Transmission of Command of the National Guard

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 September 2005

Context
Chávez addressed a military ceremony on September 1, 2005, presiding over the transfer of command of Venezuela's National Guard and swearing in new ministers.
Main themes
National Guard command transfer, Venezuelan revolutionary government, cabinet appointments, inflation and economic progress, popular participation, housing and habitat mission, communication strategy, military leadership, Bolivarian Revolution, social development, national unity
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,150
87th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
39
35th percentile
Grade
15.3
79th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%47%
  • Institutional 17%16%
  • Ceremonial 17%16%
  • Social 9%8%
  • Environmental 6%6%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

106 sentences in 23 paragraphs

Unidentified male voice Group attention ¡Firrrr!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Dear friends, dear friends, General Ramírez González; now Director General of the Ministry of Defense, Generals Marcos Rojas Figueroa; new Commander of the National Guard. Friends, receive my greetings today, September 1st, this afternoon has been cool, long and seems to be announcing good omens for this (...) last (...) of the year that begins today, the month of August has ended with good news, with good news that indicates the homeland continues its march (...) Minister Giordani just a moment ago about the inflation rate for the month of August, which is one of the battles among many that we are fighting in the economic and social realm, inflation (...) in the economic and social structure and even cultural aspects that for more than 20 years the revolution has to definitively dominate inflation, which in August ended at one percent and continues to decrease. Already (...) from August 2004, August 2005 is below 15, which is the target for this year, we have lowered it to 15.

Good news in economic momentum, in social development, in the advancement of Venezuela from within, and in the positioning of Venezuela on the continent and the world. Today I have sworn in at the Palace just minutes before coming to this handover ceremony, three new ministers who will reinforce the executive cabinet, this General Staff that accompanies me for the diagnosis, planning, and execution of policies of all kinds, policies that always seek to positively impact the national situation. I have sworn in the new Minister of Communication and Information, Yuri Pimentel (...) this is extremely sensitive, extremely important for the progress of the country if we take into account the aggressions and the permanent campaigns against our homeland at a global level and with its corresponding national expression.

So, I wish (...) and ask for the cooperation of all in the advancement and consolidation, always flexible, of the communication plans and the communication strategy of the entire homeland, of the government, of the State, of the Revolution. I have also sworn in the new Minister of Housing and Habitat, Luis Figueroa, just like Pimentel, Figueroa is a man of the new generations of those youths who trained in the '80s, in the '90s, who studied, fought, and forged themselves for future battles. I welcome them and wish much luck to Engineer Figueroa in his essential, important task for national life, the Housing Mission, the Habitat Mission, the housing plans that always require the (...) greatest efficiency, a lot of (...) a lot of creativity, a lot of community participation as we have been (...) in recent times.

And I have also sworn in General in Chief Jorge García Carneiro, as Minister of Popular Participation and Development, popular participation which is vital for the revolution, to continue feeding it (...) it is a new ministry that has arrived at an opportune moment to give greater consistency, dynamism, direction, coherence, and cohesion to the countless popular movements and currents that are (...) from this Caracas, from this Valley all the way to the savannah of high Apure and from the borders (...) the western borders everywhere there is a people that has awakened and is organizing and mobilizing and wants to participate in various ways in the national situation and in the construction of the new homeland.

And now this handover ceremony in which the division general (...) hands over the command of our National Guard to General Marcos Rojas Figueroa, I want to express my words of sincere and fraternal recognition to General Ramírez González for his tireless work, his dedication to the task, his loyalty, his honesty, his constancy in fulfilling the difficult mission of commanding the National Guard of Venezuela, and I wish him, his family, his wife, and his children happiness forever and much success in his new position of great importance also there in the general direction of the Ministry of Defense alongside Admiral Maniglia, alongside the Inspector General of the Armed Forces to form, to continue consolidating this team of new generations of soldiers that we trained in these courtyards in these schools back in the '70s and that we grew up amid the historical crisis (...) in Venezuela at the end of the 20th century and that we have seen and participated in many ways in this birth, in this birth, in this delivery of the new homeland.

(...) well to General Ramírez, much success in his new position and in the same way I welcome General Marcos Rojas Figueroa, a soldier of distinguished trajectory, loyalty, and capability, I wish him much luck and much success, we need him ¡All! at the head of our National Guard.

Some reflections, I was just remembering that on a day like today one of the heroes (...) of our Independence was born, a revolutionary in every sense, (...) Miguel José Sanz was... also appointed by the Government Junta of 1810, 1811 Minister of War and Navy, so he was the first Minister of War we had in those years (...) of the Independence Revolution, he had to sign as Minister of State the Act of our Independence, Miguel José Sanz, an eminent jurist, a brilliant Venezuelan.

