice Chávez, ya tú no eres Chávez, tú eres un pueblo, Chávez se hizo pueblo, como dijo Gaitán, el gran líder colombiano, ya yo no soy yo en verdad, ya yo no soy yo, yo soy un pueblo y ustedes, así lo siento yo, yo me siento encarnado en ustedes, como lo dije lo voy a repetir, tú también eres Chávez muchacha venezolana, tú también eres Chávez muchacho venezolano, tú también eres Chávez trabajador, trabajadora, abuela, abuelo, tú también eres Chávez niña venezolana, niño venezolano tú también eres Chávez.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Chávez en verdad se hizo pueblo, yo por eso le doy gracias a mi señor, gracias a mi Dios por haberme permitido transitar estos caminos que ya son un poco largos, pero sobre todo permitirme junto a ustedes abrir los portones hacia nuevos horizontes de la Patria nueva, del futuro que estamos construyendo porque yo estoy seguro, con el favor de Dios y con el apoyo de la gran mayoría del pueblo venezolano que el próximo 7 de octubre abriremos nuevos portones para el futuro 2013-2019.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Para abrir, para seguir abriendo y construyendo los caminos, para seguir construyendo la Patria socialista, saludo a todos ustedes, a los movimientos sociales, saludo a los líderes y lideresas de Anzoátegui, de todo el Oriente, saludo a los líderes políticos de los partidos políticos del Gran Polo Patriótico, a los movimientos sociales de la revolución, al poder popular, los consejos comunales, a las misiones, los misioneros, las misioneras, los estudiantes, las estudiantes, especialmente a la juventud divino tesoro les saludo desde mi corazón.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Ahora fíjense, por otra parte estamos en Barcelona, cómo olvidar Barcelona y aquellos años, eran los años finales de la década de los 70, bueno 77, el año 77, 1978, yo andaba por aquí de subteniente de nuestro Ejército, como se sabe, y estaba acantonado ahí en Cumaná, la primogénita del continente, el Batallón de Cazadores Manuel Cedeño, era subteniente de las comunicaciones y andábamos por allí haciendo operaciones antiguerrilleras y veníamos mucho a Barcelona, al Cuartel Freites, allí estaba el Batallón de Cazadores Pedro Zaraza, ahí está todavía el mismo Cuartel Freites, nosotros estábamos en el Cuartel Sucre, allá en Cumaná, pero yo me la pasaba entre Cumaná, Barcelona y de aquí de Barcelona hacia el sur, San Mateo, Anaco, más allá Cantaura, Anaco, El Tigre hasta el sur, hasta el Orinoco, pero la zona más intensa era por aquí por San Mateo, Anaco, Cantaura, ese triángulo, no, seguro que aquí algunos andaban en la guerrilla, anjá, tú tienes cara de que andabas en la guerrilla, y yo tenía un plan por muy loco, muy loco, tenía ¿cuántos años?, no tenía sino 23 años, tenía un plan muy loco de irme para la guerrilla con unos soldados de mi batallón y fue aquí en Anzoátegui, aquí en San Mateo, en un cerro que está allí que llaman El Zamuro, ahí teníamos el campamento, una madrugada aquel subteniente medio loco, loco de amor, loco porque tenía ganas de Patria ya, juramenté a cinco soldados y ahí formamos el Ejército Bolivariano de Liberación del Pueblo de Venezuela, Ejército Bolivariano de Liberación del Pueblo de Venezuela y éramos cuatro soldados rasos, un sargento y un subteniente, tremendo ejército compadre, bueno y casi que nos vamos pa’llá pa’l monte, pa’la guerrilla, pero yo recuerdo esto con mucho sentimiento porque eran mis primeros años en la carrera militar, pero desde entonces ya comenzamos a tomar el camino de la construcción de un movimiento revolucionario dentro del Ejército Nacional pero nunca olvido que fue Anzoátegui, esta tierra heroica donde aquel subteniente Chávez juramentó cinco soldados del Ejército Bolivariano de Liberación del pueblo de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Todos mis recuerdos y mis cariños para este pueblo, para esta tierra heroica de Anzoátegui pues y luego, cómo olvidar, después del 4 de febrero nunca se me olvidará mientras viva cuando llegamos por primera vez a Barcelona, se desbordó todo esto, no cabía la gente, fuimos a la iglesia, aparecieron unos mariachis, no se podía caminar, bueno, más o menos como hoy, era 1994, han pasado casi 20 años, comenzaba a recorrer estas calles el huracán bolivariano, han pasado casi 20 años y hoy tiene mil veces más fuerzas que ayer el huracán de la Patria, el huracán revolucionario.
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez Miren, un día como hoy nació el gran poeta aquel de Chile y de nuestra América, Pablo Neruda, que no sólo fue un gran poeta, fue un gran luchador de la causa humana, de la causa socialista, y ustedes saben que entre tantos maravillosos poemas y cantos que escribió aquel gran poeta revolucionario Pablo Neruda, escribió “El canto a Bolívar”, que comienza así: “Padre nuestro que estás en la Tierra, en el agua, y en el aire, todo lleva tu nombre Padre en nuestra morada, el cerro Bolívar, el Mar Bolívar, el río Bolívar, la Mina Bolívar, el pájaro Bolívar, el huracán Bolívar, todo lleva tu nombre Padre en nuestra morada...”
Y al final termina con aquellos versos maravillosos:
Yo conocí a Bolívar una mañana larga, en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento, y mirando el Cuartel de la Montaña le dije:
Eres tú padre, o no eres, o quién eres.
Y él me respondió: Sí, soy yo,
pero despierto "Despierto cada cien años
cuando despierta el pueblo".
Hoy Bolívar despertó de nuevo y no sólo en Venezuela sino en todos estos pueblos de la América morena, de la América india, de la América mestiza, de la América nuestra.
¡Alerta, alerta, alerta que camina...!
Asistente s La espada de Bolívar por América Latina.
¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Candidato Chávez ¡Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! Por ahí está Lloviznando Canto, seguramente se saben esa de Rubén Lena, el uruguayo: [canta] Simón Bolívar Simón/ caraqueño americano/ el pueblo venezolano le dio la fuerza a tu voz.
El pueblo venezolano le dio la fuerza a tu voz.
¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez Que hoy vive en nosotros, y no vamos a permitir que muera de nuevo, no, es como cuando Cristo le dijo a Lázaro: “¡Levántate Lázaro y anda! Hoy se levantó el Bolívar colectivo, el Lázaro colectivo y más nunca se acostará a dormir ni a morir de nuevo, del pueblo heroico de Venezuela que hoy está, como estamos, frente a otra jornada más, otra campaña más.
Yo venía recordando ahí con mis compañeras y compañeros, otra campaña más, llevamos ya 13 campañas en 13 años, campañas electorales, y esta que comenzó, la número 14, la vamos a coronar dentro de tres meses, menos ya, hoy es 12 de julio, bueno, ya lo que quedan son 28 días de este mes, 30 días de agosto, 30 de septiembre, y 6 días de octubre. El 7 de octubre me lo dice mi corazón, me lo dicen ustedes, vamos a escribir, vamos a lograr la más grande victoria política que haya logrado el pueblo bolivariano en toda nuestra historia, la más grande victoria política electoral, política, revolucionaria, ética, para ello son 10 millones son 10...
Asistentes Son diez, son diez...
Candidato Chávez ¡Ah, me gusta eso!
Asistentes ¡Son 10, son 10, son 10 millones, son 10! ¡Son 10, son 10, son 10 millones, son 10!
Candidato Chávez Bueno, para llegar a 10 millones hay que fajarse duro compadre, pero vamos a buscar los 10 millones ¿verdad?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez Bueno, para eso ahí está Darío Vivas que trabaja tanto en la organización, aquí está el Comando Regional Carabobo, les saludo a todos: movimientos sociales, partidos políticos, el jefe del comando, el gobernador Tarek William Saab. Por aquí están también los líderes de los partidos políticos, movimientos sociales, la juventud; por ahí está Aristóbulo que está en organización, Ameliach.
La organización, no se les olvide, porque nosotros arrancamos la campaña con una ventaja importante, pero no es para cantar victoria. Eso es como que uno haga... empezando el juego de pelotas, en el primer inning hagamos unas cinco carreras.
Aquí hay peloteros ¿verdad? Aquí hay buenos peloteros en Anzoátegui, yo me acuerdo, aquí en Barcelona, allá en El Tigre se juega buena pelota, en Anaco.
