Intervention of Commander President Hugo Chávez at the 42nd Paratrooper Brigade La Placera, Aragua State.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed soldiers and civilians at the 42nd Paratrooper Brigade in Aragua State on April 14, 2002, days after being reinstated following a brief coup.
- Main themes
- Return to power after coup attempt, civic-military unity, people's resistance, loyalty of Venezuelan armed forces, Bolivarian revolution, recognition of soldiers and citizens, April 2002 coup events, democratic legitimacy, international solidarity, historical parallels to February 4 1992
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,434
- Sentences
- 103
- Readability
- 53
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 45 paragraphs
Now, after these hours we have spent, I am even thinking why suddenly I wouldn’t leave in 2021 either.
Good afternoon to everyone, good afternoon to all, men, women, children, soldiers of the Homeland. Coming to this courtyard once again means reconnecting with the path traveled, with memories, with soul friends, with dreams, and above all, today I wanted to come to, above all, recognize the courage, the valor, the dignity, the solidarity, the strength that has once again emerged from here, as it had emerged ten years ago in 1992.
From here emerged what was the epicenter of February 4, 1992, and ten years later and two months, ten days later, this same place with these same men becomes the epicenter of the irradiation of the civic-military force of tomorrow.
That is why I wanted to come here this afternoon despite the immense number of tasks I am resuming after two days of almost total isolation, but I am rescued by the people and by the soldiers of the people.
First of all, I have come to thank God because He is great and is with us as we have always said, and to ask everyone, not only in Maracay, but in Aragua and in Venezuela, that we have greater strength every day, that what has happened, providence not only before ourselves, not only before all of Venezuela, but before the whole world, I want to tell you that in these last hours I have been talking on the phone with several presidents of friendly countries around the world and former presidents, and revolutionary political leaders, social leaders who all know, are astonished by what has happened here.
Well, if we are astonished, how could the world not be astonished? That is why I wanted to come here to tell everyone that these events that occurred in Venezuela in recent days, on one hand, hurt us for the blood shed, for those who left, for their families, to whom we send our feelings and our commitment to investigate in detail how that bloodshed occurred, because the lie reached such magnitude that they wanted to place the responsibility on us, when the responsibility lies elsewhere, with the fools, with the adventurers who thought that this people would tolerate a tyrant! How wrong they are!
For this to serve, with all the pain, with all the anguish that millions of Venezuelans have gone through, with all the concern that was generated in the world. This morning early I spoke with a president of an African country and he said to me, “Chávez, you can’t scare me like that, boy, we haven’t slept here for two days.”
And from Europe and South America, but with all the pain, with all the anguish that these events generated. However, from this we must draw lessons, lessons that must serve us greatly, not only to us revolutionaries, but to all Venezuelans, to all Venezuelans.
Let him who has eyes see, let him who has ears hear, and appreciate and let us appreciate everything that happened here. Another president told me this morning from a brother country in Latin America, he said to me, “Hugo, here we are the soldiers, because what you have done, what the Venezuelan people did, what the Venezuelan soldiers did has never happened in five hundred years in any people in the world.”
And indeed there are no precedents for this, we have only come to mourn and to remember, and to pay tribute as we are paying tribute to the people of Venezuela, to the combative people of Aragua, to those thousands and thousands of men and women, boys and girls who took to the streets to show that indeed this people is the heir to the glories of Bolívar, the greatest man of this continent.
That is why I am here and I must tell you that we arrived in the helicopters that rescued me where the boys of the Paratrooper Brigade went to La Orchila, at midnight. And then we arrived at the Miraflores Palace in the early morning and I have not visited any other place, I came directly from Miraflores to this Command of our beloved, combative, and dignified Paratrooper Brigade of Aragua and Venezuela.
I come to tell you also, that I have especially come here to make that recognition to which I have referred to all the people, but especially in this place to all the soldiers, to the officers, generals and admirals, senior officers, colonels, lieutenant colonels and majors, subordinate officers, officers, ship lieutenants, lieutenants, frigate lieutenants, second lieutenants, naval ensigns, professional non-commissioned officers, technical masters and technical sergeants, classes and soldiers all. How great you are, boys, how great!
Because at twenty o'clock the people in the streets, claiming their rights and rejecting the abuse and my soldiers here as General Raúl Baduel, Commander of this Paratrooper Brigade said, “In the face of abuse, look into the eyes of the soldiers.”
And let me tell you something, I was sure that what happened was going to happen, thinking in a room over there. But however, I, reviewing the past years said one early morning, “Of course this doesn’t end here, now is when they are going to know the Venezuelan people, and the Venezuelan soldiers, those who still do not want to recognize the truth.”
