The revolutionary people welcome Commander President Hugo Chávez.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a public rally in Caracas on September 11, 2009, welcoming crowds from the Palace balcony upon returning from an eleven-country diplomatic tour.
- Main themes
- Bolivarian Revolution, international diplomatic tour, solidarity with allied nations, anti-imperialism, commemoration of Salvador Allende, Venezuelan national pride, geopolitical alliances, gratitude to supporters, Cuba-Venezuela relations
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,875
- Sentences
- 248
- Readability
- 31
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other248 sentences in 183 paragraphs
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela “Glory to the Brave People”]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian people!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live! Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez We are on national radio and television, and from the balcony of the people, we greet the entire Homeland.
Attendees.
President Chávez We greet all of Venezuela from here, from the Caracas of Bolívar, and I send a very special greeting to all of you who have come here to the palace of the people, to Urdaneta Avenue, to Sucre Avenue with the joy, with the passion of the people of Bolívar. Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!
Attendees Long live!
President Chávez Well, today is Friday, right? Today is Friday, it is already 8:30 in the evening, Friday, September 11, let’s say from here, long live Salvador Allende!
Attendees Long live!
President Chávez The martyr president of the peoples of our America, there is María León with some flowers, who are those flowers for?
Attendees.
President Chávez María León, I want to greet you, thank you María, she always brings me my flowers.
Attendees Slogan Alert, alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
President Chávez Ah, and how beautiful they are, where did you get them? You plant them in the garden. Well, how beautiful the night is tonight, the night in Caracas is fresh.
Attendees Slogan By night, by day, long live Chávez Frías! By night, by day, long live Chávez Frías!
President Chávez Who invented that now?
Attendees.
President Chávez Did you invent it?
Attendees.
President Chávez Every day you invent more, that one is older, that one is old, uh-huh.
Attendees Barinas, Barinas, Barinas!
President Chávez Well, look, there are many people out there in the street, on the avenue, and there in front of the White Palace, a greeting to everyone and my gratitude for coming here tonight, the vice president Carrizalez told me last night that we were still in Moscow, last night at this time we were flying already, we were already flying to Madrid, then they told me there was a mobilization this afternoon within all the plans and the mobilization of the people and that there was the idea of coming here tonight, I said well, I will get there and give you a brief greeting.
Attendees Nooo, nooo.
President Chávez Today is Friday, isn’t today Saturday, little one?
Attendees.
President Chávez But I will gladly give you a report on this trip that has concluded, thank God, I want to thank God because everything went excellently.
Attendees.
President Chávez Look, and thank all my companions, my comrades, and so many people who work for so long to make these trips possible, thank all the governments of the allied and friendly countries that have attended to us, thank Fidel for the plane he lent us, thank you Fidel, to Raúl, long live Fidel!
Attendees Long live!
President Chávez And to all the crew of the Cubana de Aviación plane, to all who accompanied us, to the Military House, to the security, to all, the coordinators, our ambassadors in each country we went to, and many people who work in silence for these trips, for these tours that are already several in this decade of construction and promotion of the Bolivarian project, well I bring you greetings from the axis of evil, we have traveled again the axis of evil but the axis of evil does not mean the bad, no, the axis of evil, that is how the Yankee empire baptized it, but really what has been forming is a movement of free allies, that is what the axis of evil means, a movement of free allies.
Attendees.
President Chávez In these eleven days, eleven days without rest, we have traveled four great geopolitical regions of the world, we have visited eleven cities in eleven countries of North Africa, the Middle East, the Persian Gulf, Central Asia, Eastern Europe, Western Europe, about two hours ago we were flying over the sea of Cuba and from the cockpit of the plane I asked the captain to send a greeting to Fidel and we sent it to him, expressing our gratitude but also telling him that this tour that has concluded so successfully is one of the best we have made in these ten years around the world.
Attendees. Slogan This is how you govern! This is how you govern!
President Chávez Of course, ten years ago, and this is very important for all Venezuelans to know well, ten years ago in the first trips that I had to make as President already, I remember that many people in the world didn’t even know where Venezuela was.
Fifteen years ago, twenty years ago, the voice of Venezuela, but it wasn’t even heard on the world horizon. Today, after these intense efforts of the Bolivarian people, of the Revolution and its government, we can say that the voice of Venezuela resounds in the horizons of the world.
Attendees.
President Chávez It is a voice that resounds.
Attendees Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America! Alert, alert, the sword of Bolívar walks through Latin America!
President Chávez It is a voice that resounds with its own sound, it is the deep voice of Venezuela. The Revolution, we can say it this way brothers and sisters, has managed to place the voice of Venezuela in the whole world, to the four winds of the planet.
Attendees Chávez, friend, the people are with you! Chávez, friend, the people are with you!
President Chávez And, I couldn’t see you with that device you had there. Now I see you completely.
And, look, I tell you this so that all of us feel truly and humbly proud of what we have done, of what we are doing, and what we will continue to do.
Attendees.
President Chávez Because when the scoundrels governed here.
Attendees Uhhhh! They will not return!, they will not return!
President Chávez It is convenient to remember this from time to time, that the scoundrels governed here for a long time, but they will never return, they will not return. Capulina will return, Tarzan may return, Rintintin and Kaliman, but the scoundrels to govern here...
Attendees They will not return!, they will not return!
President Chávez Hey, hey, how the scoundrels burned on the red carpet of Venice, they burned, buddy, why do you think the scoundrels get so upset, the one who gets upset is because they eat chili. It hurt them.
Attendees Chávez has them crazy!, Chávez has them crazy!.
President Chávez And if they knew the surprise I have for them. Another movie is coming, it seems like Hollywood. Well, the movie burned them.
By the way, by the way, we were there after the premiere of the documentary by Oliver Stone, Tariq Ali, they made a great effort and it truly caused a stir there, where the movie has been presented.
Now they are going to present it all over the world, and here in Caracas it must be presented, a launch of the movie. All the scoundrels are invited to the movie, we won’t charge them anything.
Attendees.
President Chávez No, the Oscar, do you know who it is for? For the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez Because I, what do I amount to, it is you, the people, the awakening of the Venezuelan people.
I will tell you something, we were watching the movie there in Venice, and there is a moment in which, several moments in which, and I am sure my companions, Nicolás who was there, Jesse, the companions and comrades, we were very moved. I was very moved in several moments of the movie because Stone captured real and very dramatic images, for example of the Caracazo.
