Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Closing of the Federal Government Council

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 April 2002 · Closing of the Federal Government Council

Context
Chávez addressed the Federal Government Council on April 18, 2002, days after being restored to power following a brief coup attempt against his government.
Main themes
Restoration of democracy, attempted coup d'état, civil-military unity, federal governance and co-responsibility, political conspiracies, Venezuelan institutionality, regional government relations, truth versus propaganda, return to constitutional order
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,345
92nd percentile
Sentences
191
88th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%50%
  • Economic 17%17%
  • Ceremonial 13%13%
  • Social 9%9%
  • Geopolitical 9%8%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

191 sentences in 55 paragraphs

Now, I would like to make some final reflections, if you will allow me. I believe that - as some have said - this meeting, which was already planned before the tragic and sad events of the blow against democracy, however, I cannot overlook in my opinion what has occurred; this meeting cannot be approached independently of what has happened. I think the relationship with what has occurred has emerged in many of your interventions, but I would summarize it in one: This meeting could never have taken place if the people, in their courage, and the central structure of the Armed Forces had not managed to restore the Institutionality.

The things that have been said here could never have been said in the tyranny that was intended to be installed here. Just for that reason, I feel satisfied, and some have proposed it, and I vote in favor of this proposal; someone proposed here, someone there, that a manifesto should emerge from this meeting, and I agree with that. It would be worked on by a Commission, of course, to then be submitted for consideration by each of us as soon as it is ready, and thus present it to the country.

Even if a signed manifesto were not made, the mere fact of the meeting is a manifestation that we are here, those of us who were democratically elected by the people, willing to make all efforts to seek understanding and to work as the Constitution orders, in a Government, in a Government action that must be one of cooperation and must be marked by co-responsibility. Some Governors have criticized me - and I accept the criticism - for not having given them an audience; well, I will try to give it to them, but everyone knows that I am not the President of the Palace; I am the President of the streets and, above all, the States - I believe there has not been a State in the country that I have not visited in these years - and in contact with the communities, with the towns, some more, some less.

How good it would be if, in those visits I make to those States, to those communities, the Governor were there; it would be a good way, wouldn’t it? To have contact and share with the people right there in real reality. I remember that day in San Fernando when we went to inaugurate a course at the Simón Rodríguez University, courses for indigenous people, by the way.

And the passion of the people in the regions sometimes overflows, and many times I have had to act and ask for respect for the local authority at the events. But well, beyond those details, I believe this was a manifestation of support for democracy; who could think that Governor De Lima told me that if this is a call for me to take a second breath, I think I invite him to reflect, to anyone who might think that way.

No, no, when I left here as a prisoner - a few days ago - I had the perception that I was going to return, but I never thought I would be at this meeting here. I said: A month will pass, two months will pass, a year will pass, but we will return because it cannot be a lie everything we have done, and history will not be erased in one stroke by the will and whim of a minority, often blinded by hatred, by irrationality, because there is not even a political rationality involved that someone can support to do what was done, none, absolutely none.

Does anyone believe that we have returned here? A journalist asked me this question at a press conference I gave two days ago, and in Governor De Lima's intervention as well, he hinted at that; I know it is an opinion of a group of people, it is the idea that our return here was only possible because of the mistakes made by the usurpers. I believe that those mistakes and those blunders - well, the blunder began the moment they started planning the blow - I invite people of good will, like Mayor Capriles, whom I believe has good will, not to be manipulated or deceived before issuing judgments.

This conspiracy had been set up a long time ago, and many of you, in my opinion, were used by the true conspirators. Here in the Palace, for example, a presidential sash was obtained, made abroad; even those details were studied by the conspirators. The first dead, all are Venezuelans and all hurt us, but in the face of the abuse and manipulation that was unleashed - you who spoke of the dead, Mayor Capriles - the first dead here was a member of my security, and he was killed by snipers who were shooting at the Palace.

Here in the White Palace, there were three police officers who had killed some people and were captured; their names are there, and then they were released and are hiding. Police officers who came armed; the truths will emerge, but there are some people who are victims of the so-called "psychological operation" that aims to spread lies and lies, and lies in abundance until some people end up convinced, "Yes, it is true, Chávez ordered the killing of those people."

Well, I believe that among the errors, as they call the blunders, and that is all a blunder. But let’s say that concretely the Napoleonic Decree - I believe Napoleon falls short, Mussolinian - of everything someone said here - I think it was a Mayor - a great truth, of everything I have been accused of, what was I supposed to do? And still some tell me, and we didn’t do it in ninety-nine, nor did we do it in two thousand, nor did we do it in two thousand one, nor in two thousand two, nor will we do it. Here they tried to do it and decreed it in four or five hours.

