- Context
- Chávez addressed a military ceremony on September 1, 2005, presiding over the transfer of command of Venezuela's National Guard and swearing in new ministers.
- Main themes
- National Guard command transfer, Venezuelan revolutionary government, cabinet appointments, inflation and economic progress, popular participation, housing and habitat mission, communication strategy, military leadership, Bolivarian Revolution, social development, national unity
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,150
- Sentences
- 106
- Readability
- 39
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 23 paragraphs
Unidentified male voice Group attention ¡Firrrr!
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Dear friends, dear friends, General Ramírez González; now Director General of the Ministry of Defense, Generals Marcos Rojas Figueroa; new Commander of the National Guard. Friends, receive my greetings today, September 1st, this afternoon has been cool, long and seems to be announcing good omens for this (...) last (...) of the year that begins today, the month of August has ended with good news, with good news that indicates the homeland continues its march (...) Minister Giordani just a moment ago about the inflation rate for the month of August, which is one of the battles among many that we are fighting in the economic and social realm, inflation (...) in the economic and social structure and even cultural aspects that for more than 20 years the revolution has to definitively dominate inflation, which in August ended at one percent and continues to decrease. Already (...) from August 2004, August 2005 is below 15, which is the target for this year, we have lowered it to 15.
Good news in economic momentum, in social development, in the advancement of Venezuela from within, and in the positioning of Venezuela on the continent and the world. Today I have sworn in at the Palace just minutes before coming to this handover ceremony, three new ministers who will reinforce the executive cabinet, this General Staff that accompanies me for the diagnosis, planning, and execution of policies of all kinds, policies that always seek to positively impact the national situation. I have sworn in the new Minister of Communication and Information, Yuri Pimentel (...) this is extremely sensitive, extremely important for the progress of the country if we take into account the aggressions and the permanent campaigns against our homeland at a global level and with its corresponding national expression.
So, I wish (...) and ask for the cooperation of all in the advancement and consolidation, always flexible, of the communication plans and the communication strategy of the entire homeland, of the government, of the State, of the Revolution. I have also sworn in the new Minister of Housing and Habitat, Luis Figueroa, just like Pimentel, Figueroa is a man of the new generations of those youths who trained in the '80s, in the '90s, who studied, fought, and forged themselves for future battles. I welcome them and wish much luck to Engineer Figueroa in his essential, important task for national life, the Housing Mission, the Habitat Mission, the housing plans that always require the (...) greatest efficiency, a lot of (...) a lot of creativity, a lot of community participation as we have been (...) in recent times.
And I have also sworn in General in Chief Jorge García Carneiro, as Minister of Popular Participation and Development, popular participation which is vital for the revolution, to continue feeding it (...) it is a new ministry that has arrived at an opportune moment to give greater consistency, dynamism, direction, coherence, and cohesion to the countless popular movements and currents that are (...) from this Caracas, from this Valley all the way to the savannah of high Apure and from the borders (...) the western borders everywhere there is a people that has awakened and is organizing and mobilizing and wants to participate in various ways in the national situation and in the construction of the new homeland.
And now this handover ceremony in which the division general (...) hands over the command of our National Guard to General Marcos Rojas Figueroa, I want to express my words of sincere and fraternal recognition to General Ramírez González for his tireless work, his dedication to the task, his loyalty, his honesty, his constancy in fulfilling the difficult mission of commanding the National Guard of Venezuela, and I wish him, his family, his wife, and his children happiness forever and much success in his new position of great importance also there in the general direction of the Ministry of Defense alongside Admiral Maniglia, alongside the Inspector General of the Armed Forces to form, to continue consolidating this team of new generations of soldiers that we trained in these courtyards in these schools back in the '70s and that we grew up amid the historical crisis (...) in Venezuela at the end of the 20th century and that we have seen and participated in many ways in this birth, in this birth, in this delivery of the new homeland.
(...) well to General Ramírez, much success in his new position and in the same way I welcome General Marcos Rojas Figueroa, a soldier of distinguished trajectory, loyalty, and capability, I wish him much luck and much success, we need him ¡All! at the head of our National Guard.
Some reflections, I was just remembering that on a day like today one of the heroes (...) of our Independence was born, a revolutionary in every sense, (...) Miguel José Sanz was... also appointed by the Government Junta of 1810, 1811 Minister of War and Navy, so he was the first Minister of War we had in those years (...) of the Independence Revolution, he had to sign as Minister of State the Act of our Independence, Miguel José Sanz, an eminent jurist, a brilliant Venezuelan.
He then worked very closely and loyally with the Generalissimo Francisco de Miranda in the war that broke out in 1811, until the last moments he was with Miranda, until the capitulation of San Mateo always encouraging him, guiding him, helping him try to save the First Republic. He was then imprisoned, released, he joined the Admirable Campaign, he suffered the fall right here in Caracas of the Second Republic alongside Bolívar (...) the Second Republic fell and he died heroically fighting there in the Battle of Urica almost at the same hour that José Tomás Boves fell dead, I pay tribute to his memory as a martyr and one of the heroes (...) of our Independence Miguel José Sanz and precisely Miguel José Sanz, hero (...) Minister of War and Navy of the First Republic must inspire us in these moments of national rebirth, inspire us in the recovery of our original military thought, a task in which we are immersed and I call on everyone to dedicate ourselves more diligently every day from the high military commands to the troops in the different units of our Armed Forces of land, sea, and air ¡Every soldier! Regardless of their rank, hierarchy, class, or position must join body and soul to the task of recovering, building, and strengthening our military thought, our original military thought. We still have many traits, the imperialist poison with which we were inoculated for almost the entire 20th century is still present within us, when the North American empire descended upon Venezuela to take possession of it and turned our Armed Forces into a praetorian guard of the empire at the service of extraterritorial interests, an Armed Force that was turned into that praetorian guard. An Armed Force that was turned into a repressive body for many years, now in the last years from the bowels of our Armed Forces has emerged and blossomed with strength the original spirit.
