Intervention of Commander President Hugo Chávez at the handover ceremony of the Strategic Operational Command of the Bolivarian National Armed Forces.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 July 2012 · Handover ceremony of the Strategic Operational Command of the Bolivarian National Armed Forces

Context
Chávez presided over the Transfer of Command ceremony of the Operational Strategic Command of the Bolivarian National Armed Forces and Bolivarian Army on July 14, 2012.
Main themes
Military command transfer, Bolivarian National Armed Forces, Simón Bolívar legacy, socialist homeland, Venezuelan military ceremony, anti-imperialism, revolutionary leadership, national sovereignty, armed forces loyalty to Chávez
Duration
~97 min
98th percentile
Words
11,697
98th percentile
Sentences
439
98th percentile
Readability
21
4th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.62
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 75%68%
  • Geopolitical 13%12%
  • Institutional 6%5%
  • Social 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

439 sentences in 249 paragraphs

Thoughts of the Liberator:

Narrator "He who works for freedom and glory must have no other reward than glory and freedom." Simón Bolívar.

Attendees Father of the great homeland!

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros At ease...

Narrator Excerpt from the letter of General Santander on October 30, 1823.

Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela Glory to the Brave People, performed by the personnel attending the event under the direction of the great military band of the Bolivarian army led by First Lieutenant Frank Joel Escalante Contreras.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Attention! Present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, "Glory to the Brave People"].

Presenter Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian Revolution.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Present arms! Facing the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Attention, present arms! Present arms!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Facing the National Flag Attention, present arms! Present arms...

Presenter Report and request for permission to begin the event, by Brigadier General Jesús María Mantilla Oliveros, Chief of Staff of the 31st Mechanized Infantry Brigade and Commander of the Parade Group.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Eyes right! Front march...!

[Comments from the Journalist of the National Public Media System]

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros My Commander in Chief, independence and socialist homeland.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías We will live and we will overcome.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Permission to report for the personnel in formation.

There are 1,280 combatants trained to defend and give their lives for the homeland, Bolivarians, anti-imperialists, revolutionaries, socialists, who evoking our historical past and the thought of our Liberator Simón Bolívar, today under your leadership my Commander we build and forge the definitive independence and freedom, I request your permission to begin the event on the occasion of the Transfer of Command of the Operational Strategic Command of the Bolivarian National Armed Forces and of the Command of the Bolivarian Army.

President Chávez Very well, General Mantilla Oliveros, thank you for your words, I greet all the military and civilian personnel attending this event, our family members, friends, comrades in arms, special guests. Transfer of Command of the Bolivarian Armed Forces. The Operational Strategic Command and the National Bolivarian Army, the Army, the lightning of the army, the liberating army, the army of Bolívar, you command, General Mantilla Oliveros.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Always free! Never slaves! My Commander in Chief, permission to withdraw.

President Chávez Command, go ahead.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Front march...

[Comments from the Journalist of the National Public Media System]

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Eyes front! Rest arms! At ease...!!

Presenter Delivery of the standards of the Operational Strategic Command of the Bolivarian National Armed Forces and of the General Command of the Bolivarian Army.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras To the right! Independence and socialist homeland.

President Chávez We will live and we will overcome.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras My Commander in Chief, permission to speak with you.

President Chávez Go ahead.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras I request your authorization to deliver the standards of the Operational Strategic Command of the glorious Bolivarian National Armed Forces and of the Command of the National Bolivarian Army.

President Chávez Proceed, Lieutenant.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras Two lateral steps to the left! Independence and socialist homeland.

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones We will live and we will overcome.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras Good afternoon, my General in Chief.

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones Good afternoon.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras I request your authorization to deliver the standard of the Operational Strategic Command of the glorious Bolivarian National Armed Forces.

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones Go ahead.

First Lieutenant Méndez Independence and socialist homeland.

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones We will live and we will overcome.

First Lieutenant Méndez Good morning, my Major General.

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones Good morning.

First Lieutenant Méndez Permission to deliver the standard of the General Command of the Bolivarian Army.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández Salute! Two lateral steps to the right! Salute! Independence and socialist homeland.

President Chávez We will live and we will overcome.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández My Commander in Chief, permission to withdraw.

President Chávez Command.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández To the left! Front march...

Presenter The citizen General in Chief Henry de Jesús Rangel Silva, outgoing Operational Strategic Commander, delivers the standard of the Operational Strategic Command to the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian Revolution.

Operational Strategic Commander of the National Armed Forces, Henry de Jesús Rangel Independence and socialist homeland.

President Chávez We will live and we will overcome.

Operational Strategic Commander of the National Armed Forces, Henry de Jesús Rangel Commander in Chief, permission to deliver the standard of the Operational Strategic Command, a unit that I commanded for 2 years, adhering to the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, to the laws and military regulations, seeking and working for the effective, true, and revolutionary transformation of our Bolivarian National Armed Forces.

President Chávez Very well, General.

Presenter The citizen Major General Wilmer Omar Barriento Fernández, incoming Operational Strategic Commander, receives the standard of the Operational Strategic Command from Commander in Chief Hugo Chávez.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández Socialist homeland. My Commander in Chief, good morning, permission to receive the standard of the Operational Strategic Command of the Bolivarian National Armed Forces.

President Chávez General, I entrust into your hands, your heart, your spirit, your consciousness as a Bolivarian and revolutionary soldier the Strategic Command of all our glorious, heroic, and Bolivarian Armed Forces, may God accompany you.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández My Commander in Chief, I receive this standard with the pride of a Bolivarian soldier and I will carry it with dignity, selflessness, and loyalty to serve the glorious people of Venezuela and fulfill the 5 historical national objectives, adhering to the Constitution and the laws of the Republic. My Commander in Chief, permission to withdraw.

Presenter The citizen Major Euclides Amador Campos Aponte, outgoing Commander General of the Bolivarian Army, delivers the standard of that component to Commander in Chief Hugo Chávez.

Outgoing Commander General of the Bolivarian Army, Major Euclides Amador Campos Aponte Independence and socialist homeland, my Commander in Chief, permission to deliver the standard of the National Bolivarian Army. I adhere to the laws and regulations, my eternal gratitude to you for allowing me to command this glorious army, and today I can tell you and the people, mission accomplished.

President Chávez At this moment, I confess that I am truly moved in this honor courtyard, under this delightful midday Caracas sun. Today is July 14, 2012, and we are advancing in the event, in the protocol of the event, the greetings, the family members, the friends, special guests, and we stand here to receive the report and I see the eyes of General Mantilla, the Indian Mantilla reporting to me, and I remember him as a cadet, I remember him as a second lieutenant swearing in the Revolutionary Bolivarian Movement and I remember him. And then Rangel Silva comes, the General in Chief, and hands me the standard of the Operational Strategic Command and immediately Major General Barriento comes to receive it and now you come and hand me the standard of the glorious army and you come to receive it! February 4 is what strikes me like lightning! Blessed February 4, these are my boys from February 4!

