Intervention of Commander President Hugo Chávez at the ceremony for the promotion of general officers, admirals, senior and junior officers.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a military promotion ceremony on July 3, 2012, at the courtyard of honor, recognizing general officers, admirals, and senior officers of the Bolivarian National Armed Forces.
- Main themes
- Military promotions and recognitions, Bolivarian National Armed Forces, socialist homeland ideology, Simón Bolívar legacy, revolutionary and anti-imperialist ethos, merit and patriotism, Venezuelan national identity, officer ceremony protocol
- Duration
- ~70 min
- Words
- 8,410
- Sentences
- 334
- Readability
- 27
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other334 sentences in 217 paragraphs
Act that will be governed according to the following program: thought of the Liberator “my duty obliges me to do much for the Homeland, nothing for myself” Simón Bolívar.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira At discretion.
Presenter Excerpt from the letter Santiago Costas, La Plata, Bolivia, December 3, 1825. National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People” performed by all the personnel attending the event, under the chords of the great military band of the Bolivarian National Armed Forces, conducted by First Lieutenant Frank Joel Escalante Contreras.
[National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela
“Glory to the Brave People”]
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Attention arr... shoulder err... facing the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, attention present arr...
Shoulder arr...
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Facing the national flag, attention present arr...
[Honors to the National Flag]
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Shoulder arr...
Presenter Report and request for permission to begin the event by Rear Admiral Carlos José Vieira Acevedo, commander of the eighth marine command brigade of the Bolivarian Navy and commander of the parade group.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Facing to the left... front arr...
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira To... independence and socialist Homeland.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez We will live and we will overcome, Rear Admiral.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Unity, loyalty, and more revolution to consolidate our second and definitive independence. Without revolution, there is no independence; without independence, there is no freedom, my Commander in Chief, permission to speak with you.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Go ahead, Admiral.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira 2,500 revolutionary, socialist, and anti-imperialist fighters are present in formation; I request your authorization to begin the event for the promotions of the gentlemen generals and admirals of our glorious Bolivarian National Armed Forces and of the senior and junior officers who occupied the top positions in the general order of merit in their respective ranks.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Very well, Admiral Vieira. A cool, beautiful afternoon this July 3 in this always cherished courtyard of honor, courtyard of soldiers. You have said it: revolution as a path to achieve independence, independence, freedom, and beyond, the greatness of the Homeland, the socialist Homeland, the full Homeland. Thank you very much, Admiral.
We are going to begin this act of recognition of merit, of patriotism, not only of seniority, no, in addition to seniority, merit, patriotism, and this is one of the most august acts of human power, said Simón Bolívar, the recognition of merit to the good soldiers of the Homeland, to the good soldiers of the Homeland.
You command, Admiral.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Independence and Socialist Homeland.
President Chávez We will live and we will overcome!
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira My Commander in Chief, permission to withdraw.
Front: ¡Armmm!
[Comment from journalist of the National Public Media System]
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira ¡Vista al... fren! ¡A discre...ción!
Journalist of the National Public Media System Let’s listen to the President.
President Chávez Don’t think that I ordered them not to put a roof. I think it’s good to put a little roof, yes, because if it rains, then the cameras get wet, the technical part, right? You see? How are you? All good?
Welcome then, welcome. Come on, let’s continue because we have an event that is not so short. Aha! Someone here dropped a paper.
Well. Ready, ready, ready! Let’s go! Go this way.
Group under my command, attention: ¡Firrr! Shoulder: ¡Arrr!
We have the graduation of the ensigns and midshipmen next Sunday. What day is Sunday? Date 8. On Sunday the 8th at 11 in the morning, with God’s favor, we will be here in this courtyard for the joint graduation of the ensigns and midshipmen, lieutenants, and ensigns of the Navy. The formation looks very good, well planted.
What Paratrooper Battalion is back there? The José Leonardo Chirinos. ¡Ujú! Very good.
Rest: ¡Arrr!
We will be here in body and soul at today’s event, in body and soul, in one of the most important acts: promotions, recognitions to the ranks of admirals, major generals, division generals, vice admirals, rear admirals, and brigade generals of our Armed Forces. We will be here, I repeat, in body and soul.
If anyone in formation suddenly feels unwell, as sometimes happens, step out of formation carefully, take a breath over there, and then return to formation, you see? I say this because recently a soldier fainted here, fell to the ground, and had to be carried out on a stretcher, and over there another one, if someone feels unwell, don’t be embarrassed because I know it’s pride, I know, didn’t one pass by there, eh, pride, so they prefer sometimes to hold on, hold on, hold on. Once I had a parade that lasted seven hours when I was an ensign, seven hours, at that time the presidents hardly spoke, almost didn’t come here, well, I’m going to speak little today, I won’t tell you how long, everything is relative, let’s fill ourselves with patriotic spirit as always, chest up for this beautiful act of recognition of merit to the good soldiers of the homeland. At discretion, let’s continue.
Presenter In the present act, the following military ceremonies will take place: promotions to the ranks of major general and admirals, division general and vice admirals, brigade general and rear admiral; presentation of the replica of the sword of the Liberator to the officers who are promoted to the rank of brigade general and rear admiral and promotions to the personnel of senior and junior officers who occupied the first place in the corresponding order of merit. Promotions.
Presenter Imposition of insignias and capes of rank by the Commander in Chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces accompanied by General in Chief Henry de Jesús Rangel Silva, Minister of Popular Power for Defense and Strategic Operational Commander, in addition to the generals and admirals commanding components and Major General Jacinto Pérez Arcay, Chief of Staff of the Command in Chief. To the rank of major general and admirals, from the Bolivarian Army In the Bolivarian Army, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández.
Attendees.
Presenter Major General Carlos Antonio Alcalá Cordones.
Attendees.
[Comment from journalist of the National Public Media System]
Presenter Major General Evert Josué García Plaza.
Attendees.
Presenter … Bolivarian Army component are members of the General Division Promotion León Febres Cordero, which is also known as the Bicentennial Promotion of the Birth of the Liberator from the year 1983.
[Comment from journalist of the National Public Media System]
Presenter Bolivarian Navy component. Admiral Carmen Teresa Meléndez Rivas.
Attendees.
Journalist of the National Public Media System At this moment we are witnessing a historic moment as this is the first time in the history of Venezuela that a woman is promoted to the rank of admiral.
Carmen Teresa de Maniglia became the first rear admiral in the history of Venezuela in 2006 and now in 2010 the first vice admiral. Continuing with this trend, she now becomes the first admiral in the history of Venezuela. From 1830 to the present, until 2012, no woman had reached this level, and it has been Carmen Teresa Meléndez who has been precisely chosen for this role; she currently serves as the General Commander of Personnel of the Bolivarian Navy.
Attendees.
Presenter Bolivarian Military Aviation component, Major General Mauro Hernán Araujo Oviedo.
Attendees.
Presenter He is a member of the Promotion Sub-Lieutenant Pilot Darío Sandoval Chacín, from the year 1982.
[Comment from journalist of the National Public Media System]
Presenter To the rank of Division General and Vice Admiral. Bolivarian Army component, Division General Eliseo Lugo Hernández.
Attendees.
Presenter Division General Francisco Antonio Catarí Menéndez.
Attendees.
Presenter Division General Tomás Enrique Martínez.
Attendees.
Presenter Division General José Gregorio Rojas Saudy.
Attendees.
Presenter Division General Argenis Ramón Martínez Hidalgo.
Attendees.
[Transmission cut]
President Chávez We will live and we will overcome.
General Alexis José Rodríguez Cabello Commander in Chief, good evening.
President Chávez Good evening, General.
General Alexis José Rodríguez Cabello I request your authorization to receive the insignias and capes corresponding to the rank of brigade general and rear admiral of the Bolivarian National Armed Forces.
President Chávez Correct, a microphone was missing there, we must always insist on the details, General Rodríguez Cabello was missing a microphone.
Rodríguez Cabello at discretion.
General Alexis José Rodríguez Cabello At discretion.
President Chávez With the entire group. Attention firr... the officers commanding cadet groups, troops, step out to check the formation. When I said at discretion, they continue in their position for one minute.
At discretion. Group at discretion, arrange yourselves in your position for one minute.
[Comments from the journalist of the National Public Media System]
President Chávez How are you up there in the stands, did they give coffee to the President of the Supreme Court already? They can offer her a little coffee at these events that are a bit long sometimes, and you, what are you taking pictures of? Are you being promoted? Well, arrange yourselves in your place there, gentlemen for one minute, José Vicente Rangel, Doctor Rangel is also being promoted, let’s promote him here, he has been promoted to the eminent rank of patriot, hello José Vicente, how are you? Are you going to give a speech here?
Attendees.
President Chávez José Vicente says he has “The Che Plan” ready, let’s not talk about that here, please.
Well, a minute has passed, right, Lieutenant, did you measure the time?
¡Cesar!
We have passed, let the officers commanding groups return to their positions; we have already completed the first part of the event, very emotional, very beautiful, very family-like, promoting the admirals, Admiral Maniglia, the first Venezuelan woman to reach the rank of admiral, that deserves applause for Venezuelan women, right, applause from everyone and to the very dignified major generals.
Attendees.
President Chávez Division generals, division generals, and now we have vice admirals and now we have this block here, I remember the graduations from 20 years ago, a block of generals, new brigade generals, rear admirals, generals and rear admirals.
What do you say, José Vicente, you who are journalists of many years, look at this detail, the critics, because there are good critics, the unhealthy critics, let’s call them that, say that I come here to give away stars and suns, that this is populism, how is it possible that so many generals are promoted and one even hears some who were generals of the Armed Forces say all kinds of nonsense, which are repeated and repeated by different media, that I am here giving away suns. This morning I was listening to some, because we are in elections and I don’t know what else, what happens is that that political class... the political class that crawls to the national bourgeoisie to open the doors of their great halls and access their great riches too, always, always, from always, has abhorred this world of ours, because in this world there are several worlds, let’s say it this way, this world of ours, the military world, they have always abhorred us, the bourgeoisie and especially us, the Bolivarian military, the patriotic military.
That is the reason why they come out to say such nonsense, that I am giving away insignias and capes, as if you did not deserve the promotion, of course, you all deserve it because you are worthy soldiers of this Homeland.
Attendees.
President Chávez Worthy soldiers, let’s continue then. Firm, the group, firm. At discretion... we continue.
Presenter Bolivarian Army component, Brigade General Alexis José Rodríguez Cabello
[Comment from journalist of the National Public Media System]
President Chávez (...) and generals of the Military Aviation.
¡Cesar!
At discretion.
We continue.
[Comment from journalist of the National Public Media System]
Presenter Words from Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández on behalf of the newly promoted officers in this act.
Commander of the Parade Group, Rear Admiral Carlos José Vieira Attention fir.
