- Context
- Chávez addressed a crowd in Barquisimeto on May 25, 2002, at the inauguration of a multipurpose stadium, his first public event after surviving the April 2002 coup attempt.
- Main themes
- Gratitude and spiritual faith, April 2002 coup survival, Venezuelan people's resilience, Bolivarian Revolution, children and future of Venezuela, national identity and patriotism, military loyalty to the Constitution, hope and perseverance, political tyranny defeated
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,595
- Sentences
- 91
- Readability
- 51
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 24 paragraphs
Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela: I want to begin these words in this beautiful gym that we are inaugurating today, in this beloved Barquisimeto, right here in front of all of you, alongside Governor Luis, his wife, and his government team. First of all, I want to say: "Thank you, my God." Why? Because I truly began to think that I was going away forever, and one of the greatest storms I experienced during those hours in April, one of the greatest storms, one of the greatest pains was thinking that I would never see you all gathered like this again, with this beautiful feeling of love and affection. I say this from the depths of my soul with all my feelings because perhaps you have not realized it—I have—because I am the one who lives it directly, but certainly this act today is the first public event I attend after those days.
And I don’t know if I said it publicly; I think I did, and I will repeat it because I am one of those who believes, I have always believed, that those who say that men do not cry are liars. Men, just like women, just like children, we also cry when we have to cry. And in those hours that I lived, entrusted to God, clinging to the love of God and clinging to this crucifix, to this Christ the Redeemer who never abandons us, and clinging to this beautiful Constitution, to this Bolivarian Constitution, I held on to these two. Above all, first and foremost, to Christ the Redeemer and the Father and Commander of all of us. But I truly thought I was going to die, and for some moments I had many doubts. For some moments, the horizon darkened for me like never before in my life. For some moments—I confess this and I ask for forgiveness—for some moments I even thought that it was not worth living, but it was only for some moments, because God did not take long to send me a sign and tell me: "Of course it has been worth living, and of course it will be worth continuing to live!"
Now more than ever, we will continue living to love, to fight, and to give birth to a true homeland for our children. For those boys, for those girls, for the great future that awaits them. And at some point during those hours, I cried and cried, especially when I remembered the children, and especially the poor children of my homeland. There I cried and asked God for them, thinking that I was going away forever. I said to God: "God, do not allow those children of Venezuela to be robbed once again of the future that was stolen from me when I was a child, because they deserve a homeland, because they deserve a dignified life." That is why I say today, here surrounded by affection and bathed in love—as I feel—thank you, my God, thank you for allowing us to continue living, continue fighting, and continue loving you.
Now, well, praying to God and working hard. God opens the paths, points out the light; we will make our dreams a reality through the struggle of every day, as Governor and Bolivarian Commander Luis Reyes Reyes said. Now more than ever, now more than before, we are obliged to take care every day, every second of this revolutionary process because in this revolutionary process lies the life of Venezuela and the future of our children.
In addition to thanking God, I also want to thank the Venezuelan people once again, represented here by you, women, men, children, because you are the expression of God. Your courage, your strength, your love allowed us to defeat tyranny, as the National Anthem says, which we now sing with greater vigor: "And if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave." There is no and there will be no despotism; there is no and there will be no evil force capable of defeating the glamorous, clamorous, and beautiful strength of the Venezuelan people. And that was demonstrated during the days of April, which were days—let us all know and spread it everywhere—those days of April, the eleventh, twelfth, and thirteenth of April were three days that shook the world. The entire world was shaken by the example of courage and dignity given by the Bolivarian people of Venezuela.
Know this, know it is good for everyone to know: the world was left speechless in astonishment. Now, when we went to Spain a few days ago for the Summit of Presidents of the European Union and Latin America and the Caribbean, many friends, acquaintances, and other citizens of the world expressed this, still amazed by what happened here. And this happened thanks to God, first of all, thanks to the people, second of all, and thanks to the soldiers of the people, third of all. And that is the third of my words of recognition and gratitude in the name of God, which is expressed in the name of the people. The Venezuelan people know it; the Venezuelan people count on patriotic soldiers who are truly always willing to defend the Constitution that the people have given themselves.