I was sure that this was going to happen, what I was so sure of was that it would happen so quickly, as fast as lightning. So this Command raised its flag of dignity and then became the example for many, and that is how Maracay then became the objective, the goal for Venezuelans who came here from various parts of Venezuela.
They began to come here, because then, they understood that Maracay was declaring itself rebellious against the oligarchic coup, against the lie and Maracay then became that epicenter and here came civilians. They have told many anecdotes, here came men and also many women to join here with the Paratrooper Brigade and that force began to grow.
Here came reservists from February 4, who came from various parts of Venezuela to join the epicenter, here came admirals of the Navy, like Admiral Maniglia, to join the Bolivarian epicenter. And I want to give a special recognition to all, there are so many that as I name them all, but I name first the fundamental leaders who took on their commitment and who do not know the word betrayal, they know the word loyalty, who do not know the word cowardice, they know the word courage and valor, who do not know ambiguity, one day yes and one day no, they are the ones who know a single line of straight conduct every day, of every year of their whole life, to fight and fight with dignity and courage for a Bolivarian Venezuela.
Here came Division Generals, like General Julio García Montoya, who works with me in Miraflores, and then came from Caracas, once he saw me imprisoned and joined here in the operations and from here began to make phone calls to the world, to television stations around the world, and the voices from here began to come out in Europe, in Africa, in Asia, in the entire American continent, telling the world the truth of what was being attempted to impose, a tyranny of the oligarchy.
Here came Generals, like General Toro Jiménez of the Air Force, Commander of Operations of the Venezuelan Air Force, who also along with the Commander of the Libertador Air Base, General Corredor of the Air Force, to whom I also give a special and meritorious recognition on behalf of all the Venezuelan people, and a General Staff of military personnel committed to the Constitution that was attempted to be violated was formed.
I have always said it, this Constitution is still a child of just two years, they attempted to violate it and collided with the courage of the men and women of Venezuela, who defend their Constitution. How wrong those who attempted such abuse are. Did they think that this people is the same people from forty years ago, or twenty years ago, that it was a sleepy people, it was a people mostly manipulable, it was a people many times deceived, no.
Only there in my prison early in the morning, because I took my Constitution and read it and remembered everything I had to do to make it born, all the efforts, all we went through. And I concluded then, no, that Venezuelan people is a colt of freedom, that will not let itself be dominated. That Venezuelan people sooner or later will come out to claim its rights, because it has already learned to be free and learned to claim what belongs to it and that is one of the greatest forces that Venezuela has today, a conscious people, a people that fights, a truly free people, a Bolivarian people.
I have said it many times and some did not believe me. Well, do you want more proof? There is the proof, as to tell you as our national anthem says, “that if despotism raises its voice, follow the example that Maracay gave.” Follow the example that Caracas gave.
Well then, did you want proof of what the Venezuelan people are capable of? Well, there you have it, for those who intend to abuse the Venezuelan people, they will not be able to do it, because this people has regained the sense of its history and its greatness is today giving an example to the world. What you have done has left half the world speechless, speechless to half the world.
There was much sadness in many parts of the world, there was much sadness in Latin America in these days, there was much sadness in Europe in these days, for Venezuela. There was much sadness in Africa when they began to receive the news, there was much sadness in China and in the peoples of Asia for Venezuela, because that world loves Venezuela and loves the Venezuelan people and admires the Venezuelan people.
Now, there is no longer sadness on those paths of God, because today there are millions of people who begin to breathe calmly, and began to love more and admire more the people of Simón Bolívar. Did you want proof of any of that? Well, there you have it to see if anyone ever thinks again that here with a simple television campaign, with a group of traitors, as the poet of villains with long braids said, with a group of oligarchs, do they think that is enough to erase in one stroke the soul of a people? Did you want to prove it? There you have the proof of what the Venezuelan people are capable of.
Look, indeed never, indeed, never in the world has anything like this happened, that to overthrow a president and take him prisoner and hide him somewhere and two days later that same president has returned to the Government Palace, that has never been seen anywhere in the world, never.
And that, and that is not due to me, it is due, first thanks to God. It is due to the Venezuelan people united with the Venezuelan soldiers, because there lies the second fundamental role played here. What happened or what happened in other countries? For example, Chile, there are many other examples, where the Armed Forces sided with the oligarchy, where the Armed Forces in other countries and in other times, abused the people, massacred the people.
