Concentration in support of the Homeland Candidate Hugo Chávez in the state of Guárico

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 July 2012 · Concentration in support of the candidate Hugo Chávez

Context
Chávez addressed a campaign rally in Guárico state on July 18, 2012, celebrating plains culture with llanera music ahead of the presidential election.
Main themes
Presidential campaign rally, llanera music and culture, plains regional identity, Bolivarian revolution, Venezuelan folk traditions, community celebration, voter mobilization
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,853
97th percentile
Sentences
711
99th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.20
0th percentile
Vocabulary
2.76
99th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

711 sentences in 440 paragraphs

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the plains!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the plainsmen!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the plainswomen!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Where are the plainswomen?

Attendees.

Candidate Chávez Nothing more, and the plainsmen?

Attendees.

Candidate Chávez Harp, cuatro, and maraca, greetings to all of Guárico, it’s 5:30, it’s a bit late, isn’t it? Night is coming, Lloviznando Canto is also here, greetings to the boys and girls of Lloviznando Canto, how are you?

Attendees Good!

Candidate Chávez This morning we came from Barinas, we woke up in Barinas, in Barinas, touring the plains, then we were in El Sombrero, who is from El Sombrero here?

Attendees.

Candidate Chávez Oh, are you from El Sombrero? Oh, I see, you are a sombrerúa and then we came by land, El Sombrero, Dos Caminos, Ortiz, San Juan de los Morros, how I love this land, thank you my God for allowing me to continue traversing this land and embracing this heroic people of Guárico, of Venezuela.

Attendees.

Candidate Chávez How does that song go? Hey, that one that says: Last night the moon had a very smiling face last night the moon had a very smiling face because it was coming from San Carlos after seeing the women of Cojedes.

Attendees.

Candidate Chávez Huh? And then, ah, it goes like this:

From Apure the horizons, are you from Apure? Ah, you see, you realize, it goes like this, the thing is I have a cold, I’m very hoarse, but that song is beautiful.

From Apure the horizons, from Barinas the palm trees from Portuguesa the mountains, hey my black from Guárico the songs.

Attendees.

Candidate Chávez Let Cristóbal chico sing; let the governor sing, let the governors of the plains sing, Cristóbal, aren’t you going to sing one?

[Interpretation of a medley of llanera songs]

Candidate Chávez ¡Guardatinajas! Justo Villalobos, Cristóbal Jiménez, grab, grab, Dámaso Figueredo, grab a microphone there Justo.

Singer Cristóbal Jiménez Justo Villalobos.

Candidate Chávez Where is Justo?

Singer Cristóbal Jiménez Come on Justo.

Candidate Chávez Which one is this?

Singer Cristóbal Jiménez Las Queseras del Medio, by Eneas Perdomo.

[Interpretation of the song “Las Queseras del Medio” by Cristóbal Jiménez, candidate Chávez, and Justo Villalobos]

Singer Cristóbal Jiménez Long live Chávez!

Singer Justo Villalobos Long live the plains!

Singer Cristóbal Jiménez Long live the Bolivarian revolution!

Candidate Chávez Long live the plains!

Attendees Long live!

Singer Cristóbal Jiménez Altagracia de Orituco, Commander, Altagracia de Orituco present.

Candidate Chávez Altagracia de Orituco.

Singer Cristóbal Jiménez Cabruta, El Socorro.

Candidate Chávez Cabruta!

Singer Cristóbal Jiménez The Rómulo Gallegos University!

Candidate Chávez Las Mercedes del Llano.

Candidate Chávez The Rómulo Gallegos, the students.

Attendees.

Singer Cristóbal Jiménez Camaguán, Las Mercedes del Llano, Valle La Pascua.

Candidate Chávez San Juan de Los Morros.

Attendees.

Candidate Chávez El Sombrero.

Attendees.

Candidate Chávez Zaraza.

Attendees.

[Interpretation of the song “Las Queseras del Medio”]

Singer Cristóbal Jiménez Long live Chávez who sings llanera music, a plainsman!

Attendees.

Candidate Chávez Long live Eneas Perdomo!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Eneas we remember you old man, well, today there is no speech, today is a party, harp, cuatro, and maraca!

Attendees.

[Interpretation of a llanera passage by Cristóbal Jiménez, candidate Hugo Chávez, and Justo Villalobos]

Singer Cristóbal Jiménez This passage is by a great author from Las Mercedes del Llano, Ángel Ávila, the people of Las Mercedes.

Attendees.

Candidate Chávez Recorded by Eneas Perdomo.

Singer Cristóbal Jiménez The mayor of Las Mercedes, Marcos Herrera.

Attendees.

Candidate Chávez Long live the plains!

Attendees Long live!

Singer Cristóbal Jiménez The people of Uverito, Guayabal.

Attendees.

Candidate Chávez Uverito, Guayabal, Tucupido.

Attendees.

Candidate Chávez Altagracia de Orituco.

Attendees.

Singer Cristóbal Jiménez Santa María de Ipire, El Socorro, Calabozo.

Attendees.

Singer Cristóbal Jiménez Guardatinajas.

Attendees.

Candidate Chávez Look, well, sing “Los Palmares de Calabozo,” then.

Singer Cristóbal Jiménez Palmares de Calabozo, maestro.

Attendees.

Candidate Chávez Palmares de Calabozo.

[Interpretation of the song “Palmares de Calabozo”]

Singer Cristóbal Jiménez Up Calabozo! That’s what Porfirio used to sing.

Attendees.

Candidate Chávez Long live Guárico!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Plains, plains, plains!

Singer Cristóbal Jiménez Luis Enrique Gallardo, fellow countryman.

Attendees.

Candidate Chávez Venezuelan plain.

Singer Cristóbal Jiménez William lives.