And, when I was watching those images so far from the beloved Homeland, there thinking every day of this Venezuela, as the song says, which we sang in Moscow by the way, this Homeland of ours. I felt a deep emotion.
Attendees Let him sing, let him sing!
President Chávez I am hoarse, I am very hoarse. I sing very badly, and besides when I am hoarse, it is terrible, it gives nightmares to the scoundrels every time I sing.
Wait, hold on, so look, look, in truth in the movie real and very dramatic images of the Caracazo are captured, and I saw again, images that I hadn’t seen in a long time, of young people massacred by bullets, that government unleashed against the people; women, children, pain, mothers crying, corpses piled up.
There is a scene of corpses but by the hundreds, piled up, they threw them like sacks of potatoes, and there I thought something, my God, in these twenty-something years, since the Caracazo, so many things have happened and we have undoubtedly made mistakes, but beyond the mistakes I thought and I say it now out loud, here in the Caracas of all of us, here in the heart of the homeland of Bolívar, I say what I thought looking at those images; with much emotion, with much pain. No matter how many mistakes we have made, it was worth it to do what we have done.
Attendees.
President Chávez It is worth it to do what we do, and it will be worth it to do what we will do. There is nothing to regret, because the Homeland was dying riddled by the bourgeoisie and by the Yankee empire, twenty years after the Caracazo, here is Venezuela, the Venezuelan people at the forefront of global changes.
Attendees The terrorist is Yankee!, the terrorist is Yankee!, the terrorist is Yankee!
President Chávez Well, don’t let the balcony fall we can’t jump too much up here, although all of us here are jumpers, right María? uh-huh a lot Well, look, now, notice something very important that becomes clearer when events like those that occurred in the last ten days during our tour of much of the world happen, a tour that was very successful, in all the countries we went to, from Libya where we were accompanying the Libyan people and their leader Colonel Muammar El Khadaffi in the celebration of the 40th anniversary of the Libyan Revolution, passing through Algeria, Syria, Iran, Turkmenistan, Venice, Italy, Belarus, Russia, and today at noon we were with José Luis Rodríguez Zapatero and then with the King of Spain and from there we came, a high-profile tour that places Venezuela, consolidates, we can say it, Venezuela is consolidated, our country has consolidated itself in a position with its own voice and its own light on this planet.
Attendees.
President Chávez With its own light, with its own voice, with its own message, our country is respected everywhere, now, while that happens in real reality the scoundrels here do nothing but denigrate our country, it is good to highlight that why? because it puts them even more in evidence, they have no respect for this Homeland, they do not feel the Homeland at all, they have lost all shame, but it doesn’t matter, it doesn’t matter because here in Venezuela what abounds are patriots.
Attendees.
President Chávez Those of us who truly love our land, our Venezuela, our Homeland, every day bigger, every day more beautiful, every day more lovely, that is the path we have taken, I greet all the children, I see a girl over there, a boy, the children, and the girls, are you a girl? No, you are not a girl, well, where are the women?
Attendees.
President Chávez Where are the grandmothers?
Attendees.
President Chávez The grandfathers?
Attendees.
President Chávez Where are the Bolivarian men?
Attendees.
President Chávez Where is the Bolivarian youth?
Attendees.
President Chávez Where are the students?
Attendees.
President Chávez Where are the missions?
Attendees.
President Chávez Where is the United Socialist Party?
Attendees.
President Chávez Where are the patrols?
Attendees.
President Chávez Jorge Rodríguez was over there giving me updates on the patrols, how many are there?
Mayor of the Libertador Bolivarian Municipality, Jorge Rodríguez 94 thousand.
President Chávez Ninety-four thousand patrols and soon to pass one hundred thousand.
Attendees.
President Chávez Well, look, the Francisco de Miranda Front, where is it?
Attendees.
President Chávez The workers, the working class.
Attendees.
President Chávez A greeting to all the social movements of the homeland. Look, then I was telling you about the importance of the fact that we have, in just ten years, placed Venezuela in the front line of countries that have their own voice, their own shine, and whose voice resounds in the four winds and that is thanks to you, thanks to the Venezuelan people, thanks to the consciousness of the Venezuelan people because what we do is fulfill the mandate of the people of Bolívar, the mandate of the Bolivarian Revolution.
Attendees.
President Chávez Now, on the other hand, I was remembering a great Palestinian writer, Edward Said, I will paraphrase him to say the following: we have managed to place, or insert rather, insert Venezuela into the world and at the same time insert the world into Venezuela because the whole world is in Venezuela alongside us accompanying us in different ways.
Attendees.
President Chávez To insert Venezuela into the world has the greatest political, geopolitical, economic, moral, social, and cultural importance, because you know that the Yankee empire has tried to isolate Venezuela; well, the Yankee empire could not isolate Venezuela, nor will anyone ever be able to isolate this Homeland again.
Attendees. Slogan: "Yankee terrorists! Yankee terrorists!"
President Chávez No matter how much effort the global right makes, no matter how much effort the empire and its lackeys make, no matter how much effort the apatrid bourgeoisie makes, they will not succeed; we have defeated them in front of the world. Venezuela, I repeat once more, and it must be repeated, today is one of the countries with the greatest presence on this planet.
Attendees.
President Chávez In truth, sometimes one is even surprised. Look, there in Italy, for example, in Venice, I had not planned to go to Venice; it was just that a few days before the trip, Oliver Stone called and informed us of the screening date of the movie there at the Venice Film Festival and invited us to go, but I sent word that it was almost impossible because the trip was already scheduled and there was really no time.
We cut back a few hours, especially in Turkmenistan; the president was very generous, they did not give us permission for the large plane to fly over, and we went in a small plane. We had to cross some canals in Venice because it was on an island, and they told me it was an hour by boat; we didn't have time, and thankfully the Italian government lent us two small helicopters. We arrived exactly at the time of the movie, at 5 PM sharp, after a very long journey.
But one is surprised, you know? Because there in Venice, the people who were there mostly belong to a... or have a certain type of life; they are not the people from the neighborhoods of Caracas, nor from the poor neighborhoods of the cities of Europe, no, many of them are from the so-called international jet set, intellectuals, people from cinema, actresses, actors, tourists; and yet I tell you that from the moment we arrived, it was a shower of affection, applause, recognition for Venezuela, not for me, no.
Attendees.