So for that, and for many things, I say "Thank God for being here again" in Barquisimeto, the one of the four, the one of the corrío, the one of pure feeling, to tell you: "My love," and also to come to Barquisimeto this Sunday at the end of May, to see with my own eyes, with my own skin, and with my own soul that the revolution continues marching as it should, at the pace of victors. Yesterday there was a very important meeting of the National Command of the Fifth Republic Movement here in Barquisimeto, and we were there almost all day. I arrived in the afternoon because I had to attend to other matters in Caracas.
There is a brother I want to talk about who came from Barinas to take root here. My comadre tied him here—no, she never tied him—she planted him here; he took root here and became a revolutionary leader not only of Lara but also of all of Venezuela. I ask for him and for Henry Falcón, the Mayor of Barquisimeto, another revolutionary young man, all the support of the people of Lara, all the support so that they can fulfill their desires, their commitments, as they do, as the brothers that life gives us. Because it must also be said, when one finds brothers like Luis Reyes Reyes, when one finds men like Luis Reyes Reyes with loyalty in front, one heals the wounds and the stabs that traitors give.
And then the betrayals are truly carried away by the wind into darkness, and what emerges clear as water, strong as the Angel Falls, eternal as the snow-capped peaks of the Sierra de Mérida and the Pico Bolívar, are the feelings of loyalty and friendship that are above the base ambitions of men, of human beings who allow themselves to be led into the mud and into lies and betrayal.
Then one is vindicated as a human being, then one says: "Of course it is worth living and fighting for humanity!" Because humanity is the supreme creation of God. There was, then, yesterday that meeting, a very important meeting to know who here is from the Fifth Republic Movement, but we must strengthen that movement. There can be no corrupt people there; there can be no traffickers of positions—if there are any, they must be thrown out. There can be no divisions; there can be no internal confrontations. No, what is at stake is the country! Unity, and we will be invincible! The Liberator Father of America said: "Unity, let us unite, and we will be invincible."
Strengthening, unity, that was one of the conclusions we reached yesterday, and I repeat it here not only as a reflection but as a guideline for action that each of us must take to look inward, recognize our mistakes, see our faults, where we have failed because we have shortcomings as human beings. But the important thing is to recognize the shortcomings and work on the soul to correct them, starting with the personal shortcomings of each one because no one is perfect. And then, talking with others, strengthening the movement, strengthening the social organization beyond the party, and not only of the M.V.R. but of the other parties that support the revolution. There can be no rivalries between the M.V.R. and the P.P.T. or with the MAS, or with the P.C.V., or with another—no!
That must be marching—indeed, we said it yesterday—towards one great political party of the Revolution, strengthened with a single leadership, but beyond the political, the partisan. And this is very important; this is very important. Some say that I do not like political parties because I am military. Well! I am military; I am a soldier. But from the moment I retired from the life, from the glorious active life of the Army that I love—because I love the Army—on one occasion Bolívar said: "When I am in the Army, I am in my center." I love that Armed Force; I love that National Guard, that Air Force, the Navy; that is essence.
It is like the water or part of the water of the fish. But beyond that, I took on a commitment to a people that I love infinitely more because the people are the sovereign and the ultimate end of all existence and all political and social action. From the moment I decided to venture into the path of politics, but politics with a capital P, not cheap politicking, true politics. The word politics comes from the ancient Greek term—we all know it—the word politics comes from polis; it is the life of everything, it is the city, it is the collective. So anyone who is interested in collective life, in the fate of others, is a politician with a capital P, even if they are not in any political party.