Candidate Chávez Wilian lives, long live Wilian Lara!

Attendees.

Candidate Chávez Bravo, bravo, bravo, well I’m leaving, I’m leaving.

Attendees Nooo.

Candidate Chávez Well, I was told to sing three songs huh? Cristóbal, wasn’t that the deal we made?

Singer Cristóbal Jiménez Commander, what about “Esteros de Camaguán”?

Candidate Chávez Hey, and you have warts, you have a wart, buddy.

Singer Justo Villalobos Look.

Attendees.

Candidate Chávez Look, this man has a wart here, how does this hat look on me?

Attendees Good!

Candidate Chávez I’ll take it with me, buddy.

Singer Justo Villalobos Take it.

Singer Cristóbal Jiménez President, there’s also singing: waves of love in the estuary of Camaguán.

Attendees.

Candidate Chávez That’s it, Camaguán.

Singer Cristóbal Jiménez And sing to Santa María.

Candidate Chávez No, the thing is I’m leaving now.

Singer Cristóbal Jiménez No, no, no, yes it’s true, yes it’s true, yes it’s true, one more and we go.

Singer Justo Villalobos Commander, in Guárico a … of joropo, six by right.

Singer Justo Villalobos We have to sing to Santa María, sing also and Zaraza, Valle La Pascua. The corrío of Ángel Luzardo so the commander can sing.

Candidate Chávez Ángel Luzardo.

Singer Cristóbal Jiménez And to the people of San Juan de Los Morros.

Attendees.

Candidate Chávez Harp buddy!, a round of applause for the artist and the band.

[Interpretation of corrío]

Singer Cristóbal Jiménez Luis Enrique Gallardo, governor of the state of Guárico.

Candidate Chávez Ángel Hurtado was from Apure.

Singer Cristóbal Jiménez Long live llanera music!

Attendees Long live!

Singer Cristóbal Jiménez Long live Guárico!, Long live the plains!

Attendees Long live!

Singer Cristóbal Jiménez Long live the Comando Carabobo!

Attendees Long live!

Singer Cristóbal Jiménez Long live Santa María de Ipire!

Attendees Long live!

Attendees.

[End of musical interpretation]

Candidate Chávez Well, I’m leaving, bye.

Attendees. Slogan He stays, he stays, the commander stays! He stays, he stays, the commander stays! He stays, he stays, the commander stays!

Candidate Chávez Ah, do I have to speak too?

Attendees. Slogan He stays, he stays, the commander stays! He stays, he stays, the commander stays! He stays, he stays, the commander stays!

Candidate Chávez I came to sing so that one of you could speak, so that one of the women here could speak, ah.

Attendees.

Candidate Chávez So do I have to go over there?

Attendees Yes.

Candidate Chávez Huh?, or right here?

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Candidate Chávez Let’s go, let’s go. Up.

Attendees.

Candidate Chávez Long live the plains!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live San Juan de Los Morros!

Attendees Long live!

Candidate Chávez San Juan, San Juan the one of the hills.

Candidate Chávez Long live the Venezuelan people!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the Bolivarian revolution!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Well, Tucupido, ah.

Attendees.

Candidate Chávez Well, greetings to all the towns of Guárico and beyond, the towns of the Venezuelan plains, Venezuelan plain, greetings to the Guárico youth.

Attendees.

Candidate Chávez Here is the youth, the youth is everywhere, divine treasure youth, daughter of the revolution and that youth is becoming, you, because I have seen many young people along this avenue and the other avenue, this Bolívar avenue overflowing with people when it’s almost 6 in the afternoon of this day, today is Wednesday already, Wednesday the 18th of July.

Attendees. Slogan We love you Chávez, we love you! We love you Chávez, we love you! We love you Chávez, we love you!

Candidate Chávez It’s not even necessary for you to tell me because I know here in my heart how much the people of Venezuela love me.

Attendees.

Candidate Chávez I know it here, but well, it’s not bad for you to remind me and you know how much I, this soldier of yours, loves you and loves you beautiful and good people, how much we love each other, how much we love each other, how strongly we are connected from love, from emotion, from the Venezuelan heart.

Attendees.

Candidate Chávez That’s why I start from there, with this music, with these songs, I who since I was a child learned to hear that harp, that cuatro, those maracas and those singers and those female singers in this immense savanna that begins here in the foothills of Guárico and extends beyond throughout this savanna of Guárico and reaches the Apure coast and goes through the roads of Zamora, Barinas and passes the Arauca and reaches the vast El Meta, this immense embankment, the immense embankment; a heroic plain moreover, we must remember what Pablo Morillo, the Spanish general, said after being defeated here in the plains of Venezuela, back in Spain he told the King: if you give me a Páez and a hundred thousand plainsmen from Venezuela, I will put all of Europe at your feet, that’s why, how much heroism there is in this savanna, how much heroism there is in the blood of the plains people, I pay tribute to the heroes of the savanna, I pay tribute to the heroines of the savanna.

Attendees.

Candidate Chávez How much heroism my God, how much patriotic fire, how much love that has returned today, just like, how does the saying go, that applies a lot to love, where there was…

Attendees Fire…

Candidate Chávez Fire, ashes remain, that’s proven, right? Uh-huh, where there was fire, ashes remain, uh-huh, the same happens with history, the same happens with the homeland, there was a patriotic fire here and the ashes remained, but it’s enough that a good wind or a good patriotic gust arrives for the flame to rise again, all of Venezuelan plains today is a single patriotic flame and here we are demonstrating it today.

Attendees.

