Speech on the crisis of the country by Commander President Hugo Chávez

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 April 2002

Context
Chávez addressed the Venezuelan nation on April 11, 2002, during a major political crisis, defending his government's three-year record and democratic legitimacy.
Main themes
Political legitimacy and democracy, constitutional assembly of 1999, Venezuelan Bolivarian Revolution, opposition and defamation campaigns, economic development efforts, institutional restructuring, social inclusion and poverty reduction, re-legitimization of public powers, judicial reform, civic participation, national unity
Duration
~78 min
97th percentile
Words
9,385
97th percentile
Sentences
257
93rd percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
16.0
84th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 29%23%
  • Social 26%21%
  • Economic 17%14%
  • Geopolitical 14%11%
  • Ceremonial 13%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

257 sentences in 30 paragraphs

The entire country has been a witness for three years now, not since yesterday, but for three years, to the immense efforts that the government I proudly lead is making in all areas, in the political realm, we went through the difficult year of 1999 with a heated political debate and as I always say, unlimited. But it was a debate, as you can see, constructive. The Constituent Assembly was elected, the people came out, all sectors of the country participated in the national constitutional debate, no one was disrespected, no one was trampled upon, everyone exercised their right to express their opinions, individuals, political groups, economic groups, social groups, the entire country, religious groups, non-governmental organizations expressed their views and by the decision of the majority, as we are all witnesses, that national project was born on December 15, 1999, this Magna Carta that governs Venezuelan life by the will of the great majority of us.

Then came the year 2000. The year 2000 was, if 1999 was the year of the Constituent Assembly and the beginning of this peaceful and democratic revolution, tolerant, open, reflective, constructive, not at all destructive, but a revolution, we have said it a thousand times, of love, of dreams for future generations of Venezuelans, so that we can emerge from the tragedy in which we all fell, all Venezuelans but especially the weakest, especially the poorest, but this effort is for everyone from the upper classes, I have said it many times, the middle classes, the lower classes, the marginalized sectors, the dream that we have and I personally have is that Venezuela, in the medium term, becomes, I have said it countless times, a great country with a great middle class. A solid country. So that process led us to the year 2000 building the path, the year 2000 was the year of the re-legitimization of all mandates of the Public Power of popular election and other legitimate sources, and we dedicated ourselves again with passion, with determination, a resounding participation everywhere, the Venezuelan people, you all demonstrated to the world civility, democracy, a desire to work, a desire to build the country. Everyone participated as in 1999 in that year 2000: re-legitimization of mayors, elections everywhere, governors, the National Assembly was elected and there it is, all political forces are represented there or almost all, even the smallest ones, all currents of opinion express themselves freely in all these spaces of politics, society, and the economy. A new Judicial Power emerged legitimately through a dialogue via some tables and commissions, as the Constitution states, the Supreme Court of Justice was born, and a modernization and restructuring of these powers began. The National Assembly that replaced the old Congress regained status, institutionalism, diversity, and discussion on the great issues of the country. The Judicial Power was rescued from the kidnapping to which it was subjected by judicial mafias, so-called judicial tribes, and there is the Judicial Power in a restructuring that is already recognized worldwide as an example and is being taken as an example in several countries not only in America but also in other continents. The Citizen Power was legitimately born, a new power established in the Constitution, with all its components: the General Comptroller of the Republic, the Ombudsman, which was an old aspiration, an old dream that had remained only in the classrooms of universities and in some discussion spaces. So the Ombudsman was born, the General Comptroller of the Republic, and there is a group of Venezuelans carrying out a whole process of restructuring, of work. Thus, the Electoral Power was born, in peace, the Republic was re-legitimized according to the mandate of the people through the Constitution.

And then came 2001, the year in which we began to emerge from the bottom in economic matters, how many efforts, how many coordinations, trips around the world seeking investments, clarifying positions, because from the beginning of this process we have not had the luck of having a serious opposition; with an opposition loyal to the country, loyal to itself, loyal to its followers whom we respect, loyal to the people of Venezuela regardless of political colors. Unfortunately, there have always been and were, campaigns of defamation, of lies. We are all witnesses to that. And we have had to travel to the corners of the planet to explain our truth, to convince kings, princes, heads of state, heads of government, of what is happening in Venezuela, that there is no tyranny here, that there is no madness here, that is a lie, there is a legitimate, democratic process like never before in the republican history of Venezuela, that is true and can be demonstrated. If someone studies what has happened here in three years, there is already quite a bit of information and many elements to make a first and very short evaluation, but to draw some conclusions, well, to demonstrate to the world, to convince everyone of our truth, of course, unfortunately, we do not have the gift of convincing everyone. But today Venezuela is recognized and accepted in the international community and a democratic, serious, objective government is recognized, and above all inspired by a humanistic idea, by the human being, respect for the human being, respect for human rights, the restoration of life for all, of equality, of freedom. Freedom, there has never been before the degree of freedom that has existed in these three years. The degree of tolerance, freedom of thought, freedom of expression, freedom of action, freedom of manifestation, freedom of organizations of all kinds that have been emerging, popular participation, there are countless examples in these past years.

