Closure of the Summit of Heads of State and Government of the Caribbean - Petrocaribe

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 September 2005 · Closure of the Summit of Heads of State and Government of the Caribbean (Petrocaribe)

Context
Chávez addressed Caribbean heads of state at the Petrocaribe Summit closing ceremony in Jamaica on September 6, 2005, celebrating the newly established regional energy alliance.
Main themes
Petrocaribe energy initiative, Caribbean regional cooperation, Cuba-Venezuela partnership, Mission Miracle eye surgery program, Latin American solidarity, energy sovereignty, Cuba's medical contributions, Simón Bolívar's legacy, Caribbean development
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,254
87th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
20.8
98th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 30%27%
  • Geopolitical 24%22%
  • Economic 23%21%
  • Social 16%14%
  • Environmental 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 9%

77 sentences in 40 paragraphs

First of all, I feel very, very happy, we feel very happy, our chancellor Alí Rodríguez who has been over there in that corner quietly all day, our minister Rafael Ramírez, streamlining everything and helping along with our brothers from Jamaica and our deputy minister Delcy Rodríguez, our ministers, our ambassador, Jamaica. Rosalinda, my daughter Rosa Virginia the birthday girl, we are all very happy because you in this meeting with all your participation, your effort as I said a little while ago do not allow us to be inconsistent in the action of our ideas and our speeches, with our word and with our dreams.

I believe we are moving in the right direction, I also believe that we are moving at the right speed. General Omar Torrijos was a good patriotic soldier and I read many things about him, on one occasion he said: “It is better to advance even if it is a millimeter as long as it is in the right direction.”

I believe that we are advancing in the right direction and moreover advancing much more than a millimeter, several millimeters, I believe we are called to continue advancing quickly and in a direction that is increasingly correct, just on June 29 was the meeting in Puerto la Cruz, where Petrocaribe was born and just 9 weeks later, thanks to all of you, thanks to the faith, to the trust you have had in our proposal, thanks to you especially Patterson, to your chancellors, our friends, your ministers, to your government and to the people of Jamaica who organized this meeting in record time; well I don’t know if there is any precedent for a meeting of this importance, of this magnitude that has been organized in just five days, practically in five days, congratulations on the success of this day, Mr. President.

It has been an honor for me to be the Co-Chairman, I met Patterson here in Montego Bay, it was at the first summit I attended, I had just taken office as president, it was in 1999, I believe it was in March, a very important meeting of the Group of 15, that’s where we met and since then I read his speeches, always clear, always well-oriented and always talking about the (...) of Simón Bolívar, this more than six years, has truly united us in the same idea and on the same path.

Then, I want to make a special reference, also allow me, because it should not go almost unnoticed, the colossal effort, almost no one has any idea of the effort (...) that Cuba is making, with its leader at the forefront, that thousands of Cuban doctors, Cuban ophthalmologists, thousands of nurses, thousands of young volunteers are making who attend to our compatriots, who in the framework of Mission Miracle are going to Havana. Look, just a few days ago, to give you an idea, to have an exact idea of the effort that Cuba is making, to restore sight, or save the sight of thousands, and thousands and thousands of our people, especially the poorest, from children born with congenital cataracts, or who have a problem with a trauma, a blow, an illness, to the elderly who had already lost all hope of seeing a sunrise again, as one told me returning to Caracas, women who had already lost hope of seeing the faces of their children, or their husbands, or their grandchildren again; it is a colossal, gigantic effort.

A few days ago, on Cubana planes, Cubana de Aviación, Fidel did not even want us to put the fuel, they put the fuel, the crews of Cubana de Aviación still, of course with all the safety, going and coming, going and coming; recently in a single day there were ten and even eleven flights of Cubana de Aviación loaded with Venezuelans and Latin Americans and Caribbeans, Caracas-Havana, Havana-Caracas, the name was given by Fidel Castro himself “Mission Miracle” and he told me recently, when we went to Sandino there in a beautiful town in the west of Cuba, just a few weeks ago, that day a record was set this year, of eye interventions, they set the record of 50 thousand; today Fidel has said it here, but I believe we must give this the proper value.