Christ was a politician, a supreme revolutionary because he gave his life for others. That is the supreme manifestation of a revolutionary, of a man of the polis, of the life of others. Who does not think only of himself; even the true politician does not even think of himself; he thinks of others. It is the highest degree of politics, and that degree that is called revolutionary—the highest step—the politician is the revolutionary who is capable of giving his own life for others. Christ was one; Bolívar was another of the great revolutionaries in history who gave everything for others, for his homeland, for his people.
Well, so of course we need to strengthen our political party, but a political party that must be working for the people, organizing the communities, and beyond that—well!—being an expression of collective thought, guiding the Bolivarian ideology, the tree of three roots, the thought of Simón Bolívar, the thought of Simón Rodríguez, the thought of Ezequiel Zamora. That party must be from house to house, from corner to corner now more than before because we already see what the enemies of the people are capable of.
Now, much more than before, strengthening the organization house by house, neighborhood by neighborhood, town by town, so that not a single hamlet in the state of Lara is left, so that not a single town in Venezuela is left where this political movement, these popular currents are not organized.
And on the other hand, a fundamental task today is to continue organizing and strengthening the Bolivarian Circles throughout the entire national territory. And especially as the adversaries of the people have set out to disqualify, to demonize the Bolivarian Circles, saying on the radio, in the press, and on television that they are paramilitary bodies, that they are killer circles, that they are violent bodies, well, we must also spread what the Bolivarian Circles are. This gym must be a center, not only for practicing sports—as it is in essence—but it must also be a center where neighbors gather to hold popular assemblies, organize Bolivarian Circles, women, youth, children, men—everyone! House by house, corner by corner because this revolution depends on the strength of the people to defend it and promote it—united! Like one man, like one woman, like one being.
And you know one thing, brothers, messages are coming from many parts of the world. Now the world has discovered because of April 11. Of course, we never wanted that horrible thing that happened to occur, but it happened, and what happened here served for many masks to fall in the world and for many people to see clearly what they had not seen clearly before. Now, as a result of what happened here, I want you to know, many calls, letters, emails, greetings are coming from all over the world, but especially from the brother peoples of Latin America and the Caribbean telling us: "Take care of that Revolution," because this Bolivarian Revolution depends on a good part of the future of the peoples of this continent of Latin America and the Caribbean. They have their eyes on Venezuela, from there, from North America to the South Pole, passing through Central America, passing through the peoples of the Caribbean Islands—both Spanish-speaking and English-speaking—crossing the Andes and beyond the Amazon and beyond the Río de la Plata, there is a hope that runs through America; it is called "The Bolivarian Revolution of Venezuela," the hope of the American continent.
And we, just as it happened two hundred years ago—because what happened two hundred years ago is almost the same—only two hundred years have passed. Only those men and women who made that liberating feat possible are under the ground turned to dust or are in the National Pantheon still waiting for justice, but their mark remains eternal, indelible, sown throughout this continent. Behind Bolívar, the Venezuelan people wrote a history; two hundred years later, the same people must write another historical page for the continent.
The Venezuelan people are the chosen ones, the Venezuelan people are the ones marked by God and by history. And we cannot let down the grandparents of our grandparents, we cannot let down our lineage of Liberators; we are obliged to create new Liberators, not only for Venezuela, but to set a course for the brotherly peoples of South America, of modern America, or of Latin America.
So that is why it is good to be back on these streets, it is good to see the sun, it is good to feel the breeze and the warmth, to feel once again your embrace, the gaze and the smile of the children, it is good to have come back to Barquisimeto to once again do the Aló Presidente program, which we did this morning and this afternoon number one hundred five, it is good to come see how the Citizen Participation Center is functioning here in “La Carucieña.”
It is good to come see how the computer centers are working, the medical and dental care, it is good to come see how beautifully it is maintained, it is good to come see you all, to this gym, and it is good to come call you to battle and to victory always, brothers. A huge hug to everyone.