Well, what is happening today and yesterday, what has happened in these last hours, is yet another demonstration of the degree of tolerance that this government, which I have the honor of leading by the will of the majority of Venezuelans, has. There has never been a government here as tolerant as this one. So tolerant, so willing to dialogue, to listen, to rectify when it is necessary to rectify of course, but also to make decisions. To make decisions to guide the life of the country in function of the interest not of minorities, whether privileged or not, not of an individual or a small group of individuals who defend their privileges and who have forgotten that to live in community it is necessary to respect the rights of others and we all have rights, it is written in the tablets of God and in the tablets of men, the right to life, the right to education, the right to health, the right to work, the right to live with dignity. The right to housing, to public services, to drinking water, and that is the greatest effort we have made in these three years, but especially after 2000, once the re-legitimization was achieved by the will of the Venezuelan people. And you see that here there is, well, a good number of mayors who are from opposition political parties, and we do not care, not only do we not care, we are glad that they are there working and hopefully all, in function of the interest of the majorities of their communities. Governors from different opposition parties, deputies, I already said, in short, freedom of participation, freedom and also, a will; a will that is fireproof for understanding and for seeking solutions to as many situations that have arisen. To make contributions so that we can find the points where we can agree with those sectors that oppose all this effort that has a component of course, ideological, political, just, humanitarian, but well, we respect the positions that many sectors of the country have taken to support this government, the majority; but there are other sectors that are in opposition and that is good. I told the British Chancellor who came a few days ago that one of the great negative things that Venezuela has today from a political point of view is that we do not have a serious opposition, a rational opposition, an opposition that has the will to understand and that begins by recognizing that there is a legitimate government here and there is a legitimate President, and there is a Constitution and a project underway. Hopefully, I have always said, soon the country will have that opposition, a constructive opposition, a critical opposition, an opposition that contributes, seeks understanding.

Well, in summary, the country is a witness to all this effort. I thank today in this Miraflores Palace, the Palace of the Venezuelan people, the effort that countless people have made, in various areas and some shorter, others longer at the national level, at the international level, efforts that are superhuman to increase that search, to complete that search for the conflicting consensus; for the consensus to advance, because this is not about a consensus to go back. It is not about going back to the past, no, and well, with those antecedents we arrived at the situation we are living today. A situation in which, with this call made by Fedecámaras and made by an illegitimate, self-proclaimed leadership of the Confederation of Workers of Venezuela, and to which other factors have joined, especially some opportunists, political sectors, political parties, political leaders, in the framework of this situation, is when today I say again to the country at this moment.

What is the problem of the country? The problem is the strike. That is not the problem. We knew that from the beginning, from when we heard that they were calling for a national strike last week. I even said, well, they are going to call for a strike, have they gone crazy? A national strike requires a call, a long-term effort, seeking as an end, a national strike requires work, planning for it to be successful and above all requires a reason. In the case of a national strike, there is no doubt, the labor sectors claim rights, there are claims that must always be just from a labor point of view, and weighty reasons from a labor point of view and that has been demonstrated, where are the claims, so what, in the name of the workers. Quite the opposite, the vast majority of workers in Venezuela have worked these days, have been on their feet, are working. The workers of Sidor for example, one of the largest unions in Venezuela, they went on strike about a year ago, they spent almost a month on strike and of course the government negotiating, dialoguing with the private company and the private board, the government has a minority participation, the representatives of the workers, were on strike for almost a month and in the end an agreement was reached but there were some claims from the workers. I even told the businessmen and the government delegates when I read the claim, I told them you are right in part of these points, we will address them. So those workers are working. The workers of the Caracas Metro are working, it was not even necessary to apply in the Caracas Metro something that has been applied here for quite some time, when workers for some reason stop the Metro for an hour or for a day, there is a contingency plan, a group of military goes and operates the Metro with a plan, and that has been functioning since long before we arrived here in government. The Metro has worked all these days, even this morning the Minister of Infrastructure told me that they were reporting that the user attendance today at the Metro quadrupled compared to the first day of this failed strike. So what strike. On the first day of the so-called strike, after noon I went out there, to visit some places in Caracas and I have been in contact every minute and every second with the Command of Garrisons, with mayors, ministers, the vice president, attentive from the first moment, to the events to recognize well the truth and the truth is that, there was no strike, of course, there were sectors yes; private sectors that closed their doors and well, some even denied workers entry to their workplaces. Other sectors did stop voluntarily, where opposition parties for example have unions, well that are on strike. Correct. But the national strike as a whole, that they were going to stop the Metro, they did not stop it. And the Metro unionists went out to explain to the country that they do not agree nor endorse the call for a strike by the illegitimate CTV. They went out to say it themselves, the workers themselves, the whole country saw them, because we made use of the extraordinary mechanism of national radio and television chains, because if not, it is most likely that the country would not have known it or would have seen it only on the Venezuelan state channel. But well, that is another problem. That is another component of this problem that I will touch on later.