We were born for freedom, we were born for union with our people, Bolívar already said it recalling his thought and his example a few days ago on August 15th there at the National Pantheon on the bicentennial of the oath of Monte Sacro, we remembered the Letter of Pativilca, that letter that Bolívar sent to Simón Rodríguez in 1824 where he says “You formed my heart for the great, for the beautiful. I have done nothing but follow the path, the path that you pointed out to me.”
For that we were born, we soldiers of...
UP TO HERE CASSETTE 1
-C.C.-
CASSETTE NO. 2
President Chávez For that we were born, we soldiers of liberators of a liberating people, and there is one of the (...) most compelling as (...) from the coastal lands, the soul of Caracas, before us, a compelling original sign of us soldiers of this homeland, it is necessary that we continue deepening, I even say it this way soldiers, we have to revolutionize, we have to carry the revolution to the deepest parts of our Armed Forces, we have taken some steps, we have left spaces, but there is still much world to deepen, to rescue, to consolidate, a true revolution in the philosophical, ideological, doctrinal sense and there we must all commit ourselves, assume the revolutionary character of the moment we are living as soldiers, without any type of prejudice, without any type of complexes, Venezuela is living a revolution, the Venezuelan people are leading a revolution, the Venezuelan soldiers alongside the people are conductors of a revolution and we must fully assume it before ourselves, before our families, before our social environment, before our comrades, before our people and before the world, revolutionary soldiers we are here facing our people and the soul of this Bolivarian process, I repeat without any type of complexes, let no one fall victim to the propaganda and psychological warfare of the adversary, who already intends for soldiers to be like people without thoughts, without their own criteria, we have our own criteria, we have thought and we have a soul, this own criteria and this thought and our soul is none other than the soul of the very people of Venezuela.
Revolution, I said then in the doctrinal sense, we cannot opt, we cannot continue studying for example the same false doctrine that they made us study during the 20th century, that is not our doctrine, nor is it even a doctrine of anyone, old manuals poisoned everywhere, still wandering around in barracks and schools, old methodologies for studying wars that never existed, or if they existed will never return, we need to increase and accelerate the recovery of our liberating anti-imperialist popular doctrine, Bolivarian, Latin Americanist, we know well that today’s empire has decided on a strategy they call their national security strategy, we must know it, we must study it, it is not the same as that of World War II, it is not the same as the wars of the 20th century and as we all know this empire has placed us Venezuela in the crosshairs of its ambitions, for what reason, a fundamental help that we all must know, everyone in Venezuela and the soldier in a special way, this blessed land of Venezuela has in its bowels the largest reservoir of oil in the world, there is no country on this planet that has a greater amount of oil reserves than Venezuela and one of the main gas reserves in the world for energy and an energy crisis looms on the global horizon, we have already entered a critical phase, right now in the United States, they are experiencing a crisis that no one of course wishes for them to experience, as a result of the savage onslaught of Hurricane Katrina, a true catastrophe, it is unknown how many dead are there drowned by a city of more than a million inhabitants, now, one thing that draws attention and this should be a reason for reflection for the people of the United States first of all, a government with so much power, the most powerful government on earth, the government with the greatest scientific and technical advancement on earth, with the greatest military mobilization capacity, they are capable of moving entire armies to the other side of the planet, they are capable of sending a ship to the moon, space shuttles, a government that also intends to impose its norms here in Venezuela and in America and in the world, a government like that and it has no evacuation plans for its own citizens, may God forgive them. Only after the terrible flooding did troops begin to arrive, we saw the president of that great nation (...) from his ranch before the tragedy, only telling his nation that they had to flee, flee and there are reports that are already reaching us from people saying that they did not know where to flee, those who could take a car got into their cars and left, hundreds of thousands of vehicles in all directions, many took the wrong direction, precisely where there was the greatest force of the hurricane, many were run over in the middle of the road by that beast of a hurricane, many could not leave that city because the poor, especially the Latinos, there are many Latinos there, many blacks there, the Afro-descendant communities there were born, or have some of their most historic seats, well they were left trapped, now I saw on CNN before coming some very painful images, a woman who drowned with her child, trapped in her house, all she could do was lock her door and put some boards, no one came to look for her, to tell her let’s go, get in here, we have to get out of here, despite the fact that that hurricane warned, a week before it was already known that it was heading in that direction and would affect the speed with which it was increasing its forces, which by the way we must reflect on, why are hurricanes today growing in a demonic way and even now they are threatening us now that hurricanes have never come to these areas of the Caribbean, however, see how they arrive with bursts like the one from last night, last week, every day hurricanes are becoming more direct and more savage, one of the reasons is the warming of the sea........(END OF CASSETTE NO. 2) DAJIMAR
CASSETTE NO. 3
President Chávez One of the reasons is the warming of the sea, especially here in the tropics, resulting from what? From global warming, the planet Earth is overheating too much, as a result of the destructive development model of the so-called developed world, and first and foremost the United States. The government refuses to sign the protocol to address that protocol to stop warming and the destruction of our planet. That hurricane wiped out I don’t know how many oil platforms, I believe 20 oil platforms, it dragged away pipes, terminals, a true disaster. I lament the loss of human lives; if measures had been taken in time, I believe they should have been taken, especially considering the level of development and resources that government and that great country have. Our pain goes out to all those brotherly people of the United States and to the families of the missing victims. Now, there is an energy crisis that has produced a reality where the empire has us in its sights, and the aggressions against Venezuela, against our sovereignty, are constant, and they are persistent in their attempts to destabilize the country, to destabilize it socially, to destabilize it politically, to destabilize it economically. The attempts to subvert the order in the country through subversive actions, political, economic, military, paramilitary, are constant. We must all be aware of this, all the soldiers of the Armed Forces, the National Guard, wherever they may be, must be aware that Venezuela is being permanently attacked, sometimes visibly, most of the time invisibly. Alert, as General Roger Figueroa said, a true guardian of sovereignty, of eternity, and of constitutional order must be every national guard, a guardian of love, vigilant, a permanent sentinel of this homeland. These reflections, soldiers, comrades in arms, to continue as a soldier that I am, as commander-in-chief that I have been during these years, to continue paving the way. It is necessary that we deepen, gentlemen generals and admirals, the revolution within the Armed Forces. This revolution has different meanings, different realms; I was already talking about the doctrinal revolution, the philosophical revolution.