Candidate Chávez But the same happens in Apure, the same happens in Barinas, in Cojedes, in Portuguesa, the Venezuelan plain today is a gigantic flame of the homeland and it must also be said, of course, all Venezuelan land, all the homeland is a great patriotic flame, a great flame of patriots and in these days in which a new electoral campaign has begun, well, I believe that I have already participated in this one, if I haven’t miscalculated, in 14 electoral campaigns and this one is filled with a set of new contents, the first of which is that the counter-revolution, the bourgeoisie played that I wouldn’t be able to even walk, that I was dying, that Chávez couldn’t even speak, they played that, you see, they even cast spells on me, I know it. But I walk with God, whoever walks with the people walks with the true God, with the Redeemer Christ of the good and noble people.

So I thank God here in San Juan de los Morros, this city that I have carried in my heart for a long time. Thank God for allowing me to overcome how many difficulties, especially health ones; for giving me resistance, life, and health to be here whole with you in this new campaign, the Carabobo Campaign. Onward to October 7!

Attendees.

Candidate Chávez Another campaign then in which it is required, compatriots, that we put all our effort, that no one thinks we have already won, watch out! We are going to win, but we haven’t won.

On the night of October 7 we will have won.

Attendees.

Candidate Chávez And we are going to win by knockout. We are going to give a sovereign beating to the bourgeois counter-revolution, and to its shabby candidacy, representative of the shabby candidacy of the past, of the darkest and most sinister past.

Because the shabby candidacy is that, it’s not that all the past is bad. No. We have a heroic past. But the most sinister past, the darkest past of the Homeland, of Venezuela; the most terrible past is the one represented by the bourgeois candidate, who is now trying to disguise himself as the one who throws a stone and breaks a glass, and hides his hand. No, he now pretends to wash his face and wash his history.

He is the adeco candidate, isn’t he a candidate?

Attendees Yes!

Candidate Chávez Ha! He is the copeyano candidate, isn’t he a copeyano candidate?

Attendees Yes!

Candidate Chávez He is the candidate of the bourgeoisie, of the highest bourgeoisie, of the big rich, isn’t he the candidate of the big rich?

Attendees Yes!

Candidate Chávez He is the candidate of the fugitive bankers. He is the candidate of the Yankee empire! Ah, no, he pretends to hide all that. How is he going to hide it!

The priest of San Juan de Dios/

told his puppet/

no matter how much you wiggle/

your butt is always visible.

There goes the butt!

Attendees.

Candidate Chávez There goes the butt of the priest of San Juan de Dios!

So, the majunche pretends... He thinks we Venezuelans are fools, at this point in history. He is the candidate of the adecos, copeyanos; the candidate of Fedecámaras, the candidate of the coup plotters, the candidate of the landowners, who have done so much damage to the plains and to the people of the plains. He is the candidate, then, of those sectors that governed the country for a century. And they will not return!

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

Candidate Chávez As Cristóbal Jiménez sings, he has a song there. What is the song that Cristóbal has? They will not return. Will adecos and copeyanos return? No, they will not return! Rin-Tin-Tin will return, Superman will return, but adecos and copeyanos...?

Attendees Never again will they return!

Candidate Chávez Well, they gave me the vulture's seed and the caiman's tooth from Matiyure.

Well, comrades, a new campaign, an electoral campaign, a day... I want to repeat that here in San Juan de los Morros today. Where are the morros? They are over there, right?, behind these buildings. The morros of San Juan. Over there, right?

Look, they don’t want to believe me that I reached the tip of the morro. Who here has been up there to the morro? Up, up!

Attendees.

Candidate Chávez Ah! You see. So, in Caracas, one tells that and the people from Caracas don’t believe it. Of course, that was forty years ago. It has been forty years since I got to know these streets of San Juan. Where is San Juanote?

Attendees.

Candidate Chávez Here nearby, right?

Attendees Yes!!!

Candidate Chávez Ah! There was the phone booth next to it. Is it still there? Aha! And some very beautiful girls on the corner, who must be about 60 years old now, because I am almost 60, you see.

Well, kids, kids of accumulated youth. Through these streets. Now I went to Fuerte Conopoima. We arrived there forty years ago! We were second-year cadets and came to do the hunter and counter-guerrilla course. We arrived in San Juan de los Morros, we spent about two weeks here. This is where I learned to shoot a machine gun. Right there at Fuerte Conopoima! One shot at the hills where the morros are.

There we learned to shoot the 106-millimeter recoilless cannon, the hunter mortar, the 81-millimeter mortar; rifle grenades, what are called collective-use weapons. And then they took us from here to La Elvira, from Altagracia up, in the Guatopo mountains, that’s Macaira, San Francisco de Macaira around there. I know all that!

Because I, it’s true, thank God, I know Venezuela like the palm of my hand.

The majunche is wandering around and doesn’t even know the names of the cities, nor the names of the towns.

Attendees.

Candidate Chávez He changes the names of the states, he changes the names of the municipalities and the towns.

Because in truth, to love Venezuela, that is not learned overnight. I believe that if the majunche keeps visiting the towns, I think that in 20 years he will begin to know Venezuela and love it, as we do love it, you see? Because we have traveled it throughout our lives, the national geography and the national history, and we know the soul, the entrails of the heroic people of Venezuela. That cannot be bought at the corner store, buddy!

Attendees.

Candidate Chávez That cannot be bought at the corner store, or in the pharmacy rather. That is felt! That is learned, as the song says, there is a very good llanera song, recorded by “Carrao de Palmarito,” how does that song end that says... It has to do with this of knowing the Homeland, of loving the Homeland, of truly seeing it; not because one goes around simulating, a campaign. No. A marketing! No, no.

How does that song say?

Singing joropo llanero is not for fine singers, you need the spirit and the soul of a Florentino.

Ah! Cristóbal, what is the name of that song? Huh?

Response Llanero sentiment.