Now, it is important to ratify this. There is no strike in the Metro; it is functioning normally. A small group of saboteurs tried the night before last to get into one of these Metro facilities, but no, we are of course monitoring those facilities, which are public use facilities for the people. Here I have, today I received this report, let me see if I have it here, the strike by sectors, and this is of course verified and checked, the percentage of attendance at work by sectors. There are some that yes, we have to accept, they arrived, no, forty percent; on other occasions, no, fifty percent; others zero percent; small sectors or some medium sectors, well dominated by those who call for the strike. Well, imagine, Governor Didalco Bolívar told me last night, who came by, I had the pleasure of attending to him with his wife, and we talked for a while, and he said, well President, in the industrial zone of Aragua, the businessmen blocked it, there we cannot do anything. Even many workers went to the doors of these companies, but well, they were told that there was no work and they offered to pay them their salary, well, they went to the beach or to rest, who knows. Others decided to stop, and they did stop; I will not deny it, but not the majority, of course. And so, broadly speaking, the Metro is there; you can go to the Metro calmly, it also has security, the police, the National Guard in some places; we have sent reinforcements for security. Education, the private sector has mostly stopped; we do not have authority there, but rather a call must be made to those who run private education, hey, are you going to keep the kids? Yes, this irresponsible strike call, because it is an irresponsibility. These irresponsible gentlemen who call for an indefinite strike without any foundation, absolutely insurrectional, and I denounce this before Venezuela and before the world.

The objective of these people is not to stop the country; do not be deceived. Some people that one sees, one sees the images and I worry that they come saying, "no, we are going to Miraflores because Chávez is ready," deceiving many people. And they spread a rumor that Chávez is already imprisoned by the High Command. That Chávez is already resigning. That all that is needed is a little push. Lies, no, lies. The situation is different; that is the reality, and so a call must be made for them to regain rationality, to regain a sense of responsibility for this, their country, and think about the disastrous consequences that could arise from a situation that is being provoked. And we, and I am the first to take a deep breath, to contain many things and to arm myself with composure, and I am the first to call all the inhabitants of Venezuela, to all the people, not to fall into provocations; I say it once again, but provocation is being incited, and the support of private television stations has been fundamental in generating this problem because I repeat, there is no reason, there is no underlying reason.

So this call is for reflection and to seek a path of reconciliation, around the acceptance of what must begin with accepting a constitutionality, a state of law, legitimate institutions, among them the presidency of the republic. Mechanisms to make political opposition. Mechanisms to organize and think about future elections. Now, notice that there is even the resource that halfway through the term one can request the removal of any official who has been elected by the people. bad advice.

Desperation leads nowhere, and so it is not responsible, or to put it more firmly, it is absolutely irresponsible to incite violence, to encourage irresponsibilities like this and an indefinite strike that is the excuse to push as they are pushing.

First, they are going to concentrate in who knows where and to arrive who knows where, and people believe it, and then when they have the people already concentrated or concentrating, right? The march is to Miraflores, and it turns out that here in Miraflores is the Government Palace, and they come to Miraflores or try to come to Miraflores; they do not come as sometimes there are marches; here many small groups have arrived, some a little larger to deliver documents, right? And they are received; sometimes I myself have gone out there and received them or sent them in; sometimes they have arrived with somewhat exalted attitudes, but I say, calm down, let’s talk, sit here, some students, indigenous people, people from the community; sometimes union organizations. But no, these people do not come to bring any document; they aspire to arrive here because that, according to the irresponsible ones who have made this call, they think they are going to come here to oust Chávez, and they think that the Armed Forces in this context will support an insurrection, right? The High Military Command has already said this morning in the face of the speculations; General Rincón, who is working in Fuerte Tiuna, called me, the garrison commanders guarding facilities from oil to transportation, the banks that have also been working. Last night I spoke with Ignacio Salvatierra; I called him on the phone and said: Salvatierra, how are you, do you need any special security support? Well, we are at your service to help and support you. Well, then Rincón calls me and says, look, President, they have transmitted on one channel and another that you are here and that we have you imprisoned, all that is thrown out to try to instill more insurrectionary spirit and more burden on that group of people that they are supposedly bringing here; some surely, not all, some are aware and perhaps come ready and prepared but deceiving a large group of people, and where they come – I repeat – women, men, and I even saw some young people and some children who came, some families perhaps thinking that the call was indeed to, well, let’s march and protest and things, as that is valid, that is accepted, and not only accepted; we for three years, I believe there is no government where there have been more demonstrations, small marches, medium ones, some large ones of opposition not only at the national level but at the regional level everywhere. However, that march cannot come here, of course, with that provocative attitude they bring, with thousands of people out there, thousands of people out there, right? That cannot be allowed, and that is why I have ordered, well, the public force to create a buffer, as we have done on other occasions, a security buffer, that is to say, a space between the people we have here, because what can happen? This people, I repeat, is here peacefully; they came and have been there for three days; I went out the night before last and greeted them; last night I did not go out; it was drizzling, and I saw that Aristóbulo, Navarro, the ministers Ana Elisa, the ministers, etc., the vice president were speaking, but I was focused on working here analyzing situations, etc., but they were there, and then they left at midnight; it rained on them and everything, and today they returned; they are there, well, and then those want to arrive here for what? I make a call and ask God to send a ray of reflection to those who are like crazed, blinded by feelings of what type, I do not know, and then they intend to arrive here by any means. What can happen, I say, when it is 4:30 in the afternoon, 23 minutes until 5 in the afternoon? Is that not going to happen? Of course, it is not going to happen. But what could happen? If we allow that march with all the burden it brings and the injection they have given it in these days live or through the media to arrive here at the Palace, for what? What are they coming here for? Undoubtedly, it is a provocatively irresponsible attitude, and the responsible for this are the conveners and those who went out this morning to say that the march was to Miraflores.