Representative of promoted officers, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces; citizen Deputy Diosdado Cabello Rondón, President of the National Assembly; citizen Dr. Luisa Estella Morales, President of the Supreme Court of Justice; citizen Dr. Gabriela Ramírez, President of the Republican Moral Council and Ombudsman; citizen Dr. Andreína González, Comptroller General of the Republic; citizen Dr. Luisa Ortega Díaz, Attorney General of the Republic; citizen ministers and citizen ministers who are part of the Executive Cabinet; citizen General in Chief Henry de Jesús Rangel Silva, Minister of Popular Power for Defense and other general officers and admirals who are part of the High Military Command; citizen Major General Francisco Rangel Gómez, Governor of the state of Bolívar; citizen Dr. José Vicente Rangel Vale, former Minister of Defense; citizen general officers and admirals of the Bolivarian National Armed Forces; citizen senior officers, generals, admirals, division generals, vice admirals, brigadier generals, newly promoted rear admirals, and subordinate senior officers who ranked first in the order of merit; citizen Colonel José Hernán Sánchez Porra, Military Bishop; citizen senior officers, subordinate officers, cadets, professional troops, enlisted troops, and civilian personnel attending this event; distinguished personalities specially invited to this event; distinguished journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all.
Commander of the Parade Group At discretion.
Representative of promoted officers, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández Thank you, Almighty God, for allowing us to gather again in this honor courtyard of our alma mater, a courtyard that evokes memories, here we received our dagger as cadets, the saber that dignifies command we received here to go out and traverse the paths of the homeland, years later we return to be promoted to colonels and then to generals, in each moment we experienced infinite emotions and situations that have been shaping our character as soldiers because that is what we are in essence, soldiers, faithful defenders of the independence that we have now regained, of sovereignty and of the whole homeland and to defend the homeland one must love it, one must feel it, one must know it and one must live it deeply, one must fight for it and that is what the soldier does in every corner of the national territory where he serves and for that service today the homeland rewards us.
Attendees.
Representative of newly promoted officers, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández I speak for the more than 3,000 men and women in uniform who have been promoted to the immediate higher ranks recognizing the effort, the sacrifice, the work, and the selflessness that may seem much but following few if we look to the future wrapped in the dream of a beautiful, dignified, prosperous, developed, and truly sovereign homeland this obliges us to work with greater zeal, selflessness, responsibility, discipline, cleanliness, honesty, decorum, and loyalty to turn it into a great South American power. And as part of this, we must make supreme efforts to rescue our people from the anti-values and the uprooting of the national sentiment that had been imposed on us in a very subtle way; Father Bolívar already visualized it when he stated: a perverted people if it achieves freedom soon loses it again because in vain they will strive to show it that happiness consists in the practice of virtue, that the exercise of justice is the exercise of freedom, here then is my first call for deep reflection to all members of the Bolivarian National Armed Forces on the construction of a new military thought that leads us to the foundation of a more dynamic, flexible, conscious, and prepared military institution to face the new times, some think that the difficult times have already arrived, I am sure that they have not, on the contrary, the times we live now are of germination, of growth, of preparation, that if we work hard in a planned manner, with discipline and with deep love for the sacred land then when the difficult times actually arrive we will be able to face them with dignity and historical courage as our liberators did against the Spanish Empire.
This conception must be of profound patriotic, ethical, political, legal, and scientifically argued sense according to the Constitution and the laws of the Republic, in addition to this conception being accepted by the glorious Venezuelan people; this new military thought must be based on the Bolivarian doctrine which is strategically and politically defensive and proclaims that the Bolivarian Republic of Venezuela does not threaten anyone nor has pretensions to obtain territory by force, that promotes South American and Caribbean military integration to contribute to the defense of our peoples and that refuses to participate in aggressive coalitions or alliances, all of this is based on the constitutional principle of co-responsibility, Armed Forces-people, people and Armed Forces, a single binomial for the defense of the country.
Attendees.
Representative of promoted officers, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández My second reflection consists of strengthening the morale, professional ethics, and military spirit, through leadership, a well-understood leadership where the superior must always set an example for the subordinate in the suffering of fatigue and in the contempt of danger. His leadership must be marked by the spirit of selflessness, sacrifice, loyalty, good faith, away from selfishness, vanity, and above all from ambition that destroys moral authority, leads to deception and abuse, that is why every military leader must act in the name of duty and truth, which must become his cult, only in this way will we achieve the spirit of the troops which is none other than the spirit of discipline and thus our Major General Jacinto Pérez Arcay leaves it recorded in his work The Sacred Fire, I quote: we need robust and strong men, accustomed to the inclemency and fatigue of men who embrace the cause and the career with enthusiasm, of men who see their public cause identified and in whom the value of death is little less than that of life, only in this way can we contribute to efficiently overcome the causes that have led to the falls of our republics, throughout the process of their evolution and that efficiency will give us the moral solvency to sing our glorious national anthem glory to the brave people! and follow the example that Caracas set.
Attendees.
Representative of promoted officers, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández Our Bolivarian National Armed Forces have been undergoing a conscious, planned, well-oriented process of transformation that distances us from the military doctrine imposed on our homeland by foreign despotisms and our own doctrine is now emerging, which adapts to the new civic-military conception, materialized in our Bolivarian National Militia, which is nothing more than the voluntary participation of our people, in the responsibility of guaranteeing independence and sovereignty. This has made it necessary to strengthen our military power, through the acquisition of new war materials, to increase inventories and not to replace the materials in use. As well as the conservation, preservation, maintenance, and repair of existing material and the implementation of a training and capacity-building plan, which together will guarantee at all times a high operational readiness of our Bolivarian National Armed Forces.
Let us make it clear, as our Commander-in-Chief has stated, that our country is definitely preparing for peace, regarding this equipment Dr. José Vicente Rangel in his journalistic column of Monday, July 2, expresses: “if the country has an Armed Force it is to have it well armed, not disarmed or poorly armed.” That is why it is unthinkable and abhorrent that any Venezuelan is against the modernization and strengthening of the equipment of such an important institution for the life and integral development of the nation and even more so knowing the privileged geographical position of our country, to the north of South America and in the heart of the Caribbean, knowing the immense riches we possess: gold, iron, aluminum, diamonds, coltan, water, and hydrocarbons present in the Orinoco Oil Belt, among others. I ask, is that not enough to justify our equipment? I leave it there for the deep reflection of the people.
In the coming days, I will be receiving the high responsibility entrusted to me by our Commander-in-Chief, to be at the head of the Strategic Operational Command of the Bolivarian National Armed Forces, from where we will have the responsibility to guarantee the custody and security of the electoral process, through the Plan República, a duty that we will fulfill adhering to the Constitution and the laws, respecting the popular will that will also be guaranteed thanks to the policies developed by the Venezuelan State and today Venezuela has one of the most secure and reliable electoral systems in the world.
Attendees.
Representative of promoted officers, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández And it has been recognized internationally for its security, transparency, and versatility.
Gentlemen generals who are being promoted today and officers who were promoted in previous days, I speak to you and to the entire military contingent from my soldier's heart, we must be prepared morally, ethically, intellectually, and above all spiritually, to fulfill the mission imposed by our Constitution and it must be our greatest concern to strengthen our institution to put it at the service of the people.
Receive the most effusive words of congratulations for the achievement reached, the product of creative effort.
May God grant us the wisdom to safeguard the sacred interests of the Homeland.
To all the family members, brothers, sisters, sons, daughters, fathers, mothers, wives, husbands, and friends, our just recognition for being the moral engine that inspires us in the dream of a better world.
My very special gratitude to my beloved wife Carla José, and my little girl, María José de los Ángeles, who have always given me their unconditional and loving support; to my parents, with whom I am fortunate to still share this august moment of my life as a soldier; to my brothers, to the whole family and friends.
I also want to thank the Minister of Popular Power for Defense, General in Chief Henry Rangel Silva for his trust, and to recognize here his work that is yielding fruits in favor of the defense sector.
My Commander-in-Chief, on behalf of all the officers who are being promoted today, I want to express our humble words of gratitude for the trust placed in each of us.
So let us go, dear comrades in arms, with much unity, with much morale, with much discipline, with much leadership, and with much spiritual strength to consolidate the new armed institution at the service of Venezuela.
Congratulations to all.
Independence and Socialist Homeland!
Attendees We will live and we will overcome!
Representative of the promoted officers, Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández Ladies and gentlemen. Thank you very much.
Attendees
[Comments from a journalist of the National Public Media System]
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Attention: Firrr!
At discretion!
Presenter Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Attention: Arrr!
President Chávez Command at discretion, Rear Admiral.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira At discretion!
President Chávez Group under my command, attention: Firrr!
Step out of formation, please, Admiral. Aha! Stay there checking the formation.
On shoulder: Arrr!
Let’s move our legs a bit, seven steps forward, march... Very well.
Rest: Arrr! At discretion. Arrange yourselves in your place. You can take off your headgear, we have been here how long? About three hours, right? And my speech which is three more hours, will be about six hours.
No, no, no, you know that in these events I don’t like to talk much, and now I was telling Dr. Rangel, José Vicente, I am in a dilemma because I am being accused of unfair advantage in the campaign that has begun, I am not here to campaign, because no, just to make a comment. So they accuse me, you see? “Chávez started the campaign with unfair advantage, because he made a caravan that lasted three hours, and then spoke three more, while the candidate of the opposition spoke ten minutes...” Well, what can I do if he speaks ten minutes? Farruco, you realize, right? I mean, what do they want? That I speak ten minutes? Things of life.
Cesar. Align: Arrr!
There is time and there is food.
Eyes to the front. Very well.
At discretion!
Good evening everyone, good evening to all. Indeed, in these ceremonies of promotions, of graduations that sometimes stretch a bit over time, there are the families of our comrades in arms who have been promoted today, wives, husbands, daughters, sons, grandchildren as well, some are already grandfathers and grandmothers, waiting to go as a family to the celebration, and the comrades.
That is why in these events, I said, I do not usually give those one-hour, two-hour speeches, much less three-hour ones, I will be brief, brief.
Madam President of the Supreme Court, Madam Attorney General, Madam Ombudsman; Madam Comptroller; Mr. Executive Vice President; Mr. President of the National Assembly; Mr. General in Chief, Minister of Defense, generals and admirals of the High Military Command, their wives, officers promoted today and their families, congratulations first of all, from my heart as a soldier, which is what I am in essence.
I was remembering Bolívar who one day wrote, I believe he told Peru de Lacroix, in the “Diario de Bucaramanga,” talking with Peru de Lacroix, 1828, speaking of ranks, hierarchies, Bolívar said: “I have always despised ranks, I have always despised ranks, hierarchies, because I had a higher dream: to shed my blood for the freedom of the Fatherland.” Bolívar. Throughout his life he was always very careful with recognitions of antiquities, of merits, and he had his way of classifying his generals above all, and there in the “Diario de Bucaramanga” appear his conversations with this good French colonel Peru de Lacroix. And Bolívar says: “The best general is the one who not only demonstrates courage and audacity, and bravery, and boldness in the battlefield, but also the one who demonstrates loyalty to principles, loyalty to the Fatherland; loyalty to the revolution and in addition to performing in the battlefield can perform as a statesman, so said Bolívar, and I truly believe, gentlemen generals and admirals, that today, today, in Venezuela a general is a statesman, must be a statesman, a woman statesman, a statesman.
Attendees.