Imagine what was coming next, "Tyranny." Now De Lima, I believe that respecting your opinion, you know that I have quite a bit of affection for you, regardless of the fact that you are not here. But you told us quite a bit over there, in Anzoátegui, and we had there discussing the situation; I do believe that the Mussolinian Decree and the self-inauguration - I believe it is the only one in the world - because even Napoleon was crowned, I believe it was the Pope, someone had to be found to crown him, right? They took care of that detail, to find someone to crown.

I must tell you that I saw all that act because some good officer friend who never fails to be there in those military spaces kindly lent me a small television in secret, and I saw some things that first day of my imprisonment in Fuerte Tiuna. And I was absolutely "gobsmacked," astonished by that, as if I couldn’t believe it.

Now, I do believe that this accelerated the reaction; I believe that accelerated, right? The popular action and the military action. But that action, but that reaction or that democratic, popular, and military outburst was going to happen sooner or later; that is to say, that government that was intended to be installed would have no other alternative to try to prop itself up than to install a tyranny, even if they had made a decree masked as democracy that day, even if they had respected the National Assembly and the Governors, Governors, Mayors, and Mayors and the Court of Justice.

The only way an illegitimate government can be installed in the midst of a society that has learned to fight for democracy is by applying force and tyranny. What happens is that they could not do it, all at once believing they could do it, but they would not have been able to do it for even one day as they intended, nor in two years as they could have defended it as well. Sooner or later what happened was going to happen, and perhaps in other ways, perhaps in other ways. I believe that God intervened here; I am also very Catholic and Christian, and I believe a lot in God, as Blanco La Cruz has said; I believe that the hand of God was involved here to prevent us from greater evils. Because if this had not happened, I do not know what would be happening today in Venezuela; I do not know what would be happening today in Venezuela if the popular action had not occurred quickly.

In other countries, similar things have happened, and guerrillas have emerged, coups and counter-coups, and guerrilla wars that have lasted decades and have filled the peoples with blood when the void is jumped and the principles of collective life are trampled, and the most elementary respect for others. Does this people, what is it? Is it going to stay silent and seated there in their house, in their shack, wherever, to endure the tyrannical pretension in silence? Are those soldiers of dignity, who are the majority of the military, going to remain silent? Look, that day in the early morning of the eleventh, I thought a lot, of course, and I had several alternatives; one of them that some military from other garrisons proposed to me was to retreat to some garrison - we have several garrisons ready for battle - but I believe that would have been the path to a much more violent fracture, and asking God and helped by a group of companions, and even my mother who was there with my father by chance, I made the decision to lay down arms, to convince those who did not want to and accept being taken prisoner - but I could not resist like that - and this would have filled with people at the first shots. We could have gone to Maracay where General Baduel asked me, "Come to Maracay, President," and with the people of Aragua, and the paratroopers and the armored vehicles, we resisted here; it was another alternative.

Where would I have gone for any of those paths? I don’t know. That is why I thank God for giving me the light to make the decision, which for a soldier is the most difficult, and for me the second time. One of mine who is over there who accompanied me on February 4, there in the Historical Museum, and who on February 4 did not want to surrender either, was also there again close by and looked at me, and in his eyes, I saw a question, "Again, my Commander? Are we going to surrender like this again?" Well, he wanted to fight; I interpreted his look and called him and said, "Calm down, accept my decision again," "For now, but we will return!" And be assured that we were going to return.

Now, in any case, I make those comments since some things arose here, some reflections. And fortunately, the tragedy did not go beyond what it was. But some have said a truth; when I am here, when yesterday and the day before yesterday I asked for forgiveness, it is because in addition to wanting to do it because it comes from my soul. I would like to set an example for others; when I take responsibility, I would like others to follow the example of taking responsibility.

Because now some appear addressing the country and giving speeches as if nothing had happened here, as if the problem right now were the Resources of the FIDES or the LAEE, which they are, of course. But that is not the problem right now; that is not the problem right now. Some opposition parties, some individuals who had responsibility for what happened, the media that had responsibility for what happened. Most of them, especially television, also have to reflect; they should also ask for forgiveness. I leave it to your consideration; they should ask for forgiveness from the country and take responsibility before a people that was bombarded mercilessly by a message. The country is a witness, and of course, the country does not know the inner workings of all those dramatic hours.

I was forced to do, in the last instance, where there was no more space and maneuver, from here something that of course I never wanted to do; I was forced to do it, to order the signals of some television channels to be taken down. And yet they were preparing for it; they had that planned, and so it was not even possible to protect the people from that action.

