Inauguration of the Multipurpose Stadium in Barquisimeto

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

25 May 2002 · Multipurpose Stadium, Barquisimeto, Venezuela

Context
Chávez addressed a crowd in Barquisimeto on May 25, 2002, at the inauguration of a multipurpose stadium, his first public event after surviving the April 2002 coup attempt.
Main themes
Gratitude and spiritual faith, April 2002 coup survival, Venezuelan people's resilience, Bolivarian Revolution, children and future of Venezuela, national identity and patriotism, military loyalty to the Constitution, hope and perseverance, political tyranny defeated
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,595
69th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 39%23%
  • Ceremonial 30%18%
  • Geopolitical 20%12%
  • Social 11%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 41%

91 sentences in 24 paragraphs

Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: I want to begin these words in this beautiful gym that we are inaugurating today, in this beloved Barquisimeto, right here in front of all of you, alongside Governor Luis, his wife, and his government team. First of all, I want to say: "Thank you, my God." Why? Because I truly began to think that I was going away forever, and one of the greatest storms I experienced during those hours in April, one of the greatest storms, one of the greatest pains was thinking that I would never see you all gathered like this again, with this beautiful feeling of love and affection. I say this from the depths of my soul with all my feelings because perhaps you have not realized it—I have—because I am the one who lives it directly, but certainly this act today is the first public event I attend after those days.

And I don’t know if I said it publicly; I think I did, and I will repeat it because I am one of those who believes, I have always believed, that those who say that men do not cry are liars. Men, just like women, just like children, we also cry when we have to cry. And in those hours that I lived, entrusted to God, clinging to the love of God and clinging to this crucifix, to this Christ the Redeemer who never abandons us, and clinging to this beautiful Constitution, to this Bolivarian Constitution, I held on to these two. Above all, first and foremost, to Christ the Redeemer and the Father and Commander of all of us. But I truly thought I was going to die, and for some moments I had many doubts. For some moments, the horizon darkened for me like never before in my life. For some moments—I confess this and I ask for forgiveness—for some moments I even thought that it was not worth living, but it was only for some moments, because God did not take long to send me a sign and tell me: "Of course it has been worth living, and of course it will be worth continuing to live!"

Now more than ever, we will continue living to love, to fight, and to give birth to a true homeland for our children. For those boys, for those girls, for the great future that awaits them. And at some point during those hours, I cried and cried, especially when I remembered the children, and especially the poor children of my homeland. There I cried and asked God for them, thinking that I was going away forever. I said to God: "God, do not allow those children of Venezuela to be robbed once again of the future that was stolen from me when I was a child, because they deserve a homeland, because they deserve a dignified life." That is why I say today, here surrounded by affection and bathed in love—as I feel—thank you, my God, thank you for allowing us to continue living, continue fighting, and continue loving you.

Now, well, praying to God and working hard. God opens the paths, points out the light; we will make our dreams a reality through the struggle of every day, as Governor and Bolivarian Commander Luis Reyes Reyes said. Now more than ever, now more than before, we are obliged to take care every day, every second of this revolutionary process because in this revolutionary process lies the life of Venezuela and the future of our children.

In addition to thanking God, I also want to thank the Venezuelan people once again, represented here by you, women, men, children, because you are the expression of God. Your courage, your strength, your love allowed us to defeat tyranny, as the National Anthem says, which we now sing with greater vigor: "And if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave." There is no and there will be no despotism; there is no and there will be no evil force capable of defeating the glamorous, clamorous, and beautiful strength of the Venezuelan people. And that was demonstrated during the days of April, which were days—let us all know and spread it everywhere—those days of April, the eleventh, twelfth, and thirteenth of April were three days that shook the world. The entire world was shaken by the example of courage and dignity given by the Bolivarian people of Venezuela.