President Chávez And must meet that series of conditions, Bolívar spoke of the perfect general and you know who he referred to as the perfect general, Antonio José de Sucre, the Great Marshal of Ayacucho, met all the conditions without failing to have defects, he said, but he was brave in battle and he certainly demonstrated that abundantly up to Ayacucho and he was also a statesman, he was a popular leader, how did Bolívar say?, he was the most organized head, Lieutenant Escalona is learning a lot, he was the most organized head of Colombia, that of Sucre, loyal, loyal to the principles, gentlemen generals and admirals promoted today in this honor courtyard, supreme loyalty to the Constitution, to the Constitution that the people gave themselves, that we freely gave ourselves in 1999 starting this revolution, supreme loyalty to our history, supreme loyalty to the oath, there I handed over to the new brigadier generals and rear admirals a replica of the liberating sword of America, of Bolívar's sword, a sword that commits, that still burns, the liberating sword, let us not forget, gentlemen generals and admirals, that together with our people we must be and continue to be forever the new liberators of Venezuela because that is why we are here, that is why we have sworn.
Attendees.
President Chávez Do not forget it for a single day, comrades in arms, and I will repeat once again in this courtyard that phrase from Simón Bolívar, very appropriate for these days of promotions, recognitions, retirements, graduations, I was very pleased to see there, for example, and to give a hug to retired General Arrieta Virla, a son of his was promoted to captain in the honorary rank; I see over there Governor and General Rangel Gómez, a companion of my promotion, I continue the glorious career of arms, Bolívar said, only to achieve the honor that they give to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples, the honor that they give to liberate our homeland and to deserve forever the blessings of our peoples, that is why we are soldiers that never again, that never again, so I ask God, the God of the armies and so I ask your conscience, gentlemen officers, generals, admirals and officers of all ranks, classes and positions, even the cadets who hear me, future officers that never again, that never again, never again, never again should a single Venezuelan military person crawl before the bastard interests of the apatrid bourgeoisie that we have here, that never again, that never again should anyone stain that glorious uniform of the liberating army, of the liberating Armed Forces of this continent crawling to the bastard interests, I said, of the Venezuelan bourgeoisie, of the Yankee empire and its lackeys, never again.
Attendees.
President Chávez And it is there where, friends, this soldier who is here always asks God to continue giving the contribution that corresponds to me as a soldier in this struggle, I thank God again for being here standing, with you, with all my love as a soldier, with all my patriotic passion and to be able to deliver your capes, your insignias, your swords and hug your families, at least some of them and accompany them on this July 3rd in this beautiful act, last year I could not, you know, we know the reasons.
Attendees.
President Chávez And with God's favor we will continue conducting this battle and obtaining new victories on this path of dignification, of national liberation, of reconstruction of the homeland that was disintegrated, that was exploited, bound, humiliated, abused for a long time by this bourgeoisie, by that political class that embodies the most opprobrious past of the 20th century, a political class accustomed to crawling, as I already said a while ago, before the bourgeoisie so that the bourgeoisie applauds them and fills their pockets and their millionaire accounts and their businesses and allows them to enter their great halls, to their great celebrations, to their luxuries made in the heat of the historical plunder of this homeland, of its riches, as Major General Barrientos Fernández said, who as you know, in addition to being promoted to the new rank has been appointed and will receive in the coming days the high responsibility of being at the head of the Strategic Operational Command of the Bolivarian National Armed Forces, congratulations Major General.
Attendees.
President Chávez Likewise, I have appointed, it is already public, the new Major General Carlos Alcalá Cordones, Commander General of the Bolivarian Army, congratulations to him as well and much success in that extraordinary task, honorary task.
Attendees.
President Chávez In the same way, I have appointed as Deputy Minister of Education of the Ministry of Popular Power for Defense the newly promoted Admiral Carmen Maniglia, excuse me, Carmen Teresa Meléndez, congratulations Carmen and in her the military woman and the Venezuelan woman.
Attendees.
President Chávez And I have ratified in his position having promoted him today to Major General of Services of the Ministry of Defense Major General Evert García Plaza, excellent work as Deputy Minister promoted today and ratified in his position.
Attendees.
President Chávez And in the coming hours we will continue making appointments and announcements to continue adjusting the structure, adjusting it, airing it, always strengthening it because that is the fundamental line, beyond us human beings, but of course, with us, with us, with our values, with our virtues, with our efforts this historical institution is, historical, so historical that Bolívar also said one day: Venezuela was born in a bivouac, in a bivouac Venezuela was born. That is why I told you, strengthen the values, strengthen the military institution, strengthen the thought and the new Bolivarian military doctrine, Bolivarian, as Major General Barrientos Fernández told us, and I was remembering with him Rufino Blanco Fombona when he said: to be Bolivarian means to inscribe oneself in the path of greatness, greatness; as the great Rodó would also say about Bolívar, the Uruguayan Rodó, great in thought, great in action, great in misfortune, even and great to magnify the impure part that fits in the soul of the great and great finally to face in solitude and in death the tragic expiation of greatness, so was Bolívar, let us follow that path, the path of greatness, let us leave the pettiness to other people, to other small visions that will never, never, never be able to assume greatness as a way of life. That is why let us be worthy Bolivarian soldiers for being building the great Homeland and that great Homeland, the new Venezuela of this century, we can only continue building it on the path of socialist revolution, there is no other way for this Homeland, that is the true course, the horizon that we have managed to open, national independence.
Attendees.
President Chávez National independence, independence or nothing, Bolívar continues to remind us from his passion, from his eternity “independence or nothing,” we have recovered independence after 200 years, today is July 3rd, let us remember it, some historians place it on July 3rd, others on the 4th, Augusto Mijares places the event on July 3rd, a day like today, that day when Simón Bolívar, very young, gave his first public speech there in the patriotic society, a few hours before the declaration of independence, 300 years of calm are not enough, let us lay without fear the cornerstone of South American freedom, to hesitate is to lose ourselves. The process began, the revolution of independence began, but 20 years later that same, the infinite Caracan Simón Bolívar died in Santa Marta and with him independence also died, with him the Fatherland died and thus Venezuela stumbled through the 19th century and especially the 20th century when Yankee imperialism arrived here and installed Juan Vicente Gómez in power for almost 30 years, to begin to take away as they took away, as they robbed us of everything they could from the great riches that our country has, starting with oil and thus the 20th century passed and thus the 20th century ended, Venezuela on the ground, in the basement, bound, enslaved, colonized.
But as Andrés Eloy Blanco says and here we remembered it on June 24th, Army Day, Andrés Eloy once said, I believe it was in 1941 on the occasion of Army Day, he said: democracy is a cloud, that when it rains and spreads makes the fields green again, gives life to the fields and to the peoples, but that cloud has within it a lightning bolt, that lightning bolt, he said, is the army and today we must say: it is the Armed Forces, that lightning bolt said Andrés Eloy is the army that when it does not have to wound, illuminates. Here almost everything was extinguished and we were in the midst of the darkest and longest night when the lightning came out, and that lightning has a date, February 4, 1992.
Attendees.
President Chávez The lightning, the thunder and the storm were unleashed and came out of here, from this house, from this courtyard, from this army, from these soldiers, from this navy, from this air force, from this guard, from here the lightning came out.
Attendees.
President Chávez Where else was it going to come out if everything was sunk or almost everything, what was not rotten was rotting and that is how it happened on February 4 and November 27; 1992 a giant year that was 20 years ago around this time, 20 years and that was when this revolution began and that was when we began to recover our independence and we achieved it and here we are 20 years later and we must never allow or we must not allow, no matter what happens and no matter the cost, that the homeland of Bolívar loses its independence again, never again, there are our children, there are our grandchildren, our granddaughters, our daughters, demanding a future.
Attendees.
President Chávez This year, we know, every year is for us a year of battle, every day, but this year we already have here, the electoral campaign for the Presidency of the Republic has already begun and I commented a few minutes ago in a way... it truly amuses me what some spokespeople of the Venezuelan right say, that Chávez started violating laws and regulations, first they said that I could not even stand, let us remember not long ago, very little that I could not take a step they mocked me, that I was going to be able to even register for the candidacy and now how, thanks to God once again to Christ my Lord, to him I am surrendered, he will dispose of my life, I have been in a recovery process and here I am as you can see, fully assuming my functions. So now they say that I am abusing, that I am trampling, that I am violating the laws. But in truth it is a ridiculous and absurd thing. But behind the ridiculous and absurd, which is laughable, is the other side, the conspiracy, let us not lose sight of the conspiracy, because it is not a trivial matter to accuse the President of the Republic of violating the laws, of having started the campaign violating laws, regulations and so on.
And what is the argument they give? That Channel 8, Venezolana de Televisión, broadcasted for about 5 hours the campaign launch event we held, but that Channel 8 only broadcasted the right-wing event for 15 minutes. Well, whose fault is it that the right-wing event lasted 15 minutes? Because that’s how long it lasted, 15 minutes, and we did, Diosdado, that caravan which lasted much longer than you had estimated, an hour and a half between Mariara and Maracay; it lasted about three hours, I think the little car we were in broke down. Because, well, there was a crowd of people everywhere, overflowing with emotion, just look at the Avenida Constitución in Maracay, it was almost impossible to pass through.
And why then won’t their candidates do something similar? Let them do something to see how many people show up.
It’s an absurd thing, you see? But I bring this element up here, or this issue here not because of the absurdity, no, but because of what is behind it, a conspiracy to try to disregard the popular will, which is an old morning, as my mother says, of the bourgeoisie; what does the bourgeoisie care about the opinion of the country, the popular will? They don’t care at all, just as they don’t care about the Armed Forces; they have always despised us, and that’s why they attack us with such ferocity: “Chávez and his soldiers; Chávez and his sergeants...” Because they have no notion of what it is to be a soldier, and they hate us, they hate us, and that’s an old story.
Ah, they would like the generals of Plaza Altamira! But I am sure, I am sure, I repeat, that no Venezuelan general, or Venezuelan military officer, I repeat, will ever again stoop to crawl before that crude and unpatriotic Venezuelan bourgeoisie.
They are out there in Europe, in North America, accusing us of (the fraud is already set up) the National Electoral Council is already controlled by Chávez, and now the Plan República is coming to finish it off, you see? All of this, I repeat, is part of the destabilization plan, that’s why I mention it here, because truly, truly, truly I have presented my candidacy for reelection because this candidacy, the one I embody, is the candidacy of the Homeland. The other candidacy is of the anti-Patriot, that is clear, clear.
Audience
President Chávez Everyone should choose, everyone should choose. Well, I know that the majority of Venezuelans have already made a decision and will express it in 3 months, the majority; however, I hope that this majority continues to grow, continues to grow, and that’s a bit of what the campaign that has begun is about. But be careful, we are not facing a political opposition that is loyal to the country, or respectful of the Constitution, no, nothing, nothing of that, or respectful of the will of the majority, respectful of the institutions. No, none of that, they are the same ones from April 11. Ah! Do they want to disguise themselves? That’s their business. Do they want to paint themselves? That’s their business, but they are the same ones.