Now to the owners of the media, we all must call them to reflection, and the whole country must do so. Because a media outlet cannot be used to incite violence; this coup d'état would not have been possible without the support of the media, especially television; it would never have happened.

Where has it been seen, a group of Presidents asked me yesterday by phone, worried. And the same Secretary General of the OAS, where has it been seen that the television media, for example, dedicate themselves especially to broadcasting to an entire people on national chain? A group of military calling for rebellion or calling to disregard the legitimate authority, where and when? I remember that in our case, I was once prohibited from some television programs that José Vicente was going to broadcast on a channel; it was prohibited because I was in uniform from prison; that was the reason; since I was in uniform, I could not speak in uniform, and it was suspended by judicial decision. Here, no.

Here we saw how an entire plan with microwaves located in special sites, even located near military installations and even inside them. Journalists stationed there where the centers of the conspiracy were, next to the conspirators, interviewing them and broadcasting to the world. When had that ever been seen here? Where? In what part? So we have to discuss that in the country, the media. Because if the media, especially television, want to continue encouraging this and we allow it, then they will lead us to war. Is that what we want? For this to end in a civil war? What macabre plan is behind all this to end not with Chávez, but with Venezuela and with all of us who are here and our families and the future of the country?

In such a way that I am indeed willing to rectify and I express my firm will in this regard, but I ask for help because the matter is not mine alone. There are some people or some currents of thought that simplify or tend to simplify realities by personalizing responsibilities in the face of loud events. There is no personality that has so much power to influence a historical fact or a collective process; the problem is everyone's, so I say it. The problem of social media in Venezuela is all of ours, and that is a vital issue for the country, especially for the future of the country.

On the other hand, the truth, as Gilmer Viloria said with the passion we know him for, I also agree that we cannot cover things up; we cannot cover the truth. The dialogue must be based on the truth of the things that happen. Governor Lapi said: “If nothing concrete comes out of here, I don’t know what things may happen on May first.” There are some sectors that intend to continue promoting violence; it is already being thought that May first is another scenario to stage and manipulate some sectors on such a special day as Labor Day. And to try to manipulate another group of people and lead them to what they led the majority into, deceived, in that macabre march, I hope not.

And that is why this meeting, regardless of Governor Lapi, that there may not be results as you were explaining. I believe it is not only positive; I believe it deserves no condemnation from anyone for anything. I believe that no one, not even you, can condemn this meeting, although if you do, we would respect your condemnation. Blessed be this meeting!, I say. Regardless of the approach that each person gives it, because that is what it is about, respecting each other in our differences. No one can say that if my expectations are not met, I condemn this meeting; I call for reflection to Governor Lapi, so that we all respect each other, right? As you have asked for respect.

_Blessed be this meeting! And blessed be even more, if from here arises, as we aspire and I propose, a path that is not just a meeting and that dialogue is fulfilled, proposals that have been taken. We have taken notes of the proposals; there must be a record coming out of here, and hopefully a manifesto that I leave to your consideration in support of democracy, of the constitution, of the laws, a call to the country for peace, for understanding. So that your voices, representatives of legitimate powers, join mine and we make a single voice asking for peace, asking for respect for all. I leave that to you anyway; the Vice President would take care of coordinating that. I conclude with another idea, the Governor of Zulia and other Governors, the Governor of Delta Amacuro, were outlining or painting the picture of poverty in the country. Yes, I know it; we all know it; we all encounter it everywhere, poverty, diseases.

Now, but precisely that is what the constitutional proposal that was intended to be repealed or buried, stabbed, is about. Let us convince ourselves, brothers, that we will not be able to overcome that dreadful picture of poverty if we do not fundamentally change the socio-economic structures of the country; let us not fall into lies. Let us not believe that with FIDES and LAEE and all these administrative things that are necessary and we must work hard, and that the Ministers are there, the Vice President first of all, taking notes, and I am sure and I demand that they work together with Governors, Governors, Mayors to expedite this.

Here the Minister in charge of Finance informed me, I believe it was he who passed me this little paper. I will read it; he passed it to me: “Mr. President, in the case of the situated funds, we have a delay in the last half of March, which will be paid on April twenty-second, next Monday. And the first half of April, we will pay the week of April twenty-ninth, that is, the other. And we hope to catch up by May fifteenth,” hopefully it will be so.

I ask the Minister in charge of Finance to put in the extra effort and do everything possible to comply with these provisions that are the rights of the peoples. Now I am sure that you know the fiscal reality of the country, and look at the decision that had been made here and someone announced that Venezuela would leave OPEC, that Venezuela would expand its quota. Oil dropped almost three dollars during those two days.