President Chávez It is not me; it is the people of Bolívar, it is the Bolivarian Revolution that deserves those applause, those recognitions.
Well, on Sunday we will have Aló Presidente this Sunday, and we will present a detailed report of the trip; we were already making a balance with Chancellor Nicolás; I want to recognize him and ask for applause for Chancellor Nicolás.
Attendees.
President Chávez And for our workers at the Foreign Ministry, ambassadors, our journalists from Channel 8, who accompanied us throughout the tour, cameramen from Telesur, from Radio Nacional de Venezuela, from Correo del Orinoco; have you read Correo?
Attendees Yes.
President Chávez The best newspaper in this world is called Correo del Orinoco. Who founded it?
Attendees Bolívar.
President Chávez Simón Bolívar, and Correo del Orinoco has returned. The journalists from Radio Nacional, from Al Jazeera accompanied us during the tour and were broadcasting to the world.
Yesterday, the President of Russia, my good friend Dmitri Medvedev, and Prime Minister Putin told me that Russian television stations were broadcasting the entire tour, the television stations, Syria too, Telesyria in Iran, in Europe.
Well, now look, comrades, we return today, September 11, an opportune day to remember Salvador Allende, the Chilean people, their sacrifice, and to remember and not forget, and not forget because we are in the same battle that Allende and his people fought. Allende was overthrown and murdered by the Yankee empire and the Chilean bourgeoisie.
Today, the Bolivarian Revolution is here; today the Latin American Revolution is present throughout this continent.
From North to South, a revolutionary wave sweeps across the continent. Therefore, there is no better tribute to the memory of Allende and the martyrs of Chile than the victory of the Bolivarian Revolution, of the Revolution in Latin America.
Attendees.
President Chávez Today, we must also remember the terrible event of the Twin Towers in New York, to condemn all acts of terrorism, wherever they come from, all acts of violence, especially against innocent people as happened on those days.
But we must remember it; it is still not clear, and perhaps it will never be clear what the origin of those painful events was, but we must remember that after those painful events, a wave of terrorism began in the world, and the government of the United States put itself at the head of world terrorism, claiming as a reason, precisely, what an irony, the fight against terrorism. The military bases in Colombia that the empire is going to install supposedly have the same reason: to fight against terrorism, to fight against drug trafficking; but it is not true, those seven military bases are a threat to the peace of South America, to the Bolivarian Revolution, and to the sovereignty of the peoples of this continent.
Attendees.
President Chávez In the face of these threats, let us continue doing what we are doing. All this tour we have made has as a general result the strengthening of Venezuela. Venezuela has already become an energy giant, for example.
We have signed agreements of great magnitude with different countries, in oil, in gas, for the development of the great project of the Orinoco Oil Belt.
We have consolidated, or we have begun to consolidate, a new international financial system; the Binational Bank with Iran is already a reality, and within a few months, we will inaugurate a bank with Russia, a Russian-Venezuelan bank. We are creating a new world; the new world has already been born.
Now it will have to grow, and we will have to continue promoting it; the multipolar world, today’s world is very different from that of ten years ago; the world has changed and will continue to change in favor of multipolarity, of world balance, as Bolívar said, the North American empire will never again be able to dominate this world.
This world will be free.
Attendees.
President Chávez This world will be free. And you will see it, you will see it, you will see it.
Just as 200 years ago, Venezuela, the Venezuelan people fulfilled a memorable journey that will be written forever in the pages of history, in that day of liberation of this South American world. Well, so I say, in 200 years, in 500 years, these years will be remembered, the beginning of this 21st century will be remembered, and there it will be, I have no doubt, thank God, thanks to the people of Bolívar, the grand role that Venezuela and its people played in the liberation of a world will be written.
Attendees.
President Chávez In the salvation of this world from the clutches of imperialism and the disasters of capitalism. A new world has been born; it is a baby, and Venezuela has played a very important role in the gestation of this world that has been born.
Still with many threats, but I am sure that the new world, the world of balance, the world of peace, the world where the will of the peoples prevails, a world where tyrannies, the exploitation of man by man, the discrimination against women, where misery and inequality end; I am sure that this world is the world of the 21st century. This is the century of the peoples.
Attendees.
President Chávez There I see the Christ of Pagüita, with his arms outstretched. Christ said it; today we remembered it in Madrid to some journalists. One day Christ said: "My kingdom is not of this world." I, a Christian, have always interpreted it as I believe it is, because it is not that there is another world beyond the clouds or beyond the moon, no. This is our world.
Only Christ realized that his saving gospel would not crystallize at that moment, and when he realized that he was going to die, and therefore his project of liberation of the poor, of the oppressed was failing, then he said: "My kingdom is not of this world."
But Christ, Father, your kingdom is now or never; this is the hour of the kingdom of freedom, of the kingdom of equality, of the kingdom of love among us humans.
So my heart tells me, I believe it more every day; believe me, I return from this tour with more optimism than ever in my soul, with more joy than ever in my heart.
Attendees.
President Chávez I am more convinced than ever before of the necessity of having done what we did. I am more convinced than ever before that the path we are taking in Venezuela, in Latin America, is the correct path; it is the path that Christ pointed out, it is the path that Bolívar pointed out, the path of the liberation of man, of the human being; the path of dignity; this is the path; let us not lose it, let us not lose it.
I call on the people to strengthen consciousness, to strengthen the unity of popular movements, of the Socialist Party. The battle is not over, no.
There goes the apatrid opposition, trying and will always try to find the way to destabilize the country. Well, we have to defeat them; we will continue to defeat them on any ground.
Attendees. They will not return!
President Chávez This week classes begin, the new school year with the new Education Law. Long live the new Education Law!
Attendees.
President Chávez Education for consciousness, education for liberation.
They have promised that they will sabotage the schools, to sabotage education. They will not succeed; the will of the people will prevail.
I call on parents, representatives from all over the country, from all sectors, not to let themselves be manipulated by the campaign of the adversaries of the people, the enemies of the homeland, to the young students, to the children; come on, get your little pencils ready; this week we will launch the program of computers for first-grade children; they will have their very nice computer.
Attendees.
President Chávez In schools, the Canaima Project, that’s what it’s called, Canaima; we will inaugurate new schools, new high schools, computer rooms, sports fields, school cafeterias, Bolivarian schools, university villages; education, education, I call on everyone to put maximum effort into the education of our people, the education of the Homeland; all of Venezuela is a school.