Today, for example, and I am sure they will continue to criticize this, a contract was just signed this afternoon at the Vice Presidency of the Republic, between the Bolivarian Armed Forces and the corresponding Chinese company to obtain very modern equipment for our Marine Infantry...
Audience
President Chávez And those units should be arriving before the end of the year, in eight months, yes, for the beginning of next year, because now they are going to start building in China armored units for the Marine Infantry, tank battalion type, landing units, amphibious units, of course, units like cavalry companies, or armored cavalry squadrons for the Marine Infantry, command vehicles, communication systems, logistics, you see? Self-propelled artillery units for the Marine Infantry.
A few days ago, a delegation from Russia arrived, the vice president of the Sukhoi company is in Venezuela, and I have also approved this contract with the Marine Infantry, it’s about nearly 500 million dollars, thanks to the credit that China has given us, and we pay for it with oil.
And in the case of Russia, thanks also to the credit that the Russian government has given us recently, in addition to our own financing with our resources. The case of the Sukhoi planes, that is already paid for, but now comes the supply and maintenance system, a logistical system, and the helicopters. The land, sea, air forces, and the defense of the entire people with the Bolivarian militias we must continue to strengthen, it is an obligation for us, a supreme obligation for the defense of national independence, the defense of the country’s sovereignty.
Audience.
President Chávez Ah, no, but you see the bourgeoisie asking what we are going to do with submarines, what we are going to do with planes, what we are going to do with satellites, what we are going to do with unmanned aircraft; of course, deep down they are expressing the voice of their masters in the North, who would like to have us disarmed. Doctor Rangel, who is here, I greet you again, wrote something very important about this topic in his column yesterday, an extraordinary phrase, something like this, José Vicente, you wrote yesterday, if a country is going to have, as we do, an armed force, it is to have it well armed, not to have it as it was, poorly armed or disarmed, but why have an Armed Force? That’s what the bourgeoisie would like because those are the desires of imperialism, that we wouldn’t have an Armed Force, but I swear that I will not rest as President, as Head of State, and as Commander in Chief in my task alongside you so that Venezuela has an Armed Force that is increasingly powerful from all points of view.
Audience.
President Chávez The first of these is the moral, in morality, knowledge, training, culture, and then, well, the training, the organization, the equipment, the maintenance, the operability. Ah, another thing they say, that I am giving away caponas, stars, eh, suns because, well, irresponsibility, populism, all and each of the officers promoted in the different ranks, more than 3,000 in these days, from first lieutenants to major generals and admirals, and you young midshipmen and you young ensigns, who will graduate next Sunday, are worthy of your rank, your hierarchy, your promotion, your recognition.
Audience.
President Chávez And I am sure you will demonstrate it and continue to demonstrate it by serving the country, serving our country widely and deeply. At discretion. Well, I promised to be brief and I have already taken about five minutes, so these reflections to commemorate this beautiful day, the promotion of this good number of good soldiers of the homeland of Bolívar, but always making, as I usually do, these reflections, independence or nothing, let’s continue strengthening the unity, the unity of the Armed Forces, that no one is out there nodding off, and if you see someone out there nodding off, well, call them, the chiefs, the commanders, the comrades so that we all are, let’s continue on the same path, let’s continue strengthening the consciousness, the Bolivarian ideology and the commitment to the homeland, to independence and to the construction of the Simón Bolívar National Project, and that is only possible through socialism, only possible through socialism. Can anyone think that we would have those Sukhoi planes, those helicopters, those submarines, those tank battalions, those same AK rifles, those air defense units? Many of you are commanding those units, are operating them, have gone to Moscow, have gone to other cities in Russia, in China to train; could anyone think that this would be possible if the right were in power here? Ah, impossible, impossible; the Venezuelan right is unpatriotic, has no concept of nation, of homeland, never had it. There are some currents there, some currents that it is good to always encourage, the nationalist thought. For example, I met Doctor Arturo Uslar Pietri, I had the honor of meeting him after we got out of prison; I asked him for an interview because he had written some interesting things about our rebellion, he did not let himself be blackmailed by the pressure of the right, I think he was a dignified man, José Vicente met him, a first-line intellectual, and I think he was a nationalist and was a man of the right. I wish we had here a political sector of the right that approached that line of thought, but no, no, they represent the most retrograde, the most retrograde, they represent the positions farthest from what the homeland is, what dignity is, what honor is, what patriotic values are, and that’s why they despise us, the military, the true soldiers, because we do know and have in our hearts, even in our bones, the concept of homeland, of dignity, of patriotic values, and we are capable, as Bolívar said, even of shedding the last drop of our blood defending our homeland, our independence, our dignity.
Audience.
President Chávez July 3, we welcome, by the way, all the delegates, hundreds of delegates from Latin America and other parts of the world to the São Paulo Forum that takes place starting tomorrow in Caracas, a forum and debate of the lefts of Latin America, leftist parties, leftist movements, leftist intellectuals from Latin America and the world, welcome, welcome, a very timely moment and place for this debate in light of the galloping crisis that exists in the world, the crisis of capitalism that threatens this planet, and well, the day after tomorrow we will be here, in the homeland parade commemorating the 201st anniversary of the Declaration of Independence; we come from there, 201 years later here we are, free, sovereign, independent, and building the homeland, and for 200 years and more, 500 years and more, and for those to come, we will continue here, our people and their true soldiers defending independence, deepening independence, and building the socialist Homeland.
¡Independence and Socialist Homeland! Congratulations comrades in arms.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira At discretion.
President Chávez On my command, attention firr... we are going to return to the initial position.
Half turn... another voice ready.
7 steps forward, march...
Half turn...
Align...
Face front...
At discretion...
Let’s continue.
Presenter Participation having concluded the act.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Attention arr...
On shoulder err...
Face to the left...
Independence and Socialist Homeland.
President Chávez We will live and we will win, Admiral.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira My Commander in Chief, good evening, I inform you that the act for the promotion of the gentlemen generals and admirals of our Bolivarian National Armed Forces and of the senior and junior officers, who occupied the top positions in the general order of merit has concluded.
President Chávez Very well, Admiral Vieira, congratulations, it has been a very beautiful, very significant act for the Homeland, for the Armed Forces. Congratulations, thank you very much, Admiral.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Face front...
Presenter Honors to the National Flag.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Facing the national pavilion. Attention present, arr...
Presenter Honors to the commander-in-chief of the Bolivarian Revolution, Hugo Chávez, President of the Republic, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Commander of the parade group, Rear Admiral Carlos José Vieira Facing the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.
Attention present arr...
Presenter The act has concluded.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acto que se regirá de acuerdo al siguiente programa: pensamiento del Libertador “mi deber me obliga hacer mucho por la Patria, nada por m mismo” Simón Bolívar.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira A discre-ción.
Presentador Extracto de la carta Santiago Costas, La Plata, Bolivia, 3 de diciembre 1825. Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al bravo pueblo” interpretado por todo el personal asistente al acto, bajo los acordes de la gran banda marcial de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, dirigida por el ciudadano primer teniente Frank Joel Escalante Contreras.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela
“Gloria al Bravo Pueblo”]
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Atención arr... al hombro err... con vista al Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, atención presente arr..
Al hombro arr...
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Con vista al pabellón nacional, atención presenten arr...
[Honores a la Bandera Nacional]
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Al hombro arr...
Presentador Parte y solicitud de permiso para dar inicio al acto por el ciudadano contralmirante Carlos José Vieira Acevedo, comandante de la octava brigada de comandos de mar de la infantería de marina de la Armada Bolivariana y comandante de la agrupación de parada.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Vista a la iz-quier... de frente arr...
[Comentarios del periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Al... independencia y Patria socialista.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Viviremos y venceremos, señor Contralmirante.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Unidad, lealtad y más revolución para consolidar nuestra segunda y definitiva independencia. Sin revolución no hay independencia, sin independencia no hay libertad, mi Comandante en Jefe permiso para hablar con usted.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Adelante señor Almirante.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Asisten a formación 2 mil 500 combatientes revolucionarios, socialistas y antiimperialistas, solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo de los ascensos de los señores generales y almirantes de nuestra gloriosa Fuerza Armada Nacional Bolivariana y de los oficiales superiores y oficiales subalternos, que ocuparon los primeros puestos del orden de mérito general en sus respectivos grados.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Muy bien señor almirante Vieira. Una tarde fresca, bonita este 3 de julio en este patio añorado siempre de honor, patio de soldados. Usted lo ha dicho: revolución como camino para lograr la independencia, independencia, libertad, y más allá la grandeza de la Patria, la Patria socialista, la Patria plena. Muchas gracias señor almirante.
Vamos a comenzar este acto de reconocimiento al mérito, al patriotismo, no sólo a la antigüedad, no, además de la antigüedad el mérito, el patriotismo, y este es uno de los actos más augustos del poder humano, decía Simón Bolívar, el reconocimiento al mérito a los buenos soldados de la Patria, a las buenas soldadas de la Patria.
Mande usted señor almirante.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Independencia y Patria Socialista.
Presidente Chávez ¡Viviremos y venceremos!
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Mi comandante en jefe, permiso para retirarme.
De frente: ¡Armmm!
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira ¡Vista al... fren! ¡A discre...ción!
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Vamos a escuchar al Presidente.
Presidente Chávez No vayan a pensar que yo di la orden que no le pusieran un techo. Yo creo que es bueno ponerles un techito, sí porque si llueve entonces se mojan las cámaras, la parte técnica ¿no? ¿Ves? ¿Cómo están ustedes? ¿Todo bien?
Bienvenidos pues, bienvenidas. Vamos, vamos a seguir que tenemos un acto que no es tan corto. ¡Aja! Se le cayó a alguien aquí un papel.
Bueno. ¡Listo, listo, listo! ¡Vamos! Vayan por aquí.
Agrupación a mi mando, atención: ¡Firrr! Al hombro: ¡Arrr!
Tenemos la graduación de los alfereces y guardiamarina el próximo domingo. ¿Qué día es el domingo? Fecha 8. El domingo 8 a las 11 de la mañana, con el favor de Dios aquí estaremos en este patio en la graduación conjunta de los alfereces y guardiamarina, tenientes y alfereces de Navío. Se ve muy bien la formación, bien plantada.
¿Qué Batallón de Paracaidista está allá al fondo? El José Leonardo Chirinos. ¡Ujú! Muy bien.
Descansen: ¡Arrr!
Vamos a estar aquí en cuerpo y alma en el acto de hoy, en cuerpo y en alma, en un acto de lo más importante: ascensos, reconocimientos a los grados de almirantes, mayores generales, generales de división, vicealmirantes, contralmirantes y generales de Brigada de nuestra Fuerza Armada. Vamos a estar aquí, repito, en cuerpo y alma.