Well, so this is part of the situation the country is experiencing. Normalcy in almost all the national territory; yesterday small groups tried, well, saboteurs, that if in Maracay, Didalco told me, what happened in Maracay yesterday? Well, since they see that we do not fall into provocations, they were saying that I was going to decree a state of exception and this, no, we have the measures to face the situations that have arisen. That if the repression that I was going to send the National Guard, no, I only gave orders to General Belisario, and that is a constitutional function of the National Guard to ensure, well, public order and especially strategic facilities, and they have had to reinforce all these days some points in the city of Caracas and other parts of the country in the sectors, especially in the oil area, contributing to order, the workers, with the executives, etc.

Now, in Maracay yesterday, as they saw that the governor of Aragua, like all governors, did not want to fall into provocations, and the public force acts in a very measured and calm manner, etc., then they organized a small march, right? Those are not workers, right? They are not workers; a group of saboteurs from some small parties that want to generate a climate of instability that they cannot create, but they do harm, of course. And then what happens? They went to a little march; a group of people, the Governor told me, I don’t know, 100, 200 people went to the center of Maracay to provoke the street vendors. Well, I will take a break to explain to the country a particular situation that has to do with this presidential message.

The owners of the private channels, the situation is that at this moment, channels 2, 4, and 10 are off the national television signal, and why are they off the signal? There are other channels with which we will be pending for the respective measure, the corresponding measure – this is a parenthesis that I am obliged to make in this message to the nation – it is good for the country to know clearly what some do not know. The radioelectric signal, as it is called, the signal through which my voice is coming out that you are hearing, the signal through which this image is coming out that you are seeing, that Bolívar that is there, that flag that is there, that signal, is a signal that belongs to the State; the owner of that signal is the Venezuelan State. But the State, just like a mine, well, a gold mine over there, the owner of the mine is the State; it is more or less a similar situation. But the State can or cannot, it is a power of the State to grant concessions, that is, it is granted to a private person or an individual who presents a project, makes a request according to the Constitution and the law, for the State to grant the concession or the permission; concession is, yes, a legal, juridical, established permission for them to use the mine in the case of the mine or the concession or I correct the television or radio signal, well television in this case but also radio, all the private radio stations that you hear are because they have a concession from the State; if they did not have the State's permission, they could not broadcast unless they are subversive, well, there are some subversive movements that have radio and transmit, but in this case, there is no subversion in Venezuela, nor will there be subversion in Venezuela, only these small groups that do not truly reach to form subversive groups that endanger the peace of the country, right? Small groups of saboteurs with terrorist attitudes, these groups that are moving around in some parts, small groups that are preparing Molotov cocktails, who knows what else, who want to block the Metro, sabotage who knows what, but they will not succeed.