There is another realm of that revolution in which we must resolutely enter, another realm was the strategic and operational realm. Just a few days ago, we were looking at some maps, and now there it is, what we saw on the map. What a wall God put in front of us to defend Caracas from invasion! I don’t know how they will get past the Ávila because there are capitals in other countries that are flat. What a tremendous ally we have there, the Ávila; good parts of any army, no matter how powerful, can crash there. Caracas is a city that cannot be taken. Of course, we are ready to defend it for many considerations, geographical, human, the concentration of population that we have here in Caracas, the shape of the valley. Let’s see where they would take Caracas if someone were to have the crazy idea. Among other things, here are the ashes of Bolívar, the great liberator. But I give this example looking at the natural barrier we have there between the valley and the Caribbean to illustrate the revolution we must make. For 20, 30 years, we were made to study operations over there with maps from other countries. Do you remember, Silva? Huh? In Central Europe, operations in Europe, there weren’t even maps. Now we are already developing our maps; we have a cartographic center, Simón Bolívar, many technological advances, planning plastic military operations, that if an armored division and an armored cavalry in the vanguard and another cavalry group on another flank, and we are going to take an objective over there in the low Apure. I remember the thesis of the speech, an armored operation in Apure. No, no, it is not the classic war that we are going to use; we could not face such a powerful enemy in a yard like this deployed in battles. No, let’s internalize, soldiers, down to the last of our neurons and to the last corner of our soul, down to the last fiber of our muscles, soldiers, and all the people the central character of the war that we are obliged to think, to plan, and to prepare for so that the war of resistance never occurs, a true war of resistance, an anti-imperialist war if the North American empire were to dare to come here. We would make them regret for 500 years for having had the crazy idea. Strategic operational revolution, tactical and even technical revolution, tactical and technical revolution, principles of war, operational principles, tactical principles, technical and logistical principles that we are obliged to revolutionize at all levels of the realms of war. For many years, we must recognize it, we were an Armed Force for parades, fundamentally for parades. Now we are transforming into an Armed Force for the war of resistance, for the popular anti-imperialist war, for the integral defense of the Nation alongside our people. There would be no possible resistance without popular participation, and there are those three great lines defined more than a year ago: first, strengthening the military component; second, strengthening the civic-military unity; and third, strengthening popular participation in the integral defense of the Nation. Soon our National Assembly must approve the new organic law of the Armed Forces; it was about time, a fundamental aspect that will allow us to accelerate the revolutionary transformations within the Armed Forces. From details as important as the permanence... (END OF CASSETTE NO. 3) DAJIMAR
CASSETTE NO. 4
President Chávez Details as important as the permanence of the officers, the length of service, the rotation... all of that must be reviewed, the studies of the cadets, the courses of the basic individual soldier period, all of that must be reviewed in light of the new reality, of the new... of the military doctrinal revolution, military operational tactical and technical revolution, war of resistance. There, in the new Organic Law of the Armed Forces, three great lines are established, let’s say, that make up the national body of defense and integral security. First, the active Armed Forces, the active Armed Forces, army, navy, air force, and national guard. Second, the military reserve that continues to grow and organize; we are heading towards a million reservists ready to mobilize quickly to any call and any need, formed into battle units, combat units, resistance units in the mountains, in the plains, in the rivers, in the seas, in the jungles, in the cities, in the oil fields. Each of these realms has specific foundations for defense and resistance. And the third line of resistance, the most extensive, is made up, and the law states so, by a novel figure, the territorial guard, the territorial guard, popular local defense units there in every neighborhood, there in every field, in every hamlet, in the jungle, the indigenous people, the indigenous camps, the indigenous towns in every factory, the workers, there in the fields where crops are sown, the peasants, the students, in high schools, in universities, the urban defense committees in the cities, in the rural defense committees in the fields. There is a territorial guard rooted in the territory, the people in a state of resistance saying, they shall not pass, imperialism shall not pass, this land will be free today, tomorrow, and always, free at last, independent at last.
Attendees Applause.