Attendees.

President Chávez Who did not hesitate to step forward leaving their lives, their families, their children, to fulfill an oath and a commitment, that is why I am truly very moved in this courtyard under this sun today and I say to those who have gone and to those of us who are here in the same struggle, thank God for allowing us to be useful to our homeland because that is the motto of our academy, of our military schools, to forge dignified and useful men and women for the Homeland. Allow me, boys, as if you were my children, may God bless you for that, I wanted to convey this emotion that I could not contain at this moment under this sun and in this courtyard of soldiers! Long live the Homeland!

Attendees Long live!

Presenter The citizen Major General Carlos Antonio Alcalá Cordones, incoming Commander General of the Bolivarian Army, receives the standard of this component from Commander in Chief Hugo Chávez.

Major General Commander of the Army, Carlos Antonio Alcalá Cordones I receive the standard of the National Bolivarian Army as I will command adhering to the wishes of our people, adhering to our constitution and to the orders and instructions you give me. Independence and socialist homeland, my Commander in Chief.

President Chávez We will live and we will overcome.

Major General Commander of the Army, Carlos Antonio Alcalá Cordones Permission to withdraw.

Presenter Delivery of the standards to the standard-bearer officers.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Attention! To the left! Salute...!

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras Independence and socialist homeland.

President Chávez We will live and we will overcome, First Lieutenant.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras My Commander in Chief, I request your authorization to receive the standards of the Operational Strategic Command of the glorious Bolivarian National Armed Forces and of the Command of the National Bolivarian Army. Two lateral steps to the left! March! Salute! Independence and socialist homeland.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández We will live and we will overcome.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras My Major General, I request your authorization to receive the standard of the Operational Strategic Command of the glorious Bolivarian National Armed Forces.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández Yes. I hand you this standard, First Lieutenant, so that we can place it in its place of honor and from there, like a lightning bolt, illuminate the entire Armed Forces in the care of the Homeland and in the care of our people.

First Lieutenant, Frank Joel Escalante Contreras Understood, my Major General.

First Lieutenant Méndez Independence and socialist homeland.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández We will live and we will overcome.

First Lieutenant Méndez My Major General, permission to receive the standard of the General Command of the Bolivarian Army.

Incoming Operational Strategic Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández First Lieutenant Méndez, take this standard to the place that corresponds to it in the seat that the Bolivarian army, the army of Carabobo, deserved.

First Lieutenant Méndez Understood, my Major General.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Present arms! Two lateral steps to the right! Independence and victory forever, my Commander in Chief, permission to withdraw. To the right! Front march...

Presenter Presentation of citizen Major General Wilmer Omar Barriento Fernández, as Operational Strategic Commander of the Bolivarian National Armed Forces and citizen Major General Carlos Antonio Alcalá Cordones as Commander General of the Bolivarian Army and recognition by the subordinates.

President Chávez Group! Attention! Present arms!

Fulfilling the sacred mandate of the Venezuelan people through our Bolivarian constitution and in the exercise of my powers as Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces, I have appointed Major General Wilmer Barriento Fernández as the Strategic Operational Commander of the Bolivarian Armed Forces and at the same time Major General Carlos Alcalá Cordones as the General Commander of the Bolivarian National Army, worthy patriotic officers of our Bolivarian National Armed Forces whom from this moment you officers, non-commissioned officers, cadets, and troops will recognize, respect, and obey in all matters concerning service to the homeland.

Incoming Strategic Operational Commander, Major General Wilmer Omar Barriento Fernández, I salute you. My Commander-in-Chief, permission to receive the Command of the Bolivarian National Armed Forces. About turn...

Bolivarian National Armed Forces under my command, rest, arms... At ease...

Presenter, review of the parade group.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, attention...! Shoulder arms...!

Presenter, General Jesús María Mantilla Oliveros, Commander of the Parade Group, addresses the military authorities to invite them to review the units in formation. We were born in the heat of the liberating and humanist doctrines of Francisco de Miranda, Antonio José de Sucre, Simón Bolívar, and Ezequiel Zamora. These are our military roots, the roots of our anti-imperialist, humanist, and liberating thought.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, Independence and socialist homeland. My Commander-in-Chief, I inform you that we will never hesitate to defend the Homeland and the Bolivarian Revolution. I invite you to review the parade group.

[Comments from the Journalist of the National Public Media System]

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, Independence and socialist homeland. My Commander-in-Chief, permission to form.

Presenter, Venezuelan people and Armed Forces, it is our duty to fully realize the liberating dream that has never ceased to pulse in the homeland and that today is beating incessantly. The heroic legacy obliges us, and such demand is a banner and commitment for us.

From the time we have to live, it is essential to honor the challenges; so many sacrifices cannot be in vain, making them flesh and blood of the new life must continue to be the horizon that calls and challenges us.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, rest arms...! At ease...!

Attendees

[Comments from the Journalist of the National Public Media System]

Presenter, words from Major General Carlos Antonio Alcalá Cordones, General Commander of the Bolivarian Army.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, attention...!

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones, Commander-in-Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Citizen Elías Jaua Milano, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela. His Excellency Carlos Alberto Cheppi, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Argentine Republic in Venezuela. Citizen Dr. Arturo Puricelli, Minister of Defense of Argentina. Citizen General Chief Henry de Jesús Rangel Silva, Minister of Popular Power for Defense. Citizen General in Chief Jorge Luís García Carneiro, Governor of Vargas State. Citizen Major General Wilmer Omar Barrientos Fernández, Strategic Operational Commander and dear friend, comrade in arms and comrade in prison, and other officers of the high military command of the Bolivarian National Armed Forces. Citizen Major General Euclides Amador Campos Aponte, citizen general officers and admirals of the Bolivarian National Armed Forces. Distinguished personalities of the official delegation of the Republic of Argentina, Monsignor Hernán Sánchez Porras, Extraordinary Bishop of the Bolivarian National Armed Forces. Distinguished personalities specially invited to this event. Distinguished journalists, cameramen, and photographers. Ladies and gentlemen, friends all.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, at ease!

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones, once said the poet Rabindranath Tagore, “I hate praise for the fear of confessing my need for it.”

A similar contradiction overwhelms me this morning when, deeply proud to have been appointed by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, to be the General Commander of the Bolivarian Army, I think of the enormous responsibility that will rest on my shoulders, not only because of the complexity and importance of the functions I must carry out, but because of the historical moment of great transformations and immense challenges we are facing. I succeed in command an excellent officer whose military and personal virtues are well known to all of you. My Major General Euclides Amador Campos Aponte, whom I consider a friend and an example, has always kept my mind open to hear his advice and recommendations.