Now, returning to the point. These signals, Channel 2 for example, which is currently off the air, Channel 4, Channel 2 is called, as we all know, Radio Caracas Televisión; Channel 4 is called Venevisión and Channel 10 is called Televen, those three channels are currently off the air. Until when? I don’t know. This is a procedure that Minister of Infrastructure Eliécer Hurtado Soucre has initiated since the day before yesterday, since these channels began, and look how much we have endured, huh. You are witnesses to what we have endured; yesterday so many phone calls came here to the Palace, I don’t know how many, last night I stayed reviewing them with one of my assistants, he told me, “Look, President, all these calls, I don’t know how many, five hundred, six hundred, I don’t know.” And do you know what most people said? The people asked for this: Chávez, close them down. Chávez, do it. A lady tells me: “Chávez, I’m eighty years old, my love, may God bless you, do it, dad.” And I have endured too much. I have endured to the limit. But the foolishness, the insensitivity of some gentlemen who own some media cannot be tolerated, knowing that that signal does not belong to them. And knowing that they have an obligation to a Constitution and laws. Look, last night even, a final effort was made. Yesterday afternoon I asked the Vice President, “Well, go meet with them.” And they met, at the headquarters of one of the private channels, they even went there and the Minister of Defense was there. And they talked, and I later received, of course, the report. They talked for several hours. And they explained, I wasn’t at the meeting but then they came here, “Well, how was the meeting?” “Well, first a bit tough,” Diosdado told me, “and then José Vicente, but well, we’re already here, we presented the situation, we asked for cooperation with the country, that they understand that they are generating, if they haven’t realized it, let’s suppose they haven’t realized it, thinking to the extreme of good faith, the damage they are doing, well broadcasting violent events, retransmitting them, yesterday Rodríguez Chacín was speaking on television at a press conference and of course, they broadcast it but then they had him there, they put him in a little box on the side, so small that you could barely see his face and then behind a fixed camera taking images but without end, many have told me since I was a candidate and before: “Hey Chávez, be careful, because time on television is sacred, television time has to be brief.” No, there they had a fixed camera, taking images in Mérida, I think it was in Mérida, of a group of hooded individuals throwing stones at some police officers who were there on motorcycles fulfilling their duty. And those hooded individuals and others without hoods, who were no more, the ones I saw were no more, and those we all saw or those who saw that program or that moment, that broadcast were no more than ten, fifteen, throwing stones and sometimes they passed by the side of the camera as if they were going to look for stones behind the camera, nearby, and they charged again with stones against the police. And that fixed camera there. All the time or almost all the time that the Minister was calling for calm, calling for reflection, they broadcast that. It is undoubtedly, a bad intention. Now I pose the question: are the owners of these private television channels who are in this attitude, are they involved or do they have a conspiracy plan? Well, that will have to be investigated, that will have to be found out, that will have to be discussed, but they have placed themselves outside the law by instigating; a television channel cannot use the concession granted by the state to attack the state itself; to instigate violence or, knowing that there is an insurrectional plan, to support it. And they have been told and evidence has been presented and all this. So, as the law mandates, I will recall it here, the Article, first the Constitution, but then they have passed me this document that says, Article 192 of the Organic Law of Telecommunications establishes that the President of the Republic directly or through the National Telecommunications Commission, Conatel, can order the operators, that is, the channels are the operators that provide subscription television service through the information channel to their clients and to the sound broadcasting or open television companies, the free transmission of messages or official addresses from the presidency of the Republic, the vice presidency of the Republic or from the ministers. Here, first of all, it does not say that it has to be addresses from the President of the Republic, no, I can delegate, I can order a documentary to be made that interests me as Head of State, that at a certain moment the whole country sees it and then I resort to something that is state property, which are the signals for the country to see it or hear it. So here it does not say that it has to be the President in person who sends that message. No; he can do it but he can delegate it to any person or fact or mechanism. Likewise, the Vice Presidency of the Republic can also order, as it says, order, it is an order then, to those who have the concession, in this case the private television and radio channels so that they transmit messages like this, which is a message at an opportune, important, necessary moment for the country. Just as they broadcast chains with all the people they want and for as long as they want, well, the Head of State has the constitutional power on behalf of the State and the Republic, to make use of that attribution that we have made, you know that on several occasions when we consider it necessary, convenient as in these days that we have been living, where the information is skewed to one side and one even comes to suspect that if not all, some could be mistaken and that is why we call for reflection but yes, some could be, well, hooked up with a plan for Hugo Chávez to leave the government of Venezuela. In an extra-constitutional manner. Or to generate chaos in the country or to provoke acts of violence in the country, to incite hatred in the country; to distort reality not only in the country but also send all those signals to the world, of course. So that the world believes that Venezuela is ungovernable, that there is a dictatorship here, so that the world believes with a strategy worthy of that sadly famous propaganda chief of Adolf Hitler, Mr. Goebbels, so that the world believes in those lies. A lie repeated here, there, well many people begin to believe that it is true. So, well, the private television channels, the Ministry of Infrastructure in light of the repeated violations not only of the Organic Law of Telecommunications, not only in Article 192 but in a diverse number of constitutional and legal elements that will already be processed, redundancy intended, in the procedure, will be addressed in the administrative procedure that has been opened in the last hours, and they will have the right, of course, there is due process. They will have the right to respond, to clarify, etc., to ultimately make a definitive decision. Regarding the use of the concessions of the television signals to transmit to the country, of radio, in this case it is not radio, in this case the problem is fundamentally with the private television channels. There could be some exceptions, there are some small channels and also the national channels because there are regional television channels that are not in this attitude and that even came here last December, the regional television cameras and we met with them and they told me: “Look, President, we are not in that wave that some national channels are in. We criticize but we want to collaborate in whatever we can,” and it was a very good and constructive conversation. Now, that is why I wanted to explain this legal detail for the information of all of you Venezuelans.