President Chávez And within that framework, General Marcos Figueroa said, gentlemen officers, non-commissioned officers, national guards, cadets of the national guard, you have a fundamental role to play. I want to acknowledge the task that the national guard fulfills, the effort that its men make in the fight against so many demons, one of which in which we can present the greatest achievements is the fight against drug trafficking. There are the figures, the fight against drug trafficking. One of the new aggressions that the North American empire is preparing is the so-called desertification. Who gave them permission to approve or disapprove the aggression, the fight against drug trafficking in different countries around the world? They have approved something to which they have no moral right because they do it all to combat consumption, the great consumption in their big cities. They do very little to protect their youth from the scourge of drugs. The U.S. government can show very few achievements in its fight against drug trafficking, especially in consumption; they are the great consumers, and without consumption, there would be no production, nor would there be a market. They have done very little against the great capitals of drug trafficking, which are placed in banks right there in their territory and in other parts of the developed world. They do very little against the laboratories that produce the chemicals and the fundamental raw materials that are produced right there in their territory. We do not produce it here in the third world countries. Venezuela, we know, is not a drug-producing country, nor is it a great consumer, even though the battle must be fought every day, awareness, investigations, and action. Above all, Venezuela is a transit country, a bridge from Colombia and other countries. The drugs head north where the great consumers are, and they often pass through here by land, by water, by air. This is our main battle, and in that, we have set records. No government of the Fourth Republic presents in its history the successes we have had in the fight against drug trafficking. This year, projections indicate that we will break the record again. However, there are already spokespeople in the United States, from the U.S. government attacking Venezuela and saying that because of Hugo Chávez, Venezuela is doing nothing against drug trafficking. It is the same aggression; it is what they call the fourth-generation war, the imperialist war, the media aggressions against a country, against its government, against its political leadership, against its military leadership. In this, we must always be alert because the aggression from outside and from within is also every day to try to weaken national morale, to try to weaken the cohesion among us, to try to fragment the Armed Forces, to try to distance the Armed Forces from the people, to try to destabilize the country and try to conquer it again as they had for many years. It is a battle every day, every day and every hour. In this battle, General Ramírez González, General Rojas Figueroa, our national guard has been fulfilling a fundamental task, and our national guard is called to continue fulfilling that fundamental task. Count on me, General Rojas, with all my affection, as you know, all my love for your family, your wife, your children, all my commitment to the national guard, to the armed forces, to the homeland, and to the people, which is a single commitment: to have a homeland, to have a free homeland or die. We will live to have a homeland. Congratulations and a fraternal hug to all. (END OF CASSETTE 4) DAJIMAR
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Voz masculina no identificada Agrupación atención ¡Firrrr!
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Queridos amigos, queridas amigas, señor general Ramírez González; ahora Director General del Ministerio de la Defensa, señores generales Marcos Rojas Figueroa; nuevo Comandante de la Guardia Nacional. Amigos reciban mis saludos hoy 1° de septiembre esta tarde ha estado fresca, larga y como que anunciando buenos augurios para este (...) último (...) del año que hoy comienza, ha terminado el mes de agosto con buenas nuevas, con buenas nuevas que indican la patria sigue su marcha (...) ministro Giordani hace un rato acerca del nivel de inflación del mes de agosto que es una de las batallas de las tantas que estamos dando en lo económico y social, la inflación (...) en la estructura económica y sociales y hasta culturales que ya hace más de 20 años la revolución tiene que dominar definitivamente la inflación, que en agosto terminó en uno por ciento y sigue bajando. Ya (...) de agosto 2004, agosto 2005 está por debajo de 15 que es la meta de este año, la hemos bajado a 15.
Buenas nuevas en el impulso económico, en el desarrollo social, en el avance de Venezuela por dentro, desde dentro y en la ubicación de Venezuela en el continente y el mundo hoy he juramentado en Palacio minutos antes de venir a este acto, de transmisión de mando, a tres nuevos ministros que pasan a reforzar el gabinete ejecutivo, este Estado Mayor que me acompaña para el diagnóstico, la planificación, la ejecución de políticas de todo orden políticas que buscan siempre impactar de manera positiva el acontecer nacional. He juramentado al nuevo ministro de Comunicación e Información, Yuri Pimentel (...) esta sumamente sensible, sumamente importante para la marcha del país si tomamos en cuenta las agresiones y las campañas permanentes contra nuestra patria a nivel mundial y con si correspondiente expresión nacional.
Así que, deseo (...) y pido la cooperación de todos en el avance y consolidación siempre flexible, por supuesto, de los planes comunicacionales y la estrategia comunicacional, de la patria toda, del gobierno, del Estado, de la Revolución. También he juramentado al nuevo ministro de Vivienda y Hábitat, Luis Figueroa, así como Pimentel, Figueroa hombres de las nuevas generaciones de esas juventudes que vinieron capacitándose en los ’80, en los ’90 vinieron estudiando, luchando y forjándose para las batallas futuras. Les doy la bienvenida y les deseo mucha suerte al ingeniero Figueroa en su tarea tan esencial, tan importante para la vida nacional la Misión Vivienda, la Misión Hábitat, los planes de viviendas que requieren siempre la (...) mayor eficacia, mucha (...) mucha creatividad, mucha participación de las comunidades como lo estamos (...) en los últimos tiempos.
Y también he juramentado al señor general en jefe Jorge García Carneiro, como ministro de Participación Popular y Desarrollo, participación popular que es vital para la revolución, continuar alimentándola (...) es un nuevo ministerio que ha llegado en momento oportuno para darle mayor consistencia, dinamismo, direccionalidad, coherencia y cohesión a los innumerables movimientos y corrientes populares que se (...) desde esta Caracas, desde este Valle hasta allá hasta la sabana del alto Apure y desde las fronteras (...) las fronteras occidentales por todas partes anda un pueblo que despertó y que se organiza y que se moviliza y que participa y que quiere participar de distintas maneras en el acontecer nacional y en la construcción de la patria nueva.