I remember when we worked in the 111th Infantry Battalion Colonel Atanasio Girardot in the year 1984. The fervent sublieutenants Campos and Alcalá used to talk about the challenges and responsibilities that this career would bring us. Thank you for the sowing, and know that I will take care of and increase such a valuable harvest. This is a fitting occasion to thank the friendship and support of your distinguished wife Ana, and your children, Aneuclis, Anyisel, and Euclides.

In the Venezuela we live in, due to unavoidable historical demands, the role of the military goes beyond the narrow limits of the barracks and forcefully enters the realm of development and the vindication of citizen dignity; society as a whole expects from us unconditional support and solidarity, and we are absolutely willing to provide it. We know that education influences the development of individuals and is necessary for the growth of the country, following Martí, we are his idea when he pointed out in his essay "Nuestra América" that trenches of ideas are worth more than trenches of stones.

Therefore, comrades in arms, today more than ever, knowledge is indispensable to maintain conviction and strengthen the significant value of being a military person of the 21st century; let us not cease to prepare ourselves every day and deepen our strategic and tactical thinking, the Venezuelan military thought. We are capable of providing combat support and combat service support through the dimensional spectrum of land operations; while the material resources we have are of great value, they are far surpassed by human talent; our Bolivarian Army component is already a conglomerate of men and women with high ethical and moral values, highly trained with excellent esprit de corps and training in line with technology, thus providing combat power, mobility, and flexibility in action, in order to ensure the successful fulfillment of the assigned mission.

For this reason, training and education will be my guiding principle; it is not enough to maintain ourselves; we must advance in broadening our horizons, as you, who are many, must know and understand everything that will give you an advantage in combat and ensure your lives. The operational capability that is at high levels must reach higher levels; let us work diligently to achieve this. Today we are more than ever committed to the development and well-being of the nation; for this, our social sensitivity must grow; the Venezuelan teacher Simón Rodríguez said: “one can be an eminent orator, a literate, a poet, a mathematician, a theologian, and be unsociable, and a deaf-mute, a blind man, and be a model of sociability.”

Today, technical knowledge, Cartesian knowledge is not enough to provide development and well-being to society; it must provide ideas, education, and values to citizens; we will not achieve a true society without men and women who have a collective social consciousness of inclusion and justice. There lies the importance and significance of a capital phrase of Bolivarian thought: “morality and light are our first needs.” We are all called to cultivate ourselves and to exercise ourselves in deep and reflective dialectics, understanding this as the liberating opportunity for the consciousness of our people; let us maintain, comrades in arms, an open-minded attitude towards new ideas and concepts, analyzing them and seeking their application to new realities; for this, let us fully assume what our Commander-in-Chief Hugo Chávez has expressed to us on various occasions.

There is always time to write and much to read, reflect, and study; a fighter, a revolutionary must study every day of his life, every night of his life; he must study theory and praxis to navigate the waters of dialectics. Knowledge is liberating, as the distinguished Brazilian Paulo Freire points out, but knowledge must know that it is useful; it is that which is endowed with content, relevance, and relational sense, a knowledge to think, criticize, do, and transform the established, a creative and profoundly human knowledge. Every day and from all spaces we must build this conception of knowledge, the only way to consolidate a new and better society.

Let us remember that the constant and transformative exercise of a society must necessarily promote the well-being of each and every one of its members; it should not be limited to an exogenous or physical well-being, for this cannot be maintained without a transformation of ideas and values that ensure a more humane society; at the same time, we must nourish and enhance our values, such as honor, which has to do with a moral aptitude that poses a duty to our fellow men and to ourselves; for this reason, it is closely linked to the dignity of the person, in our particular case, let honor guide our way of action and our sense of responsibility. Such disposition is to respond to the demands of a society that cries out for a republican with ethics and social passion, in short, the upright and honorable citizen for the Homeland.

At this point, one might ask, what is the Homeland? In the words of the Venezuelan poet, orator, and essayist Carlos Borges Requena: the homeland is a piece of land under a piece of sky, the land where we were born and the sky under which we want to die, the one that holds our souls; the Homeland is everything, the great and the small, what happens and what endures, what smiles and what cries, the realities and the dreams, all the joys and all the pain of life, what more can be said? If we believe that we are dust and we will turn to dust, the Homeland is a handful of dust that formed our life; it is our customs, languages, religion, art, music, history, landscapes, past, and future, for the Homeland is what, valuing it, will have everything of us.

In the scope of this sacred mission, I will exercise command based on maintaining the utmost integrity, focused on the exercise of a task sustained by the canons of productivity, honesty, excellence, and responsibility, without deviating an iota from the mission entrusted to me by the superiors; there is nothing and there will be nothing that will divert me from this objective.

It may draw attention, what sustains me with such firmness, what drives me to have such confidence? I believe that the possible answer to this question lies in morality, in the deep commitment, in the obligation engraved in my soul to be the guardian of this noble Homeland and especially of its peace. A large part of the military's mission consists of preserving peace, undoubtedly one of the virtues that all men and women of this component must cultivate; the commitment is to the Homeland; this virtue, along with the traditions that characterize us, such as loyalty, courage, honesty, generosity, a vocation for service, revolutionary and liberating spirit, in addition to our fundamental pillar, discipline, constitute the engine that helps us actively participate in the integral development and security of the nation. The Homeland entrusts us with much; we are responsible for administering the instruments of force that are at the service of our people, guaranteeing their peace, stability, and territorial integrity.

I take this moment to publicly express that this coming October 7, I will ensure, along with each and every one of those responsible for the Republic Plan, that trust and cleanliness are once again a source of pride and distinction in another process in our Homeland. I demand from all special concern for the well-being of their people, understanding that duty must come before self-interest; if we internalize the principles, there will be no obstacles that can stop us, and we will be able to say at the end of the day that we have fulfilled the assigned mission. We are soldiers of the homeland.

For the people in our constitution, we are committed to fulfilling it and to everything that entails integral development and social benefit for our people. Aristotle said that we are what we do every day, so excellence, as is tradition in our military organization, is neither an accidental nor a circumstantial act but a habit. Daily, our work will be the fruit of constancy and the pursuit of excellence in all areas. I know that no man has resulted from a solitary effort; the path I have traveled to reach this leadership is paved with the advice, good intentions, and affection of my loved ones, my friends, and my teachers. Therefore, I want to especially thank my wife Maritza for the love, patience, and strength of spirit that has characterized her over these years, for being by my side since I was a cadet when I was deprived of my freedom, for the search for a free and independent homeland, and when I have had to be far away.

Attendees.

Major General Commander of the Army, Carlos Alcalá Cordones, has always been there, and I have been fortunate for that. I thank my children Gustavo Adolfo and Carlos Eduardo, who always serve as a thermometer reminding me with their presence of the desire to be the best man possible; they are my commitment to life and my transcendence, they are the blessing of my life.