Attendees.
President Chávez So we come back with a lot of optimism, with a lot of joy; Venezuela comes out strengthened after this tour in moral, political, economic, and energy terms. Look, today we were talking with the Spanish president, and in the middle of the conversation, Minister Rafael Ramírez handed me a little note and said, breaking news, we have just been informed from Venezuela that in the first well we have drilled there in the Paraguaná Peninsula, the Rafael Urdaneta gas project, that gas project, pay attention to the figure, three or four trillion cubic feet of gas were expected in that deposit; that is already a lot of gas, but no, as soon as we drilled the deposit, we found more than double, eight trillion cubic feet of gas in a single deposit.
Attendees.
President Chávez In Moscow, we signed an agreement for a mixed company that we will send to the National Assembly; here is President Cilia Flores so that the Assembly discusses it, and I am sure they will approve it; it is an agreement with Russia. Russia is one of the, well, the giant of the world. Yesterday I asked our friend Vladimir Putin, looking at a map of Russia, he was explaining all the oil and gas projects, and I asked him how far Russia goes, and he said it has no end. Russia has 14 million and more square kilometers, and Venezuela is now on par with Russia in terms of oil and gas energy power; we are a global oil giant.
Attendees.
President Chávez We have signed the mixed company to begin producing oil with Russia in the Orinoco Belt in Block Junín VI; listen to the figure and take note, mathematically, only in that block we have already found a quantity of 31 billion barrels of oil on site, 31 billion barrels of oil.
Attendees.
President Chávez That consolidates us in first place as a country in the world in oil reserves; that wealth belongs to Venezuelans, not to the bourgeoisie or the North American empire.
Attendees.
President Chávez Ah, by the way, we signed some military agreements with Russia; well, soon some little rockets will start arriving, some little rockets that you put here, pay attention, pay attention, you put it here, and you launch the little rocket, pssss, you know where it reaches, how many kilometers it reaches, 300 kilometers of range, pssss, and it doesn’t fail. We are not going to attack anyone; those are just defense instruments because we are going to defend the country from any threat.
Attendees.
President Chávez Wherever it comes from, you see that I am very hoarse; I have talked too much these days; I have been giving lectures at universities, talking with kings, presidents, prime ministers, chancellors in a very intense journey, really very intense. We come back with fire in our souls, the sacred fire; we come back happy to the Homeland again, to the great Homeland of Venezuela and Latin America, and how beautiful it is to see your faces, to hear your shouts, your joy, your love because that is the greatest thing one carries in the soul, the love of the people; that is life for me, the love of the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez And I said it right here, on the balcony of the people, that unforgettable night when we won the referendum in February, on February 15 I remember that I couldn't find what to say to the people, to you, and it was the night I called Father Rojas and I said: Father, I have a soul, I don't know what, when the Electoral Council announced that we had won the reform, the referendum, and there were many people here and I had something in my soul to say but I didn't know what it was, and then Father Rojas told me, look, what you want to say, after I confessed to him what I felt, then he said: there it is, I already know what you have to say, what the apostle said I will repeat today, here I repeat it today September 11, I will gladly consume myself in the service of you, in the service of the people whom I love more than my life.
Attendees.
President Chávez In the service of the perpetual homeland, the good homeland, the great homeland, the beautiful homeland. Long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Bolivarian Revolution.
Attendees Long live!
President Chávez Long live the people of Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez I love you very much, very much, very much, very much. Homeland, socialism or death.
Attendees We will overcome!
President Chávez Thank you brothers, thank you brothers, may God bless you today, tomorrow and always, all my love for you, long live Venezuela!
Attendees Long live!
President Chávez A kiss, good night, thank you very much, go rest, we have returned, we have returned to continue the battle for Venezuela, for Venezuela, for Venezuela.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela “Gloria al Bravo Pueblo”]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ¡Que viva Venezuela!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva el pueblo bolivariano!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Qué viva! [Algarabía] [Consignas] ¡Chávez amigo el pueblo está contigo! ¡Chávez amigo, el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Estamos en cadena nacional de radio y televisión y desde el balcón del pueblo saludamos a la Patria toda.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Saludamos a toda Venezuela desde aquí desde la Caracas de Bolívar y les doy un saludo muy especial a todos ustedes que han venido aquí al palacio del pueblo, a la avenida Urdaneta, a la avenida Sucre con la alegría, con la pasión del pueblo de Bolívar. ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Viva la Revolución Bolivariana!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Pues bien, hoy es viernes ¿no?, hoy es viernes, ya son las 8 y media de la noche, viernes 11 de septiembre, vamos a decir desde aquí ¡viva salvador Allende!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez El Presidente mártir de los pueblos de nuestra América, ahí está María León con unas flores ¿para quién son esas flores?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez María León, quiero saludar, gracias María, ella siempre me trae mis flores.
Asistentes Consigna ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez Ah, y bien bonita ¿dónde las conseguiste? tú la siembras en el jardín. Bueno, qué bonita está la noche de hoy, fresca la noche de Caracas.
Asistentes Consigna ¡De noche, de día que viva Chávez Frías! ¡De noche, de día que viva Chávez Frías!
Presidente Chávez ¿Quién inventó eso ahora?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Ustedes lo inventaron?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Cada día inventan más, esa es más viejita, esa es viejita, anjá.
Asistentes ¡Barinas, Barinas, Barinas!
Presidente Chávez Bueno, miren, y allá hay mucha gente allá en la calle, en la avenida y allá frente al Palacio Blanco, un saludo a todos y mi agradecimiento por venir aquí esta noche, ya me decía el vicepresidente Carrizalez anoche que estábamos todavía en Moscú, anoche a esta hora estábamos en Moscú volando ya, estábamos ya volando hacia Madrid, entonces me dijeron que había una movilización la tarde de hoy dentro de todos los planes y la movilización del pueblo y que había la idea de venir aquí esta noche, dije bueno, yo llegaré allá y les daré un saludo breve.
Asistentes Nooo, nooo.