Si alguien en formación se sintiera de repente mal, como a veces ocurre, salga de formación con cuidadito, coja aire por allá, y luego vuelve a pasara formación ¿ves? Lo digo porque hace poco aquí se desmayó una soldada, cayó al suelo y hubo que sacarla en camilla y por allá otra, el que se sienta mal no le dé pena porque yo sé que es orgullo, yo sé, no pasó uno por ahí, eh, orgullo, entonces prefieren a veces aguantar, aguantar, aguantar. Una vez yo tuve una parada que duró siete horas, cuando era alférez, siete horas, en ese tiempo los presidentes ni hablaban, casi ni venían por aquí, bueno, voy hablar poco hoy, no les digo cuánto tiempo, todo es relativo, vamos a llenarnos pues de espíritu patrio como siempre, pecho erguido para este acto hermoso de reconocimiento al mérito a los buenos soldados de la patria. A discre-ción, continuemos.
Presentador En el presente acto se efectuarán las siguientes ceremonias militares: ascensos a los grados de mayor general y almirantes, general de división y vicealmirantes, general de brigada y contralmirante; entrega de la réplica de la espada del Libertador a los oficiales que ascienden al grado de general de brigada y contralmirante y ascensos al personal de oficiales, superiores y subalternos que ocuparon el primer lugar en el orden de mérito correspondiente. Ascensos.
Presentadora Imposición de presillas y caponas de grado por el Comandante en Jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, Presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana acompañado por el ciudadano general en jefe, Henry de Jesús Rangel Silva, Ministro del Poder Popular para la Defensa y Comandante Estratégico Operacional además de los ciudadanos generales y almirantes comandantes de componentes y el ciudadano mayor general Jacinto Pérez Arcay, Jefe del Estado Mayor de la Comandancia en Jefe. Al grado de mayor general y almirantes, por el componente Ejército Bolivariano En el Ejército Bolivariano, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Mayor general Carlos Antonio Alcalá Cordones.
Asistentes [aplausos].
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presentadora Mayor general Evert Josué García Plaza.
Asistentes [aplausos].
Presentadora … componente Ejército Bolivariano son integrantes de la Promoción General de División León Febres Cordero que también es conocida como la Promoción Bicentenario del Natalicio de el Libertador del año 1983.
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presentadora Componente Armada Bolivariana. Almirante Carmen Teresa Meléndez Rivas.
Asistentes [aplausos].
Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos En este momento estamos apreciando un momento histórico ya que esta es la primera vez en la historia de Venezuela que una mujer asciende al grado de almirante.
Carmen Teresa de Maniglia se convirtió en el año 2006 en la primera contralmirante en la historia de Venezuela y ahora en el año 2010 la primera vicealmirante. Siguiendo con esta tendencia ahora se convierte en la primera almirante en la historia de Venezuela. Desde 1830 hasta el presente, hasta el año 2012 nunca una mujer había llegado a este nivel y ha sido Carmen Teresa Meléndez la mujer precisamente elegida para este rol, actualmente ella se desempeña como Comandante General de Personal de la Armada Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Componente Aviación Militar Bolivariana, mayor general Mauro Hernán Araujo Oviedo.
Asistentes [aplausos].
Presentadora El es integrante de la Promoción Subteniente Piloto Darío Sandoval Chacín, del año 1982.
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presentadora Al grado de General de División y Vicealmirante. Componente Ejército Bolivariano, general de división Eliseo Lugo Hernández.
Asistentes [aplausos].
Presentadora General de división Francisco Antonio Catarí Menéndez.
Asistentes [aplausos].
Presentadora General de división Tomás Enrique Martínez.
Asistentes [aplausos].
Presentadora General de división José Gregorio Rojas Saudy.
Asistentes [aplausos].
Presentadora General de división Argenis Ramón Martínez Hidalgo.
Asistentes [aplausos].
[Corte de la transmisión]
Presidente Chávez Viviremos y venceremos.
General Alexis José Rodríguez Cabello Comandante en Jefe buenas noches.
Presidente Chávez Buenas noches señor General.
General Alexis José Rodríguez Cabello Solicito su autorización para recibir las presillas y caponas correspondientes al grado de general de brigada y contralmirante de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Presidente Chávez Correcto, faltó un micrófono ahí, hay que insistir en los detalles siempre, le faltó un micrófono al general Rodríguez Cabello.
Rodríguez Cabello mandé a discreción.
General Alexis José Rodríguez Cabello A discre-ción.
Presidente Chávez Con toda la agrupación. Atención firr... los señores oficiales que están comandando agrupaciones de cadetes, de tropas, salir a chequear la formación. Cuando mandé a discreción continúan en su puesto un minuto.
A discreción. Agrupación a dicre-ción, arreglarse en su puesto un minuto.
[Comentarios del periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presidente Chávez Cómo están ustedes en la tribuna ahí, les dieron café ya a la Presidenta del Tribunal Supremo ¿no? le pueden ofrecer un cafecito en estos actos que son un poco largos a veces y ustedes qué me están tomando foto ¿ustedes ascienden? Bueno arreglarse en su sitio ahí señores (risas) por un minuto, José Vicente Rangel, doctor Rangel asciende también, vamos ascenderlo aquí, él está ascendido al grado eminente de patriota, hola José Vicente qué tal ¿vas a dar un discurso aquí?
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez José Vicente dice que tiene listo “El plan Che”, no hablemos de eso aquí por favor.
Bueno ya pasó un minuto ¿no, Teniente, usted midió el tiempo?
¡Cesar!
Hemos pasado, pasar a su puesto los señores oficiales comandantes de agrupaciones, hemos ya realizado la primera parte del acto, muy emotivo, muy bonito, muy familiar, de ascender a los señores almirantes, la almiranta Maniglia primera mujer venezolana que llega al grado de almiranta, eso merece un aplauso para las mujeres venezolanas, verdad, un aplauso de todos y a los muy dignos mayores generales.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Generales de división, generalas de división y ahora tenemos vicealmirantes y ahora tenemos este bloque aquí, recuerdo las graduaciones de hace 20 años atrás, un bloque de generales, nuevos generales de brigada, contralmirantes, generalas y contralmirantas.
Qué dice José Vicente tu que eres periodistas de varios años, fíjense ustedes este detalle, los críticos, porque hay críticos buenos, los críticos insanos vamos a llamarlos así, dicen que vengo yo aquí a regalar estrellas y soles, que esto es populismo, cómo es posible que asciendan tantos generales y uno oye incluso algunos que fueron generales de la Fuerza Armada decir cualquier cantidad de barbaridades, que son replicadas y replicadas por distintos medios de comunicación, que yo aquí estoy es regalando soles. Esta mañana estaba oyendo algunos, porque estamos en elecciones y no se qué más, lo que pasa es que esa clase política... la clase política que se arrastra a la burguesía nacional para que le abran las puertas de sus grandes salones y acceder a sus grandes riquezas también, siempre, siempre, desde siempre, ha aborrecido este mundo nuestro, porque en este mundo caben varios mundos, digámoslo así este mundo nuestro, el mundo militar pues, siempre nos aborrecieron la burguesía y sobre todo a los nosotros los militares bolivarianos, los militares patriotas.
Esa es la razón por la cual salen a decir barbaridades como esas, que yo estoy regalando presillas y caponas, como si ustedes no merecieran el ascenso, claro que lo merecen todos y todas porque son dignos soldados de esta Patria.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Dignos soldados vamos a continuar entonces. Firmes, la agrupación, firmes. A discre-ción... continuamos.
Presentadora Componente Ejército Bolivariano, general de brigada Alexis José Rodríguez Cabello
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presidente Chávez (...) y generales de la Aviación Militar.
¡Cesar!
A discre...ción.
Continuamos.
[Comentario de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Presentador Palabras del ciudadano mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández en representación de los oficiales recién ascendidos en este acto.
Comandante de la Agrupación de Parada, contralmirante Carlos José Vieira Atención fir.
Representante de oficiales ascendidos, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández Ciudadano comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadano diputado Diosdado Cabello Rondón, Presidente de la Asamblea Nacional; ciudadana doctora Luisa Estella Morales, Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadana doctora Gabriela Ramírez, Presidenta del Consejo Moral Republicano y Defensora del Pueblo; ciudadana doctora Andreína González, Contralora General de la República; ciudadana doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República; ciudadanas ministras y ciudadanos ministros integrantes del Gabinete Ejecutivo; ciudadano general en jefe Henry de Jesús Rangel Silva, Ministro del Poder Popular para la Defensa y demás oficiales generales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar; ciudadano general de división, Francisco Rangel Gómez, Gobernador del estado Bolívar; ciudadano doctor José Vicente Rangel Vale, ex ministro de la Defensa; ciudadanos oficiales generales y almirantes integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana; ciudadanos oficiales mayores, generales, almirantes, generales de división, vicealmirante, generales de brigada, contralmirantes recién ascendidos y oficiales superiores subalternos que ocuparon el primer lugar en el orden de mérito; ciudadano coronel José Hernán Sánchez Porra, Obispo Castrense; ciudadanos oficiales superiores, subalternos, cadetes, tropas profesionales, tropa alistada y personal civil asistente a este acto; distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto; distinguidos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras y señores, amigos todos.
Comandante de la Agrupación de Parada A discre-ción.
Representante de oficiales ascendidos, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández Gracias Dios Todopoderoso por permitirnos reunirnos nuevamente en este patio de honor de nuestra alma máter, patio que evoca a recuerdos, aquí recibimos nuestra daga como cadetes, el sable que dignifica el mando aquí lo recibimos para salir a recorrer los caminos de la patria, años después regresamos para ser ascendidos a coroneles y luego a generales, en cada momentos se vivieron infinitas emociones y situaciones que han ido curtiendo nuestro carácter de soldados porque eso es lo somos en esencia, soldados, fieles defensores de la independencia que ahora hemos recuperado, de la soberanía y de la patria toda y para defender la patria hay que amarla, hay que sentirla, hay que conocerla y hay que vivirla en profundidad, hay que luchar por ella y eso hace el soldado en cada rincón del territorio nacional donde presta sus servicios y por ese servicio hoy la patria nos premia.
Asistentes [aplausos].
Representante de oficiales recién ascendidos, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández Hablo por los más de 3 mil hombres y mujeres de uniforme que han sido promovidos a los grados inmediatos superiores reconociendo el esfuerzo, el sacrificio, el trabajo y la abnegación que pareciera mucho pero siguiendo pocos si miramos hacia el futuro envueltos en el sueño de la patria bonita, digna, próspera, desarrollada y realmente soberana esto nos obliga a trabajar con mayor ahínco, desprendimiento, responsabilidad, disciplina, pulcritud, honestidad, decoro y lealtad para convertirla en una gran potencia suramericana. Y como parte de ello debemos hacer esfuerzos supremos para rescatar a nuestro pueblo de los antivalores y del desarraigo del sentimiento nacional que nos venían imponiendo de manera muy sutil; ya lo visualizaba el Padre Bolívar cuando afirmaba: un pueblo pervertido si alcanza la libertad muy pronto vuelve a perderla porque en vano se esforzarán en mostrarle que la felicidad consiste en la práctica de la virtud, que el ejercicio de la justicia es el ejercicio de la libertad, he aquí entonces mi primer llamado a una profunda reflexión a todos los miembros de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana sobre la construcción del nuevo pensamiento militar que nos lleve a la cimentación de una institución militar más dinámica, flexible, consciente y preparada para enfrentar los nuevos tiempos, algunos piensan que los tiempos difíciles ya llegaron, yo estoy seguro que no, por el contrario, los tiempos que vivimos ahora son de germinación, de crecimiento, de preparación, que si trabajamos arduamente de manera planificada, con disciplina y con profundo amor por el terruño sagrado entonces cuando en realidad llegaran los tiempos difíciles podremos enfrentarlos con la dignidad y valentía histórica como lo hicieron nuestros libertadores ante el imperio español.