I want to conclude by making a request to all, command officers, technical officers, troop officers, assimilated officers, reserve officers, professional troops, cadets, enlisted troops, civilian personnel, friends all, let us go together shoulder to shoulder to build a community and an organization perfectly trained, drilled, and equipped to achieve the excellence to which we are destined. I count on you, count on me.

Independence or nothing! Independence and socialist homeland! We will live and we will overcome, thank you very much.

Attendees.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, At discretion.

Presenter: Words from the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian Revolution.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, Attention, at discretion...

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez: Command at discretion, General Mantilla.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros, At discretion...

President Chávez: I have been attentive to the parade group; I have not seen, I have not detected a single movement in any soldier, beyond the movements ordered by the Commander of the Parade and by this servant. Therefore, I congratulate all the troops lined up in formation, because despite the harsh midday sun, there they are.

Attendees.

President Chávez: Solid as a rock. Firm, when I command at discretion, they arrange themselves in their place. At discretion... now to arrange themselves.

You have been there for how long, an hour and a half, right? An hour, yes, about two hours, setting an example of discipline, of training, as General Alcalá said, of the morale that is most important in a soldier and in a people, morale and light, the poles of the republic, Bolívar said.

Firm, align...arr. Eyes to the front... at discretion.

Mr. Executive Vice President, Mr. Minister of Defense and General in Chief, Ministers, Ministerial Cabinet, Mr. Minister of Defense of the Republic of Argentina, Comrade Puricelli; Mr. Ambassador of the Republic of Argentina in Venezuela, Comrade Carlos Cheppi, special guests, we are very pleased that you are with us, thank you very much to you, to President Cristina Fernández de Kirchner, and to the Argentine homeland, our applause from here, our Peronist, Bolivarian, San Martinian greeting.

Attendees.

President Chávez: Dorreguista of Manuel Dorrego, Colonel Dorrego, as Cristina said one day: the first Bolivarian of these lands was Manuel Dorrego, executed in Buenos Aires, almost at the same time they executed, excuse me, that they assassinated Sucre, almost at the same time they assassinated Bolívar, because I am sure, convinced, perhaps we will never be able to prove it, but I have no doubt that Simón Bolívar... Simón Bolívar did not die of tuberculosis or anything, he was murdered, I am completely sure.

Ladies and gentlemen of the high military command, gentlemen generals, I particularly greet Major General Barrientos Fernández, the new Commander of the Strategic Operational Command. I also greet in a special way Mr. Major General Carlos Alcalá Cordones, the new Commander General of the Bolivarian Army; Mr. Major General Euclides Campos Aponte, who today hands over command of the army and moves to the dignified status of retirement. To him, to his wife, to his family, and to all of you ladies, relatives, sons and daughters, my very special greeting, my feeling of gratitude and affection.

Mr. Ignacio Ramonet, special guest, Jean-Luc Mélenchon, leader of the left party in France, was a candidate for the presidency of France a few months ago and set a historical record in the left vote; we greet him in a special way and thank him for visiting our country. Mr. Ambassador of Venezuela in the Federative Republic of Brazil, Maximilien Arveláez, dear comrades in arms, family members, special guests, gentlemen of the press. -Ah, they put up the little tent-

I will be brief due to the hour and because I must leave for Barquisimeto to continue fulfilling one of my tasks, one of my activities in these days until October 7. This is an act of great significance, and what a beautiful coincidence that it is today, today, July 14, a day like today, the people of Paris rose up tired of hunger, of enduring hunger, misery, exploitation, and that tired people decided to raise their flags of rebellion, and the Storming of the Bastille occurred, July 14, 1789, a great revolution began, the French Revolution, whose impact reached these lands, to those coasts that are behind that mountain range, that massif that is the Guaraira Repano, the chair of Caracas, the Ávila as it was known for a long time, the coastal mountain range, well, here is the chest of South America, Cheppi, there is the chest of South America, what a chest, and there the Caribbean.

The impact of the French Revolution reached here, liberty, equality, fraternity. Years later, one of ours, a Caracan, a soldier, mounted a horse, drew his sword, and went to defend the French Revolution and became a Marshal of France, and his name is inscribed on the Arc de Triomphe in Paris. Today is the national day of France; from here we salute the French people, their history, their struggles, their greatness, the France of Victor Hugo, the France of the revolution.

Attendees.

President Chávez: From equality, from liberty, from fraternity, to deep France, to the France of Francisco de Miranda, the universal Caracan.

Attendees.

President Chávez: France, from here we send you our heart, our greeting on this national day of the French Republic, as Charles de Gaulle said; Charles de Gaulle was here, slept in the vignette, there is a bed there, Elías, that is very long. When I was elected president, I spent a few days there and asked, I am not that tall but not that short either, and then I lay down and there was like a meter and a half of length left in the bed, and one day I asked, why is this bed so long? It was made when he came, and he came to Venezuela back in 1900, Ramonet, you who know everything, what year would it be? Ignacio Ramonet, from the 60s, correct, yes, Charles de Gaulle slept there, and they had the bed made special; that man was about two meters tall, I think he was on the French basketball team, like Ben Bella, may he rest in peace, the leader of the Algerian revolution, who also visited us several times here, a man about two meters tall, he did go to an Olympics, Ben Bella, I think, the football team of Algeria.

Well, it is the day of revolutionary France, the day of the French Revolution that had such an impact here and continues to impact after 200 years. Bolívar was greatly influenced by the French Revolution, Miranda and much of the leadership of those young people who, having belonged to the privileged classes, were able to cross the Atlantic and reach Europe at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century, like Bolívar, San Martín lived in Europe for many years, Miranda, O'Higgins, that youth went there and was nourished, and much of that nourishment came from the Storming of the Bastille and the events that later unfolded, the French Revolution. I pay tribute from here to the most outstanding of that revolution that remains alive today in the peoples of the world and especially in the poor peoples of the earth.

Attendees.

President Chávez: Against tyrannies, against oppression, against oligarchies, against exploiting bourgeoisies, against the plundering capitalism of the peoples. Coincidences will be, soldiers who hear me of all ranks, classes, and jobs, on a day like today, the day of France, the day of the French Revolution, Francisco de Miranda, that great man, died in La Carraca, a prisoner of the Spanish Empire. Today we say ¡Viva Miranda! Miranda lives in us, with his cry for liberty, equality, fraternity.

Attendees.

President Chávez: Mélenchon, you know that Napoleon met Miranda. One night, Napoleon Bonaparte arrived late to a meeting with his generals in Paris. They say that it was very Napoleon that he almost never arrived late to any meeting, the great Napoleon, great in many ways even if not exactly in the revolutionary political sense, but well, he and his circumstances, right, and what happened in Europe, all of Europe went against revolutionary France, all of monarchical Europe. Well, Napoleon that night arrived late to a meeting, one night, and he excused himself, and the excuse he presented to his generals was: you excuse me, but I was talking with a South American, a general of the French army, and he is a Quixote without madness, and his name is Miranda, Francisco de Miranda, what a character, Miranda.