Material provided by the Information Directorate
Transcriber: Dajimar Sosa
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela: Quiero antes que cualquier otra cosa, quiero comenzar estas palabras en este hermoso gimnasio que estamos inaugurando hoy, en esta Barquisimeto tan querida de toda la vida aquí delante de todos ustedes, al lado de Luis el Gobernador, de su esposa, de su equipo de Gobierno quiero primero que nada decir: “Gracias Dios mío” ¿por qué?. Porque verdaderamente yo llegue a pensar que me iba para siempre y, una de las más grandes tormentas que viví en aquellas horas de Abril una de las más grandes tormentas, uno de los más grandes dolores era pensar que más nunca iba a verlos a ustedes así reunidos como hoy con este sentimiento tan hermoso de amor, de cariño y digo esto desde lo más profundo del alma con todos mis sentimientos porque a lo mejor ustedes no se han dado cuenta -yo sí- porque soy el que lo vivo directamente pero ciertamente este acto de hoy es el primer acto público al que asisto después de aquellos días.
Y yo no sé si lo dije públicamente, creo que sí lo dije, y lo voy a repetir porque yo soy de los que cree siempre he creído que los que dicen que los hombres no lloran, son unos mentirosos. No los hombres, igual que las mujeres, igual que los niños también lloramos cuando tenemos que llorar y en aquellas horas que yo viví encomendado a Dios, aferrado al amor a Dios y aferrado a este crucifijo, a este Cristo redentor que nunca nos abandona y aferrado a esta Constitución hermosa, a esta Constitución Bolivariana, aferrado a estos dos. Sobretodo primero que nada a Cristo el redentor y el padre y Comandante de todos nosotros, pero de verdad que yo pensé que iba a morir y por algunos instantes tuve muchas dudas, por algunos instantes se me oscureció el horizonte como nunca desde toda mi vida, por algunos instantes -así lo confieso y pido perdón- por algunos instantes llegue a pensar incluso que no había valido la pena vivir pero sólo fue por algunos instantes, porque no tardó Dios en mandarme un señal y en decirme: ¡Claro que ha valido la pena vivir y claro que valdrá la pena seguir viviendo!.
Ahora más que antes seguiremos viviendo para amar, para luchar y para parir una patria verdadera para nuestros hijos. Para esos niños, para esas niñas, para es futuro grande que le espera a ellos y en algún momento de aquellas horas yo lloré y lloré, sobre todo lloré cuando recordé a los niños y especialmente a los niños pobres de mi patria, hay lloré y le pedí a Dios por ellos pensando que me iba para siempre le dije a Dios: “Dios no permitas que a esos niños de Venezuela les roben una vez más, el futuro que a mí cuando niño me robaron, porque ellos merecen una patria, porque ellos merecen una vida digna”. Por eso digo hoy, aquí rodeado de afecto y bañado de amor -como me siento- gracias mi Dios, gracias por habernos permitido seguir viviendo, seguir luchando y seguir amándote.
Ahora bueno, a Dios rogando y con el mazo dando. Dios abre los caminos, señala la luz nosotros haremos realidad nuestros sueños a través de la lucha de todos los días, como decía el Gobernador y Comandante Bolivariano Luis Reyes Reyes, ahora más que nunca, ahora más que antes nosotros estamos obligados a cuidar cada día, cada segundo este proceso revolucionario porque en este proceso revolucionario está la vida de Venezuela y está el futuro de nuestros hijos.