Know this, know it is good for everyone to know: the world was left speechless in astonishment. Now, when we went to Spain a few days ago for the Summit of Presidents of the European Union and Latin America and the Caribbean, many friends, acquaintances, and other citizens of the world expressed this, still amazed by what happened here. And this happened thanks to God, first of all, thanks to the people, second of all, and thanks to the soldiers of the people, third of all. And that is the third of my words of recognition and gratitude in the name of God, which is expressed in the name of the people. The Venezuelan people know it; the Venezuelan people count on patriotic soldiers who are truly always willing to defend the Constitution that the people have given themselves.

So for that, and for many things, I say "Thank God for being here again" in Barquisimeto, the one of the four, the one of the corrío, the one of pure feeling, to tell you: "My love," and also to come to Barquisimeto this Sunday at the end of May, to see with my own eyes, with my own skin, and with my own soul that the revolution continues marching as it should, at the pace of victors. Yesterday there was a very important meeting of the National Command of the Fifth Republic Movement here in Barquisimeto, and we were there almost all day. I arrived in the afternoon because I had to attend to other matters in Caracas.

There is a brother I want to talk about who came from Barinas to take root here. My comadre tied him here—no, she never tied him—she planted him here; he took root here and became a revolutionary leader not only of Lara but also of all of Venezuela. I ask for him and for Henry Falcón, the Mayor of Barquisimeto, another revolutionary young man, all the support of the people of Lara, all the support so that they can fulfill their desires, their commitments, as they do, as the brothers that life gives us. Because it must also be said, when one finds brothers like Luis Reyes Reyes, when one finds men like Luis Reyes Reyes with loyalty in front, one heals the wounds and the stabs that traitors give.

And then the betrayals are truly carried away by the wind into darkness, and what emerges clear as water, strong as the Angel Falls, eternal as the snow-capped peaks of the Sierra de Mérida and the Pico Bolívar, are the feelings of loyalty and friendship that are above the base ambitions of men, of human beings who allow themselves to be led into the mud and into lies and betrayal.

Then one is vindicated as a human being, then one says: "Of course it is worth living and fighting for humanity!" Because humanity is the supreme creation of God. There was, then, yesterday that meeting, a very important meeting to know who here is from the Fifth Republic Movement, but we must strengthen that movement. There can be no corrupt people there; there can be no traffickers of positions—if there are any, they must be thrown out. There can be no divisions; there can be no internal confrontations. No, what is at stake is the country! Unity, and we will be invincible! The Liberator Father of America said: "Unity, let us unite, and we will be invincible."

Strengthening, unity, that was one of the conclusions we reached yesterday, and I repeat it here not only as a reflection but as a guideline for action that each of us must take to look inward, recognize our mistakes, see our faults, where we have failed because we have shortcomings as human beings. But the important thing is to recognize the shortcomings and work on the soul to correct them, starting with the personal shortcomings of each one because no one is perfect. And then, talking with others, strengthening the movement, strengthening the social organization beyond the party, and not only of the M.V.R. but of the other parties that support the revolution. There can be no rivalries between the M.V.R. and the P.P.T. or with the MAS, or with the P.C.V., or with another—no!

That must be marching—indeed, we said it yesterday—towards one great political party of the Revolution, strengthened with a single leadership, but beyond the political, the partisan. And this is very important; this is very important. Some say that I do not like political parties because I am military. Well! I am military; I am a soldier. But from the moment I retired from the life, from the glorious active life of the Army that I love—because I love the Army—on one occasion Bolívar said: "When I am in the Army, I am in my center." I love that Armed Force; I love that National Guard, that Air Force, the Navy; that is essence.

It is like the water or part of the water of the fish. But beyond that, I took on a commitment to a people that I love infinitely more because the people are the sovereign and the ultimate end of all existence and all political and social action. From the moment I decided to venture into the path of politics, but politics with a capital P, not cheap politicking, true politics. The word politics comes from the ancient Greek term—we all know it—the word politics comes from polis; it is the life of everything, it is the city, it is the collective. So anyone who is interested in collective life, in the fate of others, is a politician with a capital P, even if they are not in any political party.