Entonces, fíjense, como que uno haga cinco carreras en el primer inning. Quién que haga cinco carreras en el primer inning va a decir, no, ya ganamos. ¿Verdad que no? Sería un grave error. No se puede subestimar al adversario por más majunche que sea, no. Hicimos cinco carreras en el primer inning, pero vamos a hacerle cinco en cada inning, 5x9: 45, y que ellos no hagan carreras, ponche, ponche y ponche pa’ los majunches.
En esto no hay que bajar la guardia camaradas, compatriotas del Comando Nacional que también están aquí, Jorge Rodríguez, jefe del comando, Diosdado Cabello, Jacqueline Farías, Mari Pili Hernández, ahí están con nosotros, Jorge García Carneiro. No hay que bajar la guardia ni un segundo.
¿Cómo es que dice el dicho? Al enemigo...
Asistentes Ni agua.
Candidato Chávez Ni agua, no, batalla, batalla y batalla, calle por calle, barrio por barrio, casa por casa, esquina por esquina, el 1x10. ¿Ya empezaron con el 1x10?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez Bueno pero que funcione eso.
¿Ya organizaron las patrullas bolivarianas, las Patrullas Carabobo?
Levanten la mano los patrulleros que ya están haciendo patrullaje, las patrulleras. Bueno, a trabajar duro el 1x10, eso es muy importante, es vital, porque como dicen, bueno, no se trata de soplar y hacer botella, no, hay que hacer el trabajo de rutina, hay que formar los testigos de las mesas, ¿ya los están formando?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez ¡Ajá! Los planes de movilización, la logística, esto es como una guerra pues, una batalla política, los comandos a los niveles del barrio, las bases de patrulla en las parroquias, y que todos sepamos. Bueno, hay que tener cédula, acuérdense, que cada quien sepa dónde le toca votar, que cada quien sepa cómo se usa la máquina.
¿Ya vieron cómo va a ser la máquina?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez No, todavía no porque eso no ha salido todavía, cómo va a ser (¿cómo se llama?) la pantalla, pero hay que aprenderlo pues. Es como el soldado que va para una batalla, tiene que aprender todo, tiene que hacerse experto, y para eso hacen falta los líderes como educadores, maestros y maestras para enseñar a todos y a todas, la organización, la organización, y más organización, el Gran Polo Patriótico, los partidos, Partido Socialista Unido de Venezuela, el Partido Comunista de Venezuela, el PPT, el Podemos que regresó con sus bases. ¡Bienvenidos! El Movimiento Electoral del Pueblo, todos esos grupos y partidos, todo mi respeto para ellos, para sus líderes, para sus cuadros, y más allá los movimientos sociales, y más allá hay que ir por los indecisos, los que están ahí dudando, los pequeños empresarios. Por ahí vi a Miguel Pérez Abad, presidente de Fedeindustria, pequeños empresarios.
Hay que ir, tenemos que ir a convencer a los que están dudando, convencerlos con argumentos, con ideas, para que se vengan para acá y sigamos sumando fuerzas. Tenemos que ir a hacer una campaña de convencimiento a esos sectores medios que a veces tienen miedo, a veces tienen confusión.
Tenemos que ir a recuperar gente que pudiera haberse cansado de esta lucha, que pudiera haberse defraudado de esta lucha. Tenemos que ir a convencerlos otra vez a que se sumen a la causa revolucionaria; tenemos que ir por los votos jóvenes, los nuevos votantes, que se sumen todos porque este es el camino al futuro verdaderamente.
Miren, y ese es el otro tema tan importante, el proyecto, el programa, el programa de gobierno, tenemos que estudiarlo, discutirlo, debatirlo y explicarlo al pueblo, en el barrio, en las fábricas, entre los vecinos; vamos a leer, vamos a estudiar, a ir a la radio a explicarlo, a la televisión; los periódicos, escribir. Pero hay que estudiar el proyecto, el que he presentado a ustedes para su consideración.
Porque aquí hay dos proyectos nada más: el proyecto burgués, capitalista, entreguista y neocolonial, antipopular y apátrida; que representa el candidato de la burguesía. Y este proyecto, el proyecto patrio, el proyecto de la Venezuela verdadera, el proyecto de la Patria que encarna este soldado Presidente y candidato.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Son dos proyectos. Es necesario exponer el nuestro con claridad, y además desenmascarar el proyecto burgués, que pretende enmascararse. Ustedes han visto la campaña burguesa, ahora dicen que apoyan las misiones.
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez ¿Quién les va a creer? ¡Nadie! Nadie que tenga conciencia les va a creer.
Ahora dicen que ellos van a respetar a los trabajadores de Petróleos de Venezuela. Un saludo especial a los trabajadores de Petróleos de Venezuela en el estado Anzoátegui, Monagas y en toda Venezuela.
Ahora dicen que van a respetar a la Fuerza Armada. Están tratando de hacer lo que hace el camaleón, ¡camaleón! Y no “Camaleón” García, ¡camaleones! Están tratando de jugar el jueguito ese de la Caperucita Roja, del lobo disfrazado de...
Asistentes ¡De lobo!
Candidato Chávez No, el lobo que se disfrazó de abuela, la Caperucita Roja. No es así el lobo se disfrazó de abuela.
¿Ves? Están tratando de engañar a los venezolanos. No permitamos que engañen a un solo venezolano, hablémosle claro al pueblo por todos los medios posibles.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez La campaña burguesa es la campaña de la mentira, es la campaña del engaño, es la campaña... Yo creo que esta campaña de la burguesía, de la derecha, es la campaña más hipócrita que yo haya visto en toda mi vida, desde que era muchacho pues. ¡Hipócrita!
Porque los adecos se declaraban adecos, ¿verdad? Carlos Andrés Pérez, cuando era candidato, él era adeco, y explicaba los planes adecos; Luis Herrera, cuando era candidato era copeyano y hablaba de Copei y explicaba el proyecto copeyano. Y así. Los adecos y los copeyanos al menos no ocultaban su origen. El candidato de la burguesía ahora trata de ocultar sus orígenes, no sólo políticos, trata de ocultar a los partidos que lo apoyan, él es el candidato de Acción Democrática, él es el candidato de Copei y de todo ese grupito de partidos, que son —nada más ni nada menos— que derivados. Así como la gasolina es derivada del petróleo, así como el coque, ese que se acumuló ahí demasiado, pero que ya tenemos un plan elaborado para solucionar ese problema. Y que nadie se deje meter miedo por la campaña de la derecha, de que vamos a envenenar a todo el pueblo con el coque. ¡No! Está demostrado que eso es mentira.
Pero así como el coque es derivado del petróleo, todos esos partidos que están allí, apoyando al candidato de la derecha, son derivados de Acción Democrática y de Copei, ¡es el Pacto de Punto Fijo!, que pretenden revivirlo con otro nombre, con máscaras.
Pero nosotros no se lo vamos a permitir, porque le vamos a dar un nocaut fulminante el 7 de octubre.
Asistentes [algarabía].
Candidato Chávez Pero para lograrlo les insisto hay que trabajar mucho, la organización, la campaña, el programa. Repito, vuelvo y digo, como decía Alfredo Maneiro, hace poco yo lo recordaba y lo decía en la clausura del Foro de Sao Paulo, este extraordinario evento que se realizó en Caracas la semana pasada. La solución al problema político de hoy debe partir de la izquierda, pero tiene que ir más allá de la izquierda, por eso no podemos ser sectarios, tenemos que abrir las puertas a otros sectores, que se consideran ellos mismos apolíticos pues, que no tienen motivación, que dicen que nos les interesa la política. ¡Vamos por ellos!
Que dicen algunos que no son de izquierda ni de derecha. ¡Vamos por ellos! A convencerlos. ¿Y cómo tú convences? Para convencer de manera sólida, los argumentos, las ideas, la propuesta; y de allí...
¿No me trajeron el programa? ¿Dónde está mi programa, chico? Por favor no dejen de ponérmelo aquí.
Asistentes [algarabía].
Candidato Chávez Este no es el formato, este es el formato para yo trabajar. Gracias, Jorge. No dejen de ponérmelo aquí, el comando político. Cada vez que yo vaya a hablar, no se les olvide el programa y algunos otros materiales.
Pero sobre todo el programa de Gobierno, para el debate. Aquí están los argumentos más sólidos para convencernos nosotros mismos.