Esa concepción debe ser de profundo sentido patriótico, ético, político, legal y científicamente argumentado de acuerdo con la Constitución y las leyes de la República, además aceptada esta concepción por el glorioso pueblo venezolano; este nuevo pensamiento militar debe fundamentarse sobre la doctrina bolivariana que es estratégica y políticamente defensiva y proclama que la República Bolivariana de Venezuela no amenaza a nadie ni tiene pretensiones de obtener territorio por la fuerza, que promueve la integración militar suramericana y caribeña para contribuir con la defensa de nuestros pueblos y que se rehúsa a participar en coaliciones o alianzas agresivas, todo esto está fundamentado sobre el principio constitucional de la corresponsabilidad, Fuerza Armada-pueblo, pueblo y Fuerza Armada, un solo binomio para la defensa del país.
Asistentes [Aplausos].
Representante de oficiales ascendidos, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández Mi segunda reflexión consiste en el fortalecimiento de la moral, de la ética profesional y del espíritu militar, a través del liderazgo, un liderazgo bien entendido en donde el superior deberá siempre dar al subalterno el ejemplo en el sufrimiento de la fatiga y en el desprecio del peligro. Su conducción debe estar marcada por el espíritu de abnegación, sacrificio, lealtad, buena fe, alejada del egoísmo, de la vanidad y sobre todo de la ambición que destruye la autoridad moral, lleva al engaño y al abuso, por eso todo líder militar debe obrar en nombre del deber y de la verdad, que se ha de convertir en su culto, sólo así lograremos el espíritu de la tropa que no es otro que el espíritu de la disciplina y así lo deja plasmado nuestro mayor general Jacinto Pérez Arcay en su obra El Fuego Sagrado, cito: necesitamos hombres robustos y fuertes, acostumbrado a la inclemencia y a las fatigas de hombre que abracen la causa y la carrera con entusiasmo, de hombres que ven identificado su causa pública y en quienes el valor de la muerte se poco menos que el de la vida, sólo asó podemos contribuir a superar con eficiencia las causas que han originado las caídas de nuestras repúblicas, a los largo del proceso de su evolución y esa eficiencia nos dará la solvencia moral, para entonar nuestro glorioso himno nacional ¡gloria al bravo pueblo! y seguir el ejemplo que Caracas dio.
Asistentes [Aplausos].
Representante de oficiales ascendidos, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández Nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana ha venido sufriendo un proceso conciente, planificado, bien orientado, de transformación que nos aleja de la doctrina militar, impuesta en nuestro suelo patrio de despotencias foráneas y está brotando ahora nuestra propia doctrina, que se adapta a la nueva concepción cívico-militar, materializada en nuestra Milicia Nacional Bolivariana, que no es más que la participación voluntaria de nuestro pueblo, en la responsabilidad de garantizar la independencia y la soberanía. Lo que ha hecho necesario fortalecer nuestro poderío militar, a través de la adquisición de nuevos materiales de guerra, para incrementar los inventarios y no para sustituir los materiales en uso. Así como también la conservación, preservación, mantenimiento y reparación del material existente y la implementación de un plan de adiestramiento y capacitación, que en conjunto van a garantizar en todo momento un alto apresto operacional de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Dejemos en claro, como lo ha manifestado nuestro Comandante en Jefe que nuestro país se está preparando definitivamente es para la paz, al respecto de este equipamiento el doctor José Vicente Rangel en su columna periodística del día lunes, 2 de julio expresa: “si el país tiene una Fuerza Armada es para tenerla bien armada, no desarmada o mal armada”. Por eso es impensable y aberrante que algún venezolano esté en contra de la modernización y fortalecimiento del equipamiento de una institución tan importante para la vida y desarrollo integral de la nación y más aun conociendo la privilegiada posición geográfica de nuestro país, al norte del Suramérica y en el corazón del Caribe, a sabiendas de las inmensas riquezas que poseemos: oro, hierro, aluminio, diamantes, coltán, agua e hidrocarburos presentes en la Faja Petrolífera del Orinoco, entre otros. Pregunto ¿será que eso no es suficiente para justificar nuestro equipamiento? Lo dejo allí para la reflexión profunda del pueblo.
En los próximos días estaré recibiendo la altísima responsabilidad encomendada por nuestro Comandante en Jefe, de estar al frente del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, desde donde tendremos la responsabilidad de garantizar la custodia y seguridad del proceso eleccionario, a través del Plan República, deber que vamos a cumplir apegados a la Constitución y a las leyes, haciendo respetar la voluntad popular que además se verá garantizada gracias a las políticas desarrolladas por el Estado venezolano y hoy día Venezuela cuenta con un sistema electoral de los más seguros y confiables del mundo.
Asistentes [Aplausos].
Representante de oficiales ascendidos, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández Y así ha sido reconocido internacionalmente por su seguridad, su transparencia y su versatilidad.
Señores generales que hoy ascienden y oficiales que ascendieron en días pasados, les hablo a ustedes y a todo el contingente militar desde mi corazón del soldado, debemos estar preparados en lo moral, en lo ético, en lo intelectual y sobre todo en lo espiritual, para poder cumplir la misión que nos impone nuestra Constitución y debe ser nuestro mayor desvelo fortalecer nuestra institución para ponerla al servicio del pueblo.
Reciban ustedes las más efusivas palabras de felicitaciones por el logro alcanzado, producto de esfuerzo creador.
Dios nos dé la sabiduría para salvaguardar los sagrados intereses de la Patria.
A todos los familiares, hermanos, hermanas, hijos, hijas, padres, madres, esposas, esposos y amigos, nuestro justo reconocimiento por ser el motor moral que nos inspira en el sueño de un mundo mejor.
Mi gratitud muy especial a mi amada esposa Carla José, y mi pequeña niña, María José de los Ángeles, quienes siempre me han brindado su apoyo incondicional y amoroso; a mis padres, que tengo la fortuna aún de estar compartiendo con ellos este momento augusto de mi vida de soldado; a mis hermanos, a toda la familia y amigos.
Igual quiero agradecer al señor ministro del Poder Popular para la Defensa, general en jefe Henry Rangel Silva por su confianza, y reconocerle aquí su trabajo que está redundando en frutos a favor del sector defensa.
Mi comandante en jefe, en nombre de todos los señores oficiales que hoy ascendemos quiero manifestarle nuestras humildes palabras de agradecimiento por la confianza depositada en cada uno de nosotros.
Vamos pues queridos camaradas de armas, con mucha unidad, con mucha moral, con mucha disciplina, con mucho liderazgo, y con mucha fuerza espiritual a consolidar la nueva institución armada al servicio de Venezuela.
Felicidades para todos.
¡Independencia y Patria Socialista!
Asistentes ¡Viviremos y venceremos!
Representante de los oficiales ascendidos, mayor general Wilmer Omar Barrientos Fernández Señoras y señores. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos]
[Comentarios de periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Atención: ¡Firrr!
¡A discre...ción!
Presentador Palabras del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Veira Atención: ¡Arrr!
Presidente Chávez Mande a discreción señor contralmirante.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira ¡A discre...ción!
Presidente Chávez Agrupación a mi mando, atención: ¡Firrr!
Salga de formación, por favor, señor almirante. ¡Ajá! Quédese por ahí chequeando la formación.
Al hombro: ¡Arrr!
Vamos a mover las piernas un poco, siete pasos al frente, mar... Muy bien.
Descansen: ¡Arrr! A discre...ción. Arreglarse en su puesto. Se pueden quitar el cubrecabeza, ya tenemos ¿cuánto tiempo aquí? Unas tres horas ¿no? Y mi discurso que son tres horas más, serán unas seis horas.
No, no, no, ustedes saben que en estos actos a mí no me gusta hablar mucho, y ahora yo le comentaba al doctor Rangel, José Vicente, estoy en un dilema porque me están acusando de ventajismo en la campaña que comenzó, yo aquí no vengo a hacer campaña, porque no, sólo a hacer un comentario. Entonces me acusan ¿ves? “Chávez comenzó la campaña con ventajismo, porque hizo una caravana que duró tres horas, y después habló tres más, y en cambio el candidato del majunchismo habló diez minutos...” Bueno, y qué culpa tengo yo que él hable diez minutos. Farruco tú te das cuenta ¿verdad? [risa] O sea, ¿qué quieren? ¿Que yo hable diez minutos? Cosas de la vida.
Cesar. Alineen: ¡Arrr!
Hay tiempo y hay comida.
Vista al frennn. Muy bien.
¡A discre...ción!
Buenas noches a todos, buenas noches a todas. En verdad en estos actos de ascensos, de graduaciones que a veces son un pocos estirados en el tiempo, y he allí los familiares de nuestros camaradas de armas ascendidos y ascendidas en el día de hoy, esposas, esposos, hijas, hijos, nietos también, algunos son abuelos y abuelas ya, esperando para irse en familia al encuentro de celebración, y los compañeros.
Por eso en estos actos, decía, yo no estilo dar esos discursos de una hora, de dos horas, ni mucho menos de tres horas, voy a ser breve, breve.
Señora presidenta del Tribunal Supremo, señora Fiscal general, señora Defensora del Pueblo; señora contralora; señor vicepresidente ejecutivo; señor presidente de la Asamblea Nacional; señor general en jefe, ministro de Defensa, generales y almirantes del Alto Mando Militar, sus señoras esposas, oficiales ascendidos en el día de hoy y sus familiares, felicitaciones en primer lugar, desde mi corazón de soldado que eso es lo que yo soy en esencia.