Candidate Chávez Llanero sentiment! But the last verse... How does the last verse go, Cristóbal? The last verse says:

Singing like I sing is not learned in any book, that is learned in the plains starting from childhood, just as one learns to rope a calf.

Attendees.

Candidate Chávez You see? I forgot the music. I knew it.

Singing joropo llanero is not for fine singers.

Do you know it?

You need the spirit and the soul of a Florentino/

Ah! Singing like I sing, that is not learned in any book,/

that is learned in the plains starting from childhood,/

just as one learns to rope a calf.

Attendees.

Candidate Chávez Just as one learns to rope a calf.

That is not learned in a book. To love the Homeland! That is not learned like that in an electoral campaign, nor is it learned because they tell you to simulate it.

In short, I was telling you, fellow countrymen and countrywomen of Guárico and the plains of Venezuela, I want to insist on the vital importance of this new electoral campaign, it is not just any electoral campaign. Here we are playing the Homeland, we are playing the independence of the Homeland. We have recovered independence. And it has cost us a lot!

We cannot lose national independence again. We must defend it and consolidate it with the great victory of October 7.

Attendees.

Candidate Chávez National independence! Of course, the bourgeoisie says that you can’t eat with that, that what good is independence, that you can’t go to the market with that, etc., etc.

Well, we do know the value of independence, because as Bolívar said, I will remember it too: Independence is the open door that allows us to advance, to transit, building the new Homeland, obtaining benefits for the life of the people, adding and adding, and adding, political stability; adding, adding and adding social security; adding, adding and adding happiness for our people.

Yesterday I was, for example, in the savannas of Barinas, as you call them, and we were visiting the tractor factory there in Barinas, which we have installed there, in alliance with the Republic of Belarus, you know, right? The best tractors. That factory has an installed capacity for 10,000 tractors per year. 10,000 tractors per year!

But we have another one here, here in El Sombrero, the Pauny tractor factory, made with Argentina; and we have another one in Ciudad Bolívar, made with the Islamic Republic of Iran, technology that we are bringing. There has never been a tractor factory in Venezuela! And you know very well, especially the people of the plains, how much agricultural machinery is needed for the development of the countryside, for food production.

Attendees.

Candidate Chávez Now, it would be worth asking, why has Venezuela never had a tractor factory? Why!? So many years have passed! So much money has been generated here, producing oil for a hundred years!

A factory that we also visited yesterday of cargo trucks, similar to or better than these Mack-type trucks, for heavy cargo transport, a Venezuelan factory. And soon we will be—look at this so important—supplying the needs for tractors that Venezuela has, which are about 15,000 per year. And in a few years we will begin to export tractors, and to export cargo trucks as well, to other countries on the continent and the world.

Attendees.

Candidate Chávez Then we came here to Guárico this morning, and we went to inspect the Manuel Ríos airbase, there in El Sombrero. That is an airbase that I have also known for a long time. We used to parachute there, we used to come to shoot tanks, to do maneuvers. But it was a base that was almost completely abandoned, it was like a ghost base, there was not a helicopter, there was not a plane. There was not even water or electricity!

Well, that base is now a new base, there are the hangars, the buildings built, others under construction, and there is the Group 11, Combat and Fighter Group No. 11, the Sukhoi planes of Russian manufacture, Venezuelan planes for defense here in the heart of Guárico.

Attendees.

Candidate Chávez All of that is new! That is to say, we are beginning to see the first harvests—Cordero Lara—of the planting we have done in these last six years, we have been planting, these are the early harvests, but the planting continues to expand and new and better harvests will come, there we also saw the gigantic antennas of the Ground Station of the Simón Bolívar Satellite in the heart of Guárico, who would have thought that ten years ago, that there would be a satellite ground station in Guárico, tell me.

Attendees.

Candidate Chávez All of that is new, all of that is new, then we came by land, we were coming by land with Vice President Elías Jaua who is here with us, Chancellor Nicolás Maduro, by the way, I regret a call from the President of Brazil that we could not connect because we were rolling, Dilma from here a greeting and tonight I promise to contact you, we are going to send a greeting to President Dilma Rousseff, the President of Brazil.

Attendees.

Candidate Chávez We came by land, well, the next governor of the state of Monagas, Deputy Diosdado Cabello was driving well.

Attendees.

Candidate Chávez Now, then we passed, we couldn’t enter because we were in a hurry, but we saw from the road between the Manuel Ríos Base, between El Sombrero and Dos Caminos, there we are building the Wilian Lara Agroindustrial Commune.

Attendees.

Candidate Chávez Have you been over there? Well, that is a complex, a city agroindustrial that is being born there, we are building, well, facilities, roads, we already have several thousand hectares, Elías, planted, no, ah, 1,500 hectares planted with corn, of this harvest that is coming good.

Attendees.

Candidate Chávez Then, over there they say no, right?, ah, let’s see, over there a lady tells me no, do you work there in the agroindustrial commune?, no, ah, and then what is it that you signal to me, who works here in the agroindustrial commune, you? Yes?, aha, well, a commune is beginning to rise there in Guárico, factory, several factories we are installing there, one is the balanced feed factory for animals, that is one, right; another factory for processing tomatoes, what is the other one Elías?, remind me, a milk processor and there are about 7,000 hectares in the whole project that we are doing there with the support of technology, the advance, the methods of Belarus, the Republic of Belarus, this is one, the first, of five agroindustrial communes that we are beginning to build in Venezuela, this is the first, well, that is something totally new, what was there was a plain latifundio in Guárico and in the plains.

Attendees.