He then worked very closely and loyally with the Generalissimo Francisco de Miranda in the war that broke out in 1811, until the last moments he was with Miranda, until the capitulation of San Mateo always encouraging him, guiding him, helping him try to save the First Republic. He was then imprisoned, released, he joined the Admirable Campaign, he suffered the fall right here in Caracas of the Second Republic alongside Bolívar (...) the Second Republic fell and he died heroically fighting there in the Battle of Urica almost at the same hour that José Tomás Boves fell dead, I pay tribute to his memory as a martyr and one of the heroes (...) of our Independence Miguel José Sanz and precisely Miguel José Sanz, hero (...) Minister of War and Navy of the First Republic must inspire us in these moments of national rebirth, inspire us in the recovery of our original military thought, a task in which we are immersed and I call on everyone to dedicate ourselves more diligently every day from the high military commands to the troops in the different units of our Armed Forces of land, sea, and air ¡Every soldier! Regardless of their rank, hierarchy, class, or position must join body and soul to the task of recovering, building, and strengthening our military thought, our original military thought. We still have many traits, the imperialist poison with which we were inoculated for almost the entire 20th century is still present within us, when the North American empire descended upon Venezuela to take possession of it and turned our Armed Forces into a praetorian guard of the empire at the service of extraterritorial interests, an Armed Force that was turned into that praetorian guard. An Armed Force that was turned into a repressive body for many years, now in the last years from the bowels of our Armed Forces has emerged and blossomed with strength the original spirit.

We were born for freedom, we were born for union with our people, Bolívar already said it recalling his thought and his example a few days ago on August 15th there at the National Pantheon on the bicentennial of the oath of Monte Sacro, we remembered the Letter of Pativilca, that letter that Bolívar sent to Simón Rodríguez in 1824 where he says “You formed my heart for the great, for the beautiful. I have done nothing but follow the path, the path that you pointed out to me.”

For that we were born, we soldiers of...

UP TO HERE CASSETTE 1

-C.C.-

CASSETTE NO. 2

President Chávez For that we were born, we soldiers of liberators of a liberating people, and there is one of the (...) most compelling as (...) from the coastal lands, the soul of Caracas, before us, a compelling original sign of us soldiers of this homeland, it is necessary that we continue deepening, I even say it this way soldiers, we have to revolutionize, we have to carry the revolution to the deepest parts of our Armed Forces, we have taken some steps, we have left spaces, but there is still much world to deepen, to rescue, to consolidate, a true revolution in the philosophical, ideological, doctrinal sense and there we must all commit ourselves, assume the revolutionary character of the moment we are living as soldiers, without any type of prejudice, without any type of complexes, Venezuela is living a revolution, the Venezuelan people are leading a revolution, the Venezuelan soldiers alongside the people are conductors of a revolution and we must fully assume it before ourselves, before our families, before our social environment, before our comrades, before our people and before the world, revolutionary soldiers we are here facing our people and the soul of this Bolivarian process, I repeat without any type of complexes, let no one fall victim to the propaganda and psychological warfare of the adversary, who already intends for soldiers to be like people without thoughts, without their own criteria, we have our own criteria, we have thought and we have a soul, this own criteria and this thought and our soul is none other than the soul of the very people of Venezuela.

Revolution, I said then in the doctrinal sense, we cannot opt, we cannot continue studying for example the same false doctrine that they made us study during the 20th century, that is not our doctrine, nor is it even a doctrine of anyone, old manuals poisoned everywhere, still wandering around in barracks and schools, old methodologies for studying wars that never existed, or if they existed will never return, we need to increase and accelerate the recovery of our liberating anti-imperialist popular doctrine, Bolivarian, Latin Americanist, we know well that today’s empire has decided on a strategy they call their national security strategy, we must know it, we must study it, it is not the same as that of World War II, it is not the same as the wars of the 20th century and as we all know this empire has placed us Venezuela in the crosshairs of its ambitions, for what reason, a fundamental help that we all must know, everyone in Venezuela and the soldier in a special way, this blessed land of Venezuela has in its bowels the largest reservoir of oil in the world, there is no country on this planet that has a greater amount of oil reserves than Venezuela and one of the main gas reserves in the world for energy and an energy crisis looms on the global horizon, we have already entered a critical phase, right now in the United States, they are experiencing a crisis that no one of course wishes for them to experience, as a result of the savage onslaught of Hurricane Katrina, a true catastrophe, it is unknown how many dead are there drowned by a city of more than a million inhabitants, now, one thing that draws attention and this should be a reason for reflection for the people of the United States first of all, a government with so much power, the most powerful government on earth, the government with the greatest scientific and technical advancement on earth, with the greatest military mobilization capacity, they are capable of moving entire armies to the other side of the planet, they are capable of sending a ship to the moon, space shuttles, a government that also intends to impose its norms here in Venezuela and in America and in the world, a government like that and it has no evacuation plans for its own citizens, may God forgive them. Only after the terrible flooding did troops begin to arrive, we saw the president of that great nation (...) from his ranch before the tragedy, only telling his nation that they had to flee, flee and there are reports that are already reaching us from people saying that they did not know where to flee, those who could take a car got into their cars and left, hundreds of thousands of vehicles in all directions, many took the wrong direction, precisely where there was the greatest force of the hurricane, many were run over in the middle of the road by that beast of a hurricane, many could not leave that city because the poor, especially the Latinos, there are many Latinos there, many blacks there, the Afro-descendant communities there were born, or have some of their most historic seats, well they were left trapped, now I saw on CNN before coming some very painful images, a woman who drowned with her child, trapped in her house, all she could do was lock her door and put some boards, no one came to look for her, to tell her let’s go, get in here, we have to get out of here, despite the fact that that hurricane warned, a week before it was already known that it was heading in that direction and would affect the speed with which it was increasing its forces, which by the way we must reflect on, why are hurricanes today growing in a demonic way and even now they are threatening us now that hurricanes have never come to these areas of the Caribbean, however, see how they arrive with bursts like the one from last night, last week, every day hurricanes are becoming more direct and more savage, one of the reasons is the warming of the sea........(END OF CASSETTE NO. 2) DAJIMAR