Now then, returning to the topic that brought us to give this message here, what strike? There is no strike. Nor will there be a strike. Well, there is a strike, there is a focused strike, and surely there will be strikes in Venezuela, and all those that have occurred here, look, it is difficult to find a government prior to us, in any era that has dedicated so much attention and interest to the claims of workers not only the claims of the current situation, but we are even and we have been assuming burdens of the past that we have inherited, accumulated labor debts for example, we have paid trusts, not all, a part, the situation of the country has not been rosy, especially in the economic order and the available resources. So we have been recognizing labor debts, assuming commitments, addressing claims, addressing strikes, addressing conflicts, giving reason where it is due, there is evidence but more than sufficient of our behavior through the Ministry of Labor in these last three years and through many other agencies: Ministry of Finance, OCEPRE, etc. Well then, it is not about the strike, it is about a plan that I started to denounce. An irrational, crazy plan, a crazy plan. It must be remembered and it must be said who is behind this plan. You have seen the faces of many of them, others are innocent, there are others who are manipulated or who have taken advantage of some internal conflict of PDVSA for example, they have taken advantage of that to ride on that problem that of course we are addressing and will resolve through dialogue and conciliation. The problem of PDVSA, that is not the problem, that is the excuse, of whom? Of these sectors that have, well, that were the culprits as I have already said and have said many times, of the harsh and tough situation that the country went through for so many years and that still of course remains present and that is precisely the reason for the Project of the Constitution, of the Peaceful Revolution, to rebuild a whole national situation and build a country with the love and effort of all.

Well now, what happens is that this insurrectional plan has reached the extreme, to madness, to irresponsibility, as I already pointed out, of bringing in people, some Venezuelans even deceived, instigated by telling them that Chávez is already imprisoned, that they must go to Miraflores, that there is no problem in Miraflores, that we are going to give a little push and Chávez will fall. I call on Venezuelans who may be confused, who may have fallen into that situation due to hearing so much, receiving so many media injections and so many lies, they could be there without thinking much, without thinking about the consequences this could bring, without thinking about their children, without thinking about their family, without thinking about their business, whether small, medium, or large, the entrepreneurs, without thinking about the country, without thinking about the people, they could be confused and, well, instigated, deceived into a supposed march to Miraflores to oust Chávez. Only someone with a twisted mind would think of calling a march of that kind, using all the power of these media, using all the tricks to lead people irrationally towards a Government Palace where there are ten or twenty thousand people and more keep arriving and will continue to arrive, because this people knows, this people is wise, this people is aware, more people will continue to arrive here at the Miraflores Palace, from all over, not just from Caracas, from the country I am sure. For what? To make their presence felt, to not fall into provocations but... hey, keep your eyes peeled, to be alert. We expect, I expect, those gentlemen who are in this attitude of provocation, especially those who lead this attitude of provocation, gentlemen from the media; I call on you to reflect and change your methods and to truly guide those people who follow you, who for us are as Venezuelan as those who are here in front of the Palace. But it is not responsible, it is not a true leader who deceives those who follow him, who calls them and incites them and injects them many times even with hatred, fills them with lies and then tells them: “Follow me, we are going to the Palace, right there, Chávez has already left, they have him in Fuerte Tiuna.” That is an infinite irresponsibility. I call on the Venezuelan people, all sectors to calmness, to moderation, to reflection, to everyone, those who support me, those who oppose me, and those who are indifferent. The situation of the country must not be altered under any circumstances. The Armed Forces as well, I make a call to them, there are all the officers and soldiers who have direct responsibilities in public order, fulfilling their duty. Right now before coming, pass me the radio please, I have a radio there, we have a radio network and I am checking the situation, worried of course, who wouldn’t be worried, worried, checking with the officers and troops who are guarding the Palace because of course I have ordered a cordon to create a protective buffer not only for the Palace and that is not for me, no, the last thing I think about is myself, I think about all these people who are here, especially the crowd that is out there. Because it is like the same attitude of the provocateurs in Maracay, that Didalco Bolívar told me about last night, oh since we are not going there, they were saying no, that Chávez sent the Guard, that they are going to send a march of Bolivarian circles, etc. Now they have taken it up with the idea that the Bolivarian circles are circles of violence. We condemn violence, I condemn violence, and I have given precise instructions to the people who follow me not to use violence, not to fall into provocations. But of course, there are some street vendors in the center of Maracay, most of whom of course follow us and then a march goes there and they start provoking the vendors, well, trying to alter the situation, alter public order, so to avoid that, I have ordered and the Armed Forces are complying, and the Military Guard, here we have a Regiment of the Honor Guard, there are more than a thousand soldiers here in this Palace, soldiers of the Honor Guard, of the Presidential Guard, and there are also more than a thousand among national guards and police and security forces creating a buffer, I repeat, this is not for me. You know who I am and how I got here and where I come from. But it is an obligation to prevent possible, well, to prevent