Candidate Chávez Now the communes are being born, the tractor factory, they are totally new elements, if one looks at the map, if one looks from a helicopter or begins to travel the roads, to get in here, to get in there, one can already find elements of a new national situation, in the barracks, I remember Fuerte Conopoima, I was there, the first time I came to Fuerte Conopoima, as President, was in 1999 when, after the Vargas tragedy, 99, we brought many victims here, we built some little houses there and named them after that great Guariqueño whom I want to remember today in a special way, the Bolivarian commander Felipe Antonio Acosta Cárles, brother of my life and companion of the Bolivarian movement.

Attendees.

Candidate Chávez Well, Fuerte Conopoima was falling apart, go see it today, a rebuilt fort, modernized and now it is the headquarters of a new artillery brigade named after the Marshal of Ayacucho Antonio José de Sucre, the Artillery Brigade with new equipment, new training, that is new, it is totally new.

Attendees.

Candidate Chávez Just as the Manuel Ríos aerospace base is a new base, new equipment, there I was greeting the officers and the officers, women pilots, that is new, when was it seen here that women were given opportunities to enter even the Armed Forces at the level of troops, non-commissioned officers, technicians, officers.

Attendees.

Candidate Chávez In short, it is a new Venezuela that is being born, but it is a new homeland and therefore a young homeland, a young homeland and just like Herod, that nefarious king who ordered the killing of the children of Galilee to eliminate, he thought, the newly born Messiah, so is the Venezuelan bourgeoisie, like Herod, pretending to decapitate the young homeland that has been born, but they will never be able to do it again because here is the people of Bolívar to protect the homeland.

Attendees.

Candidate Chávez To the little homeland, to the new homeland, to defend this homeland that has been born and continues to be born, comrades; do you want another example of the new? Let’s go further south, to Cabruta, there we are building the third bridge over the Orinoco River and a new refinery and a petrochemical hub will be built because Cabruta is there, within the Guárico area of the largest oil reserve in the world, which is the Orinoco Oil Belt, about 20 percent of the belt is in Guárico territory. You should know that in the state of Guárico, in the Orinoco Belt corresponding to the state of Guárico, we have certified more than 40 thousand, pay attention, mathematics is very important, more than 40 billion barrels of recoverable crude oil under the ground, just in the state of Guárico.

Attendees.

Candidate Chávez Because the entire belt has about 300 billion barrels of recoverable crude oil, it is the largest oil reserve in the world and a good part of it is in the state of Guárico, in the Boyacá block, where we are already drilling, making drillings to increase oil production, gas production in Guárico, petrochemicals, all of that is new, all of that is new there in Cabruta. Look at this figure that I am going to give you, the project for the planting and processing of cotton, you know that there on that Orinoco coast the best cotton in the world is produced, I am not exaggerating, it is long-fiber cotton comparable to the best that has been produced for centuries in the Nile River and in other parts of the world. Well, I will tell you this, when the revolution arrived thirteen years ago, if at all there were no more than 1,000 hectares of cotton being produced, that was devastated by the misery of the small producers. I remember it very well because I was over there and received them several times at the Palace, and then we started to make the plan for 1,000 hectares that were planted with cotton. In 2011, we reached, Elías, 12 thousand hectares, from 1,000 to 12,000, see the leap we have made, and this year 2012 the goal is to reach 23,000 hectares of cotton, we are increasing the planting.

Attendees.

Candidate Chávez Ahhh, all of this requires a great effort, organization of the producers, the land, the seed, the fertilizers, the credit. Now, in the next three years we are going to reach, you told me, 40 thousand hectares of cotton along the Orinoco coast on the Guárico side and also on the Caicara side in the state of Bolívar because there is being born what is known as a development pole, petro-industrial and agricultural, oil, petrochemical, industrial and agricultural, which was a phrase that my friend Wilian Lara popularized here, do you remember, ah?

Attendees.

Candidate Chávez How? Petro, agro-industrial, that was invented by you here in Guárico and my compadre Wilian Lara who lives in us and in the people of Guárico.

Attendees. Long live Wilian Lara!

Candidate Chávez Petro-agro-industrial, so there in Cabruta something totally new is rising, the petro-agro-industrial pole, oil, we are working there, we are going to build the refinery, a great oil pipeline that will cross all these plains; cotton, to cite just one example, cotton. Now, in addition to that, pay attention, compadre, because we have to think completely, and complete the circle like the full moon, the entire productive chain. I have not been able to go over there, Elías was there, the Vice President is here with me, I want to give a special recognition to our Vice President Elías Jaua Milano and to all the ministers of my cabinet and to the governors and mayors and to the popular power.

Attendees.

Candidate Chávez I greet Governor Luis Gallardo.

Attendees.

Candidate Chávez And to the popular power and to the mayors of Guárico and to the students of Rómulo Gallegos.

Attendees.

Candidate Chávez By the way, today marks the ninth anniversary of that great university, daughter of the revolution, the Bolivarian University of Venezuela, congratulations to the good and beautiful youth and to the entire Bolivarian University and to Rómulo Gallegos.

Attendees.

Candidate Chávez Now, look, cotton, I continue with cotton, because this is what is truly new, this is what is truly new, we represent the new, the novel, what is being born, the candidate of the bourgeoisie represents prehistory, capitalism, neoliberalism, imperialism, the worst that could happen to Venezuela in all its history is what the candidate of the bourgeoisie represents, the candidate of the extreme right, the candidate of the oligarchy and he is also the candidate of the Yankee empire. I am the candidate of the homeland, the candidate of the people, the candidate of the future of the homeland.

Attendees. Slogan: Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!

Candidate Chávez Yes, because besides, the candidate of the bourgeoisie, who is a tremendous irresponsible, a tremendous irresponsible.

Attendees. Slogan: Commander, commander, commander! Commander, commander, commander! Commander, commander, commander!

Candidate Chávez Look, so we can see the profile, 10 million is 10, is 10, is 10, is 10 million is ten.