Here, did the oligarchs think that the soldiers of the people were going to come out to massacre the people? If they ever thought that, there is the proof they needed to convince themselves, the true soldiers of Venezuela, who are the majority and those who wear that glorious uniform of the Army, of the Air Force and of the National Guard, are committed to the people, with the Constitution and the Bolivarian Republic, this is our commitment.
There is no commitment with oligarchic cliques, there are those who stained their uniform, there are those who stained their history and their life. Let’s see how the traitors respond to their children and to their own history, poor them, there they are, but here it was demonstrated and this is important for all of us to recognize so that we take care of this invincible force, the union of the people with the soldiers, because if we were to set the scene differently, if you, men and women of the people had gone out to the streets as you did but had not achieved the support of the soldiers, but rather the opposite, had encountered the gunfire of the soldiers, then you would not have been able to, no matter how much you wanted, to overthrow as you overthrew the tyranny installed on April 12, a black day for Venezuelan history.
You would not have been able to achieve it, if these Generals, if these Admirals, if these officers, if these soldiers, if these non-commissioned officers had not extended their Bolivarian hand, you might still be fighting in the streets. See the importance of the union of the people with the Armed Forces and that must be cared for and that must be nourished, that must be preserved, that must be enhanced. It is important to recognize this, and that is why my recognition, as I said, to Division General García Montoya, who came from Caracas to here, to General Raúl Baduel, who became the inspiration for the rescue of dignity.
Admiral Maniglia, of the Bolivarian Navy, to General Torres Finol of the Air Force, and the Air support and other officers of various ranks, of various hierarchies like General Torres, Commander of the Regional National Guard of Valencia and all the Officers of the National Guard, Commanders of the National Guard Detachments.
Like General Acevedo, General of the Venezuelan Air Force, honors also to General Acevedo, who came to assume his responsibility in support of all these soldier officers, who there left the lesson of dignity to the world and wrote pages that will remain, as I have always said, written for centuries in the great book of the history of the dignity of the Venezuelan people.
So I greet the Governor of Aragua, Didalco Bolívar, and his wife Marieta. I greet Mayor Humberto Prieto of the Girardot Municipality, the civil authorities, the President of the Regional Legislative Assembly, and the Civil Authorities of the State of Aragua. We must also recognize the courage and support in this operation that was born here and extended throughout Venezuela and the world, the rescue of national dignity, the Commander of the Division of the State of Aragua, Major General Nelson Benito Verde Graterol, and all the officers of the Command of the Division, and the support that began and then joined the Armored Brigade of Valencia with Guillermo Rangel López. To those troops of officers of the Armored Brigade, also a recognition from all of us.
Well, I am going to tell you something. I almost came here, because although I was cut off, I had no phone, no television, no press, I knew nothing of what was happening in Venezuela, however, the soldiers never fail. There in Turiamo, they took me one midnight. Do you know why they took me to Turiamo, to the bay of Turiamo, here in the State of Aragua? Because Fuerte Tiuna was beginning to be surrounded by the people, because the news reached the people that I was imprisoned in Fuerte Tiuna and people began to come down towards Fuerte Tiuna.
So they took me out by helicopter from Fuerte Tiuna, almost at midnight to Turiamo, and there we arrived in Turiamo, and then I want to recognize all the officers who were in charge of my custody during those endless hours, all behaved wonderfully, I received no kind of mistreatment or abuse, everything was respect, because they knew the truth, they knew they were guarding the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
So – let me tell you the story – it turns out that when we arrived in Turiamo at midnight, I did not know where we had arrived, a helicopter at midnight in the middle of the darkness, how would I know, I knew we were by the sea. Besides, I had not been to Turiamo for many years, so I did not know, I was asking myself, “What place is this?” I was not sure if it was an island or if it was solid ground, only that I heard the noise of the sea and we got off the helicopter and I started to walk, and I asked one of the boys, “Where are we?” He quietly told me, “We are in Turiamo.”
“Oh, we are in Turiamo,” I began to locate myself, Turiamo, State of Aragua, okay, but the truth is that in the early morning of that same day – I bothered them a lot for coffee, because there was no coffee there – and then imagine, I was imprisoned without coffee, who can stand that? So the boys went out to look for coffee, I don’t know where, they made coffee over there with a group of Commandos, and I want to recognize from here the group of Commandos of the Venezuelan Navy, who guarded me in Turiamo and then took me to La Orchila, and accompanied me there and also brought me, along with the Paratroopers this morning to Miraflores and there they said goodbye and continued on to Turiamo, fulfilling their mission without incident, and they carried out their responsibility.