impossible greater evils. Because I have asked God a lot, and I am sure that here, with prudence, with tolerance, despite the provocations, I have even told the people okay, let’s be like Christ, if they hit you here, turn the other cheek so they can hit you again. And you have seen even, some channels have criticized, I have seen it in these days, the National Guard for example, in some places where they have had to separate one group from another, then suddenly someone asks them from a television station, look, effective, guard or police and why don’t you detain this man. “No, I prefer to take away what he is carrying or call him to reflection,” the Armed Forces and the Police with a tolerance like never seen here before, of course, here before it was the policy of Betancourt, “shoot first and ask questions later.” That was the policy that existed here. Now there is a tolerance that can withstand almost everything. Because tolerance has its limits, of course, tolerance is not foolproof. The only tolerance that is foolproof is that of a dead person, because not even a tree, a tree does not tolerate everything, not even a river, you try to divert a river and well, it will probably overflow you. It has limited tolerance, only a dead person has unlimited tolerance. That is why I call on the majority of the people to continue with that principle of tolerance. And to those who may be mistaken or deceived, to change their attitude, to change their attitude of provocation, those who are provoking, trying to provoke violent acts blinded by I don’t know what, or that the devil has entered them and they don’t want to hear anything or any call of any kind, well, we must call them to try and that is where the serious voices of the country come in and I call on the whole country, to the voices of the institutions, to the voices of public power, not only from the presidency of the Republic, from the National Assembly, here is its President and I know they have been debating the issue, to the voices, to the Citizen Power, to the Judicial Power, to the voices of local governments, to the voices of governors, of mayors, governors, to the voices of the Catholic Church, to the voices of the Evangelical Church and the religious sectors, the voices of true entrepreneurs, the voices of true trade unionists, we do not care about their political color or their ideology or their position here or there, around us. We do not care about that. It is time to unite the voices and the call to reflection of all and I begin to do so when it is five and eight minutes in the afternoon of this day, Wednesday, April 11. At this hour, I once again make a call to those voices of reflection so that together we try to influence as much as we can in these minds that are minorities but that do harm, especially due to the support they receive, among others, well, of money, they have money, sometimes it is even sent to them from abroad, they have control over some institutions, it is irresponsible for example to do what I have been informed that some police bodies have done in some municipalities or governorships, I have the report, that they are on the street but not calling for order, rather spreading rumors, some merchants reported that here in the Palace, in some part around here in Caracas and nearby in another city some police from a body that is already detected, went to spread the word: No, no, close here because there are looting. Some police, of course, are sent because they do not depend or because they depend from an organizational point of view on some people who are against this government. That is the height of irresponsibility. So I call on the serious voices of the country to unite our minds, our even prayers and hearts to try to perform an exorcism, if you will, on those who are acting like blinded in a crazy plan, a diabolical plan, an irrational plan, so that together, well, we can stop them to see if they understand that there are mechanisms, well, to move forward with their ideas, their projects, to see if they understand and hear this call, to reconciliation, to the search for the reconciliation of interests which is the idea of existence in a collective. And I put myself at the service of that country, of this Venezuela to contribute in that direction, much more even than I have done so far. But much more and my government from the Vice President of the Republic and all the ministers and officials are at your service, to cooperate and help in that direction, of reconciliation, of search, of agreements, of consensus, of coordinated work with our differences but well, let us accept that there is a Constitution, I already said it, a legitimacy, a legitimately elected government and working besides. But how do we work? Solving problems. This year has begun with positive news, also negative of course, negative news but we have been, you remember how we have been facing the fall in oil prices, now it has recovered and we already have the average for the year at 18.3 dollars a barrel and the spot price is already above 20 dollars a barrel, we have recovered a rational and fair level of oil prices, we have made decisions that have not been easy like the decision on exchange and fiscal policies to strengthen and to fill gaps and voids resulting from the global or regional crises that affect us and add to our own difficulties. We have started the year working hard with agriculture, a presidential agricultural commission, solving problems, a commission with small and medium industry. Today I have talked here in the Palace with so many people with the President of Fedeindustria, the President of Fedeagro, listening to their contributions, proposals. We have been working with them and thousands of entrepreneurs, small, medium, and also large, from agriculture, from industry, from tourism, last week we went to launch the utility truck there in Valencia with the General, I stayed with all the companies in the automotive sector, a truck for work, especially thinking of the entrepreneurs, small, medium. A truck, a nice truck, I got into one that can be bought for 15 million bolivars, but why 15 million bolivars? Because we, the Government, in agreements with those private international and national sectors have reached agreements like that of the popular car which has been a total success and which doubled sales this last semester, and so we do not charge them VAT, we give them facilities, etc., so that people, you can acquire the vehicles you need.