Y ahora este acto de transmisión de mando en el cual el general de división (...) entrega el mando de nuestra Guardia Nacional al general Marcos Rojas Figueroa, quiero expresar mis palabras de reconocimiento sincero y fraterno al general Ramírez González por su incansable tarea, su dedicación al trabajo, su lealtad, su honestidad, su constancia en el cumplimiento de la difícil o la difícil misión de comandar la Guardia Nacional de Venezuela y le deseo a él, a su familia, a su esposa y sus hijos felicidad para siempre y muchos éxitos en su nuevo cargo de mucha importancia también allá en la dirección general del ministerio de Defensa al lado del almirante Maniglia, al lado del inspector general de la Fuerza Armada para conformar, para continuar consolidando este equipo de las nuevas generaciones de soldados que nos formamos en estos patios en estas escuelas por allá por los años ’70 y que crecimos al fragor de la crisis histórica (...) a Venezuela a finales del siglo XX y que hemos visto y hemos participado de muchas maneras en este parto, en este parto, en este alumbramiento de la patria nueva.
(...) pues al general Ramírez, mucho éxito en su nuevo cargo y de la misma forma le doy la bienvenida al general Marcos Rojas Figueroa, un soldado de aquilatada trayectoria, lealtad y capacidad le deseo mucha suerte y mucho éxito lo necesitamos ¡Todos! Al frente de nuestra Guardia Nacional.
Algunas reflexiones, estaba recordando ahora que un día como hoy nació uno de los próceres (...) más (...) de nuestra Independencia, un revolucionario a carta cabal, (...) Miguel José Sanz fue... además designado por la Junta de Gobierno de 1810, 1811 ministro del Estado de Guerra y Marina así que fue el primer ministro de Guerra que tuvimos en aquellos años (...) de la Revolución de Independencia, le tocó firmar como ministro del Estado el Acta de nuestra Independencia a Miguel José Sanz eminente jurista, brillante venezolano.
Luego trabajó de manera muy cercana y muy leal con el generalísimo Francisco de Miranda en la guerra que se desató en 1811, hasta últimos instantes estuvo con Miranda, hasta la capitulación de San Mateo siempre alentándolo, orientándolo, ayudándole a tratar de salvar la Primera República. Luego fue a prisión, liberado se incorpora a la Campaña Admirable, sufre la caída aquí mismo en Caracas de la Segunda República al lado de Bolívar (...) cae la Segunda República y muere combatiendo heroicamente allá mismo en la Batalla de Urica casi a la misma hora en caía muerto José Tomás Boves, rindo tributo a su memoria mártir y uno de los próceres (...) de nuestra Independencia Miguel José Sanz y precisamente Miguel José Sanz, prócer (...) ministro de Guerra y Marina de la Primera República debe inspirarnos en estos momentos del renacimiento nacional, inspirarnos en la recuperación de nuestro primigenio pensamiento militar tarea en la que estamos imbuidos y llamo a todos a que cada día nos dediquemos con mayor esmero desde los altos mandos militares, hasta las tropas en las distintas unidades de nuestra Fuerza Armada de tierra, de mar y de aire ¡Cada soldado! Sea cual fuere su grado jerarquía, clase o empleo debe sumarse en cuerpo y alma a la tarea de recuperar, de construir y de fortalecer nuestro pensamiento militar, nuestro originario pensamiento militar. Todavía tenemos muchos rasgos, todavía está presente dentro de nosotros el veneno imperialista con el que nos inocularon durantes casi todo el siglo XX, cuando sobre Venezuela cayó el imperio norteamericano para adueñarse de ella y convirtió a nuestra Fuerza Armada en guardia pretoriana del imperio al servicio de intereses extra nacionales, una Fuerza Armada que fue convertida en eso guardia pretoriana. Una Fuerza Armada que fue convertida en un cuerpo represivo durante muchos años, ahora en los últimos años de las entrañas de nuestra Fuerza Armada ha resurgido y ha brotado con fuerza el espíritu originario.
Nosotros nacimos para la libertad, nosotros nacimos para la unión con nuestro pueblo, ya lo dijo Bolívar recordando estábamos su pensamiento y su ejemplo hace unos días el 15 de agosto allá en el Panteón Nacional el día del bicentenario del juramento del Monte Sacro, recordábamos la Carta de Pativilca, aquella carta que le envió Bolívar a Simón Rodríguez en 1824 donde le dice “Usted formó mi corazón para lo grande, para lo hermoso. Yo no he hecho si no seguir el camino, el sendero que usted me señaló.”
Para eso nacimos nosotros, soldados de...