Miren, yo mismo me pongo a estudiar, y cuando termino de estudiar... Esta mañana me puse a estudiar, anoche también. Esta mañana, antes de entregarle la bandera nacional a Fabiola Ramos, la abanderada de nuestra delegación olímpica que parte para Londres. ¡Que vivan los atletas olímpicos!
Asistentes ¡Vivaaan!
Candidato Chávez Se fueron los muchachos para Londres. Comienzan las olimpíadas el 27 de julio, así que tendremos que estar entre campaña y olimpíada.
Bueno, me puse a estudiar anoche el programa. Cada vez que lo estudio termino más convencido yo mismo, más optimista de lo que hemos hecho en estos años y de lo que vamos a hacer, que es mucho más grande, los próximos años. Lo que hemos hecho —comparado con lo que vamos a hacer— es pequeño. Lo más grande esta por hacer, porque tenemos aquí trece años, sí. Pero ustedes recordarán cómo fueron los primeros cinco años: golpes, contragolpes, atentados, sabotaje económico, sabotaje petrolero, sabotaje alimentario, guerra psicológica, etc. Paramilitares que nos invadieron. El imperio yanqui atacándonos.
Los primeros años nuestros fueron, bueno, como un boxeador contra las cuerdas. ¿Quiénes boxean aquí? Aquí hay... ¿Tú también? ¿Qué peso eres tú? Mediano, mediano.
Asistentes [algarabía].
Candidato Chávez Bueno, entonces, nosotros pasamos esos primeros cinco años como un boxeador contra las cuerdas, y fue después del golpe del 2002, de los golpes, fueron varios golpes; y del 2003, cuando comenzamos a tomar la ofensiva.
Miren, estamos en el 2012, ¿verdad?, se cumplen este año cinco años de un hecho histórico, pero que tiene la más grande importancia, y tendrá la más grande importancia para los próximos cien años, los resultados de ese hecho histórico apenas estamos viéndolos todavía; fue el 27 de febrero del año 2005... Perdón, 2006... Corrijo, corrijo, hace cinco años, fue el 2007, 27 de febrero del 2007. ¿Qué estaba pasando en esos días? Estaba comenzando apenas esté período de Gobierno, recuerden que ganamos las elecciones con más de 60 por ciento en diciembre del 2006, y en enero yo asumí de nuevo para el período 2007-2013. Así que teníamos apenas un mes y unos días de haber comenzado ese período, éste, cuando por Ley Habilitante este soldado firmó el decreto-ley, a través del cual, recuerdo el decreto 5.200, ¡nacionalizamos la Faja Petrolífera del Orinoco!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Y recuperamos para Venezuela, para nuestro pueblo, la más grande reserva de petróleo de este mundo; y ya que estamos en Anzoátegui quiero recordarlo, casi la mitad, en cuanto a extensión geográfica, de la Faja Petrolífera del Orinoco está en el estado Anzoátegui.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Y otra buena parte en Monagas; y en Delta Amacuro y en el Guárico, son 55 mil kilómetros cuadrados de extensión territorial. Y allí ustedes saben lo que hemos hecho, hemos certificado las reservas de petróleo, sólo el estado Anzoátegui tiene —ahí en la faja—, que le corresponde al estado Anzoátegui, cerca de 220 mil millones de barriles de petróleo en la Faja del Orinoco. ¡Sólo el estado Anzoátegui!
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez ¿Qué corneta es esa que están tocando?, que nos tiene atormentados. Bueno está bien, sígannos atormentando, bueno, ahora les decía entonces que hace cinco años independizamos la Faja del Orinoco, la nacionalizamos, ahora, eso, les comentaba, es un evento histórico geopolítico, político, económico y social de la más grande importancia, cuando en el programa de gobierno para el próximo período 2013-2019 propongo como primer gran objetivo histórico, a ver quién se lo sabe, primer gran objetivo histórico.
Asistentes [murmullo].
Candidato Chávez Consolidar, defender, consolidar, profundizar el bien más preciado, para decirlo con Bolívar, que hemos recuperado después de 200 años de batalla ¿cuál es ese bien?
Asistentes ¡La independencia!
Candidato Chávez ¡La independencia nacional!, ¡somos libres!
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Somos libres, somos independientes y aquí no manda ningún imperio ni el Fondo Monetario Internacional, ni el Banco Mundial, ni la OEA, ni la OTAN, aquí mandamos los venezolanos y las venezolanas, somos libres.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Vaya cuánto costó recuperar la independencia, vaya.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡uh, ah, Chávez no se va!, ¡uh, ah, Chávez no se va!
Candidato Chávez Miren compatriotas, ese es el bien más preciado que tenemos, la independencia, digo esto porque de repente pudiera alguien aquí en Barcelona estar descontento porque las calles no sirven ¿verdad?
Asistentes [murmullo].
Candidato Chávez Si yo viviera en el barrio Guamachito o viviera en el barrio Tronconal o aquí en Ayacucho, seguramente me quejaría por el estado de las calles de estos barrios y tienen razón de quejarse ustedes; ahora, de todos modos les digo lo siguiente, también pudiera yo quejarme por los apagones eléctricos, también me quejaría si viviera en un barrio de Barcelona y se fuera la luz, eh, claro que me quejaría; me quejaría bueno de las cosas que no funcionan bien, yo quiero decirles, yo creo que uno de los que más se queja aquí de este gobierno soy yo mismo [risa].
Asistentes [risas].
Candidato Chávez De los que más se queja, pregúntenle a los ministros, bueno, ellos no les van a decir, y a las ministras, de las fallas, los descuidos, la falta de atención esmerada, con amor y dedicación plena a las necesidades, carajo, del pueblo.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Los gobernadores, los alcaldes, las alcaldesas, los ministros, las ministras, el presidente tenemos que ponerle mucho más corazón, alma, atender las necesidades del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Así que yo me sumo a la queja, yo me sumo a la queja por el estado de las calles aquí.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Bien, y por las fallas, pues, que hay, y bueno me toca a mi parte de la responsabilidad, aun cuando no es mi tarea directa estar asfaltando calles, sin embargo si me toca hacerlo también, bueno, yo lo asumo, asfaltaré las calles de Barcelona, me pondré yo mismo a dirigir un plan, y las carreteras, por cierto que allí está Jacqueline Faría ¿dónde está Jacqueline?, Jacqueline Faría es la jefa del gobierno de Caracas y en Caracas ha funcionado muy bien la fiesta del asfalto, hemos asfaltado miles de kilómetros de las calles de Caracas, de los barrios, incluso allá arriba donde no se puede echar asfalto hemos echado concreto en los cerros arriba, bueno yo le voy a pedir a Jacqueline Faría que, en coordinación con el gobernador Tarek, en coordinación con el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, que está llegando esta noche de China, comencemos lo más pronto posible en los barrios de Barcelona la fiesta del asfalto.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Bueno, me encargo yo de eso pues, está bien, para apoyar más al pueblo de Anzoátegui, el ministro de Transporte Terrestre, por ahí está, el general García Toussaint, bueno, véngase a vivir aquí en Tronconal García Toussaint, pero usted me arregla estas calles, la fiesta del asfalto.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Ahora, pero fíjense, está bien, pero lo que yo les estaba diciendo es más profundo, más profundo.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡así, así, así es que se gobierna! ¡así, así, así es que se gobierna!
Candidato Chávez Lo que quiero decirles camaradas, ustedes lo saben, uno revolucionario pudiera estar inconforme, descontento o descontenta por esto, por aquello o porque todavía no me han dado mi casa, porque la Misión Vivienda no ha llegado todavía a mi pueblo, está bien, uno puede estar descontento con razones y uno tiene que criticar con razones, carajo, pero eso no significa que van apoyar a la burguesía.
