Speech offered by President Hugo Chávez to the members of the Chinese delegation visiting the country to participate in the IV Meeting of the High-Level Joint Commission.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 September 2005 · IV Meeting of the High-Level Joint Commission (reception of the Chinese delegation)

Context
Chávez addressed the Chinese delegation at the IV High-Level Joint Commission meeting in Venezuela on September 13, 2005, toasting bilateral cooperation.
Main themes
Venezuela-China bilateral relations, IV High-Level Joint Commission, oil and energy cooperation, geopolitical multipolarity, anti-imperialism, Latin America-China alliance, economic and industrial projects, Shandong Province partnership, Venezuela as oil supplier to China, fraternal solidarity, upcoming UN Summit
Duration
~5 min
16th percentile
Words
588
16th percentile
Sentences
15
8th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.78
99th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%53%
  • Geopolitical 33%33%
  • Economic 13%13%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

15 sentences in 5 paragraphs

I was remembering that about... seven years ago when I was a candidate around this time in the only embassy where I was received through the grand entrance of the embassy and the ambassador at the door to welcome me, and the then ambassador was at the Chinese embassy, the only one, what is the ambassador's name? Liu Komin, and then the ambassadors who have been here up to the current ambassador and brother, a great job, a great job of closeness, solidarity, support, and affection.

Well, we are living in a time that I believe is crucial for the future of the world, fortunately, we have not wasted time and now with the leadership of Hu Jintao and with our effort we are ready to advance to a new level, to a new stage of political, economic, and social relations between our two peoples. I was reviewing with my friend the vice minister this afternoon for a while, all the projects of the Joint Commission and truly we have made progress and we will continue to advance. We have ratified and we reaffirm our highest interest in becoming a secure supplier of oil and oil derivatives to the People's Republic of China and a set of energy, scientific, IT, agricultural, and industrial projects that truly form an extraordinary picture of prospects.

Well, we have just come from a meeting, we have little time, but where we have evaluated the geopolitical situation of the world, the political situation of our two countries, and the great prospects we have for the future. I am a citizen of Shandong, I ask to be added to the list of 90 million plus one, the list of Shandong, so these two comrades and friends and their respective delegations, the Joint Commission and the government of Shandong and the entrepreneurs of Shandong form together with our team a true, let’s say, working framework, of achievements and of momentum towards the immediate future. That is why, despite the fact that I am preparing suitcases to go to the United Nations Summit starting tomorrow surely, I made, along with my team, set aside this space to share it with you at this table with all our heart, fraternal soul, in some way to repay the extraordinary attention that you have always given us in Beijing, in China, in Shandong. I hope you spend here a few happy hours, a few days of many achievements and much spiritual strength.

I said it with you and now I repeat it, Latin America needs China and China needs Latin America. We must break the imperialist threat, the best way in peace is to unite, with all due respect to all the peoples of South America and to the governments of South America and the Caribbean, China will not have another ally greater, more sincere, more transparent, and more brotherly, more fraternal in this entire area than Venezuela and of course the sister Cuba. We truly are and feel like brothers to you and together we must give life to a better world, where there is indeed justice, where there is indeed peace, respect among the peoples of the world, and Simón Bolívar said, “the greatest sum of happiness for all.”

For everything I have said and what I could say, but I will not say anything more, I say “kan Pei” greetings brother! Long live China! I greet everyone, I toast for Hu Jintao, for all the Chinese people, for you, for the Joint Commission, and for Shandong.