Además de dar las gracias a Dios, quiero dar también las gracias al pueblo venezolano una vez más aquí representado por ustedes mujeres, hombres, niños porque ustedes son la expresión de Dios, ustedes su coraje, su fuerza, su amor permitió derrotar la tiranía como dice el Himno Nacional que ahora cantamos con mayor vigor, “Y si el despotismo levanta la voz, seguid el ejemplo que Caracas dio”. No hay ni habrá despotismo, no hay ni habrá fuerza maligna capaz de derrotar a la fuerza glamorosa, clamorosa y hermosa del pueblo venezolano y eso quedó demostrado los días de Abril, que fueron días -sepámoslo todos y difundámoslo por todas partes- esos días de Abril el once, doce y el trece de Abril fueron tres días que estremecieron al mundo, el mundo entero quedó estremecido por el ejemplo de coraje, de dignidad que dio le pueblo Bolivariano de Venezuela.
Sépanlo, sépanlo es bueno que lo sepan todos el mundo quedó boquiabierto de asombro. Ahora, cuando fuimos a España hace unos días a la Cumbre de Presidentes de la Unión Europea y América Latina y el Caribe, muchos amigos conocidos y otros ciudadanos y ciudadanas del mundo así lo manifestaron todavía asombrados de lo que aquí ocurrió, y esto ocurrió gracias a Dios en primer lugar, gracias la pueblo en segundo lugar y gracias a los soldados del pueblo en tercer lugar y esa es la tercera de mis palabras de reconocimiento y agradecimiento a nombre de Dios que se expresa a nombre del pueblo, el pueblo venezolano lo sabe, el pueblo venezolano cuenta con soldados patriotas que de verdad están dispuestos siempre a defender la Constitución que el pueblo se ha dado.
Así que por eso, y por muchas cosa digo “Gracias a Dios por estar otra vez aquí” en Barquisimeto la del cuatro, la del corrío, la del puro sentimiento para decirte: “Amor mío” y además venir a Barquisimeto este Domingo de finales de Mayo, para constatar con mis propios ojos, con mi propia piel y con mi propia alma que la revolución continua marchando como tiene que marchar, a paso de vencedores. Ayer hubo aquí en Barquisimeto una importantísima reunión del Comando Nacional del Movimiento V República, y allí estuvimos casi todo el día, yo llegue por la tarde porque tenía que atender otras cosas en Caracas.
Hay un hermano del que les quiero hablar que, se vino de Barinas a echar raíces aquí, lo amarró mi comadre aquí -no, no lo amarró ella nunca lo amarrado- lo sembró aquí, aquí echó sus raíces y aquí se cuajó como un líder revolucionario no sólo de Lara sino también de toda Venezuela, y pido para él y para Henry Falcón el Alcalde de Barquisimeto otro muchacho revolucionario todo el apoyo del pueblo de Lara, todo el apoyo para que ellos puedan cumplir con sus deseos, con sus compromisos como lo hacen son los hermanos que nos da la vida. Porque también hay que decirlo, cuando uno consigue hermanos como Luis Reyes Reyes, cuando uno consigue hombres como Luis Reyes Reyes con la lealtad por delante a uno se le curan las heridas y las puñaladas que dan los traidores.
Y entonces las traiciones en verdad se las lleva el viento hacia la oscuridad y lo que emerge claro como el agua, fuerte como el Salto Ángel eterno como los nevados de la Sierra de Mérida y del Pico Bolívar allí los sentimientos de lealtad y de amistad que están por encima de las rastreras ambiciones de los hombres, de los seres humanos que se dejan llevar al fango y a la mentira y a la traición.
Entonces uno queda reivindicado como el ser humano, entonces uno dice ¡Claro que vale la pena vivir y luchar por el ser humano!. Porque el ser humano es la creación suprema de Dios. Hubo aquí entonces, ayer esa reunión, una reunión muy importante para saber quienes aquí son del Movimiento V República, pero hay que fortalecer ese movimiento, ahí no puede haber corruptos, ahí no puede haber traficantes de cargos -hay que echarlos si los hubiere- ahí no puede haber divisiones, ahí no puede haber enfrentamientos internos, no, lo que está en juego es el país ¡Unión y seremos invencibles! , Decía el Padre Libertador de América ¡Unión, unámonos!, y seremos invencibles.