Another demonstration of how, how accurate the strategy of the National Government is in this regard. As soon as we arrived here again, we announced, I communicated with some OPEC leaders - Alí Rodríguez is around - we announced to the world the restoration of the strategy, and oil has recovered two dollars in the last two days, almost. Almost two dollars; it is already above twenty-one again; here we have the graph. Today we are again at twenty-one point eleven (21.11), we reached eighteen to nineteen again. We had fallen to nineteen, and in three days we are at twenty-one point eleven dollars a barrel (USD 21.11).

Now we know how the price of oil fell, the last quarter of last year and the difficulties we have had, because we still do not have a prosperous, diversified economy; there is still a lot of tax evasion. Precisely many of those who were here in that irritable act have evaded payment to the National Treasury for many years and intend to continue evading it.

There are the underlying reasons, many or some of the underlying reasons for this madness. Rancid economic sectors, taking advantage of circumstances, manipulating a sector of the population, filling a sector of the population with hatred to try to erase history; that is impossible, and to try to reinstall themselves in power, to continue doing their own thing. Not paying taxes, making big deals, etc., etc., etc. So you must be aware; we all must be aware that the only way to overcome poverty, marginality.

Out there in the states you govern and throughout the country, it is essential to transform the socio-economic model, and that socio-economic model is what we seek, where we are heading or should be heading. We are starting, assuming we have stumbled with gigantic difficulties, an accumulated labor debt, an accumulated social debt, an accumulated and inherited external debt that takes a good part of the budget, an exaggerated bureaucracy, corruption, for which I also call to fight but with a strong arm and without a double face for those of us who have administrative responsibilities.

We have even discovered a few weeks ago people collecting pensions of people who have already died. Disguised, technified, and perfected, it eats away; now that is a responsibility of all of us. _Not that Chávez has done nothing against corruption, that there are no prisoners. Well, let’s all do it; let’s unmask and pursue that scourge wherever it may be found. So necessary it is; here the regime is pointed out, the new socio-economic model that they tried to deny, as this becomes a reality, we will be able to structurally overcome poverty. Because whoever believes that poverty will be solved because we are going to implement or put into action a temporary employment plan, we are going to sweep the streets as we have had to do many times until now.

Surely you out there in the regions, we in the State. We are going to paint the walls, we are going to sweep, we are going to clean the channels, and we pay people weekly thirty thousand bolívares or forty thousand bolívares. Well, and we believe that with that the problem is solved; no, that is not the solution to the problem. The Microfinance Law, for example, is part of the solution; it is a mechanism towards the solution, and that is one of the Enabling Laws. _The Land and Rural Development Law, that is part of the solution; the Fishing and Aquaculture Law is part of those instruments that we have been teaching to fight structurally and seriously against poverty. Not with that populism of giving and distributing, just to give three examples.

Well, just recalling that in light of the interventions of some of you, regardless of ideology. This Constitution has an ideology, of course, a national ideology; we call it Bolivarian because we take Bolívar's name. But this is not communist, nor does it have social-democratic or social-Christian elements that someone might say this is a constitution of my party or our party, no. This is a National Constitution approved by Venezuelans of all political trends; let’s go for it.

That is why I insist, I insist that the first or the first condition without exception, without exception, to promote the national dialogue tables. And these meetings like today’s is that we all who attend that dialogue accept and proclaim everywhere, not only accept it internally, proclaim it, promote it, and convince others who still have doubts that there is a National Constitution here and that there is a legitimate Government and that we must collaborate so that the Government and all Governments and institutions function, and that everyone occupies their space. Entrepreneurs in their space, interacting, of course, with the other actors of the State society.

Political parties, doing politics as Governor Guillermo Coll very well said, whose greeting I congratulate and recognize, the Governor of the State of Monagas. Well, that political parties dedicate themselves to their campaigning, to install their command, to convince people, thinking already about the next elections perhaps, one of their tasks and others should be working. Well, in what? In the defense of human rights, in the claim, in the pedagogy, that the parties be a channel of participation as is often said.

But that it does not become a nest of adventurers and dice players to see what comes out tomorrow, that they make their plans, that they criticize, that they contribute. I send greetings from here to all the political parties represented here, especially to the opposition ones, a greeting to their leaders to assume their position with seriousness and loyalty to the country, to be true democrats not just in words, but in deeds, that we all be so. That is a call for understanding, so that we do not run the risk of launching a dialogue policy that could be a dialogue of the deaf. And this meeting has not been. And that is why I believe it is blessed, because it is an example for the country. It should be an example for all sectors of the country.