Now, the truth is that one of them tells me in the early morning quietly from back there. He says to me, “Look, my Commander, we are preparing your rescue.” They were already thinking of getting me out of Turiamo, and the plan they had was to come through the mountain, I don’t know what, by a path they know, not by the road, but to come by some mountain path, to reach Maracay. And I asked them, “How long will it take us from here to Maracay on foot?” And they said, “It will take us about four hours, if we leave at two in the morning, we will arrive there at dawn.”
And I said, “And where are we going to go?” They replied, “And you don’t know?” I didn’t know anything. They replied, “You don’t know, my Commander?” “What, but tell me.” It was then that they replied, “General Baduel is rising up against tyranny, and the people of Maracay are in the streets, my Commander.” Because one of them had family here and had come here that night and brought the news, because there they did not have a phone available.
So that is how I found out what was happening here, from the mouths of the soldiers and officers themselves, who were already preparing. Because if we had spent one more night in Turiamo, it is very likely that I would have arrived on foot through these mountains. Where is Turiamo? Over there? Because we already had the plan almost ready, they had it, to arrive over Maracay and join us.
To this Brigade of Paratroopers, to these men who defy the skies, the difficulties, the abuses, and who have once again demonstrated that this invincible cry will continue to set an example for this generation of Venezuelans, will continue alongside the people building the paths of the future homeland.
That is why I conclude by saying, may God bless the paratroopers of Venezuela, may God bless the soldiers of Venezuela, who from here made possible, together with the people, the vindication of national dignity and the restoration of the Constitution that was intended to be violated and the restoration of the President of the Republic, and the restoration of the institutions, to say today together with the people and soldiers, that this year will be the year of the consolidation of the Bolivarian revolution.
That is why, as happy as I am, I call on everyone to increase unity and work, and to lace up those battle boots well and lift our gaze to the horizon, and to tighten our souls and fill our spirits with strength to, with God and the people, embark on the march with the step of victors.
May God bless the Brigade of Paratroopers of Aragua of the Army forever!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ahora, después de estas horas que hemos pasado, incluso estoy pensando porque de repente no me voy en el dos mil veintiuno tampoco.
Muy buenas tardes a todos, buenas tardes a todas, hombres, mujeres, niños, soldados de la Patria. Venir a este patio una vez más significa reencontrarse con el camino andado, con los recuerdos, con los amigos del alma, con los sueños, y sobre todo, es que el día de hoy quise venir a, sobre todo, hacer un reconocimiento al coraje, al valor, a la dignidad, a la solidaridad, a la fuerza que de aquí volvió a surgir, como ya había surgido hace 10 años en 1992.
De aquí surgió el que fue el epicentro del cuatro de Febrero de mil novecientos noventa y dos y diez años después y dos meses, diez días después, este mismo lugar con estos mismos hombres, se convierte en el epicentro de la irradiación de la fuerza cívico-militar del mañana.
Por eso, quise venir aquí esta tarde a pesar de la inmensa cantidad de tareas que estoy reasumiendo después de dos días de aislamiento, casi total, pero soy rescatado por el pueblo y por los soldados del pueblo.
Primero que nada he venido a darle gracias a Dios porque es grande y esta con nosotros como siempre lo hemos dicho y a pedirle a todos, no sólo en Maracay, sino en Aragua y en Venezuela, que tengamos cada día una mayor fortaleza, que lo que ha ocurrido, providencia no sólo ante nosotros mismos, no sólo ante toda Venezuela, sino al mundo entero, quiero decirles que en éstas ultimas horas he estado conversando por teléfono con varios presidentes de países amigos del mundo y Ex - Presidentes, y dirigentes políticos revolucionarios, dirigentes sociales que saben todos, están asombrados de lo que aquí ha ocurrido.
_Bueno si hasta nosotros estamos asombrados, como no se va asombrar el mundo. Por eso quise venir aquí a decirle a todos que estos acontecimientos que ocurrieron en Venezuela en los últimos días, por una parte nos duelen por la sangre derramada, por los que se fueron, por sus familiares, a quienes hacemos llegar nuestro sentimiento y nuestro compromiso de investigar al detalle como ocurrió ese derramamiento de sangre, porque la mentira llegó a tal magnitud, que querían echarnos a nosotros la responsabilidad, cuando la responsabilidad está en otra parte, en los insensatos, en los aventureros que pensaron que este pueblo se iba a calar a un tirano ¡que equivocados están!.