Well, in La Carraca, we must remember Miranda today and live in him and with him on the day of his physical death. He became Miranda first a Spanish military officer and deserted from the Spanish imperial army and was part of the troops that liberated the United States, commanded troops in Florida, in Pensacola, under the orders, better said, of George Washington. A few years later, he was wearing a Russian colonel's uniform, very close to Catherine the Great, a good friend of Admiral Potemkin. He left his mark in the United States, left his mark in Cuba, in North Africa, in Russia, and a few years later, as is well known, he was a Marshal of France and commander of the northern army. After the revolution failed, he went to London, and there he began to prepare plans for the liberation of this immense South American continent, which he proposed to call Colombia, and he proposed the Incan model in honor of the Inca Empire. He designed that tricolor flag, and he landed here beyond those hills over there on those coasts when he was almost 60 years old, raised the flag, could not establish a base of operations, retreated back to Europe, and was there in 1810 when Simón Bolívar came to look for him when the revolution was beginning here, and he came and is a signatory of the first constitution, deputy for the PAO, the first constitution of this continent, and founded the patriotic society in Caracas and was later appointed Generalissimo, named Generalissimo and leader of the First Republic, and commanded, in truth, Miranda was the first commander of the Venezuelan army and the first admiral of our navy. Captured in La Guaira, Puerto Cabello, Puerto Rico, and then La Carraca, and there he died on a day like today. ¡Glory to Miranda and viva Miranda! The revolutionary, the Jacobin.

Attendees.

President Chávez: The humanist, the socialist Miranda, that is why this day is so opportune under this intense sun for this transfer of command. Thank you, General Rangel Silva, General in Chief, for having commanded the Strategic Operational Command with such firmness and skill in these last two years and more, and now he has handed over the Strategic Command to Major General Barrientos Fernández. Success, Barrientos, we know your trajectory, your firmness, and your commitment to the homeland, to the revolution, to the Bolivarian people.

Attendees.

President Chávez: In the same way, I am infinitely grateful to Major General Euclides Campos Aponte for having commanded the Bolivarian Army also with firmness and Bolivarian and socialist, popular and patriotic commitment in these last two years. Thank you, Euclides Amador Campos Aponte, and I wish much luck to the new Commander of the Army, Major Carlos Alcalá Cordones, an officer with a wide capacity for command, extensive experience, and commitment to the Bolivarian Constitution, to the Bolivarian homeland.

Attendees.

President Chávez Boys and girls of the 70s, rather of the 80s who came out of this house, lieutenants, captains, rebels, later prisoners and persecuted for many years by the bourgeoisie, marked, attacked, I congratulate you and wish you much success and count on me, all my personal support, all my support as Commander in Chief and as a comrade in arms, to continue promoting the military revolution in Venezuela which is part of the revolution contained in this Constitution, the Constitution, the only one in all our history that was subjected to national debate and submitted to a referendum for its approval, it is the only one that has that profound degree of legitimacy, approved by the people and we are just beginning to sow its commandments, its mandates are beginning to be sown in a complex process of political, economic, social, cultural, moral transition as Carlos Alcalá would say and also military of course.

I told you a few days ago, on the day of promotions, that today in Venezuela a general, an admiral, it was the day of the promotion of generals and admirals and I am taking from Bolívar, a phrase from Bolívar, a Venezuelan general, a Venezuelan admiral today must be a statesman, with the capacity to visualize what the State is, the great politics and project his knowledge and experience to his subordinates, to his subalterns, as General Alcalá said in his extraordinary speech, study, reflection, ideas, only through study, only through reflection, only through knowledge can we obtain the consciousness to be free, as Victor Hugo said in that wonderful novel Les Misérables through the mouth of one of its characters: consciousness is the sum of the sciences, of knowledge.

He who does not know boys and girls is like he who does not see, Martí said: to be educated to be free, that is one of the most important tasks that every soldier, from generals and admirals to the troops, cadets, everywhere we must take on the study, the study, the study, of what happened here, of what is happening here, of what is happening in this world, in the world as a whole, but in this world there are several worlds and in this American world and in this Latin American world and in this our Venezuelan world, so that no one is manipulated, deceived as we were deceived before, manipulated, by ignorance.

Bolívar said it, a phrase from the Letter from Jamaica: through ignorance we have been dominated more than by force; that is why the bourgeoisie that governed our country in the 20th century and a good part of the 19th after the betrayal of Bolívar and Sucre and the Homeland, took care to keep the majority of the people and among that people the military in the most crude ignorance, the ignorance, to manipulate us, to deceive us, as they managed to manipulate this people and the military for a long time with the tale of democracy, that false democracy of the Punto Fijo Pact.

Today we have awakened and today we not only know but we are living it, we are beginning to see in Venezuela and to live in Venezuela what a true democracy is, as is stated in the Bolivarian Constitution, not only representative but even more participatory, protagonist and the military cannot be outside of that process, the military must participate, how can we not participate in the process of building a Homeland, if we must be in the front line of patriots.

Attendees.

President Chávez Where a patriot is called, there must be a soldier. I of course did not come here to this courtyard as I never come to do electoral campaigning, no, today I am going to Barquisimeto as part of the electoral journey towards October 7, but I cannot fail to point out some elements that the bourgeoisie uses and continues to use, in deception, manipulation or attempts at manipulation, lies, to try to divide the Armed Forces and in the days to come, in the months to come that effort will intensify, because it is part of the format to try to weaken and the best way to weaken something is to divide it, break it, divide and conquer.

To the Yankee empire, the lackeys here, the Creole bourgeoisie are worried about what has been happening in the Armed Forces, the unity of the Armed Forces, the moral revolution that exists within the Armed Forces, this process of awareness, of reunification, of moralization of our Army, of our Navy, of our Air Force, our National Guard, our Bolivarian Militias and the degree of cohesion in the high command. I cannot fail to point out for example what one of the presidential candidates, because we are not just 2, we are like 7; we are 7 presidential candidates, but you know that there is a candidate who is the candidate of the Yankee empire, he is the candidate of the bourgeoisie, he is the candidate of the Punto Fijo Pact and this must be said, because they are trying to disguise themselves, I do not, I am the candidate, it is known who, I hide nothing, it is known what they are and the political parties that support my candidacy accompany me, it is known that I fervently and with deep conviction promote the socialist project from A to Z, socialism to the O then.

Attendees.