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez Porque eso se traición a la revolución, uno puede criticar a la revolución pero este se el camino de la salvación de la Patria, que nadie se equivoque.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Que nadie se deje confundir, el pueblo venezolano ha venido adquiriendo, lo sé, me consta, un grado muy grande de madurez al respecto de este tema y lo hemos demostrado a lo largo de estos años, en distintos escenarios, en distinta coyuntura, yo recuerdo aquella señora que en un barrio de Caracas me agarró por la pechera y me sacudió muy fuerte en aquellos días de diciembre de 2002, cuando el sabotaje petrolero, no se conseguía gasolina, recuerdan, no se conseguía gas para las cocinas, recuerdan, no se conseguía harina de maíz ni casi comida, hasta el béisbol lo suspendió la burguesía tratando de sacarme del gobierno y recuerdo aquella señora en un barrio de Caracas que me agarró por un brazo y me haló escalera arriba y allá, arriba de su rancho, en la azotea, estaba su marido que no podía caminar y un grupo de hijos y nietos y estaban cocinando ahí con leña y ella agarró un cucharón y casi me mete la cabeza en la olla y me dice mira Chávez, estamos cocinando es arroz, no se consigue más nada, mira Chávez, tú sabes esa leña que está ardiendo ahí era lo que quedaba de mi cama, que la hice leña para cocinar, Chávez, Chávez, me dijo, si tengo que tumbar las puertas del rancho para cocinarlas las tumbaré, si tuviéramos que comer piedras comeremos piedras, pero no te rindas muchacho, no te rindas carajo me dijo.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Y le dije: no me voy a rendir, como no me rendiré más nunca en la batalla por el pueblo, así que el pueblo venezolano ha dado demostraciones de madurez, de conciencia cada día más, por eso yo estoy seguro que aún con los problemas que todavía tenemos y que la burguesía trata de explotar para sembrar dudas en el pueblo, ah, porque según ellos, ellos son la maravilla, ellos si los arreglaron, vayan a ver los estados donde gobierna la oposición a ver si arreglaron las calles, o arreglaron las viviendas, o arreglaron el estado de inseguridad, no arreglaron nada ni arreglarán nada porque a ellos no les interesa nada la vida del pueblo y menos la vida de los pobres, ellos odian al pueblo, no les importa para nada el sufrimiento del pueblo.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Nosotros, ustedes saben que podemos fallar, como fallamos muchas veces, pero lo que tenemos aquí en el pecho, en el corazón, es amor del bueno por el pueblo y por los más necesitados, bienaventurados los pobres, dijo mi Señor porque de ellos será el Reino en esta tierra; bienaventurados los que sufren porque reirán de felicidad, esa es la causa que aquí nos trajo y que aquí nos tiene y que aquí nos mantiene, por eso les decía, la independencia, por encima de cualquier problema, por encima de cualquier descontento, defendamos la independencia, conservemos la independencia, el 7 de octubre nos estamos jugando la independencia nacional y el futuro por tanto.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Ahora, la independencia tiene, la independencia, no crean, que nadie crea que es un concepto abstracto, que es sólo una idea teórica, no, la independencia tiene su concreción, tiene su proyección concreta, así como una nube que está por allá y se proyecta en lluvia y forma los ríos, así es la independencia también, ella se proyecta como la lluvia y forma elementos concretos que se pueden tocar en la vida diaria de un pueblo, y que afectan directamente la vida de ese pueblo. Les voy a poner un ejemplo, bueno, ya les estaba hablando de la recuperación de la Faja Petrolífera del Orinoco. Hace cinco años recuperamos la soberanía, el manejo de la Faja del Orinoco, eso es independencia.
¿Ustedes creen que si la burguesía volviera a gobernar Venezuela, qué pasaría con la Faja del Orinoco? Se la entregarían de nuevo a las transnacionales del capitalismo mundial, como se la habían entregado, y vaya que el capitalismo mundial le tiene la vista puesta a la Faja del Orinoco, la más grande reserva de petróleo de este mundo...
Asistentes ¡No volverán, no volverán, no volverán!
Candidato Chávez ¡No volverán! Ahora, fíjense, les quiero poner este ejemplo, cómo se concreta la independencia, la soberanía petrolera sobre la Faja del Orinoco, bueno, nada más y nada menos que nosotros le pusimos punto final a aquellos llamados convenios operativos, le pusimos punto final a aquellas llamadas Asociaciones Estratégicas a través de las cuales los adecos, y los copeyanos y sus derivados cuando gobernaban Venezuela, cuando dominaban el país le entregaron esos recursos a esas transnacionales.
¿Ustedes saben cuánto pagaban de impuesto las transnacionales en la Faja? ¿Quién recuerda? Uno por ciento, uno.
Yo quiero recordar que en 1920, por allá, cuando comenzaba la explotación petrolera en Venezuela, en tiempos de Juan Vicente Gómez, las compañías transnacionales pagaban 3 por ciento de regalías. Cien años después los adecos y los copeyanos y sus derivados, la burguesía criolla, estos que pretenden volver a gobernar a Venezuela, le entregaron ese petróleo a las transnacionales con uno por ciento de regalía.
Nosotros que cambiamos las leyes de manera soberana, ahora estamos cobrándole de regalía 33 por ciento de regalía petrolera...
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez Y 50 por ciento del Impuesto Sobre la Renta. Eso nos ha permitido incrementar de manera firme el ingreso nacional, porque ese dinero se lo llevaban.
¿Ustedes saben en cuánto se ha traducido en dólares, sólo eso de haber recuperado la soberanía, la independencia petrolera, y haber establecido una nueva Ley impositiva, y una nueva Ley petrolera? En estos cinco años Hemos recuperado para el país la cantidad de, cerca de 350 mil millones de dólares que se los hubieran llevado las transnacionales y la burguesía criolla. Vean ustedes que no es sólo palabra lo de la independencia, porque la burguesía dice: “no, ahí está Chávez, habla que habla, y habla que habla, pero él lo que hace es hablar, y hablar y no dice nada...” ¡Ah, bueno! Nosotros hablamos y hablamos porque tenemos ideas, y tenemos cómo hablarle a un pueblo y explicarle a un pueblo, allá los que no saben ni hablar, los que no tienen ideas porque nunca estudiaron, ni estudian, y pretenden gobernar este país. ¡Aj! Se van a quedar con las ganas, vamos a cantarles esa vieja canción ¿cómo es? [canta] Me caí de una nube que andaba/ como a veinte mil metros de altura...
¿Quién canta esa canción?
Bueno, ahora lo nuestro no es sólo teoría, no, claro, la teoría es vital, no hay revolución sin teoría revolucionaria, no hay programa de gobierno sin teoría de gobierno, sin plan de gobierno. No hay acción eficaz de transformación sin ideas, sin planes, sin estrategias.
Por eso, fíjense, hemos recuperado la independencia en el petróleo; hemos recuperado la independencia política; a mí me manda el pueblo a través de esta Constitución; a mí no me mandan allá de Washington, ni de Europa, ni de... No, no, somos independientes políticamente, económicamente, ya no dependemos del Fondo Monetario Internacional, ni del Banco Mundial, tenemos independencia en el manejo de nuestros factores económicos, la política fiscal, por ejemplo, la política monetaria expansiva, que es una estrategia nuestra.
Anoche aprobé al ministro Giordani que está por aquí, el ministro de Finanzas, las premisas básicas para la elaboración del presupuesto nacional del año 2013, y vamos a continuar aplicando una política expansiva, de inversiones sobre todo en el área social, en la educación, en la salud, la seguridad social, la vivienda, las obras públicas, los servicios públicos...
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez Y tenemos que garantizar eso, una política expansiva, salario justo, incremento de los pensionados y pensionadas, desarrollo de las grandes misiones, y de las misiones: Barrio Adentro, Sucre, Ribas, Robinson, Misión Árbol, la Gran Misión Vivienda, la Gran Misión Agro Venezuela, la Gran Misión en Amor Mayor, la Gran Misión Hijos de Venezuela; todo eso requiere más recursos, pero somos independientes.
Si aquí gobernara la derecha, que es lo que pasa en Europa, por ahí está visitándonos un buen amigo europeo, Ignacio Ramonet, escritor, filósofo, geopolítico, que conoce muy bien lo que está pasando en Europa.
Vamos a darle un saludo a Ramonet, Ignacio Ramonet, que estuvo en el Foro de Sao Paulo, nos está visitando estos días.
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez En Europa están recortando el presupuesto, están recortando los salarios, están botando gente a la calle, están eliminando pensiones. ¿A? Le están quitando la casa a la gente, incrementando los intereses, los gobiernos capitalistas pues, siguiendo qué, el mandato de quién. Vamos a ver si me dicen. ¿A? Del Fondo Monetario Internacional, que es un mecanismo del imperialismo para dominar el mundo, la economía mundial, para controlar al mundo.
Aquí hace tiempo que rompimos las cadenas y no dependemos de ningún Fondo Monetario Internacional...