Presidente Chávez Hoy es viernes, ¿hoy no es sábado chiquito pues?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Pero con mucho gusto voy a darles un informe de este viaje que ha concluido, gracias a Dios, quiero dar gracias a Dios porque todo salió de manera excelente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren y darle gracias a todos mis compañeros, mis compañeras y tanta gente que trabaja durante tanto tiempo para hacer posible estos viajes, agradecer a todos los gobiernos de los países aliados y amigos que nos han atendido, agradecer a Fidel por el avión que nos prestó, gracias Fidel, a Raúl, ¡viva Fidel!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Y a toda la tripulación del avión de Cubana de Aviación, a todos los que nos acompañaron, a la Casa Militar, a la seguridad, a todos, los coordinadores, los embajadores nuestros en cada país donde fuimos y mucha gente que trabaja en silencio para estos viajes, para estas giras que ya son varias en esta década de construcción y de impulso del proyecto bolivariano, bueno les traigo saludos del eje del mal, hemos recorrido de nuevo el eje del mal pero el eje del mal no significa lo malo, no, el eje del mal, así lo bautizó el imperio yanqui, pero realmente lo que se ha venido conformando es un movimiento de aliados libres, eso es lo significa el eje del mal, un movimiento de aliados libres.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En estos once días, once días sin descanso, hemos recorrido cuatro grandes regiones geopolíticas del mundo, hemos visitado once ciudades de once países del norte de África, del Oriente Medio, del Golfo Pérsico, del Asia Central, de la Europa Oriental, de Europa Occidental, hace como dos horas veníamos volando sobre el mar de Cuba y desde la cabina del avión le pedí al capitán que le enviara un saludo a Fidel y se lo enviamos diciéndole, manifestándole nuestro agradecimiento pero además diciéndole que esta gira que ha concluido con tanto éxito es una de las mejores que en estos diez años hemos hecho por el mundo.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Claro, hace diez años atrás y esto es muy importante que lo sepamos bien todos los venezolanos y venezolanas, hace diez años atrás en los primeros viajes que nos correspondió hacer como Presidente ya, yo recuerdo que mucha gente no sabía en el mundo ni siquiera dónde quedaba Venezuela.
Hace 15 años atrás, 20 años atrás, la voz de Venezuela, pero ni siquiera se oía en el horizonte mundial. Hoy, después de estos intensos esfuerzos del pueblo bolivariano, de la Revolución y de su gobierno, podemos decir que la voz de Venezuela retumba en los horizontes del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es una voz que retumba.
Asistentes ¡Alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!, ¡alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Presidente Chávez Es una voz que retumba con, además con sonido propio, es la voz profunda de Venezuela. La Revolución, podemos decirlo así hermanos y hermanas, ha logrado colocar la voz de Venezuela en el mundo todo, a los cuatro vientos del planeta.
Asistentes ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo!, ¡Chávez, amigo el pueblo está contigo!
Presidente Chávez Y, es que no los podía ver a ustedes con ese aparato que tenían ahí. Ahora sí los veo completicos.
Y, miren yo les digo esto para que todos y todas nos sintamos verdaderamente y humildemente orgullosos de lo que hemos hecho, de lo que estamos haciendo y lo que vamos a seguir haciendo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque cuando aquí gobernaban los escuálidos.
Asistentes ¡Uhhhh! ¡No volverán!, ¡no volverán!
Presidente Chávez Es conveniente recordar esto de vez en cuando, que aquí gobernaron durante mucho tiempo los escuálidos, pero que más nunca volverán, no volverán. Volverá Capulina, podrá volver Tarzán, Rintintin y Kaliman, pero los escuálidos a gobernar aquí...
Asistentes ¡No volverán!, ¡no volverán!
Presidente Chávez Oye, oye, como les ardió a los escuálidos la alfombra roja de Venecia, les ardió compadre, ¿por qué será que los escuálidos se pican tanto chico?, el que se pica es porque ají come. Les dolió.
Asistentes ¡Chávez los tiene locos!, ¡Chávez los tiene locos!.
Presidente Chávez Y si supieran la sorpresa que les tengo. Viene otra película por ahí, parece que Holywood. Bueno les ardió la película.
Por cierto, por cierto que, allá estuvimos después del estreno del documental de Oliver Stone, Tariq Alí, hicieron un gran esfuerzo y causó en verdad un estremecimiento ahí, donde se ha presentado la película.
Ahora la van a presentar por el mundo entero, y aquí en Caracas hay que presentarla, hacer un lanzamiento de la película. Todos los escuálidos están invitados a la película, gratis no le vamos a cobrar nada.
Asistentes [aplausos].[consigna]
Presidente Chávez No, el Oscar ¿saben para quién es? Para el pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque yo, qué valgo yo, son ustedes, el pueblo, el despertar del pueblo venezolano.
Les voy a decir algo, estábamos viendo la película allá en Venecia, y hay un momento en el cual, varios momentos en los cuales, y estoy seguro que también mis compañeros, Nicolás que estaba allí, Jesse, los compañeros y compañeras nos emocionamos. Yo me emocioné mucho en varios momentos de la película porque Stone recogió imágenes reales y muy dramáticas, por ejemplo del Caracazo.
Y, cuando yo estaba viendo esas imágenes tan lejos de la Patria amada, allá pensando todos los días en esta Venezuela, como dice la canción, que la cantábamos en Moscú por cierto, esta Patria nuestra. Yo, sentía una emoción profunda.
Asistentes ¡Que cante, que cante!
Presidente Chávez Estoy ronco, estoy muy ronco. Yo canto muy mal, y además cuando estoy ronco, pésimo, le da pesadilla a los escuálidos cada vez que yo canto.
Ya va, espérate ya va, entonces fíjate, fíjate, en verdad en la película se recogen imágenes reales y muy dramáticas del Caracazo, y yo volví a ver, imágenes que tenía tiempo no veía, de unos jóvenes masacrados por las balas, que aquél gobierno echó contra el pueblo; mujeres, niños, dolor, madres llorando, cadáveres amontonados.
Hay una escena de cadáveres pero por cientos, amontonados, los tiraban como sacos de papa, y ahí pensé algo yo, Dios mío, en estos veintitantos años, desde el Caracazo, han ocurrido tantas cosas y nosotros sin duda, hemos cometido errores, pero más allá de los errores pensé y lo digo ahora en voz alta, aquí en la Caracas de todos nosotros, aquí en el corazón de la patria de Bolívar, digo lo que pensé mirando esas imágenes; con mucha emoción, con mucho dolor. Por más errores que hayamos cometido, valió la pena hacer lo que hemos hecho.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vale la pena hacer lo que hacemos, y valdrá la pena hacer lo que haremos. No hay nada de que arrepentirse, porque la Patria moría acribillada por la burguesía y por el imperio yanqui, 20 años después del Caracazo, aquí está Venezuela, el pueblo venezolano a la vanguardia de los cambios mundiales.