Today the effort has reached 70,422 people who have undergone eye surgery, I believe that truly deserves special recognition from all of us and from all our peoples; to Cuba, to its people, to its effort and to Fidel Castro, this brother of ours.

Applause from attendees.

Then, we have made a commitment between both and Venezuela is increasing its participation and effort every day, we have announced that in the next ten years, starting right now we will reach the number of six million Latin Americans and Caribbeans who will undergo eye surgery, the problems of sight are much more... of much greater quantity and much more serious than one superficially knows, or finds out.

I am sure we will achieve that goal; the Mission Miracle, that (...) the economic resource over there in Saint Vincent, where is González? Did he change places? He moved from the right to the left, I like that a lot.

I believe it is called Vision Now, over there in Saint Vincent.

Well, on the other hand, when we said over there in Uruguay, a few weeks ago that Venezuela is in a position, has the willingness to guarantee energy supply to Latin America and the Caribbean for 100 years; and Fidel calculating says it can be 200 years, and he is right it can be 200 years of guaranteed energy supply for our peoples, 21st century and 22nd century, it is important that we know this, because on many occasions I have realized that the information is sometimes vague or incomplete, Venezuela today has the largest oil reserves that any country has on this planet, Venezuela has more than 300 billion barrels of oil, in reserves, to give you an idea, the United States has 20 billion barrels of reserves, Venezuela has 300 thousand and more.

Now the current reality of Venezuela, and the history of Venezuela in the last hundred years, cannot be understood if we do not focus on the oil issue, because oil appeared in Venezuela at the end of the 19th century, it was in an earthquake, the earth opened, large cracks opened, it was in the South, in the mountains, bordering Colombia and the viscous black substance began to ooze, some peasants saw that and ran to find a priest, and the priest came and sprinkled holy water because they believed and said it was the excrement of the devil, to a certain extent it has been.

By the 1920s in 1925, before 1930, Venezuela was the world's leading exporter, and we maintained that for several decades until the Arab brothers found oil lakes beneath the sands, but this was not until the 50s or 60s. And from the very beginning at the beginning of the 20th century, the transnationals arrived in Venezuela.

Venezuela was for centuries an agricultural country, then agriculture was abandoned, small businesses were abandoned, manufacturing was abandoned and then the country became a mono-producing and mono-exporting country, oil. That is one of our tragedies, because oil employs only one percent of the economic and productive force, oil employs almost nothing. In contrast, how much does agriculture employ, how much do small and medium industries employ? You go to Caracas, you go to Maracaibo, you go right there to Puerto La Cruz and especially to the oil cities and you will see the great belts of misery.

It is about... in Venezuelan history, this phenomenon is known as the peasant exodus, the black gold, a bit of the gold rush and from a political point of view as well, all the governments in 100 years in Venezuela that have tried to manage that gigantic resource sovereignly, all civil or military governments, democracy or no democracy, that have tried to be sovereign in the management of oil, all without exception, have been overthrown and even assassinated, include me in that list, I was overthrown and I was overthrown by Washington, and I was overthrown by Washington, not the Venezuelan opposition. And on the day of the coup in Venezuela, the first thing the illegitimate and coup government declared was that Venezuela was leaving OPEC, that Venezuela would not send a drop of oil to Cuba, there was applause over there in Washington, and the infamous, tragically famous International Monetary Fund immediately came out to say that the new transitional government would have all the support it needed from us, they even assassinated a president in Venezuela, Colonel Carlos Delgado Chalbaud, who had approached that Iranian president who was also overthrown by the CIA and assassinated, Mossadegh in Iran, and then they installed a dictatorship of the Shah in the United States, and secured the oil of Iran, just as they secured the oil of Iraq.