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez ¿Ustedes creen que si aquí volviera a gobernar la burguesía continuaría, por ejemplo, la Gran Misión Hijas e Hijos de Venezuela?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez Que ustedes saben lo que significa ¿no? Una asignación económica de 100 dólares por hijo para las familias que todavía viven en situación de pobreza crítica, hasta que salgan de esa situación les estaremos asignando 430 bolívares mensuales por hijo, hasta un máximo de tres hijos. Y aquellos que tengan hijos de cualquier edad con discapacidad, reciben el doble, 860 bolívares mensuales por cada hijo con discapacidad.
¿Qué dice la burguesía sobre esto? Que Chávez es un populista, que Chávez está regalando la plata, que eso es clientelismo para mantener al pueblo amarrado y dominado, porque ellos son egoístas; ellos no sienten la necesidad de una madre con cinco o seis hijos viviendo en situación de pobreza, a ellos no les duele nada eso. En cambio yo soy capaz de morir por este pueblo, y sobre todo por los que más necesitan, soy capaz de morir incluso una y cien veces.
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez Esa es la pequeña diferencia entre ellos y su candidato que es un burgués, un burgués que trata de ocultar su origen. Yo no. Soy un campesino que nací a la orilla de un río, allá en un rancho de paja, y me crié en la pobreza, y me levanté con mucho esfuerzo, con mi padre, mi madre, mis hermanos, y me hice soldado, y la Patria me hizo soldado, y aquí estoy, ese es mi origen.
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez El candidato de la derecha trata de ocultar su origen burgués, su cuna de oro, todo se lo han regalado, no sabe lo que es el esfuerzo de un niño pobre, de una madre pobre, de un padre pobre, no, por eso no puede sentir lo que yo sí siento por los pobres y por el pueblo que lucha y que batalla con dignidad y con mucho amor; no puede sentirlo nunca.
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez Porque el candidato de la derecha trata de ocultar no sólo sus conexiones políticas, adeco-copeyanos y todos sus derivados pues, sino que más aún, trata de esconder sus conexiones económicas, detrás de él está la mano peluda, huesuda y mal oliente de la burguesía nacional apátrida.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Y de lo peor de la burguesía, lo peor: banqueros prófugos, estafados, los que dirigieron el golpe de Estado de abril de 2002, los que gobernaron este país a su antojo, pues, y le entregaron las riquezas del pueblo al imperialismo yanqui. Esos son los que están detrás, escondidos, del candidato de la derecha. Por eso tenemos que continuar desenmascarándolo, desenmascarando a la burguesía; desenmascarando el plan tenebroso que tienen para tratar de recuperar el manejo de los recursos económicos de Venezuela, que es lo que ellos en verdad quieren. Y para tratar, con ellos, de seguir llenando de miseria este país. ¡No se lo vamos a permitir!
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez No se lo vamos a permitir. Por eso: ¡Son 10 millones, son 10! ¡Son 10 millones, son 10!
Asistentes ¡Son 10 millones, son 10! ¡Son 10 millones, son 10! ¡Son 10 millones, son 10!
Candidato Chávez Gracias, Jorge.
Última hora... ¿Leo esto?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez Sí, porque el teniente Escalona me está pasando es un papel que dice que ya termine de hablar.
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez No, que ya llevo una hora y media, que es mucho tiempo. ¿Creen ustedes?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez Bueno, en cambio Jorge Rodríguez me está pasando, a ver una noticia de última hora: “Consejo Nacional Electoral propone —estoy leyendo— acuerdo de campaña para todos los candidatos a los comicios del 7 de octubre...”.
Vamos a ver qué dice esto. ¿Lo leemos?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez ¿Están cansados?
Asistentes ¡Nooo!
Candidato Chávez ¡Ajá! “Caracas, 12 de julio. La presidenta del Consejo Nacional Electora, Tibisay Lucena, anunció la tarde de hoy (de este jueves) la propuesta de un acuerdo de campaña por parte del ente comicial, dirigido a los siete candidatos —verdad que somos siete candidatos— presidenciales que se medirán en las urnas de votación el próximo 7 de octubre...”.
¡Qué lástima que no se escribió el Conde del Guácharo!
Asistentes [risas].
Candidato Chávez Sigo leyendo: “Durante una alocución desde la sede principal del Consejo Nacional Electoral, en Caracas, Lucena repudió la realización de actos de violencia en torno a la contienda electoral...”. ¡Eso hay que repudiarlo! ¿Pero quiénes son los que hacen violencia?
Asistentes [algarabía].
Candidato Chávez ¡La burguesía! Porque andan desesperados. Nosotros no, nosotros andamos es alegres, cantando, bailando; gritando, llenos de alegría y de paz. De todos modos que nadie caiga en provocaciones. Si el majunche quiere venir por aquí por Tronconal, ¡que venga! Déjenlo que pase. Díganle como dicen allá en el llano, cuando soplan esos vientos de noche, entonces vienen y dicen: “sopla viento malo, pasa viento malo”. Déjenlo. Que nadie se ponga que si a trancarle la carretera. No, porque eso es lo que ellos quieren, es lo que ellos quieren. Entonces salen vociferando que Chávez les tiene miedo y que Chávez mandó a trancar la calle.
¡No! Más bien ábranle, denle café, denle agua.
Asistentes [algarabía].
Candidato Chávez ¿Ah? No. ¿Tú no le das...? [risa] A mí sí me das café.
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez Bueno, entonces me guardan el café a mí, está bien. Bueno. Pero que nadie caiga en esa provocación, ¿okey?
Bueno, ¿sigo leyendo?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez ¡Ajá! “También anunció —pon cuidado— una reunión entre el CNE, autoridades del Estado —oye, esto es largo, vale— y los comandos de campaña Carabobo y Venezuela...”. Me parece muy bien.
“El CNE rechaza categóricamente los actos de violencia que perturban la campaña para el 7 de octubre”.
Más adelante dice: “Asimismo, la presidenta del ente comicial indicó que el mismo llevará a cabo una reunión con ambos comandos y con el Ministerio del Interior y Justicia, para establecer conexiones que nos pudieran permitir establecer los mecanismos para que los actos de campaña de todos los comandos se puedan hacer con la mayor tranquilidad, facilidad y seguridad...”. Aquí viene: “presidenta del CNE anunció propuesta de acuerdo para los siete candidatos. Tibisay leyó una propuesta...”.
Pero no está la propuesta aquí, Jorge, porque es que tú me estás dando es una noticia muy larga. ¿Dónde está la propuesta?
Presidente del Comando de Campaña Carabobo, Jorge Rodríguez Aquí está. Este primer punto, son tres puntos.
Candidato Chávez Me ponen a leer muy largo una cosa ahí. Ella leyó la propuesta, vamos a leer la propuesta ¿verdad?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez ¡Ajá! “Leyó una propuesta dirigida a los candidatos de campaña...”.
Vamos a ver, los siguientes puntos:
“Primero: actuar en estricto cumplimiento de la Constitución, las leyes y las normativas electorales que rigen el proceso electoral...”.
¿Estamos de acuerdo?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez Totalmente de acuerdo. El marco de la Constitución y las leyes. Y en eso nosotros tenemos que dar el ejemplo, hasta los más pequeños detalles. Y si cometemos algún error, reconocerlo y rectificarlo. ¿Eh? Bueno, por ejemplo, miren, la otra vez en Maracay yo agarré la bandera nacional y la levanto y la ondeo, para responderle a mucha gente que tenía la bandera; es una forma de comunicarse uno. Pero luego me dijeron que eso está en el reglamento establecido, que no se pueden usar, no se deben usar los símbolos patrios.
Hoy me provocó agarrar la bandera, y estaba ahí al lado, y dije: ¡No! No la voy a levantar. ¡Para dar el ejemplo!
Porque en todo caso, ustedes saben que nosotros la bandera la cargamos, primero que nada, aquí, ¡en el corazón! La bandera tricolor.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Ustedes la pueden usar, en las calles, en las casas, como la están usando. Pero digo yo, el candidato pues, ¿verdad?
¿Sigo leyendo?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez “Segundo: reconocer los resultados —pongan cuidado— emitidos por el Poder Electoral, única autoridad legítima y competente en la elección presidencial del 7 de octubre de 2012, los cuales son expresión perfecta de la soberanía del pueblo venezolano, ejercida a través del sufragio...”.
¿Estamos de acuerdo?
Asistentes ¡Síiii!