President Chávez It is known what the government program I have presented to the country is and I make efforts to study it thoroughly, last night I arrived from Barcelona and I started studying the five great strategic objectives, the national objectives, the objectives, excuse me, the five great historical objectives, the national objectives, the strategic objectives, developing it is a dialectic and gathering ideas, how many ideas I brought back from Barcelona to strengthen and elaborate together, collectively the national project for the next period 2013-2019. Now, being over there one of the candidates, the one from the bourgeoisie, the candidate of the fugitive bankers, that is, the candidate of the most rancid Venezuelan oligarchy, of the richest class, daddy's boy, mommy's boy, coup plotter of Plaza Altamira, coup plotter of April, invader of the Cuban embassy, fascist, trained in those fascist ranks of that organization that was called or is called Tradition, Family and Property, where they shaved the boys in a Nazi style and where they injected so much hatred and deviations that damaged the soul of a good part of the boys and girls who entered very young into that Tradition, Family and Property.

So being over there I find out that the bourgeois candidate tries to hide his economic connections, his economic, social and political commitments internationally with imperialism and its international allies, the world extreme right, sent a message to the Armed Forces, that is not criticizable, no, as long as it is within the framework, right, of what the Constitution and the laws mandate, everyone is free here to send a message to the Armed Forces or to sectors X or Y or Z of the country, to the economic sector, to the youth.

Now with the Armed Forces, special care must be taken, because the military of today are not the same as yesterday, with exceptions of course, there is my General Jacinto Pérez Arcay from that generation of the 50s, of the 60s, but he knows very well how the Venezuelan elite, the political and economic elite manipulated and handled the high military commands at their whim, most of those high commands ended up crawling into corruption and the exploitation of this country, of this people and then when the people rose up like the Storming of the Bastille multiplied by a thousand here in Caracas, that bourgeoisie and those high commands subordinated to the bourgeoisie did not hesitate to order the Armed Forces, the soldiers to massacre that innocent people, that is where we come from.

So the bourgeois candidate sends a message to the Armed Forces, of course with Teleprompter, right, he does not have the slightest idea of what a soldier is and who until a few weeks ago said that why we had to buy planes and mocked our submarines, why submarines, submarines with telescopes besides, that why buy rifles that with that you do not eat, then now he says that with a washed face, that if he as Commander in Chief, he already self-proclaims Commander in Chief, that he is going to be attentive to the equipment, go ahead, of the Armed Forces and the well-being of the Armed Forces, when he belongs to that bourgeoisie that hates us, not only underestimates us, hates us and above all hates the Armed Forces of today and especially you gentlemen generals and admirals, not only for the 4th of February, that is where this story begins, they have a very clear list of those of us who participated and they call us coup plotters, for them the Commander of the Army is a coup plotter and is on the list, a list that they have very clear in the Yankee embassy in Caracas and for them Rangel Silva is another coup plotter for the 4th of February 1992 when the lightning that split the darkness came out of here and you, not only that, but against you when you were commanders of battalions and brigades and companies ten years ago and they launched that fierce offensive of the coup d'état of April 11, they crashed against the wall of dignity that you represent and they crashed.

Attendees.

President Chávez And they crashed against the Armed Forces that you commanded and continue to command and those soldiers are the children of the people in uniform and with weapons, they are not the children of the bourgeoisie, they are the children of the Homeland, they are the new liberators of Venezuela, that is the truth.

Attendees.

President Chávez Now, the bourgeois candidate appears with a tie, a recorded message with Teleprompter reading, very poorly by the way, reading and saying a thousand lies in two minutes, García Carneiro, but not only that, that would be the least, because we know the person, the character and the environment to which he belongs, accustomed to lying and lying and lying without limits especially in electoral campaigns, that is old, adecos, copeyanos, candidates, since 1958 until now, that is the school of the Punto Fijo Pact, to lie, lie and lie and especially in election times, to say what people want to hear to try to win applause and win votes. Not us, I am a soldier and I say what I feel, what I believe and I always carry forward even, even in election times with more reason, self-criticism, I am not trying to cover up the failures, the mistakes, quite the opposite of bringing them up to correct them, to promote them.

But the most serious thing is not that, that this bourgeois candidate addresses the Armed Forces as Commander in Chief to bombard them with lies and the country, but that on that same day, here I have the folder, this aspiring commander in chief drops the mask and he himself well tells the Armed Forces and the country who he really is beyond the recorded message with Teleprompter and published on his so-called Twitter account, the following and still at this hour he has said nothing, he is pretending to be clueless, as we say in colloquial language, pretending to be clueless, that says a lot about who he is too, irresponsible, he hides, his campaign command must be right now inventing to see what they say, meanwhile he is silent, surely they told him: shut up, don’t say anything, while they are inventing to see how they wash his face or try to wash it for this irresponsible, that even a crime this is, well it is presumed to be a crime, I am not a judge to qualify it, so...

Attention! Get ready paying attention, I am going to stand in the sun as the old doctrine of the old school commands. The Commander speaks to his troops when they are in the sun, the Commander must be in the sun, right Alcalá? The old school.

Attendees.

President Chávez Officers step out of formation, General and officers, grouping commanders, troops stand down, very well. Look, whoever wants to stay standing stands up, if it is better standing they stand up, good, I do not order you to sit down because the temperature of the floor must be very high right now, good, stand up, continue in your position getting ready and pay attention.

So, this aspiring commander in chief, I feel obliged to denounce him and to denounce him in front of you, because enough is enough, because as you by discipline do not go out, normally a Minister of Defense, an active military or a Component Commander does not go out, normally you remain silent, sometimes I even call you to show solidarity, as I should do for the attacks that the bourgeoisie makes against you through their media, not only national but international, without any proof they attack you for anything, well, that if we train the Colombian guerrilla, do you remember? We train Iranian terrorists to threaten the United States, luckily President Obama seems to have some intelligence source beyond the CIA and has recently said that in truth Venezuela is no threat to the security of the United States, which is true, they accuse us of drug trafficking, they have invented the “Cartel of the Suns” but without a single proof, only what they try, it is a strategy, I repeat, to try to reduce the morale of the Armed Forces, divide the high commands and something they dream of, that the officers disobey the authority of the generals and admirals and my own, because for them that would be ideal, what they thought would happen on April 11.

Then this aspiring commander-in-chief even proclaims himself, he wrote this on his Twitter account, I will read: “The government and its candidate issue radiograms prohibiting that in our barracks they turn on the television tonight,” that was the night of his extraordinary message and then he publishes a forged radiogram, without a doubt from the dirty war laboratories of the bourgeoisie to which he belongs because in his campaign command, it is not new that they forge documents, it is not new that they invent things that never happened and then they apply the strategy, Ramonet, the “Goebbelsian” strategy, to repeat a lie so many times that many people believe it is true and they repeat it not only in the media, most of which are in their hands here, television, newspapers, local television stations, hundreds of newspapers that circulate freely in Venezuela. Hardly any country in the world has such freedom of expression as there is in Venezuela or like Venezuela, radio stations, but these lies also circulate around the world, New York Times, CNN, Fox News, El País from Spain, the other one in France, further in Germany, Miami Herald, Washington Post, etc., and many people in the world believe that this is true because of the Goebbels strategy, the lie turned into truth, the world upside down says Eduardo Galeano.