Para que sirva esto, con todo el dolor, con toda la angustia que hemos pasado millones de venezolanos, con toda la preocupación que se generó en el mundo. _Esta mañana tempranito hable con un presidente de un país africano y me dijo “Chávez, no me puedes dar ese susto muchacho, que tenemos dos días sin dormir aquí”.
Y de Europa y de Sudamérica, pero con todo el dolor, con toda la angustia, que éstos hechos generaron. Sin embargo, de ello debemos extraer lecciones, lecciones que deben servirnos de mucho, sólo a nosotros los revolucionarios, sino a todos los venezolanos, a todos los venezolanos.
El que tenga ojos vea, el que tenga oídos oiga, y aprecien y apreciemos todo lo que aquí ocurrió. _Me decía otro presidenta esta madrugada de un país hermano de América Latina, me decía “Hugo, aquí estamos los soldados, porque lo que ustedes han hecho, lo que el pueblo venezolano hizo, los que los soldados venezolanos hicieron nunca antes había ocurrido en quinientos siglos en ningún pueblo del mundo”.
Y en verdad no hay precedentes de eso, solamente aquí hemos venido a deplorar y a recordar, y a rendir tributo como estamos rindiendo al pueblo de Venezuela, al pueblo combativo de Aragua, a esos miles y miles de hombres y de mujeres, de muchachos y de muchachas que salieron a la calle a demostrar que bien este pueblo es heredero de las glorias de Bolívar el más grande hombre de este continente.
Por eso estoy aquí y debo decirles que nosotros llegamos en los helicópteros que me rescataron donde fueron los muchachos de la Brigada de Paracaidistas a La Orchila, a la media noche. Y luego llegamos al Palacio de Miraflores en el madrugada y no he visitado ningún otro sitio, vine directo de Miraflores a este Comando de nuestra queridísima, combativa y digna Brigada de Paracaidistas de Aragua y de Venezuela.
Vengo a decirles además, que especialmente he venido aquí a hacer ese reconocimiento al que me he referido a todo el pueblo, pero especialmente en este sitio a todo los soldados, a los oficiales, generales y almirante, oficiales superiores, coroneles, tenientes coroneles y mayores, oficiales subalternos, oficiales, tenientes de navío, tenientes, tenientes de fraga, subtenientes, alfereces de navío, sub-oficiales profesionales de carrera, maestros técnicos y sargentos técnicos, clases y soldados todos. ¡Que grande son ustedes muchachos, que grandes!.
Porque a la hora veinte el pueblo en las calles, reclamando sus derechos y rechazando el atropello y mis soldados aquí como decía el General Raúl Baduel, Comandante de esta Brigada de Paracaidistas. “Ante el atropello, mirar a los ojos a los soldados”.
_Y déjenme decirles algo, yo estaba seguro de que esto que ocurrió iba a ocurrir, pensando en un cuarto por allá. Pero sin embargo yo, revisando los años pasados dije una madrugada “Por supuesto que esto no se queda así, ahora es cuando van a conocer al pueblo venezolano, y a los soldados venezolanos, los que aún no quieren reconocer al verdad.
Yo estaba seguro de que esto iba a ocurrir, lo que estaba tan seguro es que fuese a ocurrir tan rapidito, tan rápido como un rayo. Así que este Comando levantó su bandera de dignidad y se convirtió entonces en el ejemplo para muchos y para muchas, y fue así como Maracay entonces se convirtió en el objetivo, en la meta para venezolanos que se vinieron para acá desde diversas partes de Venezuela.
Comenzaron a venirse para acá, porque entonces, entendieron que Maracay estaba declarándose rebelde ante el golpe oligárquico, ante la mentira y Maracay entonces se convirtió en eso en el epicentro y aquí llegaron civiles. _He han contado muchas anécdotas, aquí han llegado hombres y también muchas mujeres a sumarse aquí a la Brigada de Paracaidistas y comenzó a crecer esa fuerza.
Aquí llegaron reservistas del cuatro de febrero, que vinieron de diversas partes de Venezuela a sumarse al epicentro , aquí llegaron Almirante de la Armada, como el Almirante Maniglia, a sumarse al epicentro bolivariano. Y quiero a todos un reconocimiento especial, son tantos que como los nombro a todos, pero nombro en primer lugar a los líderes fundamentales que asumieron su compromiso y que no conocen la palabra traición, conocen la palabra lealtad, que no conocen la palabra cobardía, conocen la palabra coraje y valor, que no conocen la ambigüedad, un día si y un día no, son los que conocen una sola línea del recto proceder todos los días, de todos los años de toda la vida, luchar y luchar con dignidad y con coraje por la Venezuela bolivariana.