Fortalecimiento, unión eso fue una de las conclusiones que ayer sacamos, y las repito aquí como, no sólo como una reflexión sino como un lineamiento de acción, que debemos tomar cada uno de nosotros para mirarnos hacia dentro reconocer nuestros errores, ver nuestras culpas, donde es que hemos fallado porque tenemos fallas como seres humanos. Pero lo importante es reconocer las fallas y trabajar en el alma para corregirlas, comenzando con las fallas personales de cada uno tiene porque nadie es perfecto. Y luego hablando con los demás, fortaleciendo el movimiento, fortaleciendo la organización social más allá del partido y no sólo del M.V.R sino de los demás partidos que apoyan la revolución, de todos no puede haber rivalidades del M.V.R, con el P.P.T o con el MAS MAS, o con el P.C.V, o con otro ¡no!.
Eso tiene que ir marchando -incluso ayer lo decíamos- hacia un solo gran partido político de la Revolución, fortalecido con un solo liderazgo pero más allá de lo político, el partidista, y esto es muy importante esto es muy importante por ahí algunos dicen que a mí no me gustan los partidos políticos porque yo soy militar, ¡bueno! yo soy militar, soy un soldado pero desde el momento en que me retiré de la vida, de la gloriosa vida activa del Ejército al que amo -porque yo amo al Ejército- en alguna ocasión dijo Bolívar: “Cuando estoy en el Ejército estoy en mi centro” yo amo esa Fuerza Armada, yo amo esa Guardia Nacional, esa Fuerza Aérea, la Marina de Guerra, esa es esencia.
Es como el agua o parte el agua del pez, pero más allá asumí un compromiso con un pueblo al que amo infinitamente más, porque el pueblo es el soberano y el último fin de toda existencia y de toda acción política y social, pues desde el momento en que decidí incursionar por el camino de la política, pero la política con p mayúscula, no la politiquería barata, la verdadera política, la palabra política viene del antiguo término griego -todos lo sabemos- la palabra política viene de polis, es la vida de todo es la ciudad, es el colectivo. Así que todo el que se interese por la vida colectiva, por la suerte de los demás es un político con p mayúscula, aunque no esté en ningún partido político.
Cristo fue un político, supremo revolucionario porque dio su vida por los demás, esa es la manifestación suprema de un revolucionario, de un hombre de la polis de la vida de los demás. Que no piensa en él nada más, incluso el verdadero político ni siquiera piensa en él, piensa en los demás es el grado más alto de la política y ese grado que llama revolucionario -el escalón más alto- el político es el revolucionario que es capaz de dar su propia vida por los demás, Cristo fue uno, Bolívar fue otro de los grandes revolucionarios de la historia que lo dio todo por los demás, por su patria, por su pueblo.
Pues bien, así que no, por supuesto que nosotros necesitamos fortalecer nuestro partido político, pero un partido político que tiene que estar trabajando por el pueblo, organizando las comunidades y más allá de eso ¡bueno!, siendo expresión del pensamiento colectivo orientando la ideología bolivariana, el árbol de tres las raíces, el pensamiento de Simón Bolívar, el pensamiento de Simón Rodríguez, el pensamiento de Ezequiel Zamora ese partido debe estar de casa en casa, de esquina en esquina ahora más que antes porque ya vemos nosotros lo que son capaces los enemigos del pueblo.
Ahora mucho más que antes fortaleciendo la organización casa por casa, barrio por barrio, pueblo por pueblo que no quede ni un solo caserío del Estado Lara, que no quede ni un solo pueblo de Venezuela donde no se organice este movimiento político, esas corrientes populares.