So here is the forged radiogram, they take an old radiogram format, number 4,926 from the year 2011, they remove the original text and insert a text, they insert another text, the forged radiogram says the following, the bourgeois candidate, the candidate who wants to disguise himself, wants to look like Zorro, the masked one or Santos the masked one, it says like this, I read it, this according to the radiogram is sent from the Ministry of Popular Power for Defense to the General Command of the Army, General Command of the Aviation, of the National Guard, of the Navy, General Inspectorate of the Armed Forces, Command of the Militias, the Redi of the Plains, the Redi Oriental, all the defense regions and general distribution.

It says here, and then the forged text published by the aspiring commander-in-chief of the bourgeoisie, which says like this: “I inform you that the express and absolute prohibition is ordered that the personnel of officers, non-commissioned officers, career professionals, professional troops, enlisted troops, as well as the civilian personnel working in the different military dependencies (it is prohibited) to tune in to any television programming on the channels Globovisión, Venevisión or Televen or transmitted by any private radioelectric medium – because they made a chain, the private channels chained themselves – and it says here then comes to finish off the false radiogram that they invented and that he invented, the non-compliance with this measure must be reported immediately to the immediate superior body, taking the corresponding disciplinary measures (and at the end) Socialist Independence - they did not put and Homeland - but Socialist Independence, we will live and we will win.

And in the forged radiogram, even the date they put is a day that has not yet arrived, July 31, 2012, because this was the original radiogram, number 4,926 is from last year and they did not take care at all to see the signature of the Minister of Defense who supposedly sent this which is Rangel Silva because, this signature is from General in Chief Carlos Mata Figueroa who was Minister of Defense last year, today a candidate for governor of Nueva Esparta, I greeted him yesterday by the way and here is the name, Carlos Mata Figueroa and the signature. Now what does the original radiogram that they falsified say, it is a radiogram number 4,926 indeed signed by General Mata, informing the entire Armed Forces that the new directive for governing the use of the patriotic uniform, this one we carry, for the four components of the Bolivarian National Armed Forces and the Militia, with the aim of maintaining a single military identity, eliminating as much as possible those aspects that go against uniformity, because here each component was going its own way, this is the original radiogram.

Now at this point almost 48 hours later, the aspiring commander-in-chief has said nothing, only that he said that it is the government and its candidate, that is to say me, that we sent this to the Armed Forces, that we prohibited them from seeing him out of fear of his leadership and I don’t know how many things. Now, this is part of a strategy and that is why I mention it here, beyond the specific fact there is a strategy of attack against the Armed Forces, against its leadership and that will continue in different ways, that is why in the face of the bourgeois attacks and the bourgeois candidate, the candidate of the Yankee empire, knee on the ground to the Armed Forces!

Audience.

President Chávez Closed ranks! Bayonet fixed!

Audience.

President Chávez As one man, one woman, firm in the fulfillment of our duty.

Audience

President Chávez Of our obligations to guarantee national independence, national independence and continue building the socialist homeland. They know that in the Bolivarian Armed Forces they have a tough nut to crack for their nefarious purposes, just as they have in the great Venezuelan popular mass. Well, you must remember how much and how they have attacked General in Chief Rangel Silva, decontextualizing his words, without any shame, without respect for any journalistic ethics or anything, no. General Rangel was once asked what would happen if the elections were won… that was about a year ago, two years ago, if the right returned to power in Venezuela and then began, what would begin, do not have the slightest doubt, a witch hunt within the armed forces, a general decapitation would begin. Because the true, or the generals whom the bourgeoisie applauds, idolizes are not you, generals and admirals, they hate you, they applaud, admire and dream of the return of the traitorous generals of Plaza Altamira, those are their generals, they will never again wear this uniform!

Audience.

President Chávez Glorious of the Liberating Armed Forces of Venezuela created by Simón Bolívar.

Audience.

President Chávez Well, in addition to that the bourgeois candidate addresses our armed forces, but like Pedro Carmona with a stroke of the pen he blew away our profound historical character of being Bolivarian, which comes from the constitution of the Bolivarian Republic. Just as they on April 11 hid the portrait of Bolívar and decreed that Venezuela would take back its name, Republic of Venezuela and removed Bolivarian, the same happens with this bourgeois candidate, National Armed Forces, he does not dare to say Bolivarian, he does not dare, how is he going to dare, if they are and he is the truest reflection of the anti-Bolivarian, unpatriotic lineage of this land, of the traitors to Bolívar, those who ordered Bolívar to be killed, to Sucre and handed this homeland over to the Yankee empire throughout the 20th century.

Audience.

President Chávez So that they could plunder us and take our riches and leave this heroic people in oblivion, in abandonment, in poverty and misery and until the Bastille of Caracas arrived, February 27, 200 years after the taking of the Bastille Caracas exploded, and after the Caracazo, the Bolivarianazo, February 4 and November 27 which seen 20 years later are one and the same thing, February 4 and November 27 one single rebellion, one single lightning.

Audience

President Chávez Last night I was greeting, saying goodbye in Maiquetía to the pilot of the presidential plane, Brigadier General Cruz Arteaga, one of the boys from November 27, and I reminded him, the 27th of November is coming, 20 years of that military, Bolivarian, revolutionary rebellion, but well, what Rangel Silva said was the truth in response to such a question, well. What would happen if the right were to govern Venezuela again and began a witch hunt in the Armed Forces? He told the truth, the armed forces would not withstand it, they would not withstand it.

Audience.

President Chávez Eh, and what do they want? For the dignified officers to stay with their arms crossed? Huh?

Audience.

President Chávez Just as the Venezuelan people would not remain silent if they began to take away what are already their rights, their benefits, the great missions, Barrio Adentro, education, health, the great housing mission, pensions, social security, because now there is a government that directs the majority of the income of a country towards the most needy. Five hundred billion dollars we have directed in recent years to the most needy sectors of the country, ah, that is what they want, they want to take over again the oil income, the national income, the riches of the country, that is what they seek behind their Teleprompter and their misleading messages and their misleading offer. Let’s see what happens, we will see. Well, right here in this courtyard I said on June 24, just a few days ago, Army Day, I said that, speaking of the homeland and I spoke of chavismo and patriotism and I said, all those who… the chavistas are patriots and that is a great truth. The chavistas are patriots, I said something like that. Well, they invented there a bourgeois newspaper and then they repeated it around the world and here they repeated it a thousand times, a phrase that I never said, well, I never said, nor will I say, because it would be a great lie, that only chavistas are Venezuelans, no, like almost thirty million Venezuelans and Venezuelans and even those who betray their homeland, well, they are Venezuelans, I hope they prove it in deeds but they invented a phrase and attributed it to me, and even issued a statement accusing me. That is a campaign that has been going on for a long time and will continue, trying to divide the military ranks, to weaken the armed forces, that is why I tell you, unity, unity, unity, that must be our motto in the face of these attacks, in the face of this lack of respect. I, as commander-in-chief, as a Venezuelan and as a soldier have to demand from the presidential candidates who are out there, well making their offers, traveling the country and saying and talking to respect our Bolivarian National Armed Forces.