Aquí llegaron Generales de División, como el General Julio García Montoya, quien trabaja conmigo en Miraflores, y luego se vino de Caracas, una vez que vió prisionero y se sumó aquí a las operaciones y desde aquí comenzó hacer llamadas por teléfono al mundo, a televisoras del mundo, y las voces de aquí comenzaron a salir en Europa, en África, en Asia en todo el continente Americano, diciéndole al mundo la verdad de lo que se estaba pretendiendo imponer, una tiranía de la oligarquía.
Aquí llegaron Generales, como el General Toro Jiménez de la Fuerza Aérea, Comandante de Operaciones de la Fuerza Aérea Venezolana, que también junto al Comandante de la Base Aérea Libertador, el General Corredor de la Fuerza Aérea a quien también hago un reconocimiento especial y meritorio a nombre de todo el pueblo venezolano y se fue conformado un Estado Mayor de Militares comprometidos con la Constitución que pretendió ser violada.
Yo lo dije siempre, esta Constitución, aún es una niña de apenas dos años, pretendieron violarla y chocaron con el coraje de los hombres y las mujeres de Venezuela, que defienden su Constitución. Cuan equivocados están los que pretendieron tal atropello. Seria que pensaban que este pueblo es el mismo pueblo de hace cuarenta años atrás, o de veinte años atrás, que era un pueblo adormecido, era un pueblo mayormente manipulable, era un pueblo muchas veces engañado, no.
Solo allá en mi prisión de madrugada, porque me llevé mi Constitución y la leía y recordaba todo lo que tuve que hacer para lograr que ella naciera, todos los esfuerzos, por los pasamos. Y yo concluía entonces, no ese pueblo venezolano es un potro de libertad, que no se va a dejar dominar. Ese pueblo venezolano más temprano que tarde saldrá a reclamar sus derechos, porque ya aprendió a ser libre y aprendió a reclamar lo que le corresponde y esa es una de las fuerzas más grandes que hoy tiene Venezuela, un pueblo consciente, un pueblo que lucha, un pueblo verdaderamente libre, un pueblo bolivariano.
Yo lo dije muchas veces y algunos no me creían. Bueno ¿quieren más pruebas?. _Ahí está la prueba, como para decirles como dicen nuestro himno nacional “que si el despotismo levanta la voz, seguid el ejemplo que Maracay dio”. _Seguid el ejemplo que Caracas dio.
Pues bien ¿querían una prueba de lo que es capaz el pueblo venezolano?. Pues ahí la tienen, para que reflexionen los que pretendan atropellar al pueblo venezolano, no van a poder hacerlo, porque este pueblo ha retomado el sentido de su historia y de su grandeza está hoy dando ejemplo al mundo. _Lo que ustedes han hecho ha dejado boquiabierto a medio mundo, boquiabierto a medio mundo.
Había mucha tristeza en muchas partes del mundo, había mucha tristeza en América Latina en estos días, había mucha tristeza en Europa en estos días, por Venezuela. Había mucha tristeza en el Afríca, cuando comenzaron a recibir las noticias, había mucha tristeza en la China y en los pueblos del Asia por Venezuela, porque ese mundo quiere a Venezuela y quiere al pueblo venezolano y admira al pueblo venezolano.
Ahora, ya no hay tristeza en esos caminos de Dios, porque hoy hay gente por millones que comienzan a respirar tranquilos, y comenzó a querer más y a admirar más al pueblo de Simón Bolívar. ¿Querían una prueba alguno de esos?. _Pues ahí la tienen a ver si alguna vez a alguien se le vuelve a ocurrir, que aquí con una simple campaña de televisión, con un grupo de traidores, como dijo el poeta de villanos de largas trenzas, con un grupo de oligarcas, ¿creen que eso es suficiente para borrar de un plumazo el alma de un pueblo? ¿querían comprobarlo?. Ahí tienen la prueba de lo que es capaz el pueblo venezolano.
Miren, en verdad nunca, en verdad, nunca en el mundo nunca había ocurrido algo como esto, que derrocar a un presidente y se lo llevaran preso y lo escondieran por allí y a los dos días ese mismo presidente haya regresado al Palacio de Gobierno, eso no se había visto nunca en ninguna parte del mundo, nunca.
Y eso, y eso no se debe a mí, eso se debe, primero gracias a Dios. Se debe al pueblo venezolano unidos con los soldados venezolanos, porque allí está el segundo papel fundamental aquí jugado ¿qué pasaba o que pasó en otros países?, ejemplo el de Chile, hay muchos otros ejemplos, donde las Fuerzas Armadas se plegaron a la oligarquía, donde las Fuerzas Armadas en otros países y en otros tiempos, atropellaron al pueblo, masacraron al pueblo.