I make these reflections to contribute to the analysis of the moment we are living in this continent and in the world, I am pointed out as a destabilizer, along with you, fortunately I am not alone; I am accused of supporting subversive movements; I am accused of supporting guerrilla movements. Just yesterday in Mexico the president of the PAN party said in a conference for young people that once they win the elections they will go to Venezuela to liberate it. We laugh at this, and it seems to us an infinite ridiculousness of the oligarchy of this continent, whether they call themselves Mexicans or whatever, I rather believe that for the Mexican oligarchy, the people of Pancho Villa, the people of Emiliano Zapata have a surprise reserved for them, that I do believe, I will see which group the peoples will charge, including the people of Mexico in the coming years where the fate of the President will be decided. Either we continue to be a North American colony, or we free ourselves from colonialism, there lies our dilemma, however it is said, that is our great dilemma.

I, forgive me, I say it in my style, for some time I decided to do it this way, perhaps following the advice of José Gervasio Artigas, our great Uruguayan eastern leader: “With the truth, I neither offend nor fear...” It is the truth.

Applause from attendees.

President Chávez Then... Certainly, Venezuela has oil for 200 years, now we do not want to deny that oil to developed countries, especially to the United States, Venezuela has eight refineries in the United States, a company, which is not even mixed, no, 100% Venezuelan, that company refines nearly 800 thousand barrels of oil daily. We send a million and a half barrels of oil and products daily to the United States, we supply the people and consumers of the United States through 14 thousand fuel installations, service stations. A good part of the planes in the United States fly with Venezuelan products, a good part of their industry, their heating. In six and a half years of the Bolivarian Revolution, we have never failed to fulfill that commitment to the United States, only when they themselves sabotaged us, when they blocked oil production, to try to overthrow the government that way, they stopped all our refineries, sabotaged the oil fields, sabotaged the computer systems, etc.

Now what we want is to share that wealth that nature gave us with the peoples of Latin America and the Caribbean, first of all, and that is what we are doing; that is why I told you that we feel so happy today, a memorable day, because here a commitment is sealed in this matter, just as we send a million and a half barrels of oil daily to the United States. For almost 100 years at times it has been higher than those figures. Likewise, here we are signing and committing to supply the oil and fuel that the peoples of the Caribbean need, for the next 100, 200 years, believe me that makes us infinitely happy, and allows us to touch the Bolivarian roots that move us and vindicate us with what we really are.

Now it is not only oil that Venezuela has. Venezuela has 2.4 percent of the proven gas reserves in the world, we are in this continent, after the United States the first gas reserve, we have 54 percent of the gas reserves of Latin America, how much is it, remind me the figure? 147 trillion cubic feet of gas, only that Venezuela never had gas projects, for five years we have been working on the gas project and they are already drilling, in the Atlantic in our Eastern Caribbean and soon we will begin to drill in our Western Caribbean there in the Paraguaná Peninsula, very close to Curacao, Aruba and Bonaire, there is a lot of gas there, there is gas for 100 years, 200 years to export in (...), we are even reviewing a project that is feasible, some still think it is madness, but it is not madness, with the gas reserves we have between Venezuela and Trinidad and Tobago we could build a trans-Caribbean gas pipeline that sinks into the sea and comes out on the island, a good percentage would go overland, I believe the Mediterranean is deeper than the Caribbean in many parts and you know that North Africa is linked to Europe by several gas pipelines from Algeria, from Libya; that is a project that could have great importance for all those peoples of ours in the Caribbean, it is another project for the future, which would conform along with all these initiatives what we have called the Caribbean Energy Ring.