HASTA AQUÍ CASSETTE 1
-C.C.-
CASSETTE NRO. 2
Presidente Chávez Para eso nacimos nosotros, soldados de libertadores de un pueblo libertador, e allí uno de los (...) más contundentes como (...) de las tierras de las costas, el alma de Caracas, ante nosotros, contundente signo originario de nosotros los soldados de esta patria, necesario es que continuemos profundizando incluso lo digo de esta manera soldados, tenemos que revolucionar, tenemos que llevar la revolución hasta lo más profundo de nuestra Fuerza Armada, hemos dado unos pasos, hemos dejado espacios, pero falta mucho mundo por profundizar, por rescatar, por consolidar, una verdadera revolución en lo filosófico, en lo ideológico, en lo doctrinario y ahí debemos todos comprometernos, asumir el carácter revolucionario del momento que estamos viviendo como soldados, sin prejuicios de ningún tipo, sin complejos de ningún tipo, Venezuela vive una revolución, el pueblo venezolano conduce una revolución, los soldados venezolanos junto al pueblo somos conductores de una revolución y tenemos que asumirlo plenamente ante nosotros mismos, ante nuestros familiares, ante nuestro entorno social, ante nuestros compañeros camaradas, ante nuestro pueblo y ante el mundo, soldados revolucionarios estamos aquí dándole la cara a nuestro pueblo y el alma a este proceso bolivariano, repito sin complejos de ningún tipo, que nadie vaya a ser victima de la propaganda y de la guerra psicológica del adversario, que ya pretende que los soldados seamos como gentes sin pensamientos, sin criterio propio, tenemos criterio propio, tenemos pensamiento y tenemos alma, este criterio propio y este pensamiento y esa nuestra alma no es otra que el alma del pueblo mismo de Venezuela.
Revolución decía entonces en lo doctrinario, nosotros no podemos optar, no podemos continuar estudiando por ejemplo la misma falsa doctrina que nos pusieron a estudiar durante el siglo XX, esa no es nuestra doctrina, ni siquiera es una doctrina de nadie, viejos manuales envenenados por todos lados, todavía andan por ahí en cuarteles y escuelas, viejas metodologías del estudio de unas guerras que nunca existieron, o si existieron nunca volverán, necesitamos incrementar y acelerar la recuperación de nuestra doctrina libertadora anti imperialista popular, bolivariana, latinoamericanista, bien sabemos que el imperio de hoy ha decidido una estrategia la llaman estrategia de seguridad nacional la de ellos, hay que conocerla, hay que estudiarla, no es la misma de la segunda guerra mundial, no es la misma de las guerras del siglo XX y como todos aquí sabemos este imperio nos ha colocado a nosotros Venezuela en la mira de sus ambiciones, por qué razón, ayuda fundamental que todos debemos conocer, todos en Venezuela y el soldado de manera especial, esta tierra bendita de Venezuela tiene en sus entrañas el mayor reservorio de petróleo en el mundo, no hay ningún país en este planeta que tenga mayor cantidad de reservas de petróleos de Venezuela y una de las principales reservas de gas en el mundo para la energía y se asoma una crisis energética en el horizonte mundial, ya hemos entrado en fase critica, ahora mismo en los Estados Unidos, están viviendo una crisis que nadie por supuesto desea que la vivan, producto de la arremetida salvaje del huracán Catrina, una verdadera catástrofe, no se sabe cuantos muertos hay allí ahogado por una ciudad de más de un millón de habitantes, ahora, una cosa que llama la atención y este debe ser motivo de reflexión para el pueblo de los Estados Unidos en primer lugar un gobierno con tanto poder, el gobierno más poderoso de la tierra, el gobierno con mayor adelanto científico técnico de la tierra, con mayor capacidad de movilización militar, son capaces de mover ejércitos enteros al otro lado del planeta, son capaces de mandar una nave a la luna, trasbordadores espaciales, un gobierno que además pretende imponer sus normas aquí en Venezuela y en América y en el mundo, un gobierno como ese y no tiene planes de evacuación para sus propios ciudadanos, que Dios los perdone. Solo después de la terrible inundación es que comenzaron a llegar tropas, veíamos al presidente de aquella gran nación (...) desde su rancho antes de la tragedia, solo decirle a su nación que había que huir, huyan y hay informes que ya nos están llegando de personas que dicen que ellos no sabían hacia donde huir, los que pudieron tomar un carro se montaron en sus carros y se fueron, cientos de miles de vehículos en todas direcciones, muchos tomaron la dirección equivocada, precisamente por donde había la mayor fuerza del huracán, muchos fueron arrollados en plena carretera por aquella bestia de huracán, muchos no pudieron salir de aquella ciudad porque no tenían los pobres, sobre todo los latinos, hay mucho latino allí, muchos negros allí, las comunidades afro descendientes allí nacieron, o tienen unos de sus asientos más históricos, bueno se quedaron encerrados, ahora veía en el CNN antes de venir unas imágenes tan dolorosas, una mujer que se ahogo con su niño, encerrada en su casa, ella lo que pudo fue trancar su puerta y le puso unas tablas, nadie llegó a buscarla, a decirle vámonos, montate aquí, hay que salir de aquí, a pesar que ese huracán avisó, una semana antes ya se sabia que iba en esa dirección y afectaría la velocidad endemoniada con que iba aumentado sus fuerzas que por cierto ahí hay que reflexionar, por qué los huracanes hoy están creciendo de manera endemoniada y hasta nosotros nos están amenazando ahora que aquí nunca vinieron los huracanes para estas zonas del Caribe, sin embargo vean como llegan ramalazos como el de anoche, la semana pasada, cada día los huracanes se tornan más directos y más salvajes, una de las razones es el recalentamiento del mar........(FINAL CASSETTE NRO. 2) DAJIMAR
CASSETTE NRO. 3