Candidato Chávez ¡Claro! Totalmente de acuerdo. Y siempre lo he dicho, hay que respetar al árbitro y reconocer lo que diga el árbitro. Porque el árbitro no va a decir otra cosa distinta a lo que el pueblo diga el 7 de octubre.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Pero le corresponde al árbitro anunciarlo al país y al mundo.
“Tercero: competir y ofrecer nuestras mejores acciones y las de nuestros seguidores en un clima de respeto, paz y participación democrática, para que durante la campaña electoral, la elección del 7 de octubre, y los días posteriores de ésta a ésta no se desconozca o interfiera la voluntad del pueblo de Venezuela, con hechos de violencia de cualquier tipo que atenten contra el bienestar del país.”.
Esos son los tres puntos.
Bueno, yo como candidato a la Presidencia de la República, candidato del pueblo, candidato de la Patria, si me mandan este acuerdo hoy, hoy mismo lo firmo.
Asistentes [algarabía].
Candidato Chávez A nombre del pueblo y de millones de hombre y mujeres. Me parece una buena propuesta del Poder Electoral, los tres puntos son extraordinarios. Actuar con estricto apego a la Constitución y a las leyes, reconocer al árbitro y competir y ofrecer nuestras mejores acciones, para evitar la violencia.
Estoy de acuerdo, doctor Rodríguez, Jorge Rodríguez.
Bueno, si esta es la propuesta del Poder Electora, y yo tengo que firmarla, por favor haga contacto con la presidenta del CNE y yo estoy a la orden, repito, si fuera esta misma noche firmo el acuerdo de una vez a nombre del pueblo y a nombre de la Patria.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Vamos a ver si los demás candidatos lo firman. ¿Ves? Porque ellos no terminan de reconocer al árbitro, siguen atacando al CNE, siguen atacando a la Fuerza Armada, siguen atacando al Plan República, diciendo que ya el fraude está montado. Claro, porque ellos saben, ellos saben, aunque esto no es para cantar victoria todavía, lo vuelvo a repetir, que nadie crea que ya ganamos. No. No hemos ganado, pero vamos a ganar por nocaut el 7 de octubre.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Y a la burguesía no le va quedar otro remedio que reconocer el triunfo del pueblo. De todos modos si ellos lanzan lo que llaman el “Plan B” (de violencia); nosotros tenemos el “Plan Ch” para neutralizarlo. Pero por ningún motivo vamos a permitir que se pierda de nuevo la independencia nacional. Y vuelvo a ese primer gran objetivo histórico: la independencia. Que se concreta en aspectos muy propios de la vida diaria del pueblo.
Fíjense, por ejemplo, ustedes saben que la Faja Petrolífera del Orinoco, vuelvo a ese tema, y voy a subrayarlo porque estamos en Anzoátegui, y como ya lo saben ustedes casi la mitad de la Faja del Orinoco está en el estado Anzoátegui.
Ahora, ustedes saben, allí al sur de Anzoátegui está esa gran extensión, pero un poco más al norte está la Mesa de Guanipa, ese gran reservorio de agua dulce y de tierra fértil para la agricultura y más al norte están estas costas del Caribe extraordinariamente propicias para la pesca, para el turismo, para la vida, por eso en el plan de gobierno, pongan cuidado, ustedes saben que hay unos objetivos históricos, verdad, ¿cuántos son?, cinco, correcto, y en un segundo nivel están los objetivos nacionales, fíjense, les voy a poner un ejemplo cómo todo esto se concatena, se enlaza, uno de los objetivos nacionales dentro del objetivo histórico de consolidar la independencia nacional es lograr la soberanía alimentaria, nosotros tenemos que lograr eso, para el próximo período de gobierno dentro de este objetivo nacional está planteado en este programa incrementar la producción nacional de alimentos en un 45 por ciento, para eso hay que trabajar muy duro, entre otras cosas llevar la superficie bajo riego, incrementarla en un 200 por ciento, aquí estaban olvidados los sistemas de riego, uno de esos sistemas de riego, ustedes deben saberlo, lo estamos construyendo aquí en Anzoátegui, en la Mesa de Guanipa, el proyecto que lleva el nombre del gran general brasileño bolivariano José Inácio Abreu e Lima, donde ya tenemos cerca de 8 mil hectáreas hoy bajo riego y se está sembrando más de 20 mil hectáreas de soya, Venezuela va a ser una potencia en soya para nuestro consumo y después para la exportación, ese es un ejemplo nada más, ahora, apenas tenemos 8 mil hectáreas, en los próximos seis años la superficie bajo riego en ese proyecto nada más, Abreu e Lima, en la Mesa de Guanipa, Anzoátegui, debe llegar acerca de 40 mil hectáreas bajo riego, hay mucho agua allí, eso significa un crecimiento de ¿cuánto por ciento? ¿quién saca la cuenta?, de 8 mil a 40 mil, multiplícalo por 5 y eso es 500 por ciento, la superficie bajo riego para producir soya, maní, maíz y muchos otros productos para la alimentación del pueblo de Anzoátegui y del pueblo de Venezuela, en fin, ese es un objetivo nacional dentro del objetivo de la independencia, del objetivo histórico, ahora vean ustedes el papel que le corresponde en este gran objetivo histórico y en este gran objetivo nacional al estado Anzoátegui, desarrollar integralmente la agricultura en la Mesa de Guanipa y en todo el estado Anzoátegui, en las riberas del Orinoco, en este maravilloso territorio.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Vean ustedes cómo se conecta la independencia nacional, la recuperación de la soberanía petrolera con los programas de gobierno para el próximo período, por otra parte si queremos seguir hablando del petróleo, miren, hoy día en la Faja del Orinoco se está produciendo entre Anzoátegui y Monagas cerca de 2 millones de barriles diarios de crudo, estamos llegando a dos millones, en los próximos años, el próximo período pues, esa producción aquí en la faja debe llegar a más de 3 millones de barriles diarios de petróleo, fíjense ustedes, un incremento del 50 por ciento en cinco-seis años y vaya que estamos trabajando duro allí, aquí hay algunos que trabajan en la faja, trabajadores de Pdvsa en la faja y eso va a generar cerca de, en todo el período, no menos de 100 mil puestos de trabajo petrolero para el pueblo de Anzoátegui, para los pueblos de Venezuela, de Monagas, Bolívar y de toda Venezuela, pero además no se trata sólo de producir petróleo crudo, se trata de ir aguas abajo, aquí en Guaraguao estamos haciendo otra refinería, una refinería que nos va a permitir incrementar la producción de derivados del petróleo, allá en Anaco está en marcha el gran proyecto gasífero de Anaco para duplicar la producción de gas en el oriente del país para la petroquímica, para las termoeléctricas, ese es otro tema importante, el gas, eso lo tenían controlado las transnacionales y se estaban llevando el gas como se llevaban el petróleo, regalado, se llevaban el cemento regalado, nos estaban saqueando, nos saquearon durante 100 años, por eso es que es tan importante, les vuelvo a repetir, defender, mantener y consolidar la independencia nacional porque sólo la independencia nos permite desarrollar todos estos proyectos petroleros, gasíferos, petroquímicos.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Las misiones sociales que son financiadas sobre todo con el ingreso petrolero, con el ingreso fiscal, con el cobro de los impuestos que antes, ustedes saben, ese es otro tema, la burguesía no pagaba impuestos, ahora el Seniat ha logrado quintuplicar la recaudación de impuestos en los últimos 5 años y vamos a seguir incrementándola para darle más fortaleza a la economía nacional, al desarrollo integral del país, a la construcción de la Venezuela socialista, bueno esos dos ejemplos nada más les pongo, o tres, la agricultura, el petróleo, el gas, para ejemplificar cómo el concepto independencia se traduce en aspectos concretos para la vida del pueblo, para elevar el nivel de vida, para la creación de empleos, salarios dignos, seguridad social, desarrollo social, desarrollo humano, etc.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Ahora, otro ejemplo que les quiero poner en base al programa de gobierno, yo digo estas cosas porque quiero insistir en que nuestra campaña debe ser de mucha emoción, verdad, mucho corazón, mucha alegría, mucha organización, 1 x 10, las patrullas bolivarianas, las patrullas Carabobo, pero además de mucha idea, de mucho programa, discusión y debate, argumentos para convencer a otros colectivos más allá de nosotros mismos, la clase media, la clase media venezolana si a algo debe tenerle miedo no es al socialismo, no es a nosotros, téngale miedo la clase media al capitalismo; téngale miedo la clase media a la burguesía que termina triturándola, como está ocurriendo en Europa, como está ocurriendo en Norteamérica, como aquí ocurría, ocurrió en los años 80, en los años 90, el modelo capitalista; bueno, hay que recordar las estafas inmobiliarias, hay que recordar las cuotas balón, hay que recordar los intereses de la banca usurera que llegaron aquí hasta el 100 por ciento y no le prestaban a los pobres ni a la clase media, todo eso hay que recordarlo, cómo la burguesía roba al pueblo y roba sobretodo a la clase media. Ahora, hay otro gran objetivo histórico, el segundo, ¿cuál es, quién me dice?