We want to reaffirm our will to share our riches with our peoples. Recently, we went to Brazil, for example, and Argentina and Uruguay, and we have offered some oil fields to Petrobras and to Enarsa, which is the Argentine company, to begin exploitation, to put into operation within a year, the Orinoco Oil Belt, which is a super giant deposit; we have already started to exploit it, we proposed to Lula that the Petrobras-PDVSA alliance begin to exploit a Can, a block, one block out of 27 blocks; but just one of those 27 blocks of the Orinoco Belt has double the reserves that the United States has over that lot, it has close to forty-some billion barrels of oil; and we told Lula that we want to build a refinery in northeastern Brazil, because the north and northeast of Brazil have many energy and fuel problems; it costs a lot to bring energy from there, from Rio de Janeiro, from southern Brazil, to the north; and there are more than 20 million people. Well, we are developing this Petrobras project within the framework of the Petrosur project; and I want to reaffirm this with all the will of our people, this idea of sharing with our brother peoples of Latin America and the Caribbean, that oil wealth, no matter what it costs us, there will be no pressure, there will be no threat of assassination, temptation, destabilization that will make us desist from this supreme will.

Every time we are threatened, we have more volunteers because we know we are on the right path, the integration of our peoples, the development of our peoples; 2005, September 6, I invite you to commemorate in ten years, on September 6, 2015, the 200th anniversary of the Jamaica Letter.

Audience Applause.

President Chávez Everyone is invited, right? Right here and no one should go over there. Here we will be, in any case.

Now, let us hope that by 2015, the Bicentennial of the Jamaica Letter, there will be another reality in this... our new world, another political reality, another social reality, another economic reality, in short, a very different reality; I believe we can achieve it, I believe that time, history, presents us with an opportunity, an opportunity to steer the course towards where Bolívar pointed in his letter, in our letter. I will quote to conclude, the commitment today, or instead of calling it the Jamaica Letter for everything that we... we carry it here in our hearts and as our friend the Minister of Belize said, let us read, let us take this letter as our letter, the letter of our peoples and why not, we could call it the Jamaica Commitment, more than a Jamaica Letter, let us take it as a supreme commitment and let us march in this direction, no matter what it costs us.

San Martín, he was another glutton from the south, came over there in the Río de la Plata, almost at the same time that Bolívar was around the Orinoco, or crossing the Andes; San Martín said: “Let us be free, the rest does not matter at all,” or as Miranda said “And he brought it in Christ on his flag,” that which passed through here almost 200 years ago in 1806; for (...) looking at a large flag, on his ship, a ship he named after his son Leandro, a large flag, a blue background flag and it had a moon that was sinking; it was the empire that was falling and a sun that was rising, it was the ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas) of the new world; but up there it had a red pennant in the shape of a cone, like a swallow's cone and a slogan “Liberty or death,” let us take this path no matter what it costs. It is about the life of our children, the life of our grandchildren and more I read this morning Leonel Fernández our brother and friend told us we are in a crisis of development model; the capitalist development model that imperialism imposed on us for centuries, through invasions and abuses, is not sustainable; scientists have presented reports showing that if all human beings on this planet were to adopt the lifestyle of the United States, consuming what they consume, we would need almost ten planets similar to Earth to sustain our lives, with the aggravating factor that we would destroy the ten planets (...).

As the capitalist, imperialist, and consumerist model is destroying the planet, let no one think that this is a scientific exaggeration from the fighters of the economy and the green parties and from us radicals, we are radicals yes, in the sense of José Martí, radicals because we must go to the root, that is the true radical.

The planet is running out, the poles are melting, the three polar axes; I recently read in a scientific report that says, that if the rate of melting continues as it is, in a hundred years, in a hundred years there would be no ice in the Arctic Ocean; the water level in the oceans has increased, the temperature of the waters, the temperature of the planet and Katrina, I recently read a good article in a Venezuelan newspaper that says Katrina is written with K for Kyoto; we are destroying the planet; some scientist has told me out there, it is a hypothesis, a horrible hypothesis!; but he says that perhaps the human species was a biological mistake; because since the human species has existed, we have dedicated ourselves to destroying each other; and it seems that the cockroaches have a greater sense of survival than we human beings, I do not want to believe that. But there are so many evidences that support that terrible hypothesis; it is Leviathan or Thomas Hobbes, man is the wolf of man, I as a Christian prefer to believe more in Christ, man is the hope of man and Che Guevara, the revolutionary, the highest step of the human species; we need revolutionaries who revolutionize morality first of all, and who are capable of giving a life for their brothers like Christ, I believe that is the great revolution that is needed. Either we do it, or this world will end.

