The revolutionary people welcome Commander President Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 September 2009 · balcony of the people, Caracas

Context
Chávez addressed a public rally in Caracas on September 11, 2009, welcoming crowds from the Palace balcony upon returning from an eleven-country diplomatic tour.
Main themes
Bolivarian Revolution, international diplomatic tour, solidarity with allied nations, anti-imperialism, commemoration of Salvador Allende, Venezuelan national pride, geopolitical alliances, gratitude to supporters, Cuba-Venezuela relations
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,875
91st percentile
Sentences
248
93rd percentile
Readability
31
18th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
2.44
2nd percentile
Vocabulary
2.53
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 61%57%
  • Geopolitical 23%21%
  • Social 11%10%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

248 sentences in 183 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez We are on national radio and television, and from the balcony of the people, we greet the entire Homeland.

Attendees.

President Chávez We greet all of Venezuela from here, from the Caracas of Bolívar, and I send a very special greeting to all of you who have come here to the palace of the people, to Urdaneta Avenue, to Sucre Avenue with the joy, with the passion of the people of Bolívar. Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Well, today is Friday, right? Today is Friday, it is already 8:30 in the evening, Friday, September 11, let’s say from here, long live Salvador Allende!

Attendees Long live!

President Chávez The martyr president of the peoples of our America, there is María León with some flowers, who are those flowers for?

Attendees.

President Chávez María León, I want to greet you, thank you María, she always brings me my flowers.

Attendees Slogan Alert, alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez Ah, and how beautiful they are, where did you get them? You plant them in the garden. Well, how beautiful the night is tonight, the night in Caracas is fresh.

Attendees Slogan By night, by day, long live Chávez Frías! By night, by day, long live Chávez Frías!

President Chávez Who invented that now?

Attendees.

President Chávez Did you invent it?

Attendees.

President Chávez Every day you invent more, that one is older, that one is old, uh-huh.

Attendees Barinas, Barinas, Barinas!

President Chávez Well, look, there are many people out there in the street, on the avenue, and there in front of the White Palace, a greeting to everyone and my gratitude for coming here tonight, the vice president Carrizalez told me last night that we were still in Moscow, last night at this time we were flying already, we were already flying to Madrid, then they told me there was a mobilization this afternoon within all the plans and the mobilization of the people and that there was the idea of coming here tonight, I said well, I will get there and give you a brief greeting.

Attendees Nooo, nooo.

President Chávez Today is Friday, isn’t today Saturday, little one?

Attendees.

President Chávez But I will gladly give you a report on this trip that has concluded, thank God, I want to thank God because everything went excellently.

Attendees.

President Chávez Look, and thank all my companions, my comrades, and so many people who work for so long to make these trips possible, thank all the governments of the allied and friendly countries that have attended to us, thank Fidel for the plane he lent us, thank you Fidel, to Raúl, long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez And to all the crew of the Cubana de Aviación plane, to all who accompanied us, to the Military House, to the security, to all, the coordinators, our ambassadors in each country we went to, and many people who work in silence for these trips, for these tours that are already several in this decade of construction and promotion of the Bolivarian project, well I bring you greetings from the axis of evil, we have traveled again the axis of evil but the axis of evil does not mean the bad, no, the axis of evil, that is how the Yankee empire baptized it, but really what has been forming is a movement of free allies, that is what the axis of evil means, a movement of free allies.

Attendees.

President Chávez In these eleven days, eleven days without rest, we have traveled four great geopolitical regions of the world, we have visited eleven cities in eleven countries of North Africa, the Middle East, the Persian Gulf, Central Asia, Eastern Europe, Western Europe, about two hours ago we were flying over the sea of Cuba and from the cockpit of the plane I asked the captain to send a greeting to Fidel and we sent it to him, expressing our gratitude but also telling him that this tour that has concluded so successfully is one of the best we have made in these ten years around the world.

Attendees. Slogan This is how you govern! This is how you govern!

President Chávez Of course, ten years ago, and this is very important for all Venezuelans to know well, ten years ago in the first trips that I had to make as President already, I remember that many people in the world didn’t even know where Venezuela was.

Fifteen years ago, twenty years ago, the voice of Venezuela, but it wasn’t even heard on the world horizon. Today, after these intense efforts of the Bolivarian people, of the Revolution and its government, we can say that the voice of Venezuela resounds in the horizons of the world.

Attendees.

President Chávez It is a voice that resounds.

Attendees Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!

President Chávez It is a voice that resounds with its own sound, it is the deep voice of Venezuela. The Revolution, we can say it this way brothers and sisters, has managed to place the voice of Venezuela in the whole world, to the four winds of the planet.

Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!

President Chávez And, I couldn’t see you with that device you had there. Now I see you completely.

And, look, I tell you this so that all of us feel truly and humbly proud of what we have done, of what we are doing, and what we will continue to do.

Attendees.

President Chávez Because when the scoundrels governed here.

Attendees Uhhhh! They will not return!, they will not return!

President Chávez It is convenient to remember this from time to time, that the scoundrels governed here for a long time, but they will never return, they will not return. Capulina will return, Tarzan may return, Rintintin and Kaliman, but the scoundrels to govern here...

Attendees They will not return!, they will not return!

President Chávez Hey, hey, how the scoundrels burned on the red carpet of Venice, they burned, buddy, why do you think the scoundrels get so upset, the one who gets upset is because they eat chili. It hurt them.

Attendees Chávez has them crazy!, Chávez has them crazy!.

President Chávez And if they knew the surprise I have for them. Another movie is coming, it seems like Hollywood. Well, the movie burned them.

By the way, by the way, we were there after the premiere of the documentary by Oliver Stone, Tariq Ali, they made a great effort and it truly caused a stir there, where the movie has been presented.

Now they are going to present it all over the world, and here in Caracas it must be presented, a launch of the movie. All the scoundrels are invited to the movie, we won’t charge them anything.

Attendees.

President Chávez No, the Oscar, do you know who it is for? For the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez Because I, what do I amount to, it is you, the people, the awakening of the Venezuelan people.

I will tell you something, we were watching the movie there in Venice, and there is a moment in which, several moments in which, and I am sure my companions, Nicolás who was there, Jesse, the companions and comrades, we were very moved. I was very moved in several moments of the movie because Stone captured real and very dramatic images, for example of the Caracazo.

And, when I was watching those images so far from the beloved Homeland, there thinking every day of this Venezuela, as the song says, which we sang in Moscow by the way, this Homeland of ours. I felt a deep emotion.

Attendees Let him sing, let him sing!

President Chávez I am hoarse, I am very hoarse. I sing very badly, and besides when I am hoarse, it is terrible, it gives nightmares to the scoundrels every time I sing.

Wait, hold on, so look, look, in truth in the movie real and very dramatic images of the Caracazo are captured, and I saw again, images that I hadn’t seen in a long time, of young people massacred by bullets, that government unleashed against the people; women, children, pain, mothers crying, corpses piled up.

There is a scene of corpses but by the hundreds, piled up, they threw them like sacks of potatoes, and there I thought something, my God, in these twenty-something years, since the Caracazo, so many things have happened and we have undoubtedly made mistakes, but beyond the mistakes I thought and I say it now out loud, here in the Caracas of all of us, here in the heart of the homeland of Bolívar, I say what I thought looking at those images; with much emotion, with much pain. No matter how many mistakes we have made, it was worth it to do what we have done.

Attendees.

President Chávez It is worth it to do what we do, and it will be worth it to do what we will do. There is nothing to regret, because the Homeland was dying riddled by the bourgeoisie and by the Yankee empire, twenty years after the Caracazo, here is Venezuela, the Venezuelan people at the forefront of global changes.

Attendees The terrorist is Yankee!, the terrorist is Yankee!, the terrorist is Yankee!

President Chávez Well, don’t let the balcony fall we can’t jump too much up here, although all of us here are jumpers, right María? uh-huh a lot Well, look, now, notice something very important that becomes clearer when events like those that occurred in the last ten days during our tour of much of the world happen, a tour that was very successful, in all the countries we went to, from Libya where we were accompanying the Libyan people and their leader Colonel Muammar El Khadaffi in the celebration of the 40th anniversary of the Libyan Revolution, passing through Algeria, Syria, Iran, Turkmenistan, Venice, Italy, Belarus, Russia, and today at noon we were with José Luis Rodríguez Zapatero and then with the King of Spain and from there we came, a high-profile tour that places Venezuela, consolidates, we can say it, Venezuela is consolidated, our country has consolidated itself in a position with its own voice and its own light on this planet.

Attendees.

President Chávez With its own light, with its own voice, with its own message, our country is respected everywhere, now, while that happens in real reality the scoundrels here do nothing but denigrate our country, it is good to highlight that why? because it puts them even more in evidence, they have no respect for this Homeland, they do not feel the Homeland at all, they have lost all shame, but it doesn’t matter, it doesn’t matter because here in Venezuela what abounds are patriots.

Attendees.