Attendees. Slogan: They are ten, they are ten, they are ten million is ten! They are ten, they are ten, they are ten million is ten! They are ten, they are ten, they are ten million is ten!

Candidate Chávez Look, we have to make a superhuman effort to get the largest number of votes not only to win, but to give a lesson to the apatrid bourgeoisie, so they learn to respect the people of Venezuela, it is a lesson we are going to give them, a sovereign beating.

Attendees.

Candidate Chávez You do me the favor and let’s not rest at all, I know that vacations are coming, no, but there are no vacations for us, work, work and more work, the Bolivarian patrols, the Great Patriotic Pole activating everywhere, the social movements, the youth, the students, the working class, the housewives, the women.

Attendees.

Candidate Chávez The plainsmen, the plainswomen, the artists, the fishermen, the farmers, the producers, all, all, all, without rest do me the favor, working hard, just like they say the ants work, the ant work has to be done, be careful not to think that we have already won, no, this morning I was watching a press conference of a gentleman who has a poll, of so many polls that there are in Venezuela, and this is a poll that if one reviews history, has been a serious polling company because to measure if a polling company is serious you have to look at the recent past, what did that polling company say in the past elections and in the others? Because there have been elections here every year, there are some polls that are very bad, that only manipulate numbers, there are some that say out there that there is already a tie between the majunche and this humble servant.

Attendees Nooo.

Candidate Chávez Well, let them believe it, but what that polling gentleman said this morning, a press conference that I saw just a little bit of because I was coming out of Barinas to Guárico, he says that in a polarized scenario like the one we are in and if we remove, Maripili you know a lot about this, about 20 percent of abstention, no, more or less, Jorge Rodríguez knows about this too, here is the head of the campaign command, Jorge Rodríguez too.

Attendees.

Candidate Chávez Let’s support all together as one command.

Attendees. Jorge, Jorge, Jorge!

Candidate Chávez Removing the estimated abstention, eh, and applying the polarization scenario, this polling company says that this humble servant would receive 61 percent of the people's vote and the candidate of the right, of the bourgeoisie and of imperialism 39 percent. Well, that is to say, it is more or less like 60 to 40, that is what this gentleman, this polling company says, but I believe that things are around there and that can be seen everywhere. However, I repeat, this is not to fall into the disastrous triumphalism and think that we have already won, no, we have to work very hard, we have to try to make the elections on October 7 not be 60 to 40, no, 70 to 30 at least.

Attendees.

Candidate Chávez To be able to reach 10 million votes, they are ten, they are ten, they are ten.

Attendees. Slogan: They are ten, they are ten, they are ten million is ten! They are ten, they are ten, they are ten million is ten! They are ten, they are ten, they are ten million is ten!

Candidate Chávez But I repeat, the ant work, every day, every night, the Bolivarian patrols, the parties, I greet the United Socialist Party of Venezuela, UPV, I greet the UPV Party, the MEP, Patria Para Todos, Podemos that has returned from the bases, the Communist Party of Venezuela, all the parties united, united.

Attendees.

Candidate Chávez Right now we are not talking about who is going to be governor or who is going to be mayor, no, it is Chávez the President, nothing more, nothing more.

Attendees.

Candidate Chávez There we are playing the life of the homeland, national independence, the future of our children, we are judging ourselves in these days, in these nights, I know that you are aware of it, we are playing the life of the homeland, imagine for a minute that the bourgeoisie comes to govern Venezuela again.

Attendees Nooo. Slogan: They will not return, they will not return, they will not return! They will not return, they will not return, they will not return! They will not return, they will not return, they will not return!

Candidate Chávez Do you think that, for example, the Housing Mission, the Great Housing Mission would continue?

Attendees Nooo.

Candidate Chávez No, no, because they say that is giving away money, because the houses we are building cost about 400 thousand bolívares and to the poorest, we are subsidizing up to 100 percent of the cost of the house to the poorest.

Attendees.

Candidate Chávez In other cases, those who are not in critical poverty we subsidize 80 percent; the middle class even we are subsidizing up to 40 percent of the house; the Venezuelan middle class should know that this project includes them, the Venezuelan middle class, if there is any project, if there is anything they should be afraid of, it is the bourgeois project, it is the capitalist project that ends up destroying the middle class too, as happened here in the 90s, as is happening in Europe, in the United States, the rich, the rich protect themselves, see, the rich protect themselves and every day they become richer in capitalism and the middle class ends up sinking along with the people, poorer in misery. That is why, that is why I insist that on October 7 we are playing the life of the homeland and we have to win those elections overwhelmingly seeking 10 million votes, seeking that 70 percent of the votes from the entire nation.

Attendees.

Candidate Chávez Do you think that in a government of the majunche the Barrio Adentro Mission would be maintained?

Attendees Nooo.

Candidate Chávez Free medical attention, free medications, that has been extended throughout the country, I am sure that nearby there must be, from where we are, some primary care module, right here.

Attendees Yes.

Candidate Chávez And in the most remote neighborhoods, and I am sure that here in San Juan there must be some CDI, comprehensive diagnostic center, there are three, do you realize? All of that would be closed by the majunche, all of that would end because the first thing they would do would be to expel those brothers and sisters of ours who have come here to serve the Venezuelan people, but whom the Venezuelan bourgeoisie hates, the sons and daughters of Fidel Castro, the father of all the revolutionaries of this continent. Long live Fidel!

Attendees Long live!

Candidate Chávez From here Fidel we send you a revolutionary hug and a shout of solidarity.

Attendees. Slogan: Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him! Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him! Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him!

Candidate Chávez Look, yesterday I received a letter from Fidel and three days ago I received another and about a week ago another, he is writing to me almost every day now, he is observing all of this. He is watching us from there, in Havana, observing the world. And, well, I have the fortune that he directs his intellectual batteries, his thoughts towards me, this humble soldier; and through me towards the people, this people that he admires so much. The people of Simón Bolívar, the Liberator of America!