Asistentes [murmullo].
Candidato Chávez Continuar construyendo la vía venezolana al socialismo, continuar impulsando la transición del modelo salvaje, depredador del capitalismo donde todavía estamos a la forma histórica nueva, diría Carlos Marx, la sociedad socialista, la economía socialista fundamentada en los valores humanos, en el amor, en la solidaridad, en el respeto, en la igualdad, en la libertad, en los supremos valores de la humanidad, eso es el socialismo, el otro camino es la barbarie, es la barbarie, es la prehistoria, es la explotación del hombre por el hombre; ahora, cuando decimos socialismo, así como decimos independencia y la independencia como categoría teórica se traduce en hechos concretos como ya yo reflexionaba, el socialismo también, la construcción del socialismo tiene que traducirse en hechos concretos de la vida diaria de nuestro pueblo, fíjense por ejemplo, por ejemplo, hay una serie de condiciones para acelerar la transición del capitalismo al socialismo, uno de ellos son los valores, la cultura, la ética, los valores socialistas, la solidaridad que se parece mucho, en mi criterio, a los valores del cristianismo verdadero, amaos los unos a los otros, dijo mi Señor, eso es el socialismo, bienaventurados los que sufren, bienaventurados los pobres, los débiles, porque se salvarán. Ahora, ese es un elemento concreto de la vida diaria, en el barrio, en la esquina, en la casa, el amor, la solidaridad, curarnos de los antivalores del egoísmo, el individualismo, la corrupción que afecta tanto a nuestra sociedad y a las sociedades capitalistas y pos capitalistas. Ahora —no me pases más papeles por favor, no vez que me desconcentro, yo sé cuánto tiempo llevamos, ufff, tengo un reloj aquí— fíjense, estaba hablándoles del socialismo y cómo se traduce en hechos concretos ¿ves? La construcción del socialismo, los valores, ese es un elemento necesario, indispensable para el tránsito del capitalismo al socialismo. Hay otro que algunos llaman la base material del socialismo, o las bases materiales, es necesario transformar la base económica del país, transformar el sistema económico productivo del país para poder transitar al socialismo. En ese sentido lo que hemos hecho hasta ahora ha sido en verdad muy poco, pero son señales de hacia dónde vamos. La propiedad, por ejemplo, nosotros respetamos la propiedad privada, la pequeña propiedad privada, las pequeñas industrias, las pequeñas empresas. Lo que la Constitución prohíbe es el monopolio de las grandes empresas concentradoras y explotadoras. Ahora, más allá de esa propiedad privada está la propiedad social, hemos hecho unas leyes que tenemos que ahora aplicarlas en toda su dimensión, por ejemplo la Ley de las Comunas.
¿Cuántas Comunas habrá en el estado Anzoátegui? Pregunto yo. ¿Quién sabe? A ver. ¿Tú conoces una comuna?
Yo le preguntaba a la ministra Isis Ochoa que está por aquí, ¿cuántas comunas hay en Anzoátegui? ¡Ajá!
Bueno, me informa la ministra que hay seis comunas. ¡Eso es muy poquito! Ahí tenemos que ser mucho más rápidos, mucho más eficientes para transferirle el poder al pueblo en las comunas, los consejos comunales, las Comunas, los territorios comunales, ¿se dan cuenta? Ahí está la expresión concreta en el territorio, en la gente que ahí vive, del socialismo, del proyecto socialista venezolano de este siglo, las comunas.
Ahora, yo me pregunto, ¿por qué los alcaldes no ayudan a crear comunas? ¿verdad? ¿Por qué los gobernadores no ayudan más a crear comunas? Es una cosa que yo me pregunto, porque el gobierno no es Chávez nada más, somos todos, hay una Constitución y unas leyes.
Aquí en estos barrios ya debería haber una comuna, la Comuna Ayacucho, la Comuna Tronconal, la Comuna Guamachito, o el nombre que ustedes le quieran poner, territorio comunal.
Miren, yo apenas me monté allá en el camión. ¿Cómo se llama allá donde nos montamos frente a una escuela? Hay una escuela por allá, ¿cómo se llama? Alguien que me diga, que no oigo nada. ¿Cómo se llama la escuela? La Escuela Antonio José de Sucre, en Campo Claro, ahí nos montamos en el camión, y de una vez, mirando para los lados, saludando a la gente y tal, y yo muy feliz ando porque estoy de nuevo en las calles, gracias Dios mío, después de lo que he pasado este año, este último año, caramba, que no le deseo a nadie pasar por lo que uno pasó. Y entonces yo le digo: Dios mío, gracias por este milagro, porque es como un milagro que yo esté aquí en verdad, después de todo lo que ha pasado ¿ves? Con la terrible enfermedad que me aquejó.
Entonces, al lado de la escuela ¿qué vi? Un terreno grande, mira, yo creo que ahí hay como una hectárea, con un galpón en ruinas en todo el medio, y el terreno abandonado, y yo digo: ¡Dios mío y qué vamos a esperar para rescatar ese terreno y ponerlo a la orden del pueblo, para hacer ahí unas empresas comunales, unas fábricas! Por ejemplo ¿ves? O uno consigue edificios abandonados, latifundios aquí mismo, muy cerca de Barcelona, latifundios, que corresponde al gobierno nacional intervenirlos, siguiendo la Constitución y la Ley de las Tierras ¿verdad?
Entonces, fíjense, pongo ese ejemplo para graficar, como se dice, cómo el concepto socialismo se tiene que traducir en elementos concretos. Al respeto les digo lo siguiente, pensando, viendo el mapa, planificando, y dentro del Plan de Desarrollo 2013-2019, he decidido lo siguiente, mirando sólo el estado Anzoátegui, en base a la Constitución nacional, en base a la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario; en base a las leyes del Poder Popular, Economía Comunal, la Ley de las Comunas, la Ley de Transferencia de la Gestión al Poder Popular, en base a la Ley de petróleo y gas; en base a la Ley del Consejo Federal de Gobierno y otras leyes, ustedes vean cuántas leyes hemos elaborado en el desarrollo de la Constitución. Tenemos una nueva arquitectura jurídica, que es el marco institucional fundamental para luego aplicar las políticas de desarrollo integral y de transición del capitalismo al socialismo, pero hay que hacer que se cumplan las leyes, y esa es una tarea de todos que se cumpla la Constitución, que se cumplan las leyes.
Fíjense, en la Ley del Consejo Federal de Gobierno nosotros creamos la figura de los Distritos Motores de Desarrollo, pero hasta ahora no hemos creado ninguno en la realidad ¿ves? Entonces yo ando metiéndole velocidad a esta cosa pues, y exigiendo que todos le metamos más velocidad en lo que queda de este período, y sobre todo a partir del 2013 para el 2019.
Aquí en el estado Anzoátegui yo quiero crear al menos cinco Distritos Motores de Desarrollo, oído al tambor señores ministros, señor vicepresidente ejecutivo, señor gobernador, señores alcaldes, señoras y seores del Poder Popular, porque ese es un asunto de todos, es un problema de todos y de todas pues.
Ahora, fíjense, esos cinco Distritos Motores de Desarrollo son ámbitos, cada uno de ellos es un ámbito territorial, es decir, geográfico, humano, económico, donde hay que sembrar, construir el socialismo, a través de los consejos comunales, las Comunas, los Territorios Comunales, la propiedad social de los medios de producción, las nuevas relaciones de propiedad, nuevas relaciones de trabajo, un nuevo concepto y una nueva realidad social, política y económica.