CASSETTE NO. 3

President Chávez One of the reasons is the warming of the sea, especially here in the tropics, resulting from what? From global warming, the planet Earth is overheating too much, as a result of the destructive development model of the so-called developed world, and first and foremost the United States. The government refuses to sign the protocol to address that protocol to stop warming and the destruction of our planet. That hurricane wiped out I don’t know how many oil platforms, I believe 20 oil platforms, it dragged away pipes, terminals, a true disaster. I lament the loss of human lives; if measures had been taken in time, I believe they should have been taken, especially considering the level of development and resources that government and that great country have. Our pain goes out to all those brotherly people of the United States and to the families of the missing victims. Now, there is an energy crisis that has produced a reality where the empire has us in its sights, and the aggressions against Venezuela, against our sovereignty, are constant, and they are persistent in their attempts to destabilize the country, to destabilize it socially, to destabilize it politically, to destabilize it economically. The attempts to subvert the order in the country through subversive actions, political, economic, military, paramilitary, are constant. We must all be aware of this, all the soldiers of the Armed Forces, the National Guard, wherever they may be, must be aware that Venezuela is being permanently attacked, sometimes visibly, most of the time invisibly. Alert, as General Roger Figueroa said, a true guardian of sovereignty, of eternity, and of constitutional order must be every national guard, a guardian of love, vigilant, a permanent sentinel of this homeland. These reflections, soldiers, comrades in arms, to continue as a soldier that I am, as commander-in-chief that I have been during these years, to continue paving the way. It is necessary that we deepen, gentlemen generals and admirals, the revolution within the Armed Forces. This revolution has different meanings, different realms; I was already talking about the doctrinal revolution, the philosophical revolution.

There is another realm of that revolution in which we must resolutely enter, another realm was the strategic and operational realm. Just a few days ago, we were looking at some maps, and now there it is, what we saw on the map. What a wall God put in front of us to defend Caracas from invasion! I don’t know how they will get past the Ávila because there are capitals in other countries that are flat. What a tremendous ally we have there, the Ávila; good parts of any army, no matter how powerful, can crash there. Caracas is a city that cannot be taken. Of course, we are ready to defend it for many considerations, geographical, human, the concentration of population that we have here in Caracas, the shape of the valley. Let’s see where they would take Caracas if someone were to have the crazy idea. Among other things, here are the ashes of Bolívar, the great liberator. But I give this example looking at the natural barrier we have there between the valley and the Caribbean to illustrate the revolution we must make. For 20, 30 years, we were made to study operations over there with maps from other countries. Do you remember, Silva? Huh? In Central Europe, operations in Europe, there weren’t even maps. Now we are already developing our maps; we have a cartographic center, Simón Bolívar, many technological advances, planning plastic military operations, that if an armored division and an armored cavalry in the vanguard and another cavalry group on another flank, and we are going to take an objective over there in the low Apure. I remember the thesis of the speech, an armored operation in Apure. No, no, it is not the classic war that we are going to use; we could not face such a powerful enemy in a yard like this deployed in battles. No, let’s internalize, soldiers, down to the last of our neurons and to the last corner of our soul, down to the last fiber of our muscles, soldiers, and all the people the central character of the war that we are obliged to think, to plan, and to prepare for so that the war of resistance never occurs, a true war of resistance, an anti-imperialist war if the North American empire were to dare to come here. We would make them regret for 500 years for having had the crazy idea. Strategic operational revolution, tactical and even technical revolution, tactical and technical revolution, principles of war, operational principles, tactical principles, technical and logistical principles that we are obliged to revolutionize at all levels of the realms of war. For many years, we must recognize it, we were an Armed Force for parades, fundamentally for parades. Now we are transforming into an Armed Force for the war of resistance, for the popular anti-imperialist war, for the integral defense of the Nation alongside our people. There would be no possible resistance without popular participation, and there are those three great lines defined more than a year ago: first, strengthening the military component; second, strengthening the civic-military unity; and third, strengthening popular participation in the integral defense of the Nation. Soon our National Assembly must approve the new organic law of the Armed Forces; it was about time, a fundamental aspect that will allow us to accelerate the revolutionary transformations within the Armed Forces. From details as important as the permanence... (END OF CASSETTE NO. 3) DAJIMAR