Attendees.

Candidate Chávez Well, the majunche already did it in Miranda, in Miranda they started to sabotage the Barrio Adentro Mission. Of course, because it is the order given by the gringo embassy, don’t you see that they are the pitiyanquis, they do not govern themselves.

In the event that the majunchismo were to govern Venezuela again, it would not be the majunche governing, it would be the Yankee empire. Because they do not even command themselves! In contrast, I am a free president, of a free people!

Attendees.

Candidate Chávez Of course! If majunchismo were to govern again, do you think they would allow the Bolivarian University of Venezuela to continue functioning, for example?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Nooo! The Sucre Mission?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez, what about the Ribas Mission?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Nothing! What about the José Gregorio Hernández Mission?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: None of that! All of that would begin to disappear, just like a house of cards, like a sandcastle. All of that would begin to disappear...

Attendees:.

Candidate Chávez: Thank you for reminding me.

Do you think that if the Fedecámaras candidate...? I was watching... Nicolás, check the Fedecámaras statement from today, for example, he is the candidate of Carmona, who dreams of returning, eh!

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: And of the fugitive bankers and the big rich folks.

Do you think that in a Fedecámaras government...?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Do you think Mercal would continue to function?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Nooo! Why? Because all they care about is how to make money: capitalism.

And the food network for the people (Mercal), which is already serving nearly half of the Venezuelan population, for them means a loss. Don’t you see that we sell food there, and this is new too, for the first time in the history of Venezuela there is a national network of food supplies, of first quality and very cheap for all the people. That never existed here! That is totally new! The Mercal network, the Pdval network.

Do you think a bourgeois government would respect the existence of the communal councils?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: What about the communes?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: None of that! They are enemies, they are historical adversaries of this project and of all those new elements that have been born as a result of the process of change that is underway in Venezuela.

Of course, look, if you ask the majunche: "Look majunche, are you going to eliminate the missions?"

"Nooo! I am going to support them, and we are going to improve them."

You ask the majunche: "Look, mister majunche, are you going to eliminate Mercal?"

"Nooo! We are going to support that, and we are going to improve it so that the people eat better..." and so on.

You ask him: "Look, mister majunche, what are you going to do with the Russian Sukhoi planes and the agreement with Russia for the war tanks, for defense?"

"Nooo! I am going to support it. The military are the best in the world for me..."

Of course, that is what he is going to say. It’s a deception, it’s a farce, it’s an attempt at a great fraud; it’s even a disrespect to Venezuelans. Because one remembers the candidates of the past. When Carlos Andrés Pérez was a candidate, he was adeco, adeco. Right? Adeco!

When Rafael Caldera was a candidate, he was copeyano.

Now the majunche is a candidate, besides being adeco, copeyano; but he pretends to say, no, that he is from the left, that he is progressive.

It’s all a farce! A deception! You will never hear him talk about capitalism. Ask him! Whoever can: "Look, mister majunche, between socialism and capitalism, which model do you support?"

Surely he will dodge the question, he will guabinear, because he is an expert in guabineo, thinking that we are fools here, when he is a representative of the most savage capitalism, of the exploitative neoliberalism; when he is the candidate.

Attendees:.

Candidate Chávez: Ah! And then you see him with the speech that he is sweet chocolate. Oh father! Sweet chocolate.

But that he is the new: "No, I am the new. And Chávez is an old decrepit...! Well, compadre, old is the wind and it still blows.

Attendees:.

Candidate Chávez: Ha, ha! Oh compadre! Don’t mistake this old man. Old is the wind and it still blows, and quite a lot. Tell me here in the plains how the wind blows.

Moreover, I believe... Who here is 58 years old?

Raise your hand!

I believe that at 58 is when one blows stronger, like the wind. I am about to turn 58, buddy, in a few days, on July 28 I turn 58, and there you go, 58 years.

So the majunche presents himself as the new, the new; the progressive, the change. What new are you going to be, majunche! If you are the adeco candidate. What new! If you are the copeyano candidate, if you are the candidate of capitalism, which has been destroying this world for two hundred years.

Look, majunche, you are ten times older than Chávez, just so you see! Chávez is the new! Chávez is the change! Chávez is the revolution! Chávez is the future! We are the future!

Attendees:.

Candidate Chávez: And when I say Chávez you know, dear comrades, dear companions, dear friends, boys and girls, children, that there are many children out there. Please take care of them! In the avalanche of people... and the heat. Sometimes children fall or someone pushes them. Take good care of the children in these gatherings! The girls.

Now, when I say Chávez, at this point I am no longer referring to myself, Chávez is you too, Chávez is you too; Chávez is you, girl, Chávez is you, comrade; Chávez is you, hat-wearer; Chávez is you, pretty girl. Chávez is all of us!

Attendees:.

Candidate Chávez: I am no longer Chávez! I am a people! And in my chest, I carry an entire people right here!

Attendees:.

Candidate Chávez: That is the truth. That is the truth!

But the bourgeoisie is out there with their televisions, their campaigns in the newspapers, trying to deceive. Even taking advantage of the illness that surprised me, an illness (who denies it) very dangerous, but an illness that I, as I am clinging to Christ my Lord, I am sure has left this body forever.

Attendees:.

Candidate Chávez: And every day I ask God, I ask Christ my Lord, this Christ, this image of Christ that has accompanied me since the night of April 11, and will accompany me until the last day of my life.

Miraculous Christ! Who has saved me several times from death. I am sure he will continue to give me life! To give all my life to the Venezuelan people, to the life of the Homeland, to the great future of this land!