Estaba recordando a Bolívar que un día escribió, creo que fue que le dijo a Perú de Lacroix, en el “Diario de Bucaramanga”, conversando con Perú de Lacroix, 1828, hablando de grados, jerarquías, Bolívar le dijo: “yo siempre desprecié los grados, siempre desprecié los grados, las jerarquías, porque tenía un sueño superior: derramar mi sangre por la libertad de la Patria.” Bolívar. A lo largo de su vida él siempre fue muy cuidadoso con los reconocimientos a las antigüedades, a los méritos, y tenía su forma de clasificar a sus generales sobre todo, y ahí en el “Diario de Bucaramanga” aparecen sus conversaciones con este buen coronel francés Perú de Lacroix. Y dice Bolívar: “El mejor general es aquel que no sólo demuestra coraje y audacia, y valentía, y arrojo en el campo de batalla, sino aquel que también demuestra lealtad a los principios, lealtad a la Patria; lealtad a la revolución y además de desempeñarse en el campo de batalla se puede desempeñar como hombre de Estado, así decía Bolívar, y yo creo en verdad señores generales y almirantes que hoy, hoy, en Venezuela un general es un hombre de Estado, debe ser un hombre de Estado, una mujer de Estado, de Estado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y debe reunir esas series de condiciones, Bolívar hablaba del general perfecto y saben a quién se refería él como el general perfecto, Antonio José de Sucre, el Gran Mariscal de Ayacucho, reunía todas las condiciones sin dejar de tener defectos, decía él, pero era valiente en la batalla y vaya que lo demostró con creces hasta Ayacucho y también era un hombre de Estado, era un líder popular, ¿cómo fue que dijo Bolívar?, era la cabeza más organizada, el teniente Escalona está aprendiendo bastante, era la cabeza más organizada de Colombia, la de Sucre, leal, leal a los principios, señores generales y almirantes hoy ascendidos en este patio de honor, lealtad suprema a la Constitución, a la Constitución que el pueblo se dio, que nos dimos libremente en 1999 comenzando esta revolución, lealtad suprema a nuestra historia, lealtad suprema al juramento, ahí les entregué a los nuevos generales de brigada y contralmirantes una réplica de la espada libertadora de América, de la espada de Bolívar, espada que compromete, que quema todavía, la espada libertadora, no olvidemos señores generales y almirantes que junto a nuestro pueblo nosotros debemos ser y seguir siendo para siempre los nuevos libertadores y libertadoras de Venezuela porque para eso estamos aquí, para eso hemos jurado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No lo olviden ni un solo día camaradas de armas y voy a repetir una vez más en este patio aquella frase de Simón Bolívar, muy apropiada para estos días de ascensos, de reconocimientos, de retiros, de graduaciones, me dio mucho gusto ver ahí, por ejemplo, y darle un abrazo al señor general en situación de retiro Arrieta Virla, un hijo de él ascendió a capitán en el grado de honor; veo por allá al señor gobernador y general Rangel Gómez, compañero de mi promoción, sigo la gloriosa carrera de las armas , dijo Bolívar, sólo para lograr el honor que ellas dan para libertar a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos, el honor que ellas dan para libertar a nuestra patria y merecer para siempre las bendiciones de nuestros pueblos, para eso es que somos soldados que más nunca, que más nunca, así le pido a Dios, al Dios de los ejércitos y así le pido a la conciencia de ustedes, señores oficiales, generales, almirantes y oficiales de todos los grados, clases y empleos, hasta los cadetes que me oyen, futuros oficiales que más nunca, que más nunca, más nunca, más nunca un solo militar venezolano se arrastre ante los bastardos intereses de la burguesía apátrida que aquí tenemos, que más nunca, que más nunca nadie manche ese glorioso uniforme del ejército libertador, de la Fuerza Armada libertadora de este continente arrastrándose a los intereses bastardos, dije, de la burguesía venezolana, del imperio yanqui y de sus lacayos, más nunca.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y es allí donde, amigas y amigos, este soldado que aquí está pide a Dios siempre para continuar dando el aporte que me corresponde como soldado en esta lucha, vuelvo a dar gracias a Dios por estar aquí de pie, con ustedes, con todo mi amor de soldado, con toda mi pasión patria y poder entregarles sus caponas, sus presillas, sus espadas y abrazar a sus familiares, al menos algunos de ellos y de ellas y acompañarles pues este día 3 de julio en este acto tan bonito, el año pasado no pude, ustedes saben, sabemos las razones.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y con el favor de Dios seguiremos conduciendo esta batalla y obteniendo nuevas victorias en este camino de dignificación, de liberación nacional, de reconstrucción de la patria que fue desintegrada, que fue explotada, maniatada, humillada, vejada durante mucho tiempo por esta burguesía, por esa clase política que encarna el pasado más oprobioso del siglo XX, clase política acostumbrada a arrastrarse, como ya lo dije hace un rato, ante la burguesía para que la burguesía les aplauda y le llene sus bolsillos y sus cuentas millonarias y sus negocios y les permita entrar a sus grandes salones, a sus grandes festejos, a sus lujos hechos al calor del saqueo histórico a esta patria, a sus riquezas, como bien decía el mayor general Barrientos Fernández que como ustedes saben, además de ascender al nuevo grado lo he designado y recibirá en los próximos días la altísima responsabilidad de estar al frente del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, felicitaciones señor mayor general.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así como también he designado, ya es público al nuevo mayor general Carlos Alcalá Cordones, Comandante General del Ejército Bolivariano, para él también felicitaciones y mucho éxito en esa extraordinaria tarea, honorífica tarea.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la misma forma he designado viceministra de Educación del Ministerio del Poder Popular para la Defensa a la recién ascendida almiranta Carmen Maniglia, perdón, Carmen Teresa Meléndez, felicitaciones Carmen y en ella a la mujer militar y a la mujer venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y he ratificado en su cargo habiéndolo ascendido hoy a mayor general de Viceministro de Servicios del Ministerio de la Defensa al mayor general Evert García Plaza, un excelente trabajo como viceministro ascendido hoy y ratificado en su cargo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y en las próximas horas seguiremos haciendo designaciones y anuncios para continuar ajustado la estructura, ajustándola, aireándola, siempre fortaleciéndola porque esa es la línea fundamental, más allá de nosotros los seres humanos, pero claro, con nosotros, con nosotros, con nuestros valores, con nuestras virtudes, con nuestros esfuerzos está esta institución histórica, histórica, tan histórica que así lo dijo Bolívar también un día: Venezuela nació en un vivac, en un vivac nació Venezuela. Por eso les decía, fortalecer los valores, fortalecer la institución militar, fortalecer el pensamiento y la nueva doctrina militar bolivariana, bolivariana nos decía el mayor general Barrientos Fernández, y estaba recordando con él a Rufino Blanco Fombona cuando dijo: soy bolivariano o el ser bolivariano es inscribirse o significa inscribirse en el camino de la grandeza, la grandeza; como diría también el gran Rodó sobre Bolívar, el uruguayo Rodó, grande en el pensamiento, grande en la acción, grande en el infortunio, incluso y grande para magnificar la parte impura que cabe en el alma de los grandes y grande finalmente para enfrentar en la soledad y en la muerte la trágica expiación de la grandeza, así fue Bolívar, sigamos ese camino, el camino de la grandeza, dejemos las pequeñeces para otras gentes, para otras pequeñas visiones que nunca, nunca, nunca podrán asumir la grandeza como norma de vida. Por eso seamos dignos soldados bolivarianos por estar construyendo la Patria grande y esa Patria grande, la Venezuela nueva de este siglo, sólo podremos continuarla construyendo por el camino de la revolución socialista, no hay otro camino para esta Patria, ese es el verdadero rumbo el horizonte que hemos logrado abrir, la independencia nacional
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez La independencia nacional, independencia o nada, nos sigue recordando Bolívar desde su pasión, desde su eternidad “independencia o nada”, hemos recuperado la independencia después de 200 años, hoy es 3 de julio, recordémoslo, algunos historiadores ubican en el 3 de julio, otros en el 4, Augusto Mijares ubica el hecho el 3 de julio, un día como hoy, aquel día en que Simón Bolívar muy joven dio su primer discurso publico ahí en la sociedad patriótica, pocas horas antes de la declaración de la independencia, 300 años de calma no bastan, pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana, vacilar es perdernos. Comenzaba el proceso, comenzaba la revolución de independencia, pero 20 años después aquel mismo, el caraqueño infinito Simón Bolívar moría en Santa Marta y con él moría también la independencia, con el moría la Patria y así Venezuela vino dando tumbos en el siglo XIX y sobre todo el siglo XX cuando el imperialismo yanqui llegó aquí e instaló en el poder a Juan Vicente Gómez durante casi 30 años, para comenzar a llevarse como se llevaron, como nos robaron todo lo que pudieron de la grandes riquezas que tiene nuestro país, comenzando por el petróleo y así pasó el siglo XX y así terminó el siglo XX, Venezuela en el suelo, en el sótano, maniatada, esclavizada, colonizada.
Pero como dice Andrés Eloy Blanco y aquí lo recordábamos el 24 de junio pasado Día del Ejercito, Andrés Eloy dijo una vez, creo que fue en 1941 con motivo del Día del Ejercito, él dijo: la democracia es una nube, que cuando llueve y se riega hace reverdecer los campos, le da vida a los campos y a los pueblos, pero esa nube tiene dentro de ella un rayo, ese rayo, así lo dijo él, es el ejercito y hoy hay que decir: es la Fuerza Armada, ese rayo dijo Andrés Eloy es el ejercito que cuando no ha de herir, alumbra. Aquí estaba apagado casi todo y estábamos en medio de la noche más oscura y larga cuando salió el rayo, y ese rayo tiene fecha, 4 de febrero de 1992.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Se desató el rayo, el trueno y la tormenta y salió de aquí de esta casa, de este patio, de este ejercito, de esto soldados, de esta marina, de esta fuerza aérea, de esta guardia, de aquí salió rayo.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez De dónde más iba a salir si todo estaba hundido o casi todo, lo que no estaba podrido estaba pudiéndose y fue así como ocurrió el 4 de febrero y el 27 de noviembre; 1992 año gigante aquel hace 20 años por estos días, 20 años y ahí fue que comenzó está revolución y ahí fue que comenzamos a recuperar nuestra independencia y lo logramos y aquí estamos 20 años después y más nunca debemos permitir o no debemos permitir pase lo que pase y cueste lo que cueste que la patria de Bolívar vuelva a perder su independencia más nunca jamás, ahí están nuestros hijos, ahí están nuestros nietos, nuestras nietas nuestras hijas, reclamándonos futuro.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Este año, sabemos, todos los años son para nosotros años de batalla, todos los días, pero este año ya tenemos aquí, ya comenzó la campaña electoral para la Presidencia de la República y yo comentaba hace unos minutos de manera... me produce gracia en verdad lo que dicen algunos voceros de la derecha venezolana, que Chávez arrancó violando leyes y reglamentos, primero decían que yo no podía ni mantenerme en pie, hay que recordar hace poco, muy poco que yo no podía dar un paso se burlaban de mí, que iba a poder ni inscribirme en la candidatura y ahora como, gracias a Dios una vez más a Cristo mi señor, a él estoy entregado, él dispondrá de mi vida, he venido en un proceso de recuperación y aquí estoy como ya se ve, asumiendo plenamente mis funciones. Entonces ahora dicen que estoy abusando, que estoy atropellando, que estoy violando las leyes. Pero en verdad es una cosa ridícula y absurda. Pero detrás de lo ridículo y absurdo, que da risa, está la otra cara, la conspiración, no perdamos de vista la conspiración, porque no es cualquier cosa acusar al Presidente de la República de que está violando las leyes, de que arrancó la campaña violando leyes, reglamentos y tal.
¿Y cuál es el argumento que dan? Que el canal 8, Venezolana de Televisión transmitió durante 5 horas, algo así, el evento de arranque de campaña que hicimos, pero que el canal 8 no transmitió el evento de la derecha sino durante 15 minutos. Bueno, y quién tiene la culpa que el evento de la derecha haya durado 15 minutos, porque eso fue lo que duró, 15 minutos, y nosotros hicimos, Diosdado, la caravana esa que duró mucho más tiempo del que estaba... ustedes habían estimado una hora y media entre Mariara y Maracay, como tres horas duró, creo que se le fundió la máquina al carrito donde íbamos [risa]. Porque, bueno, una aglomeración de gente por todos lados, una emoción desbordada, dígame la Avenida Constitución de Maracay, no se podía pero ni pasar casi.