Christ was a politician, a supreme revolutionary because he gave his life for others. That is the supreme manifestation of a revolutionary, of a man of the polis, of the life of others. Who does not think only of himself; even the true politician does not even think of himself; he thinks of others. It is the highest degree of politics, and that degree that is called revolutionary—the highest step—the politician is the revolutionary who is capable of giving his own life for others. Christ was one; Bolívar was another of the great revolutionaries in history who gave everything for others, for his homeland, for his people.

Well, so of course we need to strengthen our political party, but a political party that must be working for the people, organizing the communities, and beyond that—well!—being an expression of collective thought, guiding the Bolivarian ideology, the tree of three roots, the thought of Simón Bolívar, the thought of Simón Rodríguez, the thought of Ezequiel Zamora. That party must be from house to house, from corner to corner now more than before because we already see what the enemies of the people are capable of.

Now, much more than before, strengthening the organization house by house, neighborhood by neighborhood, town by town, so that not a single hamlet in the state of Lara is left, so that not a single town in Venezuela is left where this political movement, these popular currents are not organized.

And on the other hand, a fundamental task today is to continue organizing and strengthening the Bolivarian Circles throughout the entire national territory. And especially as the adversaries of the people have set out to disqualify, to demonize the Bolivarian Circles, saying on the radio, in the press, and on television that they are paramilitary bodies, that they are killer circles, that they are violent bodies, well, we must also spread what the Bolivarian Circles are. This gym must be a center, not only for practicing sports—as it is in essence—but it must also be a center where neighbors gather to hold popular assemblies, organize Bolivarian Circles, women, youth, children, men—everyone! House by house, corner by corner because this revolution depends on the strength of the people to defend it and promote it—united! Like one man, like one woman, like one being.

And you know one thing, brothers, messages are coming from many parts of the world. Now the world has discovered because of April 11. Of course, we never wanted that horrible thing that happened to occur, but it happened, and what happened here served for many masks to fall in the world and for many people to see clearly what they had not seen clearly before. Now, as a result of what happened here, I want you to know, many calls, letters, emails, greetings are coming from all over the world, but especially from the brother peoples of Latin America and the Caribbean telling us: "Take care of that Revolution," because this Bolivarian Revolution depends on a good part of the future of the peoples of this continent of Latin America and the Caribbean. They have their eyes on Venezuela, from there, from North America to the South Pole, passing through Central America, passing through the peoples of the Caribbean Islands—both Spanish-speaking and English-speaking—crossing the Andes and beyond the Amazon and beyond the Río de la Plata, there is a hope that runs through America; it is called "The Bolivarian Revolution of Venezuela," the hope of the American continent.

And we, just as it happened two hundred years ago—because what happened two hundred years ago is almost the same—only two hundred years have passed. Only those men and women who made that liberating feat possible are under the ground turned to dust or are in the National Pantheon still waiting for justice, but their mark remains eternal, indelible, sown throughout this continent. Behind Bolívar, the Venezuelan people wrote a history; two hundred years later, the same people must write another historical page for the continent.

The Venezuelan people are the chosen ones, the Venezuelan people are the ones marked by God and by history. And we cannot let down the grandparents of our grandparents, we cannot let down our lineage of Liberators; we are obliged to create new Liberators, not only for Venezuela, but to set a course for the brotherly peoples of South America, of modern America, or of Latin America.

So that is why it is good to be back on these streets, it is good to see the sun, it is good to feel the breeze and the warmth, to feel once again your embrace, the gaze and the smile of the children, it is good to have come back to Barquisimeto to once again do the Aló Presidente program, which we did this morning and this afternoon number one hundred five, it is good to come see how the Citizen Participation Center is functioning here in “La Carucieña.”

It is good to come see how the computer centers are working, the medical and dental care, it is good to come see how beautifully it is maintained, it is good to come see you all, to this gym, and it is good to come call you to battle and to victory always, brothers. A huge hug to everyone.

Material provided by the Information Directorate

Transcriber: Dajimar Sosa