Asistentes ¡El terrorista es yanqui!, ¡el terrorista es yanqui!, ¡el terrorista es yanqui!
Presidente Chávez Bueno, no se vaya a caer el balcón [risas] no podemos brincar mucho aquí arriba, aunque todos los que estamos aquí somos brincones y brinconas ¿verdad María?, anjá mucho [risas] Bueno, miren, ahora, fíjense ustedes algo muy importante que se pone de manifiesto con mayor claridad cuando ocurren eventos como los que ocurrieron estos últimos diez días en nuestra gira por buena parte del mundo, una gira de lo más exitosa, en todos los países donde fuimos, desde Libia donde estuvimos acompañando al pueblo libio y a su líder el coronel Muammar El Khadaffi en la celebración de los 40 años de la Revolución Libia, pasando por Argelia, por Siria, Irán, Turkmenistán, Venecia, Italia, Bielorrusia, Rusia y hoy este mediodía estábamos con José Luis Rodríguez Zapatero y después con el Rey de España y de ahí nos vinimos, una gira por todo lo alto que coloca a Venezuela, consolida, nosotros podemos decirlo, Venezuela está consolidada, nuestro país se ha consolidado en una posición con voz propia y con luz propia en este planeta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con luz propia, con voz propia, con mensaje propio, nuestro país es respetado en todas partes, ahora, mientras eso ocurre en la realidad real los escuálidos aquí lo que hacen es denigrar de nuestro país, eso es bueno resaltarlo ¿por qué? porque los pone aún más en evidencia, ellos no tienen el más mínimo respeto por esta Patria, no sienten la Patria para nada, han perdido toda vergüenza, pero no importa, no importa porque aquí en Venezuela lo que abunda son los patriotas y las patriotas.
Asistentes [aplausos y algarabía].
Presidente Chávez Los que amamos de verdad nuestra tierra, nuestra Venezuela, nuestra Patria cada día más grande, cada día más linda, cada día más hermosa, ese es el camino que hemos tomado, saludo a todos los niños, veo por allá una niña, un niño, los niños y las niñas, ¿tú eres niña? No, tú no eres niña, bueno, ¿dónde están las mujeres?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde están las abuelas?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Los abuelos?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde están los hombres bolivarianos?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde está la juventud bolivariana?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde están los estudiantes?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde están las misiones?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde está el Partido Socialista Unido?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez ¿Dónde están las patrullas?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Por ahí estaba Jorge Rodríguez dándome novedades de las patrullas, ¿cuántas es que van?
Alcalde del Municipio Bolivariano Libertador, Jorge Rodríguez 94 mil.
Presidente Chávez Noventa y cuatro mil patrullas y que pronto pasen las cien mil.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, fíjense, el Frente Francisco de Miranda ¿dónde está?
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Los trabajadores, la clase obrera.
Asistentes [algarabía].
Presidente Chávez Un saludo a todos los movimientos sociales de la patria. Miren, luego les decía de la importancia que tiene el hecho voy a repetirlo de que hayamos, en apenas diez años, colocado a Venezuela en la primera línea de los países que tienen voz propia, brillo propio y cuya voz retumba en los cuatro vientos y eso gracias a ustedes, gracias al pueblo venezolano, gracias a la conciencia del pueblo venezolano porque nosotros lo que hacemos es cumplir el mandato del pueblo de Bolívar, el mandato de la Revolución Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, por otra parte, estaba recordando a un gran escritor palestino, Edward Said, yo lo voy a parafrasear para decir lo siguiente: nosotros hemos logrado colocar, o insertar más bien, insertar a Venezuela en el mundo y al mismo tiempo insertar al mundo en Venezuela porque todo el mundo está en Venezuela junto a nosotros acompañándonos de distintas maneras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Insertar a Venezuela en el mundo y esto tiene la más grande importancia política, geopolítica, económica, moral, social, cultural, porque ustedes saben que el imperio yanqui ha tratado de aislar a Venezuela, bueno, no pudo el imperio yanqui aislar a Venezuela ni podrá más nunca nadie aislar a esta Patria.
Asistentes [aplausos]. Consigna ¡los terroristas yanquis! ¡los terroristas yanquis!
Presidente Chávez Por más esfuerzos que haga la derecha mundial, por más esfuerzos que haga el imperio y sus lacayos, por más esfuerzos que haga la burguesía apátrida nacional no podrán, los hemos derrotado delante del mundo, Venezuela, lo repito una vez más y hay que repetirlo, hoy es uno de los países que tiene mayor presencia en todo este planeta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En verdad a veces incluso uno se queda sorprendido, miren, ahí en Italia, por ejemplo, en Venecia, yo no tenía planificado ir a Venecia sólo que faltando pocos días para el viaje llamó Oliver Stone y nos informó de la fecha de proyección de la película allá en el Festival de Venecia y nos invitó a que fuéramos pero yo le mandé a decir que era casi imposible porque el viaje ya estaba programado y no había tiempo en verdad.
Recortamos unas horas, sobre todo en Turkmenistán, el presidente fue muy generoso, no nos dieron permiso para el sobrevuelo del avión grande y nos fuimos en un avión pequeño. Había que cruzar, unos canales en Venecia porque era en una isla y me dijeron que era una hora en lancha, no nos daba tiempo y gracias que el gobierno italiano nos prestó dos pequeños helicópteros, llegamos exactamente a la hora de la película, a las 5 de la tarde en punto, después de un viaje muy largo.
Pero, uno se sorprende ¿saben? Porque ahí en Venecia, las personas que estaban allí mayormente, bueno son, pertenecen a un... o tienen un tipo de vida, no son las personas de los barrios de Caracas, ni de los barrios pobres de las ciudades de Europa, no, mucho de ellos son del llamado jet set internacional, intelectuales, gente del cine, actrices, actores, turistas; y sin embargo les digo que, desde que llegamos fue un baño de cariño, de aplausos, de afecto, de reconocimiento a Venezuela, que no a mí, no.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No soy yo, es el pueblo de Bolívar, es la Revolución Bolivariana, la que merece esos aplausos, esos reconocimientos.