President Chávez Those of us who truly love our land, our Venezuela, our Homeland, every day bigger, every day more beautiful, every day more lovely, that is the path we have taken, I greet all the children, I see a girl over there, a boy, the children, and the girls, are you a girl? No, you are not a girl, well, where are the women?

Attendees.

President Chávez Where are the grandmothers?

Attendees.

President Chávez The grandfathers?

Attendees.

President Chávez Where are the Bolivarian men?

Attendees.

President Chávez Where is the Bolivarian youth?

Attendees.

President Chávez Where are the students?

Attendees.

President Chávez Where are the missions?

Attendees.

President Chávez Where is the United Socialist Party?

Attendees.

President Chávez Where are the patrols?

Attendees.

President Chávez Jorge Rodríguez was over there giving me updates on the patrols, how many are there?

Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez 94 thousand.

President Chávez Ninety-four thousand patrols and soon to pass one hundred thousand.

Attendees.

President Chávez Well, look, the Francisco de Miranda Front, where is it?

Attendees.

President Chávez The workers, the working class.

Attendees.

President Chávez A greeting to all the social movements of the homeland. Look, then I was telling you about the importance of the fact that we have, in just ten years, placed Venezuela in the front line of countries that have their own voice, their own shine, and whose voice resounds in the four winds and that is thanks to you, thanks to the Venezuelan people, thanks to the consciousness of the Venezuelan people because what we do is fulfill the mandate of the people of Bolívar, the mandate of the Bolivarian Revolution.

Attendees.

President Chávez Now, on the other hand, I was remembering a great Palestinian writer, Edward Said, I will paraphrase him to say the following: we have managed to place, or insert rather, insert Venezuela into the world and at the same time insert the world into Venezuela because the whole world is in Venezuela alongside us accompanying us in different ways.

Attendees.

President Chávez To insert Venezuela into the world has the greatest political, geopolitical, economic, moral, social, and cultural importance, because you know that the Yankee empire has tried to isolate Venezuela; well, the Yankee empire could not isolate Venezuela, nor will anyone ever be able to isolate this Homeland again.

Attendees. Slogan: "Yankee terrorists! Yankee terrorists!"

President Chávez No matter how much effort the global right makes, no matter how much effort the empire and its lackeys make, no matter how much effort the apatrid bourgeoisie makes, they will not succeed; we have defeated them in front of the world. Venezuela, I repeat once more, and it must be repeated, today is one of the countries with the greatest presence on this planet.

Attendees.

President Chávez In truth, sometimes one is even surprised. Look, there in Italy, for example, in Venice, I had not planned to go to Venice; it was just that a few days before the trip, Oliver Stone called and informed us of the screening date of the movie there at the Venice Film Festival and invited us to go, but I sent word that it was almost impossible because the trip was already scheduled and there was really no time.

We cut back a few hours, especially in Turkmenistan; the president was very generous, they did not give us permission for the large plane to fly over, and we went in a small plane. We had to cross some canals in Venice because it was on an island, and they told me it was an hour by boat; we didn't have time, and thankfully the Italian government lent us two small helicopters. We arrived exactly at the time of the movie, at 5 PM sharp, after a very long journey.

But one is surprised, you know? Because there in Venice, the people who were there mostly belong to a... or have a certain type of life; they are not the people from the neighborhoods of Caracas, nor from the poor neighborhoods of the cities of Europe, no, many of them are from the so-called international jet set, intellectuals, people from cinema, actresses, actors, tourists; and yet I tell you that from the moment we arrived, it was a shower of affection, applause, recognition for Venezuela, not for me, no.

Attendees.

President Chávez It is not me; it is the people of Bolívar, it is the Bolivarian Revolution that deserves those applause, those recognitions.

Well, on Sunday we will have Aló Presidente this Sunday, and we will present a detailed report of the trip; we were already making a balance with Chancellor Nicolás; I want to recognize him and ask for applause for Chancellor Nicolás.

Attendees.

President Chávez And for our workers at the Foreign Ministry, ambassadors, our journalists from Channel 8, who accompanied us throughout the tour, cameramen from Telesur, from Radio Nacional de Venezuela, from Correo del Orinoco; have you read Correo?

Attendees Yes.

President Chávez The best newspaper in this world is called Correo del Orinoco. Who founded it?

Attendees Bolívar.

President Chávez Simón Bolívar, and Correo del Orinoco has returned. The journalists from Radio Nacional, from Al Jazeera accompanied us during the tour and were broadcasting to the world.

Yesterday, the President of Russia, my good friend Dmitri Medvedev, and Prime Minister Putin told me that Russian television stations were broadcasting the entire tour, the television stations, Syria too, Telesyria in Iran, in Europe.