We have been working with the banking sector analyzing problems trying and achieving results.

In the social sphere, an unprecedented effort with Education, the Bolivarian Schools, so many problems that we have inherited. With Health, massive vaccinations against measles, last year against dengue.

Preventive medicine. Care for people who were never attended to at all. That is to say, a government that is working, working and working, Bolívar the Liberator father said, whom I invoke at this moment also so important for the life of the country, first I invoke God, I told Father Arturo Sosa on the phone now to God and all the saints, Father, send us the blessing and all the saints so that nothing serious happens here that we do not want to occur but there are others who are provoking and seeking for it to happen. I invoke Bolívar then when he said “Work and more work, patience and more patience, constancy and more constancy to have a homeland,” that is the message I want to send today to all Venezuelans.

At this moment where rumors have run, because now it is not only the images of violence from the streets, some even prepared in advance and with anticipation and, chosen and projected and magnified, it is no longer just about that, but also now accompanied by a campaign of rumors about the attitude of the Armed Forces, the supposed attitude that supposedly, well, I was detained in Fuerte Tiuna. And other rumors, I find out about some but how many will they spread, it is a laboratory, so I call on the population not to pay attention to rumors, to be careful with what they see through television projections. The country, except for exceptions, I already said, here in Caracas in some focalized sites, instigated and prepared and in some regions some small controlled hotspots, there are no major alterations beyond those typical of a country like Venezuela with so many problems, and there is a presence in the streets of many people; this morning I was reported from many parts of Caracas “well, no, this is normal, people are in the street.” I already said it more than yesterday, and yesterday more than the day before, people are working. Hey, people are asking for calm.

On behalf of the Venezuelan people, I ask, hey, clemency for those who are in this campaign of rumors. Since the people cannot come here to ask for that calm, they are out there and cannot express it through this message, well, I do it for them, calm, patience, serenity.

On the other hand, I must also inform you that I have been with the Government and many other sectors of the country evaluating the real underlying issues that have served as a platform for these desperate groups to engage in this open and shameless conspiracy, even calling through the media for a rebellion. Yesterday someone said, "Here we are ready for the civic-military rebellion, it doesn't matter the dead," can you imagine such irresponsibility? They repeat it and then repeat it again.

Well, evaluating that situation, the real situation, the underlying situation, we have begun to focus or shape some possible measures to activate mechanisms for solving real problems, which are not new because they called for this strike, right? These are problems we have been facing; some have been solved, and others have arisen along the way as a result of the ongoing dynamics in a country, not only like Venezuela but like any country in the world.

So there we have the situation of Petróleos de Venezuela, for example. I just met a few minutes ago with Gastón Parra; we have been discussing the situation all these days, and I take this opportunity to make a new call from the head of state to all the workers of Petróleos de Venezuela and to congratulate them, as I also congratulate the workers of the Steel and Aluminum industries and all the basic companies in Guayana, as well as those in the Metro, Public Transport, Education, and Health, who have all been working, the air transport, land transport, water transport, who have resisted this entire campaign against this call, and there they are. I also want to recognize the recognized union leaders, legitimized by their bases in the unprecedented elections held in the country last year; they are legitimized and recognized. So I call on them for what? A recognition and a call to continue conversing and seeking solutions. We are listening to that problem, seeing that problem, and looking for— I repeat—solutions and alternatives to that problem.

So, just as I congratulate all the workers from all sectors, I also especially congratulate the workers of Petróleos de Venezuela, their technicians, their men and women, from the board of directors through the various payrolls: major, medium, contractual, workers, employees, because the majority of them, with exceptions, have remained there firm, working and attending to their duties, and I call on them to continue strengthening and fortifying themselves in that direction, because this company, as we know, is extremely important for national life and to fulfill, first with Venezuela and second with many countries in the world that depend on us, depend on our oil, on our oil derivatives. So we have been monitoring this; however, I must say that I have appointed a commission to review the situation, a commission beyond the board of directors made up of some members of that board, led by the vice president, where General in Chief Lucas Rincón has joined, and he is dynamic and working on this, acting as a link and bridge with Dr. Hugo Hernández Raffali, who is the president of the Venezuelan Oil Chamber, a working commission for coordination to seek solutions and dialogue.

So, this message is one of calm, a call for calm, a call for reconciliation, a call to work and to workdays that will be ending in almost the entire country. Tomorrow we continue; the country will continue its march. My call is for reason, calm, and reason; a Venezuelan once said at some point, I repeat today, "calm and reason to all Venezuelans," the situation is not serious. The situation is under control, and we are confident that it will not evolve in any direction other than the full recovery of calm.

We call on those who are still illogically calling for an allegedly indefinite strike to abandon that attitude, and if they do not abandon it, we call on the business community, let’s work for the country, let’s remember the country.

In addition to appointing this commission to seek solutions and agreements and positive progress for Petróleos de Venezuela and the situation that has been experienced there, I have also decided to advance a measure that we had been working on for several weeks. We had planned to convene the Federal Government Council on April 19 as a very firm institutional step within the strategic framework of establishing a national roundtable, where we will invite and call all sectors of the country to a series of roundtables to seek agreements, of course based on the National Constitution, starting from the Constitution of the development plans to hear and continue hearing all public, private, political, economic, social, religious, military, civilian sectors, men, women, indigenous people, workers, union leaders, etc., to discuss, agree, and seek the reconciliation of all sectors of the country. So for tomorrow, I have convened the Federal Council of the Nation; the vice president is formally calling for it. I advance the call, so governors, mayors, tomorrow we will be meeting around noon to take the first step in that direction of establishing a great consensus table, dialogue to advance to build with the slogan that Venezuela belongs to everyone and that Venezuela is for everyone and that we want peace, that we want democracy, that we want to build the great country we have always dreamed of and the great country that is drawn here.

I thank you very much for your attention. We will continue to address the various situations we have. We will continue to work for the country, from here asking God for enlightenment not only for me but for all Venezuelans. I reiterate a message of affection, I reiterate a message of peace, I reiterate a message of hope, of firmness, of solidarity, of calm, and of reason to all this Venezuelan people, to all this Venezuelan society. Thank you very much, and good afternoon, ladies and gentlemen.