Well, and finally I propose the following; I must leave; there is an international call there that has been waiting for more than two hours. But I propose the manifesto; you could designate in about fifteen minutes a commission to draft a manifesto, a record that collects everything and that is a manifesto in support of democracy, the country, the people, and institutionalism.

I also propose that this meeting designate, as the Law, the Constitution states that the Federal Council will have a secretariat, a secretariat of the Federal Government Council; you could, because remember that I do not belong to this Council; it is the Vice President who presides over it. But I wanted to be here today and convene it, and I will try to be here, and I propose that this Council meet once a month, Diosdado. Once a month, and that in addition that permanent secretariat be established and that the Law be expedited.

That is why I propose a provisional Secretariat to start, to work now! That Secretariat, according to the Constitution, must be formed by the Vice President, two Ministers, three Governors, and three Mayors.

Here is the Vice President; I designate, if you assume it this way, to be part of that Provisional Secretariat, until the Law is approved, the Minister of Interior and Justice and the Minister of Defense. They should be integrated into that Provisional Secretariat; three Governors and three Mayors should be designated as mandated by the Constitution to give it a provisional character.

Then, that Provisional Secretariat, in my opinion, would initially be responsible for three matters:

First: To work on the Law, the Draft Law that is in the National Assembly, to make a link with the respective Commission in the Assembly, to contribute ideas, to collect ideas and proposals and to contribute them, and to expedite that, what do you call it? The morrocoy, hopefully it is not dead! No, no, it is not dead. But a morrocoy, hopefully it walks a little faster. It is true, as the Mayor of La Grita says, right? Macario González: “To expedite, to lighten, to manage that this Law comes out quickly.” And comes out well, moreover, and comes out well; that would be one of the tasks of that Provisional Secretariat.

The other, to gather your proposals and needs and criticisms because that should be one of the permanent tasks of the Secretariat, that if the Mayor from Barinitas has not received the situated funds and has a very serious problem, well, the Federal Council must act in that regard. Because it is the compensation, it is governance.

Even if some Governor has a very serious problem and requires extraordinary resources and the National Government cannot provide them, there regional economic compensation mechanisms or resources of any other type can function to cooperate among all, because the country belongs to everyone. It is not that, no, here ends the limit of my State, and from here on, I do not care. No, there is a shared responsibility; we must look at that with a sense of integration.

So, I believe that would be another urgent task. Some of you raised issues, I took note, but it would be necessary to have a complete list of problems, the Ministers who take on the task of reviewing those problems to solve them, those that cannot be solved by the Vice President with the Ministers would then have to come to me, to call you and seek alternatives.

In this way, we can solve many problems, because sometimes, truly, with one call that I make to someone, a problem is solved, sometimes, not always. There are some that are much more complex.

Well, the third task of this Provisional Secretariat would be to work so that this Federal Council of Government, installed provisionally, integrates into the national debate, into those national debate tables, so that guidelines, ideas, contributions, and ongoing activities arise from here so that this debate is truly productive, and is not merely formal, no, no. That this tragedy that has happened to all of us, well, serves for something to strengthen us, to debate, to solve, to be more efficient, to have a much firmer commitment.

For this reason, I would ask in this case for urgency from the Vice President, that this Provisional Secretariat or Commission be in charge of designing lines, recommendations for the dialogue of the national tables or the national debate.

Well, on the other hand, I believe that besides the Act or Manifesto and the election of the Provisional Secretariat - the Act we have already pointed out - I repeat what I have already announced, and with this I conclude to take my leave and ask you to stay a few minutes to see if you can designate this Commission. On Wednesday, we will install and swear in here at the Palace, the Presidential Coordinating Commission of the Great National Debate, of the National Debate Tables. Round tables that we will set up in various spaces, it is necessary that there are also round tables set up in the regions, of course, it is not about round tables here in Caracas and I want to go to those round tables, there with you and the communities.

And I ask you that they are not elite tables - the elites will also come - we are not excluding anyone, but it cannot be a dialogue among elites, no! The dialogue must be with society in a horizontal and vertical manner, and over the next few months we will be working on those dialogues, especially to focus on government plans and policies and provide concrete results to the dialogue, to give greater strength to the country and greater governability, and efficiency and solutions to the problems of the country.

I insist, National Constitution - sine qua non - Development Project 2001 - 2007, to discuss it and feed it, debate it and promote it, and the Development Plan of the year 2002. Which is, being short-term, much more urgent and where there will be much greater discussion, I am sure.

There will also be a need to debate social issues, international issues, regional issues, territorial issues, the media and its role in society, etc. That is why I repeat and conclude by saying that I believe this meeting, above all else, is blessed and welcome, and I thank you for coming. Good afternoon.