Esos cinco motores o Distritos Motores de Desarrollo en Anzoátegui, así yo lo visualizo en el mapa, si tuviera un mapa aquí grande se los dibujaría ya, dos de ellos deben estar al sur de Anzoátegui, en los municipios del sur, ribereños con el Orinoco, y esos dos Distritos deben tener, deben ser distritos petroindustriales, fundamentados en la actividad petrolera y la actividad industrial, y otras actividades más. Pero eso debe ser como la caracterización central de esos dos distritos de desarrollo.
Más hacia el norte, abarcando la Mesa de Guanipa, ahí caben dos Distritos Motores agroindustriales, en la Mesa de Guanipa, agricultura, agroindustria.
Y aquí al norte, en las riberas del Caribe, uno, pudieran ser hasta dos Distritos Motores de Desarrollo Pesquero y Turístico sobre todo, y estamos cubriendo con esta visión geoeconómica, todo el mapa del estado Anzoátegui.
Ahora, en esos Distritos Motores que ya están en la Ley, es que debemos crear las Comunas, las bases industriales, los parques industriales, los sistemas de riego, los proyectos agrícolas, pesqueros, petroquímicos, petroleros, gasíferos, etc. Ese es un ejemplo de cómo se concreta en lo local, en el territorio el Proyecto Nacional Simón Bolívar, sobre todo en este caso en su segundo gran objetivo histórico: continuar construyendo el socialismo venezolano aquí en esta Venezuela de hoy, y en este tiempo.
Ese es un ejemplo, nada más, que quería traer aquí al estado Anzoátegui este día de hoy y más allá al oriente del país, pero son ejemplos para ir orientando y acelerando lo que vamos hacer más allá del 7 de octubre, porque el 7 de octubre se inscribe dentro del primer gran objetivo histórico, ustedes saben, el 7 de octubre nos estamos jugando el primer gran objetivo histórico, la independencia nacional, pero resulta que de ese gran objetivo dependen todos los demás, si perdiéramos la independencia perderíamos todo, por eso decía Bolívar, independencia o nada.
Asistentes [aplausos].
Candidato Chávez Nosotros hemos escogido la independencia, yo estoy seguro que estos días que quedan de julio, los días de agosto, los días de septiembre y los primeros días de octubre nosotros vamos a trabajar como hormiguitas, como se dice, calle por calle, casa por casa, barrio por barrio, 1 x 10, las patrullas bolivarianas, las patrullas Carabobo, los comandos regionales, los comandos estadales, los comandos parroquiales, los comandos de base, los partidos unidos todos, el Gran Polo Patriótico unido todo; miren, yo anoche estaba viendo el programa de Vanesa Davies que estaba entrevistando al gobernador García Carneiro y ella le preguntaba a García Carneiro lo siguiente, pongan bien cuidado a esto, ella le preguntaba que si él iba a seguir siendo gobernador del estado Vargas, bueno, la respuesta de García Carneiro fue extraordinaria, él dijo: no sé, ni me importa, aquí lo primero es Chávez el 7 de octubre, después veremos.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Entonces yo digo esto porque yo sé los problemas que hay a veces internos en un municipio porque a uno no le gusta el alcalde, o la alcaldesa, yo sé que hay descontento en algunos sectores con el gobernador tal o el gobernador cuál, pero eso no importa, aquí importa es Chávez el 7 de octubre.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Candidato Chávez Ahí nos estamos jugando la vida de la Patria, la independencia de Venezuela es lo que está en juego, no es ninguna gobernación, no es ninguna alcaldía, carajo, es la Patria la que nos jugamos el 7 de octubre, entendámoslo bien.
Asistentes [aplausos]. ¡Chávez, Chávez, Chávez!, ¡Chávez, Chávez, Chávez!, ¡Chávez, Chávez, Chávez!
Candidato Chávez ¡Unidad, unidad, unidad!, en torno a la revolución, en torno al programa de gobierno, en torno al Gran Polo Patriótico y en torno a Chávez, este soldado de ustedes.
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez Unidad, unidad pido para garantizar la gran victoria, para garantizar la continuidad de la independencia Patria, y el socialismo nacional bolivariano, yo estoy seguro que ustedes lo entienden muy bien; estoy seguro que ustedes lo entienden muy bien.
Asistentes ¡Victoria, victoria, victoria popular! ¡Victoria, victoria, victoria popular!
¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Candidato Chávez De allí, compañeros, compañeras, camaradas, hombres y mujeres de esta tierra oriental, tierra heroica de esta Barcelona, ciudad heroica, de allí la importancia de lo que estamos haciendo ahora, el huracán bolivariano, para continuar llenándonos de amor, de optimismo, de pasión Patria, y junto con el huracán bolivariano, insisto, la organización, la organización del Gran Polo Patriótico, la organización de la maquinaria, y junto a la maquinaria el programa, el proyecto, y junto al proyecto el liderazgo, el rumbo, la conciencia Patria. En verdad estamos viviendo tiempos memorables.
El Foro de Sao Paulo emitió un comunicado, por cierto en apoyo a la Revolución Bolivariana, el compañero Lula, grande compañero y hermano nuestro envió un mensaje diciendo: “Chávez tu victoria será nuestra victoria...” Tiene razón Lula, porque la victoria de Chávez no es de Chávez, es la victoria del pueblo venezolano, y es la victoria de los pueblos de América Latina y del Caribe, no podemos quedarle mal a la esperanza que en torno a nosotros se ha levantado en este Continente y más allá, una gran esperanza.
Fidel Castro. Desde aquí le mandamos un saludo a Fidel, saludo, y un homenaje a Fidel, ese es otro padre nuestro, como diría Neruda de Bolívar. Hace poco Fidel, Fidel yo creo que ha sufrido más que yo y más que nosotros este año por el que hemos pasado.
Fidel me dijo un día, después de la operación me dijo: “Chávez tú no tienes derecho ni a morirte, tú estás obligado a vivir...” Y me dijo algo muy parecido a lo que dijo “Pepe” Mujica, el presidente uruguayo, ese otro hermano. Hace poco Fidel me dijo algo parecido, me dijo: “Chávez, yo sé que tú crees en Dios, yo nunca he podido creer en ese Señor, pero si ese importante Señor existiera, yo le pido por tu vida, porque tu vida es la vida de tu pueblo, Chávez. Tienes que levantarte de esa cama Chávez, porque allá te espera tu pueblo para otra batalla...”.
Y aquí estoy Fidel, aquí estoy Dios mío, en las calles de Barcelona otra vez, gracias Dios mío querido; gracias Cristo Padre, gracias pueblo amado, aquí estoy, y estaré con ustedes hasta el último día de la vida construyendo la Patria bonita, la Patria buena de nuestros hijos, de nuestras hijas.
Asistentes [aplausos]
Candidato Chávez Y más allá, cuando me toque irme de verdad ya yo sé, Dios mío, ya yo sé que nunca me iré, porque me quedará para siempre en estas calles de Barcelona, en las calles de los pueblos de Venezuela, y en los campos de Venezuela, porque Chávez ya yo no soy yo, Chávez son ustedes, Chávez es el pueblo, Chávez es la Patria.
¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva la Revolución Socialista!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Hasta la victoria siempre camaradas!
¡Adelante! ¡Al ataque y a la victoria!
Buenas noches compañeros, buenas noches compañeras.
¡Viva Barcelona, viva Anzoátegui!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva el oriente!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Viva la Patria!
Asistentes ¡Vivaaa!
Candidato Chávez ¡Los amo con toda la fuerza de mi corazón venezolano, de mi corazón bolivariano, de mi corazón cristiano!
¡Gracias Dios mío, un beso infinito!
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Escuchábamos las palabras del candidato de la Revolución Hugo Chávez Frías. Una vez concluida esta alocución ante todos sus miles de seguidores acá en la Avenida Intercomunal de Barcelona.
Y en este momento se para frente al público, e inclusive está lanzando su bufanda a las personas que se encuentran allá, y que desde primeras horas de la madrugada y de la mañana se encontraban precisamente congregados en este lugar. La Avenida Intercomunal sin duda alguna se encuentra en un momento de efervescencia al máximo, toda vez que Hugo Chávez personalmente los está saludando a ellos, personalmente ha compartido con ellos, y personalmente se ha comprometido frente al pueblo venezolano a llevar a la práctica lo que es el Plan de Gobierno, el Plan de la Patria 2013-2019.
Esta ha sido entonces la cobertura que el Sistema Nacional de Medios Públicos le ha llevado de lo que ha sido la participación del candidato Hugo Chávez acá en el estado Anzoátegui, y de esta forma volvemos inmediatamente a los estudios. Adelante.