Bueno, el domingo tendremos Aló Presidente , este domingo y vamos a presentar un informe detallado del viaje, veníamos ya haciendo un balance con el canciller Nicolás; quiero hacerle un reconocimiento y pedir un aplauso para el canciller Nicolás.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y para nuestros trabajadores de la cancillería, embajadores, nuestros periodistas del Canal 8, que nos acompañaron por toda la gira, camarógrafos, de Telesur, de Radio Nacional de Venezuela, del Correo del Orinoco; ¿ya leyeron el Correo?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez El mejor periódico de este mundo se llama, el Correo del Orinoco. Lo fundó quién
Asistentes Bolívar.
Presidente Chávez Simón Bolívar y ha vuelto el Correo del Orinoco. Los periodistas de Radio Nacional, de Al Jazeera nos acompañaron durante la gira, y estuvieron transmitiéndole al mundo.
Me decía ayer el presidente de Rusia, el buen amigo Dimitri Medviedev y el primer ministro Putin, que las televisoras rusas estuvieron transmitiendo toda la gira, las televisoras, Siria también, Telesiria en Irán, en Europa.
Bueno ahora fíjense compañeros, compañeras, regresamos hoy 11 de septiembre, día oportuno para recordar a Salvador Allende, al pueblo chileno, a su sacrificio y para recordar y no olvidar, y no olvidar porque estamos en la misma batalla que dio Allende y su pueblo, Allende fue derrocado y asesinado por el imperio yanqui y la burguesía chilena.
Hoy está aquí la Revolución Bolivariana, hoy está presente en todo este continente la Revolución Latinoamericana.
Desde Norte a Sur, una ola revolucionaria recorre el continente. Por tanto, no hay mejor tributo a la memoria de Allende y los mártires de Chile, que la victoria de la Revolución Bolivariana, de la Revolución en América Latina.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hoy también, hay que rememorar el terrible acontecimiento de las torres gemelas de Nueva York, para condenar todo hecho de terrorismo, venga de donde venga, todo hecho de violencia, sobre todo contra gente inocente como ocurrió en aquellos días.
Pero hay que recordarlo, todavía no está claro y quizás nunca quede claro cuál fue el origen de aquellos hechos, dolorosos, pero hay que recordar que después de aquellos dolorosos hechos, se inició una escalada de terrorismo en el mundo y el gobierno de Estados Unidos se puso a la cabeza del terrorismo mundial, aduciendo como razón, precisamente, vaya que ironía, la lucha contra el terrorismo, las bases militares en Colombia que el imperio va a instalar, tienen supuestamente la misma razón, luchar contra el terrorismo, luchar contra el narcotráfico; pero no es verdad, esas 7 bases militares son una amenaza para la paz de Suramérica, para la Revolución Bolivariana y para la soberanía de los pueblos de este continente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ante estas amenazas, sigamos haciendo lo que estamos haciendo. Toda esta gira que hemos hecho, tiene como resultado general, el fortalecimiento de Venezuela. Venezuela se ha convertido ya en un gigante energético por ejemplo.
Hemos firmado con distintos países, convenios de gran envergadura, en el petróleo, en el gas, para el desarrollo del gran proyecto de la Faja Petrolífera del Orinoco.
Hemos consolidado, o hemos comenzado a consolidar, un nuevo sistema financiero internacional, el Banco Binacional con Irán, ya es una realidad y dentro de pocos meses, inauguraremos un banco con Rusia, banco ruso-venezolano, estamos creando un mundo nuevo, el mundo nuevo ya nació.
Ahora tendrá que ir creciendo y tendremos que seguirlo impulsando, el mundo pluripolar, ya el mundo de hoy, es muy distinto al de hace 10 años, el mundo ha cambiado y seguirá cambiando a favor de la multipolaridad, del equilibrio mundial como decía Bolívar, el imperio norteamericano no podrá dominar ya más nunca este mundo.
Este mundo será libre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Este mundo será libre. Y, ya lo verán, ya lo verán, ya lo verán.
Así como hace 200 años, Venezuela, el pueblo venezolano cumplió una jornada memorable que quedara escrita para siempre en las páginas de la historia, en aquella jornada de liberación de este mundo suramericano. Pues bien, así lo digo, dentro de 200 años, dentro de 500 años, se recordara estos años, se recordará el comienzo de este siglo XXI, y ahí estará, no tengo ya la menor duda, gracias a Dios, gracias al pueblo de Bolívar, quedará escrito el papel grandioso que Venezuela y su pueblo jugaron en la liberación de un mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En la salvación de este mundo, de las garras del imperialismo, y de los desastres del capitalismo. Un mundo nuevo ha nacido, es un bebé y Venezuela ha sido papel, o ha jugado un papel importantísimo en la gestación de este mundo que ha nacido.
Todavía con muchas amenazas, pero estoy seguro que el mundo nuevo, el mundo de equilibrio, el mundo de paz, el mundo donde se imponga la decisión de los pueblos, un mundo donde se acaben las tiranías, la explotación del hombre por el hombre, la discriminación de la mujer, donde se acabe la miseria, la desigualdad; estoy seguro que ese mundo es el mundo del siglo XXI. Este es el siglo de los pueblos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allá estoy viendo al Cristo de Pagüita, con sus brazos extendidos. Cristo lo dijo, hoy lo recordábamos en Madrid a unos periodistas, un día dijo Cristo: “Mi reino no es de este mundo”. Yo, cristiano, siempre lo he interpretado como creo que es, porque no es que hay otro mundo más allá de las nubes o más allá de la luna, no. Este es nuestro mundo.
Sólo que Cristo se dio cuenta, que su evangelio salvador, no lograría cristalizar en su momento, y cuando se dio cuenta que iba a morir, y por tanto fracasaba su proyecto de liberación de los pobres, de los oprimidos, entonces dijo: “Mi reino no es de este mundo”.
Pero Cristo padre, tu reino es ahora o es nunca, esta es la hora del reino de la libertad, del reino de la igualdad, del reino del amor, entre nosotros los humanos.
Así me lo dice mi corazón, cada día lo creo más, créanme, yo regreso de esta gira, con más optimismo que nunca en el alma, con más alegría que nunca en el corazón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estoy más convencido que nunca antes jamás, de la necesidad de haber hecho lo que hicimos. Estoy convencido más que nunca antes jamás de que el camino que llevamos en Venezuela, en América Latina, es el camino correcto, es el camino que señaló Cristo, es el camino que señaló Bolívar, el camino de la liberación del hombre, del ser humano; el camino de la dignidad, este es el camino, no lo perdamos, no lo perdamos.
