Presentation of recognition to the athletes who participated in the XV Bolivarian Sports Games of Armenia and Pereira.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

31 August 2005 · Presentation of recognition to the athletes who participated in the XV Bolivarian Sports Games of Armenia and Pereira

Context
Chávez addressed Venezuelan athletes, military cadets, and coaches at a ceremony honoring participants of the XV Bolivarian Sports Games held in Armenia and Pereira, Colombia, in August 2005.
Main themes
Bolivarian Games athletes recognition, Venezuelan national pride, youth and golden generation, military loyalty and rebellion of February 4 1992, personal courage and responsibility, sports culture graduates, Rosario's brave gesture, Bolivarian revolutionary spirit
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,445
42nd percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
17
2nd percentile
Grade
22.2
99th percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%58%
  • Social 42%42%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

31 sentences in 18 paragraphs

I also want to greet this group of athletes who graduated a few weeks ago in Cuba, graduates, graduates in Sports Culture. Congratulations, guys! And now they have come to join, to join the Revolutionary task. Congratulations, guys!

I want to greet all this group of coaches, directors, I want to greet a group of young people who are up there, a little quiet, the cadets of the... no, up there are the cadets of the Military Academy, let's give them a greeting, they are up there, how are you guys? A round of applause for them.

Audience Applause.

President Chávez The cadets of our Military Academy, athletes. I also want to greet the Generals and Senior Officers who are with us, General Acosta Pérez, commander of the III Division of Infantry of our army, the director general of the Military Academy, Division General Mata Figueroa, and all the officers of our beloved Military Academy.

And well, I want to greet you in a special way, champions of the Bolivarian Games, and ask for the applause of the country for all the champions of the Bolivarian Games, reaffirmed; today as yesterday.

Many things happened here tonight. I want to highlight before the country, before the whole country, the brave gesture of Rosario, I want a round of applause from the country for her.

Audience Applause.

President Chávez Your message has touched the soul of the nation, and I want to tell you, Rosario, that as I take pride in knowing the soul of the nation, because I have been navigating in the soul of our nation for quite some time, I am absolutely sure that with you is Rosario, the soul of the nation, the soul of Venezuela, with you, with your effort, with your courage, with your bravery.

You know that you made me remember – Rosario – here deep within my soul, that, that was me, on February 4, 1992, I don’t know why, when I heard you and looked at you, I remembered because one has lived through difficult times; that day, February 4, when dawn broke, we surrendered our arms after a rebellion, a rebellion, an inevitable rebellion, I have always said; Venezuela had shattered into pieces, Venezuela was sinking, you were being born, many had not been born, or were being born, were growing, and well, from right here, from these spaces emerged a military current, from the young military, the Bolivarian current that led to the rebellion of February 4; but that day when I had to surrender my arms – Rosario – I swear I thought it would have been better to die, that’s what I thought and I even wrote it, not long ago there at the Military Intelligence Directorate (DIM), General Carvajal, the current director found some old boxes, in some rooms over there, and while reviewing boxes he found my papers, which had been taken from me in those years and he gave me a nice gift now on my birthday, the boxes with all my papers, that were taken from the house when they raided the home where we lived, and in the Battalion, there in my office at the Command of Maracay; and also in prison, where one kept things in prison and one day they came to take everything from us and took even the last little paper; and there I found a poem that I wrote called Surrender, Surrender, and that poem, born from the soul, one of its verses says: “Surrender like death, like death for now,” it was like being dead, it was like being dead and it was to assume a responsibility as we did, that’s why I admire you, Rosario, your courage, your bravery, Venezuelan woman, and I call on the entire country to recognize that courage, that bravery of assuming a responsibility, a worthy example for young Venezuelans, their reflection and their action. Long live the responsible youth of Venezuela!

The golden youth, keep moving forward, Rosario, you have our support, our affection, our love. And you guys, once again you have shown us and me personally, that I was not wrong when I said one day “You are the golden generation,” you have demonstrated it once again, the golden generation, the spearhead of the youth that fights, that battles for a golden Venezuela, for a happy Venezuela, for a better Venezuela.

You were up to the expectations, the battle was tougher this year, I lived it from the first day, I lived it from the first day, the battle and I must tell you guys, that I enjoyed this battle more than the previous one, because in the previous one, I am an athlete and I got bored winning a baseball game ten to one in the fourth inning, it was time to fall asleep in the dugout many times, even though the one who plays should never let their guard down, or the one who battles, but how boring those games were when one was comfortably winning ten to one, ten to zero, how boring it was to give a knockout, one wanted to play extra innings if possible, it was extra innings, better was the extra innings, zero to zero, one to one, two to one, three to two, three to three, a tie in the ninth and let’s go to extra innings, one got more excited and put more of the fiber of the soul of every gram, of every thought, of every effort.

I must tell you that I enjoyed this great battle with you and I congratulate you! The whole country is very proud of you, you will continue to have all our support, through the Ministry, through the IND (National Institute of Sports), the National Government, the Revolution, the Venezuelan people.

To you, directors of the Federations, I must tell you that, the President of the Volleyball Federation was reminding me and I’m glad she reminded me, I’m glad she reminded me of some resources that are needed for the National Games; you can be sure that those resources are already available and I must approve an additional credit this very week, to ensure that there are no problems in the National Games at the end of the year.

How much is it, Aristóbulo? It’s 76 billion bolivars – Aristóbulo tells me – we already have them, so count on it, go rest peacefully tonight, the directors of the Federations, the coaches; and you athletes, I have spoken with the Governors of the Andean states Táchira, Mérida, and Trujillo, we were with them now, at an event at the Military Circle and they tell me that the works are going very well, Eduardo is on top of it, Aristóbulo is always informing me. Sports, sports are part of the pride of a nation, now let’s prepare with more strength for the South American Games, for the Central American and Caribbean Games, for the Pan American Games, and for the next Olympics.

Today we have had very good news as well, we did not have basketball on the Olympic hope map, now basketball entered today into Olympic hope with its qualification for the World Cup in Japan, with today’s victory over Uruguay, a thrilling game that ended 101 to 99, and with that we qualified for the World Cup.

So, let’s keep moving forward, guys, let’s keep moving forward, amidst so many things we are doing in politics, in social matters, education, health, agricultural plans, oil plans, energy plans, housing plans, national development plans, the sports plan, the plan to turn Venezuela, – we have said it – and I know we will fulfill it thanks to you first of all, what we are doing is fulfilling an obligation to support you to the maximum in everything we can, individually, individually there are always Aristóbulo and Eduardo and all of you ready for any personal problem, any individual need of the family, we are always ready to help you, to cooperate with you and in that we will never rest, so that you have an adequate standard of living, a tranquility, so that you can concentrate on your activities, on your training, on your perfection; the same with the coaches, with the Federations.

I feel infinitely proud of you, and I am absolutely sure that we are moving forward firmly and as victors to turn Venezuela into a sports power on this continent and in the world, I am absolutely sure.

Well, nothing more to say, just congratulations! You are the golden generation, of the Bolivarian Homeland of Gold, thank you very much, guys! Good night to all, until victory!