CASSETTE NO. 4

President Chávez Details as important as the permanence of the officers, the length of service, the rotation... all of that must be reviewed, the studies of the cadets, the courses of the basic individual soldier period, all of that must be reviewed in light of the new reality, of the new... of the military doctrinal revolution, military operational tactical and technical revolution, war of resistance. There, in the new Organic Law of the Armed Forces, three great lines are established, let’s say, that make up the national body of defense and integral security. First, the active Armed Forces, the active Armed Forces, army, navy, air force, and national guard. Second, the military reserve that continues to grow and organize; we are heading towards a million reservists ready to mobilize quickly to any call and any need, formed into battle units, combat units, resistance units in the mountains, in the plains, in the rivers, in the seas, in the jungles, in the cities, in the oil fields. Each of these realms has specific foundations for defense and resistance. And the third line of resistance, the most extensive, is made up, and the law states so, by a novel figure, the territorial guard, the territorial guard, popular local defense units there in every neighborhood, there in every field, in every hamlet, in the jungle, the indigenous people, the indigenous camps, the indigenous towns in every factory, the workers, there in the fields where crops are sown, the peasants, the students, in high schools, in universities, the urban defense committees in the cities, in the rural defense committees in the fields. There is a territorial guard rooted in the territory, the people in a state of resistance saying, they shall not pass, imperialism shall not pass, this land will be free today, tomorrow, and always, free at last, independent at last.

Attendees Applause.

President Chávez And within that framework, General Marcos Figueroa said, gentlemen officers, non-commissioned officers, national guards, cadets of the national guard, you have a fundamental role to play. I want to acknowledge the task that the national guard fulfills, the effort that its men make in the fight against so many demons, one of which in which we can present the greatest achievements is the fight against drug trafficking. There are the figures, the fight against drug trafficking. One of the new aggressions that the North American empire is preparing is the so-called desertification. Who gave them permission to approve or disapprove the aggression, the fight against drug trafficking in different countries around the world? They have approved something to which they have no moral right because they do it all to combat consumption, the great consumption in their big cities. They do very little to protect their youth from the scourge of drugs. The U.S. government can show very few achievements in its fight against drug trafficking, especially in consumption; they are the great consumers, and without consumption, there would be no production, nor would there be a market. They have done very little against the great capitals of drug trafficking, which are placed in banks right there in their territory and in other parts of the developed world. They do very little against the laboratories that produce the chemicals and the fundamental raw materials that are produced right there in their territory. We do not produce it here in the third world countries. Venezuela, we know, is not a drug-producing country, nor is it a great consumer, even though the battle must be fought every day, awareness, investigations, and action. Above all, Venezuela is a transit country, a bridge from Colombia and other countries. The drugs head north where the great consumers are, and they often pass through here by land, by water, by air. This is our main battle, and in that, we have set records. No government of the Fourth Republic presents in its history the successes we have had in the fight against drug trafficking. This year, projections indicate that we will break the record again. However, there are already spokespeople in the United States, from the U.S. government attacking Venezuela and saying that because of Hugo Chávez, Venezuela is doing nothing against drug trafficking. It is the same aggression; it is what they call the fourth-generation war, the imperialist war, the media aggressions against a country, against its government, against its political leadership, against its military leadership. In this, we must always be alert because the aggression from outside and from within is also every day to try to weaken national morale, to try to weaken the cohesion among us, to try to fragment the Armed Forces, to try to distance the Armed Forces from the people, to try to destabilize the country and try to conquer it again as they had for many years. It is a battle every day, every day and every hour. In this battle, General Ramírez González, General Rojas Figueroa, our national guard has been fulfilling a fundamental task, and our national guard is called to continue fulfilling that fundamental task. Count on me, General Rojas, with all my affection, as you know, all my love for your family, your wife, your children, all my commitment to the national guard, to the armed forces, to the homeland, and to the people, which is a single commitment: to have a homeland, to have a free homeland or die. We will live to have a homeland. Congratulations and a fraternal hug to all. (END OF CASSETTE 4) DAJIMAR