Audience.

President Chávez I demand respect for my armed forces, for our soldiers.

Audience.

President Chávez Firm. I wanted to make this comment, compelled by the circumstances to unmask here who claims he is going to be the commander, he says he is going to be commander-in-chief and disrespects in such a way the Bolivarian National Armed Forces, though it hurts them, ¡Bolivarian! ¡Revolutionary! Socialist and chavista.

Audience.

President Chávez To make it hurt them more.

Audience.

President Chávez Independent, Bolivarian, revolutionary, socialist and chavista, that is how the Bolivarian National Armed Forces of today are!

Audience.

President Chávez And every day it will be more so, in consciousness, in unity and in depth to guarantee with arms in hand and alongside the people the most precious good that we have reconquered after 200 years of struggle, national independence.

Audience

President Chávez We are free again, how much did independence cost, and now we are building full independence, not only political but also economic, cultural, scientific, technological to say it like one of the giants of our history, the liberating general José de San Martín, Mr. Minister Puricelli, Mr. Ambassador, dear Cristina, from here with Argentina, and with the great liberator and general José de San Martín, we say “Let us be free, let us be independent, let us continue to be free, the rest does not matter,” phrase of José de San Martín.

Audience.

President Chávez Let us make the homeland free, by making it free, keeping it free we will make it bigger, bigger, more beautiful, better, the homeland of our sons, the homeland of our daughters. ¡At discretion...! And now at discretion. I finish as almost always recalling here that phrase of Bolívar, Simón Bolívar, “I follow the glorious career of arms only to achieve the honor that they give, to liberate my Homeland and to deserve the blessings of the peoples.” Congratulations Campos Aponte, my captain of February 4 and his wife, thank you for all the services, these long years to the Homeland, to the army.

Audience.

President Chávez And congratulations Carlos Alcalá Cordones, and success, much success in your management, in your functions at the head of the army. Congratulations Barrientos Fernández and success, much success in your functions as Strategic Operational Commander ¡Firm! ¡At discretion!

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros ¡Attention! ¡Firrr! ¡At discretion!

Presenter Participation of having concluded the act.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Attention Firrr ¡To the shoulder!

President Chávez Mantilla, wait there Are we not going to sing the army anthem? Huh? Let’s sing the Army Anthem. Marching band, walking, Mantilla encouraging the formation.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Understood, my Commander.

President Chávez Coordinate, officer. Army anthem.

[Interpretation of the Army Anthem]

Presenter Participation of having concluded the act.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros ¡To the shoulder arr...! ¡Eyes to the right...! Independence and socialist homeland.

President Chávez We will live and we will win General Mantilla.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros My Commander in Chief, I inform you that the ceremony for the Transfer of Command of the Strategic Operational Command of the Bolivarian National Armed Forces and the General Command of the Bolivarian Army has concluded.

President Chávez Very well, General, I reiterate my congratulations.

Thanks to all the soldiers, all the officers, non-commissioned officers, troops in formation for the excellent demonstration of moral strength, physical strength, training, close order, and weapon handling. I forgot to make a comment, I will make it very, very brief. It has to do with the presence here of the Minister of Defense of the Argentine Republic, the comrade, the compatriot Puricelli, Arturo Puricelli. He visited yesterday with our minister the Training Ship of the cadets of the Navy of the Argentine Republic that are in our waters, and we are honored by the visit. The Frigate Libertad, let’s give a round of applause to the Argentine cadets who are with us these days.

Attendees.

President Chávez They docked yesterday at the Port of La Guaira, when do they leave? Five days. There is a good agenda for them, right? Our cadets will attend to them in our town, and in addition, on this occasion of their important visit, a memorandum of cooperation was signed, it was signed there on the Frigate Libertad for training, capacity building, technology, military industries, this is very important, I discussed it with the minister by phone yesterday. Argentina developed a very good military industry in the last century. I remember that I handled, Arturo, an Argentine medium tank, the TAM, they brought it here once but in the end they bought European tanks, look at that. Now especially since we are armed forces, military forces of Mercosur, Venezuela to Mercosur, that is another historic event.

Attendees.

President Chávez Of great geopolitical, economic impact for our America.

Ah, the Venezuelan right is against it, and the Venezuelan right did everything possible for Venezuela not to enter Mercosur, look, deputies and leaders traveled to Paraguay, sometimes in secret, to Brazil, etc., they made that connection, especially with the extreme right in Paraguay. I read some statements from President Mujica, Pepe Mujica, from yesterday, he said a great truth, he spoke of “narco coloradismo,” drug trafficking is also behind the coup against our brother, the comrade President Fernando Lugo. Drug trafficking, infiltrated in the ranks of the right-wing parties in Paraguay. A coup d'état against all of us, against the dignity of the peoples of Latin America and the Caribbean, but we are sure that sooner rather than later democracy will return to the brotherly people and to the sister republic of Paraguay. But well, it backfired on them. Now Venezuela enters Mercosur and we are military forces of Mercosur.

So this strategic alliance between Argentina and Venezuela and also Brazil is very important to raise our defensive, deterrent capacity. This immense block that begins here in these mountains, in this sea all the way to Patagonia, to the Malvinas Argentinas, to the Malvinas that are ours, are Argentine.

Attendees.

President Chávez From here from the Caribbean, from the Orinoco passing through the Amazon, the Río de la Plata, over there in Patagonia where we planted one day the dear comrade, giant of the integration of the South who was and will always be Néstor Kirchner throughout this land of the Andes. A new world is being born, a new world, it is the dream of San Martín, of Juana Azurduy, of Simón Bolívar, of Manuela Saenz, of Sucre, of Miranda, a new world, and that new world needs peace, here we must consolidate a great zone of peace, Caribbean South American, and also a democratic zone where there will never again be coups d'état, nor invasions nor imperialism that rules here. Here our peoples rule in democratic expression through their legitimate governments.

Your visit is very important, dear comrade. Thank you very much, honored by your visit, send a hug to Cristina Fernández de Kirchner and to the Argentine people and to all the high military commands of Argentina and to the Argentine soldiers.

Attendees.

President Chávez Very well, go ahead General Mantilla.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Attention to the flag...

Moderator Honors to the National Flag.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Attention to the National Flag, Attention present arms!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, “Glory to the Brave People”].

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Shoulder arms...!

Moderator Honors to the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, Hugo Chávez, President of the Republic and leader of the Bolivarian Revolution.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Attention to the Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces. Attention, present arms...

Moderator The ceremony has concluded.

Commander of the Parade Group, General Jesús María Mantilla Oliveros Honor aisle, forward march...!

[End of the National Broadcast]