Presidente Chávez Una de las razones es el recalentamiento del mar, sobre todo aquí en el trópico, producto de qué, del calentamiento global, se está recalentando demasiado el planeta tierra, producto del modelo de desarrollo destructivo del llamado mundo desarrollado y en primer lugar los Estados Unidos, el gobierno se niega a firmar el protocolo, para tratar ese protocolo de frenar un recalentamiento y la destrucción de nuestro planeta, ese huracán arrasó con no sé cuantas plataformas petroleras, creo que 20 plataformas petroleras, arrastró tuberías, terminales, un verdadero desastre, lamentar la perdida de vidas humanas, si se hubiesen tomado medidas con tiempo, yo creo hubieron haberse tomado, sobre todo tomando en cuenta el grado de desarrollo y de recursos que tiene aquel gobierno y aquel gran país, vaya nuestro dolor a todo aquel pueblo hermano de Estados Unidos y a los familiares de las victimas desaparecidos, ahora, una crisis energética, que ha producido una realidad que ya no funciona el imperio nos tiene en la mira y son constantes las agresiones contra Venezuela, contra nuestra soberanía y ser permanentes en los intentos de desestabilizar al país, desestabilizarlo socialmente, desestabilizarlo políticamente, desestabilizarlo económicamente, son constantes los intentos para subvertir el orden en el país a través de acciones subversivas, políticas, económicas, militares, para militares, eso debemos tener conciencia todos los soldados de la Fuerza Armada, la Guardia Nacional, donde quiere que esté debe estar conciente que Venezuela está siendo agredida de manera permanente a veces visible, la mayor parte de las veces de manera invisible, alerta como decía el general Roger Figueroa, un verdadero guardián de la soberanía, de la eternidad y del orden constitucional debe ser cada guardia nacional, guardián del amor, vigilante, centinela permanente de esta patria, estas reflexiones soldados, compañeros de armas para seguir como soldado que soy, como comandante en jefe que me ha tocado ser en estos años, seguir abonando el camino, necesario es que profundicemos señores generales y almirantes la revolución hacia adentro de la Fuerza Armada, esta revolución tiene distintos sentidos, distintos ámbitos, ya estaba hablando la revolución doctrinaria, la revolución filosófica.
Hay otro ámbito de esa revolución en la que debemos entrar resueltamente todos y todas, otro ámbito fue del ámbito estratégico y operacional, hace apenas unos días estábamos mirando unos mapas y ahora ahí está lo que veíamos en el mapa, vaya que muralla nos puso Dios al frente para defender Caracas de la invasión, yo no sé cómo van a pasar el Ávila porque hay capitales en otros países que son planas, tremendo aleado tenemos ahí, el Ávila, ahí se pueden estrellar buenas partes, la pretensiones de cualquier ejército por más poderoso que sea, ahí se pueden quedar. Caracas, es una ciudad que no se pude tomar, claro nosotros estamos prestos a defenderla, por muchas consideraciones, geográficas, humanas, la concentración de población que tenemos aquí en Caracas, la forma del valle, a ver por dónde tomarían Caracas, si es que alguien se le ocurre la locura entre otras cosas aquí están la cenizas de Bolívar el gran libertador, pero yo pongo este ejemplo mirando la barrera natural que tenemos allí entre el valle y el Caribe para graficar la revolución que tenemos que hacer, a nosotros nos pusieron durante 20, 30 años a estudiar operaciones por allá con cartas de otros países, ¿te acuerdas Silva? ¿ha? En el centro de Europa, operaciones en Europa, ni siquiera habían mapas, ahora estamos ya elaborando nuestros mapas, tenemos un centro cartográfico Simón Bolívar, muchos avances tecnológicos, o planificando operaciones militares plásticas, que si una división blindada y una blindada de caballería en la vanguardia y otro grupo de caballería en otro flanco y vamos a tomar un objetivo allá en el bajo Apure, recuerdo la tesis del discurso, una operación blindada en Apure, no, no es la guerra clásica la que vamos a utilizar, no pudiéramos enfrentar a un enemigo tan poderoso en un patio como este desplegados en batallas, no, vayamos internalizando soldados hasta la última de nuestras neuronas y hasta el último rincón de nuestra alma, hasta la última fibra de nuestros músculos soldados y todo el pueblo el carácter central de la guerra que nosotros estamos obligados a pensar, a planificar y a preparar para que nunca ocurra la guerra de resistencia, una verdadera guerra de resistencia, una guerra anti imperialista si al imperio norteamericano se le ocurriera venir aquí, nosotros haríamos que se arrepintieran por 500 años, de habérsele ocurrido la loca idea, revolución estratégica operacional, revolución táctica incluso y técnica, revolución táctica y técnica, principios de la guerra, principios operacionales, principios tácticos, principios técnicos y logísticos que estamos obligados a revolucionar en todos los niveles de los ámbitos de la guerra, durante muchos años hay que reconocerlo nosotros fuimos una Fuerza Armada para desfiles, fundamentalmente para desfiles, ahora nos estamos transformando en una Fuerza Armada para la guerra de resistencia, para la guerra popular anti imperialista, para la defensa integral de la Nación junto a nuestro pueblo, no habría resistencia posible sin la participación popular, y allí aquellas tres grandes líneas definidas hace más de un año, primero, fortalecimiento del componente militar, segundo, fortalecimiento de la unidad cívico militar y tercero fortalecimiento de la participación popular en la defensa integral de la Nación, pronto nuestra Asamblea Nacional, debe aprobar la nueva ley orgánica de la Fuerza Armada, ya era hora, aspecto fundamental que nos permitirá acelerar las transformaciones revolucionarias hacia adentro de la Fuerza Armada. Desde destalles tan importantes como la permanencia........ (FINAL CASSETTE NRO. 3) DAJIMAR