Attendees:. Forward, forward! Forward Commander! Forward, forward! Forward Commander! Forward, forward! Forward Commander!

Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going! Uh, ah! Chávez is not going!

Candidate Chávez: Do you know another thing? Well, for all this we are obliged to win by a crushing knockout in the elections on October 7. We have to aim for 70 percent and 10 million votes. From now on! Working hard together. United, united! All united! To defend the Homeland, to defend independence and continue building socialist democracy, the new democracy, the new Homeland, the new Venezuela, the one we are going to leave to our children, to our grandchildren, to our granddaughters.

That is a commitment we have. And to continue contributing to the creation of the great Latin American and Caribbean power: ALBA, Mercosur, Unasur, Celac; and to continue contributing from here, from Guárico, from here from Venezuela, from here from the Caribbean, from here from Latin America, with the salvation of this planet, whose life is threatened by imperialist capitalism. We have to save humanity, we have to save human life, and the ecological balance on this planet, which is threatened by climate change, by nuclear war, by the destructive model of predatory, savage capitalism.

Comrades, what we have done so far is quite a lot, without a doubt, it is quite a lot what we have done in these ten years. The greatest thing we did was recover national independence. And then set in motion the project of integral socialist and democratic development, and here we go, here we go.

Look at the rice production in Guárico. How was the irrigation system of the Guárico River? Abandoned!

We have recovered it, we are expanding it. Rice production in Guárico, in these last six years, five years, has increased by nearly 80 percent. And we are going to continue planting rice, and good rice, in the plains of Guárico!

Attendees:.

Candidate Chávez: And in Portuguesa and Barinas! And even in Apure we are planting rice now.

The same goes for soybean production, milk production, food production in general, we have doubled it in this period, but we are far from the goal. Now is when we have nearly 40 million hectares available for planting, for breeding, for forestry activity, for fishing, for food production; the industrial development of Venezuela is just beginning, oil, energy, petrochemical development; automotive, science and technology, the satellite, computer factories, Canaimitas.

Do you think the majunche would keep the Canaimitas project?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Nooo! Because all they want is to sell everything and very expensively. And most Venezuelan families could not afford to buy a computer. Now we have delivered almost 2 million Canaimitas to primary school children.

Attendees:.

Candidate Chávez: And now we are going to secondary school to deliver computers! A little bigger, of course. To the secondary school students.

For example, they would end all that!

Well, I’m going to tell you something, it’s not that they would end all that so easily, they would try, and then here comes another very important issue. You, the Venezuelan people, would you let them take away Barrio Adentro?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Would you let them take away the Bolivarian University?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Would you let them take away the infocenters?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Would you let them take away the Simón Bolívar satellite?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: Would you let them take away, for example, the tremendous hospital that is ready to be inaugurated in Zaraza?

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: And another one here in San Juan de los Morros, the Rómulo Gallegos University Hospital.

Attendees: Nooo!

Candidate Chávez: We have to hurry to finish it this year.

So, as the bourgeoisie would try to take all that away from the people, and the people will not let themselves be taken, the country would enter a new phase of destabilization, a new destabilization; like Venezuela was in the 80s, "El Caracazo"; popular uprisings, military uprisings.

The Revolution has been stabilizing the country. We are a guarantee of peace for all Venezuelans.

Attendees:.

Candidate Chávez: Chávez is a guarantee of democratic stability, of peace, of development! In contrast, this irresponsible majunche is a guarantee of destabilization, is a guarantee of hatred, is a guarantee of persecution against the people. They already did it on April 11, the same majunche, who was mayor, went to invade the Cuban embassy, they went to persecute ministers; they published lists of those who should be captured alive or dead. They are... Just look at their eyes. Well, eyes of hatred, they are eyes of hatred.

And even though they are trying to practice a smile, the smile doesn’t fit them, because what they have inside is poison.

For us, the smile comes out naturally, kisses come out naturally, songs come out naturally. Because we are filled with love! Love and more love! We are overflowing with love.

Attendees:.

Candidate Chávez: Let’s rain love. Just as it rains this beautiful night over San Juan de los Morros, this city that I love, these streets.

Thank you, my God, for allowing me to return. Chávez has returned to San Juan de los Morros!

Attendees:.

Candidate Chávez: Chávez has returned to the streets alongside the people! Chávez has returned! Thank you, my God! Thank you, my people! And Chávez has returned and has become the people! To achieve, to crown a great campaign and a great victory on October 7. The Bolivarian victory! The revolutionary victory!

We are the new, we are the revolutionary change; we are development, we are peace, we are life. May peace, democracy, happiness, life, and the future continue to triumph in this blessed land.

For that, united to the battle and to the victory of Carabobo on October 7!

Attendees:.

Candidate Chávez: Hills of my San Juan, San Juanote; beautiful girls of San Juan de los Morros.

Girls:.

Candidate Chávez: Women of Guárico, gentlemen of Guárico, Guariqueña youth, girls and boys of Guárico, you don’t know how happy I feel to be back on this Bolívar avenue, in these streets of my beloved San Juan de los Morros (for 40 years). Guárico, Guárico!

Attendees:.

Candidate Chávez: Plains, plains, plains! Venezuelan plains, I love you from my depth and forever!

I am very happy, you have made me very happy. And I only ask you to keep filling this flame of the Homeland with encouragement.

The Bolivarian hurricane has started! Let it not stop! Let it keep growing, heading towards October 7!

Attendees:.

Candidate Chávez: The 10 million votes. The great revolutionary victory.

To victory always, beloved Guárico!

Attendees: To victory always!

Candidate Chávez: Independence...!

Attendees: ...And Socialist Homeland!

Candidate Chávez: We will live...!

Attendees: ...And we will overcome!

Candidate Chávez: I love you infinitely.