Well, now look, comrades, we return today, September 11, an opportune day to remember Salvador Allende, the Chilean people, their sacrifice, and to remember and not forget, and not forget because we are in the same battle that Allende and his people fought. Allende was overthrown and murdered by the Yankee empire and the Chilean bourgeoisie.

Today, the Bolivarian Revolution is here; today the Latin American Revolution is present throughout this continent.

From North to South, a revolutionary wave sweeps across the continent. Therefore, there is no better tribute to the memory of Allende and the martyrs of Chile than the victory of the Bolivarian Revolution, of the Revolution in Latin America.

Attendees.

President Chávez Today, we must also remember the terrible event of the Twin Towers in New York, to condemn all acts of terrorism, wherever they come from, all acts of violence, especially against innocent people as happened on those days.

But we must remember it; it is still not clear, and perhaps it will never be clear what the origin of those painful events was, but we must remember that after those painful events, a wave of terrorism began in the world, and the government of the United States put itself at the head of world terrorism, claiming as a reason, precisely, what an irony, the fight against terrorism. The military bases in Colombia that the empire is going to install supposedly have the same reason: to fight against terrorism, to fight against drug trafficking; but it is not true, those seven military bases are a threat to the peace of South America, to the Bolivarian Revolution, and to the sovereignty of the peoples of this continent.

Attendees.

President Chávez In the face of these threats, let us continue doing what we are doing. All this tour we have made has as a general result the strengthening of Venezuela. Venezuela has already become an energy giant, for example.

We have signed agreements of great magnitude with different countries, in oil, in gas, for the development of the great project of the Orinoco Oil Belt.

We have consolidated, or we have begun to consolidate, a new international financial system; the Binational Bank with Iran is already a reality, and within a few months, we will inaugurate a bank with Russia, a Russian-Venezuelan bank. We are creating a new world; the new world has already been born.

Now it will have to grow, and we will have to continue promoting it; the multipolar world, today’s world is very different from that of ten years ago; the world has changed and will continue to change in favor of multipolarity, of world balance, as Bolívar said, the North American empire will never again be able to dominate this world.

This world will be free.

Attendees.

President Chávez This world will be free. And you will see it, you will see it, you will see it.

Just as 200 years ago, Venezuela, the Venezuelan people fulfilled a memorable journey that will be written forever in the pages of history, in that day of liberation of this South American world. Well, so I say, in 200 years, in 500 years, these years will be remembered, the beginning of this 21st century will be remembered, and there it will be, I have no doubt, thank God, thanks to the people of Bolívar, the grand role that Venezuela and its people played in the liberation of a world will be written.

Attendees.

President Chávez In the salvation of this world from the clutches of imperialism and the disasters of capitalism. A new world has been born; it is a baby, and Venezuela has played a very important role in the gestation of this world that has been born.

Still with many threats, but I am sure that the new world, the world of balance, the world of peace, the world where the will of the peoples prevails, a world where tyrannies, the exploitation of man by man, the discrimination against women, where misery and inequality end; I am sure that this world is the world of the 21st century. This is the century of the peoples.

Attendees.

President Chávez There I see the Christ of Pagüita, with his arms outstretched. Christ said it; today we remembered it in Madrid to some journalists. One day Christ said: "My kingdom is not of this world." I, a Christian, have always interpreted it as I believe it is, because it is not that there is another world beyond the clouds or beyond the moon, no. This is our world.

Only Christ realized that his saving gospel would not crystallize at that moment, and when he realized that he was going to die, and therefore his project of liberation of the poor, of the oppressed was failing, then he said: "My kingdom is not of this world."

But Christ, Father, your kingdom is now or never; this is the hour of the kingdom of freedom, of the kingdom of equality, of the kingdom of love among us humans.

So my heart tells me, I believe it more every day; believe me, I return from this tour with more optimism than ever in my soul, with more joy than ever in my heart.

Attendees.

President Chávez I am more convinced than ever before of the necessity of having done what we did. I am more convinced than ever before that the path we are taking in Venezuela, in Latin America, is the correct path; it is the path that Christ pointed out, it is the path that Bolívar pointed out, the path of the liberation of man, of the human being; the path of dignity; this is the path; let us not lose it, let us not lose it.

I call on the people to strengthen consciousness, to strengthen the unity of popular movements, of the Socialist Party. The battle is not over, no.

There goes the apatrid opposition, trying and will always try to find the way to destabilize the country. Well, we have to defeat them; we will continue to defeat them on any ground.