CASSETTE NRO. 4
Presidente Chávez Detalles tan importantes como la permanencia de los oficiales, el tiempo de servicio, la rotación (...) todo eso hay que revisarlos, los estudios de los cadetes, los cursos del periodo básico individual del soldado, todo eso hay que revisarlo al calor de la nueva realidad, de los nuevos (...) de la revolución doctrinaria militar, operacional militar táctica y técnica militar, guerra de resistencia, allí en la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada se establecen tres grandes líneas digámoslo así que conforman el cuerpo nacional de defensa y de seguridad integral, primero la Fuerza Armada activa, la Fuerza Armada activa, ejército, armada, aviación y guardia nacional, segundo la reserva militar que sigue creciendo y organizándose, vamos rumbo al millón de reservistas listos para movilizarse rápidamente ate cualquier llamado y cualquier necesidad, conformados en unidades de batallas, unidades de combates, unidades de resistencia en la montaña, en los llanos, en los ríos, en los mares, en las selvas, en las ciudades, en los campos petroleros, cada uno de estos ámbitos tiene fundamentos específicos para la defensa y a resistencia y la tercera línea de resistencia la más extensa está conformada y así lo dice la ley por una figura novedosa la guardia territorial, la guardia territorial, unidades populares de defensa local allá en cada barrio, allá en cada campo, en cada caserío, en la selva, los indígenas, los campamentos indígenas, los pueblos indígenas en cada fabrica, los trabajadores, allá en los campos donde se siembra, los campesinos, los estudiantes, en los liceos, en las universidades, los comités de defensa urbanas en las ciudades, en los comités de defensa rural en los campos, hay una guardia territorial afincada sobre el territorio, el pueblo en actitud de resistencia diciendo, no pasaran, el imperialismo no pasará, esta tierra será libre hoy mañana y siempre, libre al fin, independiente al fin.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y dentro de ese esquema dijo el general Marcos Figueroa, señores oficiales, suboficiales, guardias nacionales, cadetes de la guardia nacional, ustedes tienen un papel fundamental que jugar, yo quiero hacer un reconocimiento a la tarea que cumple la guardia nacional, al esfuerzo que sus hombres hacen en la lucha contra tantos demonios, uno de ellos en el que podemos presentar mayores logros la lucha contra el narco trafico, ahí están las cifras, lucha contra el narcotráfico, una de las nuevas agresiones que está preparando el imperio norteamericano es la llamada desertificación, quién les dio permiso a ellos para aprobar o desaprobar la agresión, la lucha contra el narcotráfico en los distintos países del mundo, ellos ha aprobado algo a lo cual no tienen ni siquiera moral porque todos lo hacen por combatir el consumo, el gran consumo en sus grandes ciudades, poco hacen para proteger a sus juventudes del flagelo de las drogas, muy poco logros puede mostrar el gobierno de los Estados Unidos en su lucha contra el narcotráfico, especialmente en el consumo ellos son los grandes consumidores y sin el consumo no habría producción, ni habría mercado, poco ha hecho contra los grandes capitales del narcotráfico, que están colocados en bancos allá mismo en su territorio y en otras partes del mundo desarrollado, poco hacen contra los laboratorios que producen los químicos y la materia prima fundamental que se produce allá en su territorio, no lo producimos aquí en los países del tercer mundo, Venezuela lo sabemos no es un país productor de drogas, ni es un gran consumidor, aún cuando la batalla hay que darla todos los días, conciencia, de investigaciones y de acción, sobre todo Venezuela un país de transito, un puente de Colombia y otros países, la droga se dirige hacia el norte donde están los grandes consumidores y por aquí pasan muchas veces por tierra, por agua, por aire, esta es nuestra principal batalla y en ese hemos batido record, ningún gobierno de la cuarta república presenta en su historial los éxitos que hemos tenido nosotros en la lucha contra el narcotráfico, este año las proyecciones indica que vamos a batir nuevamente el record, sin embargo, ya hay voceros en los Estados Unidos, del gobierno de los Estados Unidos atacando a Venezuela y diciendo que por culpa de Hugo Chávez, Venezuela no está haciendo nada contra el narcotráfico, es la misma agresión, es lo que ellos llaman la guerra de cuarta generación, la guerra imperialista, las agresiones mediáticas contra un país, contra su gobierno, contra su liderazgo político, contra su liderazgo militar, en esto hay que estar siempre alerta, porque la agresión desde fuera y desde dentro también es todos los días para tratar de debilitar la moral nacional, para tratar de debilitar la cohesión entre nosotros, para tratar de fragmentar la Fuerza Armada, para tratar de alejar la Fuerza Armada del pueblo, para tratar de desestabilizar al país y tratar de conquistarlo de nuevo como lo tuvieron durante muchos años, es una batalla de todos los días, de todos los días y de todas las horas, en esta batalla señor general Ramírez González, señor general Rojas Figueroa, nuestra guardia nacional, ha venido cumpliendo tarea fundamental y nuestra guardia nacional está llamada a seguir cumpliendo esa tarea fundamental, cuente usted señor general Rojas con todo mi afecto como lo sabe, todo mi cariño para su familia, su esposa, sus hijos todo mi compromiso con la guardia nacional, con la fuerza armada, con la patria y con el pueblo que es un solo compromiso, tener patria, tener patria libre o morir, nosotros viviremos para tener patria, felicitaciones y un abrazo fraterno para todos. (FINAL CASSETTE 4) DAJIMAR