¿Y por qué entonces los candidatos de ellos no harán algo parecido pues? Que hagan algo para ver cuánta gente va.
Es una cosa absurda ¿ves? Pero repito, yo traigo a colación ese elemento aquí, o ese asunto aquí no por el absurdo, no, sino por lo que está detrás, una conspiración, para tratar de desconocer la voluntad popular, lo cual es una vieja mañana, como dice mi mamá, de la burguesía, qué le importa a la burguesía la opinión del país, la voluntad popular, no le importa nada, así como no le importa nada la Fuerza Armada, siempre nos han despreciado, y por eso nos atacan con tanta saña: “Chávez y sus soldadescas; Chávez y sus sargenteras...” Porque ellos no tienen la mínima noción de lo que es ser un soldado, y nos odian, nos odian, y eso es una historia vieja.
¡Ah, ellos quisieran los generales de plaza Altamira! Pero estoy seguro, estoy seguro, repito, que más nunca un general venezolano, o un militar venezolano, repito, se prestará a arrastrarse ante esa grosera y apátrida burguesía venezolana.
Por ahí andan por Europa, por Norteamérica, acusándonos de que (ya está montado el fraude pues) el Consejo Nacional Electoral ya está manejado por Chávez, y que ahora viene el Plan República a rematar ¿ves? Todo esto, repito, forma parte del plan desestabilizador, por eso es que lo comento aquí, porque en verdad, en verdad, en verdad yo he presentado mi candidatura a la reelección porque esta candidatura, la que yo encarno, es la candidatura de la Patria. La otra candidatura es de la anti Patria, eso está clarito, clarito.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Cada quien que escoja, cada quien que escoja. Bueno, yo sé que la mayoría de los venezolanos ya tomó una decisión y la va a expresar dentro de 3 meses, la mayoría, sin embargo yo aspiro que esa mayoría siga creciendo, siga creciendo, y de eso se trata un poco también la campaña que ha comenzado. Pero ojo, que no nos estamos enfrentando a una oposición política leal al país, o respetuosa de la Constitución, no, nada, nada de eso, o respetuosa de la voluntad de la mayoría, respetuosa de las instituciones. No, nada de eso, son los mismos del 11 de Abril. ¡Ah! ¿Que se quieren disfrazar? Allá ellos. ¿Que se quieren pintarrajear? Allá ellos, pero son los mismos y las mismas.
Hoy, por ejemplo, y estoy seguro que eso lo van a seguir criticando ellos, acaba de firmarse esta tarde en la vicepresidencia de la República, el contrato entre la Fuerza Armada Bolivariana, y la empresa china correspondiente para obtener un equipamiento, muy moderno, para nuestra Infantería de Marina...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Y esas unidades deben estar llegando antes de fin de año, ocho meses, sí para comienzos del año próximo, porque ahora se van a comenzar a construir en China unidades blindadas para la Infantería de Marina, tipo batallón de tanques, de desembarco, unidades anfibias, por supuesto, unidades tipo compañías de caballería, o escuadrones de caballería blindada para la Infantería de Marina, vehículos de comando, sistema de comunicaciones, de logística ¿ves? Unidades de artillería autopropulsada para la Infantería de Marina.
Hace pocos días ha llegado una delegación de Rusia, el vicepresidente de la empresa Sukhoi, está en Venezuela, y ya he aprobado también este contrato con la Infantería de Marina, son como cerca de 500 millones de dólares, gracias al crédito que nos ha dado China, y eso lo critican en la Asamblea Nacional. Gracias al crédito que nos dio China, y lo pagamos con petróleo.
Y en el caso de Rusia, gracias también al crédito que nos dio el gobierno ruso, que nos ha dado hace poco, además del financiamiento propio con los recursos nuestros. El caso de los aviones Sukhoi, ya eso está cancelado pero ahora viene el sistema de suministro y mantenimiento, un sistema logístico, y los helicópteros. Las fuerzas de tierra, de mar, de aguas y de aire, y la defensa de todo el pueblo con las milicias bolivarianas tenemos que seguirlas fortaleciendo, es una obligación para nosotros, una obligación suprema para la defensa de la independencia nacional, la defensa de la soberanía del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ah, no, pero ustedes vean a la burguesía que qué vamos hacer con submarinos nosotros, qué vamos hacer con aviones, qué vamos hacer con satélites, que qué vamos hacer con aviones no tripulados, claro, en el fondo ellos están expresando es la voz de sus amos en el Norte, que quisieran tenernos desarmados, el doctor Rangel, aquí presente, saludo de nuevo, escribió ayer en su columna de los lunes algo muy importante sobre este tema, una frase extraordinaria, algo así como esto José Vicente escribiste ayer, si un país va a tener, como tenemos nosotros una fuerza armada es para tenerla bien armada, no para tenerla como estaba, mal armada o desarmada, sino para qué tener una Fuerza Armada, eso es lo que quisiera la burguesía porque esos son los deseos del imperialismo, que no tuviéramos Fuerza Armada pero les juro que yo no descansaré como Presidente, como Jefe de Estado y como Comandante en Jefe en mi tarea junto a ustedes para que Venezuela tenga una Fuerza Armada cada día más poderosa desde todos los puntos de vista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El primero de ellos es el moral, en la moral, el conocimiento, la capacitación, la cultura y luego, bueno, el adiestramiento, la organización, el equipamiento, el mantenimiento, la operatividad, ah, otra cosa que dicen, que yo estoy regalando caponas, estrellas, eh, soles porque, bueno, la irresponsabilidad, el populismo, todos y cada uno de los oficiales ascendidos en los distintos grados, más de 3 mil en estos días, desde primeros tenientes hasta mayores generales y almirantes y ustedes jóvenes guardiamarinas y ustedes jóvenes alfereces, quienes se graduarán el próximo domingo, son dignos merecedores de su grado, de su jerarquía, de su ascenso, de su reconocimiento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estoy seguro que lo demostrarán y lo seguirán demostrando sirviéndole al país, sirviéndole amplia y profundamente a nuestro país. A discre-ción. Bueno prometí ser breve y ya llevo como cinco minutos, entonces estas reflexiones para conmemorar este día bonito el ascenso de este buen número de buenos soldados y soldadas de la patria de Bolívar, pero siempre haciendo, como acostumbro, estas reflexiones, independencia o nada, sigamos fortaleciendo la unidad, la unidad de la Fuerza Armada, que nadie esté por allí cabeceando y si ustedes ven a alguien por ahí que ande cabeceando, bueno llámenlo, los jefes, los comandantes, los compañeros para que todos estemos, sigamos el mismo rumbo, sigamos fortaleciendo la conciencia, la ideología bolivariana y el compromiso con la patria, con la independencia y con la construcción del Proyecto Nacional Simón Bolívar y eso es sólo posible por la vía del socialismo, sólo posible por la vía del socialismo, alguien puede pensar que nosotros tuviéramos esos aviones Sukhoi, esos helicópteros, esos submarinos, esos batallones de tanque, esos mismos fusiles AK, esas unidades de defensa aérea, muchos de ustedes están comandando esas unidades, están operándolas, han ido a Moscú, han ido a otras ciudades de Rusia, de China a capacitarse, ¿alguien pudiera pensar que esto fuera posible si aquí gobernara la derecha?, ah, imposible, imposible; la derecha venezolana es apátrida, no tiene concepto de nación, de patria, nunca la tuvo, hay algunas corrientes allí, algunas corrientes que es bueno siempre alentarlas, el pensamiento nacionalista, yo conocí por ejemplo al doctor Arturo Uslar Pietri, tuve el honor de conocerle después que salimos de prisión, le pedí una entrevista porque él había escrito algunas cosas interesantes sobre nuestra rebelión, no se dejó chantajear por la presión de la derecha, creo que fue un hombre digno, José Vicente lo conoció, intelectual de primera línea y creo que fue un nacionalista y era un hombre de la derecha, ojalá tuviésemos aquí nosotros en verdad un sector político de la derecha que se acercara a esa línea de pensamiento, pero no, no, representan lo más retrógrado, lo más retrógrado, representan las posiciones más lejanas a lo que es la patria, lo que es la dignidad, lo que es el honor, lo que son los valores patrios y por eso es que a nosotros, a los militares, a los verdaderos soldados ellos nos desprecian porque nosotros sí sabemos y tenemos en el corazón, hasta en los huesos, sembrados el concepto de patria, de dignidad, de valores patrios y somos capaces, como decía Bolívar, incluso, de hacer correr hasta la última gota de nuestra sangre defendiendo esta nuestra patria, esta nuestra independencia, esta nuestra dignidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 3 de julio, le damos la bienvenida, por cierto, a todos los delegados, centenares de delegados de América Latina y de otras partes del mundo al Foro de San Pablo que se realiza a partir de mañana en Caracas, foro e debate de las izquierdas de América Latina, partidos de izquierda, movimientos de izquierda, intelectuales de izquierda de América Latina y del mundo bienvenidos, bienvenidos, muy oportuno el momento y el lugar para este debate ante la crisis galopante que hay en el mundo, la crisis del capitalismo que amenaza este planeta y bueno, pasado mañana estaremos aquí, en el desfile de la patria conmemorando el 201 aniversario de la Declaración de Independencia, de allá venimos, 201 años después aquí estamos, libres, soberanos, independientes y construyendo la patria y por 200 y más años, 500 y más años y los que vengan aquí seguiremos, aquí seguirá nuestro pueblo y sus soldados verdaderos defendiendo la independencia, profundizando la independencia y construyendo la Patria socialista.
¡Independencia y Patria Socialista! Felicitaciones camaradas de armas.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira A discre-ción.
Presidente Chávez A mi mando, atención firr... vamos a volver a la posición inicial.
Media vuel... otra voz listo.
7 pasos al frente, march...
Media vuel...
Alinen-ar...
Vista al fren...
A dicre-ción...
Continuemos.
Presentador Participación de haber concluido el acto.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Atención arr...
Al hombro err...
Vista a la iz-quier...
Independencia y Patria Socialista.
Presidente Chávez Viviremos y venceremos señor Almirante.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Mi Comandante en Jefe buenas noches, le informo que el acto con motivo de ascenso de los señores generales y almirantes de nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana y de los oficiales superiores y oficiales subalternos, que ocuparon los primeros puestos en el orden de mérito general a concluido.
Presidente Chávez Muy bien señor almirante Vieira, felicitaciones pues, ha sido un acto muy bonito, muy hermoso, muy significativo por la Patria, por la Fuerza Armada. Felicitaciones muchas gracias Almirante.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Vista al fren...
Presentador Honores a la Bandera Nacional.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Con vista al pabellón nacional. Atención presenten, arr...
Presentador Honores al comandante jefe de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, presidente de la República, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Comandante de la agrupación de parada, contralmirante Carlos José Vieira Con vista al Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Atención presenten arr...
Presentador Ha concluido el acto.