Y por otra parte, tarea fundamental en el día de hoy, que es continuar organizando y fortaleciendo los Círculos Bolivarianos a lo largo y ancho del todo el territorio nacional y, sobre todo como los adversarios del pueblo se han dado a la tarea de descalificar, de diabolizar a los Círculos Bolivarianos diciendo por radio, prensa y televisión que si son cuerpos paramilitares, que si son círculos asesinos, que si son cuerpos violentos, pues trata de difundir también lo que son los Círculos Bolivarianos, este gimnasio debe ser un centro, no sólo de práctica de deportes -como lo es en esencia- deber ser también un centro donde se reúnan los vecinos para hacer asambleas populares, organizar Círculos Bolivarianos, las mujeres, los jóvenes, los niños, los hombres ¡todos!, Casa por casa, esquina por esquina porque esta revolución depende de la fuerza del pueblo para defenderla e impulsarla ¡unidos!, como un solo hombre, como una sola mujer, como un solo ser.
Y saben una cosa hermanos, desde muchas partes del mundo llegan mensajes, ahora es que el mundo ha descubierto porque el once de Abril, por supuesto que nuca quisimos que ocurriera esa horrorosa cosa que ocurrió, pero ocurrió y lo que aquí ocurrió sirvió para que en el mundo se cayeran muchas mascaras y para que mucha gente viera claro lo que antes no veían claro, ahora producto de los que aquí ocurrió quiero que lo sepan, llegan muchas llamadas, cartas, correos electrónicos, saludos de todo el mundo pero especialmente de los pueblos hermanos de la América Latina y el Caribe diciéndonos a nosotros: “Cuiden esa Revolución”, porque de esta Revolución Bolivariana dependen buena parte el futuro de los pueblos de este Continente de la América Latina y del Caribe. Tienen los ojos puestos en Venezuela, desde allá, desde Norteamérica hasta el Polo Sur, pasando por Centro América, pasando por los pueblos de las Islas del Caribe -tanto los de habla española como los de habla inglesa- cruzando el Lomo de los Andes y más allá de la Amazona y más allá del Río de la Plata hay una esperanza que recorre a América, se llama “La Revolución Bolivariana de Venezuela”, esperanza del Continente Americano.
Y nosotros, así como doscientos años ocurrió -porque lo que ocurrió hace doscientos años es casi lo mismo- sólo que han pasado doscientos años, sólo que aquellos hombres y aquellas mujeres que hicieron posible aquella proeza liberadora de un mundo, están bajo la tierra convertidos el polvo o están en el Panteón Nacional todavía esperando justicia pero su huella quedó eterna, imborrable, sembrada a lo largo y ancho de este Continente. Detrás de Bolívar, el pueblo venezolano escribió una historia, doscientos años después, el mismo pueblo le toca escribir otra página histórica para el Continente.
Es el pueblo venezolano el escogido, es el pueblo venezolano el señalado por Dios y por la historia. Y nosotros, no podemos quedarle mal a los abuelos de nuestros abuelos, nosotros no podemos quedarle mal a nuestra estirpe de Libertadores estamos obligados a hacer nuevos Libertadores, no sólo de Venezuela, sino señalar rumbo para los pueblos hermanos de la América Meridional, de la América moderna o de la América Latina.
Así que por eso que bueno, estar de nuevo en estas calles, que bueno mirar el sol, que bueno sentir la brisa y el calor, sentir de nuevo el abrazo de ustedes, la mirada y la sonrisa de los niños, que bueno haber venido de nuevo a Barquisimeto a ser una vez más el programa de Aló Presidente, que hicimos esta mañana y esta tarde número ciento cinco, que bueno venir a ver como está funcionando el Centro de Participación Ciudadana aquí en “La Carucieña”.
Que bueno venir a ver como funcionan allí los centros de computación, la atención médico odontológica, que bueno venir a ver como lo mantiene de bonito, ¡que bueno venir a verlos a ustedes!, a este gimnasio y que bueno venir a llamarlos a la batalla y a la victoria siempre hermanos. Un abrazo gigantesco a todos.
Material suministrado por la Dirección de Información
Transcriptora: Dajimar Sosa