Attendees. They will not return!

President Chávez This week classes begin, the new school year with the new Education Law. Long live the new Education Law!

Attendees.

President Chávez Education for consciousness, education for liberation.

They have promised that they will sabotage the schools, to sabotage education. They will not succeed; the will of the people will prevail.

I call on parents, representatives from all over the country, from all sectors, not to let themselves be manipulated by the campaign of the adversaries of the people, the enemies of the homeland, to the young students, to the children; come on, get your little pencils ready; this week we will launch the program of computers for first-grade children; they will have their very nice computer.

Attendees.

President Chávez In schools, the Canaima Project, that’s what it’s called, Canaima; we will inaugurate new schools, new high schools, computer rooms, sports fields, school cafeterias, Bolivarian schools, university villages; education, education, I call on everyone to put maximum effort into the education of our people, the education of the Homeland; all of Venezuela is a school.

Attendees.

President Chávez So we come back with a lot of optimism, with a lot of joy; Venezuela comes out strengthened after this tour in moral, political, economic, and energy terms. Look, today we were talking with the Spanish president, and in the middle of the conversation, Minister Rafael Ramírez handed me a little note and said, breaking news, we have just been informed from Venezuela that in the first well we have drilled there in the Paraguaná Peninsula, the Rafael Urdaneta gas project, that gas project, pay attention to the figure, three or four trillion cubic feet of gas were expected in that deposit; that is already a lot of gas, but no, as soon as we drilled the deposit, we found more than double, eight trillion cubic feet of gas in a single deposit.

Attendees.

President Chávez In Moscow, we signed an agreement for a mixed company that we will send to the National Assembly; here is President Cilia Flores so that the Assembly discusses it, and I am sure they will approve it; it is an agreement with Russia. Russia is one of the, well, the giant of the world. Yesterday I asked our friend Vladimir Putin, looking at a map of Russia, he was explaining all the oil and gas projects, and I asked him how far Russia goes, and he said it has no end. Russia has 14 million and more square kilometers, and Venezuela is now on par with Russia in terms of oil and gas energy power; we are a global oil giant.

Attendees.

President Chávez We have signed the mixed company to begin producing oil with Russia in the Orinoco Belt in Block Junín VI; listen to the figure and take note, mathematically, only in that block we have already found a quantity of 31 billion barrels of oil on site, 31 billion barrels of oil.

Attendees.

President Chávez That consolidates us in first place as a country in the world in oil reserves; that wealth belongs to Venezuelans, not to the bourgeoisie or the North American empire.

Attendees.

President Chávez Ah, by the way, we signed some military agreements with Russia; well, soon some little rockets will start arriving, some little rockets that you put here, pay attention, pay attention, you put it here, and you launch the little rocket, pssss, you know where it reaches, how many kilometers it reaches, 300 kilometers of range, pssss, and it doesn’t fail. We are not going to attack anyone; those are just defense instruments because we are going to defend the country from any threat.

Attendees.

President Chávez Wherever it comes from, you see that I am very hoarse; I have talked too much these days; I have been giving lectures at universities, talking with kings, presidents, prime ministers, chancellors in a very intense journey, really very intense. We come back with fire in our souls, the sacred fire; we come back happy to the Homeland again, to the great Homeland of Venezuela and Latin America, and how beautiful it is to see your faces, to hear your shouts, your joy, your love because that is the greatest thing one carries in the soul, the love of the people; that is life for me, the love of the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez And I said it right here, on the balcony of the people, that unforgettable night when we won the referendum in February, on February 15 I remember that I couldn't find what to say to the people, to you, and it was the night I called Father Rojas and I said: Father, I have a soul, I don't know what, when the Electoral Council announced that we had won the reform, the referendum, and there were many people here and I had something in my soul to say but I didn't know what it was, and then Father Rojas told me, look, what you want to say, after I confessed to him what I felt, then he said: there it is, I already know what you have to say, what the apostle said I will repeat today, here I repeat it today September 11, I will gladly consume myself in the service of you, in the service of the people whom I love more than my life.

Attendees.

President Chávez In the service of the perpetual homeland, the good homeland, the great homeland, the beautiful homeland. Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution.

Attendees Long live!

President Chávez Long live the people of Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez I love you very much, very much, very much, very much. Homeland, socialism or death.

Attendees We will overcome!

President Chávez Thank you brothers, thank you brothers, may God bless you today, tomorrow and always, all my love for you, long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez A kiss, good night, thank you very much, go rest, we have returned, we have returned to continue the battle for Venezuela, for Venezuela, for Venezuela.