Aquí ¿sería que los oligarcas pensaban que los soldados del pueblo iban a salir a masacrar al pueblo?. Si es que llegaron a pensarlo ahí está la prueba que necesitaban para que se convenzan, a los verdadero soldados de Venezuela, que somos la mayoría y los que portamos ese glorioso uniforme del Ejército, de la Marina de Aviación y de la Guardia Nacional, estamos comprometidos con el pueblo, con la Constitución y la República Bolivariana, este es nuestro compromiso.
No hay compromiso con cúpulas oligárquicas, allá aquellos que mancharon su uniforme, allá aquellos que mancharon su historial y su vida. Vean a ver como los traidores les responden a sus hijos y a su propia historia, pobre de ellos, allá ellos, pero aquí se demostró y esto es importante que lo reconozcamos todos para que cuidemos esta fuerza invencible, la unión del pueblo con los soldados, porque si pusiéramos el escenario de otra manera, si ustedes, hombres y mujeres del pueblo hubiesen salido a las calles como salieron pero no hubiesen conseguido el apoyo de los soldados, sino que todo lo contrario, se hubiesen conseguido la metralla de los soldados, pues no hubiesen podido, por más que hubiesen querido, derrocar como derrocaron la tiranía instalada el doce de abril, día negro para la historia venezolano.
No lo hubiese podido lograr, si estos Generales, si éstos Almirantes, si éstos oficiales, si éstos soldados, si éstos suboficiales no sacan su mano bolivariana, a los mejor todavía estarían combatiendo ustedes en las calles. _Vean ustedes la importancia de la unión del pueblo con las Fuerza Armada y eso hay que cuidarlo y eso hay que alimentarlo, eso hay que preservarlo, eso hay que potenciarlo. Importante es reconocer esto, y por eso mi reconocimiento como ya dije al General de División García Montoya, que se vino de Caracas para acá, al General Raúl Baduel, que se convirtió en la inspiración del rescate de la dignidad.
El Almirante Maniglia, de la Armada Bolivariana, al General Torres Finol de la Fuerza Aérea, y el apoyo Aéreo y de otros oficiales de diversos grados, de diversas jerarquía como el General Torres, Comandante del Regional de la Guardia Nacional de Valencia y todos los Oficiales de la Guardia Nacional, Comandantes de los Destacamentos de la Guardia Nacional.
Como el General Acevedo, General de la Fuerza Aérea Venezolana, honores también para el General Acevedo, quien vino a asumir su responsabilidad en apoyo de todos estos soldados oficiales, que allí lego la lección de dignidad al mundo y escribieron páginas que quedaran como yo siempre he dicho, escrita por los siglos de los siglos en el gran libro de la historia de la dignidad del pueblo Venezolano.
Así que saludo pues al Gobernador de Aragua Didalco Bolívar y a su esposa Marieta. Saludo al Alcalde Humberto Prieto del Municipio Girardot, a las autoridades civiles al Presidente de la Asamblea Legislativa Regional, a las Autoridades Civiles del Estado Aragua. _Hay que reconocer también el coraje y el apoyo en esta operación que aquí nació y se extendió por toda Venezuela y el mundo, el rescate de la dignidad nacional, el Comandante de la División del Estado Aragua, General de División Nelson Benito Verde Graterol, y todos los oficiales del Comando de la División, y el apoyo que comenzó y luego se sumó la Brigada Blindada de Valencia con el Guillermo Rangel López. A esas tropas de oficiales de la Brigada Blindada también un reconocimiento de todos nosotros.
Bien, yo les voy a contar algo. _Yo casi me vengo para acá, porque ya aunque estaba incomunicado, no tenía teléfono, ni televisión, ni prensa, yo no sabía nada de lo que estaba pasando en Venezuela, sin embargo, nunca falta los soldados. Allá en Turiamo, me llevaron una media noche ¿saben porque me llevaron a Turiamo, a la bahía de Turiamo, aquí en el Estado Aragua?. Porque Fuerte Tiuna estaba comenzado a ser rodeado de pueblo, porque el pueblo le llegó la noticia de que yo estaba en Fuerte Tiuna preso y comenzó la gente a bajar hacia Fuerte Tiuna.