We will not see it, we would not see it, the worst is that our grandchildren, or our great-grandchildren will see it.

Then, I invite you to do what we have to do so that in these ten years, the course of the Caribbean is defined and beyond that the course of America; and I believe that thus all of America, all of America including North America where popular currents will already emerge, the empire is naked, the empire that wants to be the owner of the world, does not even take care of its own people.

The feeling of rejection and protest is rising and growing, this of the United States, the North American empire could be mortally wounded, hopefully it is mortally wounded, either that empire ends or the world ends, let us choose.

Recently I was reading Noam Chomsky, in one of his most recent books, I recommend it, forgive me for doing so, I am sure some have already read it Hegemony or Survival, it almost resembles the cry of Carlos Marx, it almost resembles the cry of Rosa Luxemburg, Socialism or Barbarism I, believe me –Leonel– that every day I am more convinced that the path, the one that Don Juan Bosch said, was invaded, was overthrown, but the old Juan was right, there is no time, he never grew old, Juan Bosch, the Bosch path was socialism, and the path is socialism; I invite you to discuss it, let us not be afraid of debate, let us discuss whether we are going to continue down the path of capitalism, that cursed path!

Judas was for me the first great capitalist of our era, yes he sold Christ for a coin, just as I believe that the first great socialist of our era was Christ: “Love one another,” “when you are together –he said one day– and live as equal brothers, I will be with you.” “It will be easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.” Christ, that dangerous radical, much more radical than Fidel Castro. Forgive me. Do not get too much into it with you, but you get too much into it with me.

Yes, I really believe it is a fortune to have Fidel here, conspiracy as an example, as an example of courage, of dignity, I believe you have always been right, socialism or death, I believe you will always be right, the peoples say it, history says it; let us then celebrate there in ten years, the Bicentennial in another reality, I believe it is possible, I believe it is possible, for this that Bolívar left sown here in Jamaica, a day like today 190 years ago. Indeed, family planning has worked for me, that black woman who came to bathe me with love 27 years ago, was born with the Jamaica Letter, and another black woman, María, my second daughter, was born on the day Miranda raised the Flag, family planning, all that day.

Audience Laughter.

President Chávez And then Bolívar said here in our letter and in our commitment, this morning I said it and I will repeat it, I read: “I will tell you what can put us in a position to expel the Spaniards, and to found a free government, it is certainly union, but that union will not be obtained by divine prodigy but by sensible effects and well-directed efforts...” And further on he completes the formula: “Then united, and once they are strong under the auspices of a liberal nation, we will be seen in agreement to cultivate the virtues, and the talents that lead to glory, then we will continue the march, the majestic march towards the great prosperities to which South America is destined. Let us go then.

Audience Applause.

Minister Phillip Paulwell My fellow ministers, especially to Minister Ramírez, for the great work he has done during these three days, to the technical representatives, to the organizing committee from both the Jamaican and Venezuelan sides, to thank all the staff of the Ritz Carlton hotel and also of the Hatsmon hotel, our security personnel, the medical team, to the members of the press, especially to all the members again of the Jamaican team and to close I would like to say that when signing the bilateral agreement with Jamaica on August 23, President Chávez referred to the vision of Simón Bolívar, as a comet, launched in 1815, from Jamaica and that has continued for 190 years, now this comet has returned to (...) and spread new energies in the combination in our peoples, that comet can carry much forward, this planet calls us to move forward, President Chávez also spoke today of the Bolivarian vision of unity regarding leaders who are the burden of their response to a South American and I quote, surely unity is what we need to complete our work of a generation, President and Co-President, heads of state, ministers, ladies and gentlemen today all of us the nations of the Americas can proudly acclaim a great victory through this historic pillar of the Petrocaribe corporation and as declared 190 years ago we can march more exclusively towards that great prosperity for which we are destined, therefore let us continue with unity.