Hago un llamado al pueblo, a fortalecer la conciencia, a fortalecer la unidad de los movimientos populares, del Partido Socialista. La batalla no ha terminado, no.
Ahí anda la oposición, apátrida, tratando y trataran siempre de buscar el camino de desestabilizar el país. Pues tenemos que derrotarlos, los seguiremos derrotando en cualquier terreno.
Asistentes [aplausos]. ¡No volverán!
Presidente Chávez Esta semana comienzan las clases, el nuevo año escolar con la nueva Ley de Educación. ¡Que viva la nueva Ley de Educación!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Educación para la conciencia, educación para la liberación.
Ellos han prometido que van a sabotear las escuelas, a sabotear la educación. No lo lograrán, se impondrá la voluntad del pueblo.
Hago un llamado a los padres, a los representantes de todo el país, de todos los sectores, que no se dejen manipular por la campaña de los adversarios del pueblo, los enemigos de la patria, a los jóvenes estudiantes, a los niños y niñas; vamos, vayan preparando el lapicito, esta semana vamos a lanzar el programa de las computadoras para los niños de primer grado, tendrán su computadora bien bonita.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En las escuelas, el Proyecto Canaima, así se llama, Canaima, vamos a inaugurar nuevas escuelas, nuevos liceos, salas de computación, canchas deportivas, comedores escolares, escuelas bolivarianas, aldeas universitarias, la educación, la educación, llamo a todos a que pongamos máximo empeño en la educación de nuestro pueblo, la educación Patria, toda Venezuela es una escuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que venimos con mucho optimismo, con mucha alegría Venezuela sale fortalecida después de esta gira en lo moral, en lo político, en lo económico, en lo energético, miren, hoy estábamos conversando con el presidente español y en plena conversación el ministro Rafael Ramírez me pasa un papelito y me dice, noticia de última hora, acaban de informarnos desde Venezuela que en el primer pozo que hemos perforado allá en la Península de Paraguaná, el proyecto de gas Rafael Urdaneta, ese proyecto de gas, pongan cuidado la cifra, se esperaban tres o cuatro trillones de pies cúbicos de gas ahí en ese yacimiento, ya eso es bastante gas, pero no, apenas se perforó el yacimiento hemos conseguido más del doble, ocho trillones de pies cúbicos de gas en un solo yacimiento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En Moscú firmamos un convenio ya de empresa mixta que lo enviaremos a la Asamblea Nacional, aquí está la presidenta Cilia Flores para que la Asamblea lo discute y estoy seguro que lo aprobarán, es un convenio con Rusia, Rusia es uno de los, bueno el gigante del mundo, ayer yo le preguntaba a nuestro amigo Vladimir Putin viendo un mapa de Rusia, él me estaba explicando todos los proyectos petroleros-gasíferos y yo le preguntaba hasta dónde llega Rusia y me dice, no tiene fin [risas] Rusia tiene 14 millones y más de kilómetros cuadrados y Venezuela ahora se pone a la par de Rusia en cuanto al poder energético petrolero y gasífero, somos un gigante petrolero mundial.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hemos firmado la empresa mixta para comenzar a producir petróleo con Rusia en la Faja del Orinoco en el Bloque Junín VI, oigan la cifra y anoten, matemática, sólo en ese bloque hemos conseguido ya una cantidad de 31 mil millones de barriles de petróleo en el sitio, 31 mil millones de barriles de petróleo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Eso nos consolida en el primer lugar como país en el mundo en reservas de petróleo, esa riqueza es de los venezolanos y las venezolanas no de la burguesía ni del imperio norteamericano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ah, por cierto que firmamos unos acuerdos militares con Rusia, bueno, pronto empezarán a llegar unos coheticos, unos coheticos que tú lo pones aquí, pon cuidado, pon cuidado, tú lo pones aquí y tú lanzas el cohetico pisss, tú sabes a dónde llega, a cuántos kilómetros llega, 300 kilómetros de alcance, pisss, y no falla, nosotros no vamos a atacar a nadie, sólo esos son instrumentos de defensa porque vamos a defender el país de cualquier amenaza.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venga de donde venga, ya ven que estoy muy ronco, he hablado demasiado estos días, he estado dando conferencias en universidades, hablando con reyes, presidentes, primeros ministros, cancilleres en una jornada muy intensa en verdad, muy intensa, venimos con fuego en el alma, el fuego sagrado, venimos felices a la Patria de nuevo, a la Patria grande de Venezuela y América Latina y qué bonito verles la cara, oír sus gritos, su alegría, su amor porque eso es lo más grande que uno carga en el alma, el amor del pueblo, esa es la vida para mi, el amor del pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y yo aquí mismo lo dije, en el balcón del pueblo, aquella noche inolvidable cuando ganamos el referéndum en febrero, el 15 de febrero yo recuerdo que no conseguía qué decirle al pueblo, a ustedes y fue la noche en que llamé al Padre Rojas y le dije: padre tengo el alma no sé qué, cuando anunciaron el Consejo Electoral que habíamos ganado la reforma, el referéndum y aquí había mucha gente y yo tenía en el alma algo que decir pero no sabía qué era, y entonces el padre Rojas me dijo, mira, lo que tú quieres decir, después que yo me confesé con él lo que yo sentía, entonces me dijo: ahí está, ya yo sé lo que tú tienes que decir, lo que dijo el apóstol lo voy a repetir hoy, aquí lo repito hoy 11 de septiembre, gustosamente me consumiré al servicio de ustedes, al servicio del pueblo al que amo más que a mi vida.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al servicio de la Patria perpetua, la Patria buena, la Patria grande, la Patria bonita. ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Qué viva! Chávez, Chávez, Chávez.
Presidente Chávez ¡Qué viva la Revolución Bolivariana.
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez ¡Qué viva el pueblo de Bolívar!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Les quiero mucho, mucho, mucho, mucho. Patria, socialismo o muerte.
Asistentes ¡Venceremos!
Presidente Chávez Gracias hermanos, gracias hermanos, que Dios los bendiga hoy, mañana y siempre, todo mi amor para ustedes ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Qué viva!
Presidente Chávez Un beso, buenas noches, muchas gracias, vayan a descansar, hemos regresado, hemos regresado a seguir la batalla por Venezuela, por Venezuela, por Venezuela.