Así que me sacaron en helicóptero de Fuerte Tiuna, casi a la media noche para Turiamo, y allá llegamos a Turiamo, y entonces quiero hacerle un reconocimiento a todos los oficiales que tuvieron encargados de mi custodia en esas horas interminables, todos se portaron a las mil maravillas, no recibí ningún tipo de atropellos, ni vejámenes, todo fue respeto, porque ellos sabían la verdad, ellos sabían que estaban custodiando al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Entonces –déjenme echarles el cuento- resulta que cuando llegamos a Turiamo a la media noche, yo no sabia donde habíamos llegado, un helicóptero a la media noche en medio de la oscuridad, que iba a saber yo, yo sabía que estábamos a la orilla del mar. Además yo tenía muchos años que no tenía a Turiamo, así que no conocía, me decía ¿qué sitio será este?. No estaba seguro si era una isla o si era tierra firme, sólo que yo oía el ruido del mar y nos bajamos del helicóptero y comienzo a caminar, y le pregunto a uno de los muchachos, ¿dónde estamos?. _Me dijo calladito “estamos en Turiamo”.
_Ah, estamos en Turiamo, comienzo yo a ubicarme, Turiamo, Estado Aragua okey, pero lo cierto es que en la madrugada de aquel mismo día –los fastidie mucho por café, porque no había café ahí- y entonces imagínense ustedes, yo preso sin café ¿quién aguanta eso?. Así que los muchachos salieron a buscar café no se donde, hicieron café pro allá un grupo de Comandos, y quiero desde aquí darles un reconocimiento al grupo de Comandos de la Armada de Venezuela, quien me custodió en Turiamo y luego me llevaron a La Orchila, y me acompañaron allá y me trajeron también, junto a los Paracaidistas esta madrugada hasta Miraflores y allí se despidieron y se siguieron hacia Turiamo, cumpliendo su misión sin novedad, y corrieron con toda su responsabilidad.
Ahora, lo cierto es que uno de ellos me dice en la madrugada calladito por allá atrás. _Me dice “mire mi Comandante, estamos preparando su rescate”. Ellos ya estaban pensando sacarme de Turiamo, y el Plan que tenían era venirnos por la Montaña no se que cosa, por un camino que ellos conocen, no por la carretera, sino venirnos no se porque camino de la montaña, para llegar a Maracay. _Y yo les pregunto ¿cuanto tiempo echaremos de aquí a Maracay en una marcha a pie?. _Y me dicen “echaremos unas cuatro horas, si salimos a las dos de la mañana, amanecemos allá.
Y les dije ¿y a donde vamos a ir? _Me responden ¿y usted no sabe?. _Yo no sabía nada. Me responden ¿Usted no sabe mi Comandante?. _¿Qué pero díganme?. _Es cuando me responden “El General Baduel está alzao contra la tiranía, y el pueblo de Maracay está en la calle mi Comandante”. Porque uno de ellos tenía la familia aquí y había venido esa noche para acá y se llevó la noticia, porque allá no tenían un teléfono disponible.
Así que de esa manera yo me entero lo que está pasando aquí, por la boca de los propios soldados y oficiales, quienes ya estaban preparándose. Porque si nosotros hubiéramos pasado una noche más en Turiamo, lo más seguro es que yo hubiera llegado a pie por estas montañas ¿dónde queda Turiamo? _¿hacia allá?. Porque ya teníamos el plan casi listo, ellos lo tenían, para llegar sobre Maracay y unirnos.
A esta Brigada de Paracaidistas, a estos hombres que desafían los aires, las dificultades, los atropellos, y que han demostrado una vez más que ese grito invencible seguirá dando ejemplo a esta generación de venezolanos, seguirá junto al pueblo construyendo los caminos de la patria futuro.
Por eso, termino diciendo, que Dios bendiga a los paracaidistas de Venezuela, que Dios bendiga a los soldados de Venezuela, que desde aquí hicieron posible junto al pueblo, la reivindicación de la dignidad nacional y la restitución de la Constitución que pretendió ser violada y la restitución del Presidente de la República, y la restitución de las instituciones, para decir hoy junto al pueblo y soldados, que este año será el año de la consolidación de la revolución bolivariana.
Por eso, feliz como estoy llamó a todos a incrementar la unión y el trabajo, y levantar, y a calzar bien esas botas de batalla y levantar la mirada hacia el horizonte, y apretarnos el alma y llenarnos de fuerzas el espíritu para con Dios y el pueblo, emprender la marcha a paso de vencedores.
¡Que Dios bendiga a la Brigada de Paracaidistas de Aragua del Ejército para siempre!.
Muchísimas gracias