Commemoration of the 184th Anniversary of the Battle of Carabobo and Army Day at the Military Academy Courtyard.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 June 2005 · Commemoration of the 184th Anniversary of the Battle of Carabobo and Army Day · Military Academy Courtyard

Context
Chávez addressed military personnel at the Military Academy of Venezuela on June 24, 2005, commemorating the 184th anniversary of the Battle of Carabobo and Army Day.
Main themes
Battle of Carabobo anniversary, Venezuelan Army Day, Bolivarian Revolution, military patriotism, liberating army heritage, Simón Bolívar legacy, Venezuelan independence, national unity, democracy and freedom, Latin American integration, armed forces and the people
Duration
~83 min
98th percentile
Words
9,974
98th percentile
Sentences
234
92nd percentile
Readability
21
4th percentile
Grade
20.3
98th percentile
Syntax
3.49
94th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%47%
  • Ceremonial 27%26%
  • Economic 9%8%
  • Social 8%7%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

234 sentences in 76 paragraphs

Very well for the speed of the movement, which deserves applause.

Attendees: Applause.

President Chávez I congratulate all the commanders of the Units for the readiness of the troops, the speed, the discipline, the morale. Now, gentlemen drivers, heed the command, to start the engines of the vehicles: Start!

Parade.

Announcer Present in the honor courtyard of the Military Academy of Venezuela is the citizen, Commander, Hugo Chávez; President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, accompanied by the citizen General in Chief, Jorge Luís García Carneiro, Minister of Defense; by the gentlemen officers, generals, and admirals, members of the High Military Command of the National Armed Forces; by the citizen General Raúl Isaías Baduel, Commander General of the Venezuelan Army, forger of freedoms; and other officers, generals, and admirals, cordially invited to this event filled with profound national patriotism, where we commemorate the one hundred eighty-fourth anniversary of the glorious Battle of Carabobo and the day of the Venezuelan Army.

Parade.

Director of the Military Academy of Venezuela, General Carlos José Mata.

Figueroa: My Commander in Chief, permission to withdraw.

President Chávez Troops under my command, attention, firrr...; shoulder arms, arr... Day of the Army, the Liberating Army, the Army that Forger of Freedoms. Chest out, eyes on the horizon, here we are always standing firm, the men and women of the Liberating Army, before history, and before our people and before the world, defending, always united, the dignity of the homeland; the homeland that was definitively born on a day like today, 184 years ago, in the plains of Carabobo. Andrés Eloy Blanco said that democracy is like a cloud, a cloud that rains on the fields and makes the prairies green and gives life to the peoples, and that the cloud, democracy, has within it a lightning bolt and that lightning is the Army that when it does not harm illuminates, illuminates and provides the light that together with the water of the people forms the equation of the iris: light and water, water and light. Iris of freedom for the homeland. Let us then celebrate with national morale, always held high, united, making history, the new history, the new homeland, the Bolivarian revolution, this memorable day of freedom, of homeland, of people, of army. Rest, arr...; at ease...

Announcer Invocation and blessing by His Excellency, Monsignor Colonel Hernán Sánchez Porras, Military Ordinary Bishop for Venezuela.

Colonel Sánchez Porras To make historical memory of the Battle of Carabobo, an event that sealed our republican independence. We celebrate throughout our Venezuelan nation, the Day of the Army, Forger of Freedoms, with a solidary and grateful spirit we bring to mind and heart all the members of the Venezuelan army from Caracas to Lima, crossing the sister lands of Colombia and scaling the heights of Bolivia and Ecuador, the Liberating Army opened horizons of promising destinies for America that today, more than five centuries ago, burst into European history as a new world.

Indeed, it was the Venezuelan army that initiated and gave rise to so many heroic actions that culminated in the consolidation of the freedom of our countries, it is no coincidence that it is called Forger of Freedoms, glorious names make up the Pleiades of goldsmiths who handled that forge: Bolívar, Sucre, Páez, Miranda, Urdaneta, Mariño among others. Numerous and brave were the men who walked through our land and those of brother countries to make the fruit of that feat a reality, tempered by the generous dedication that looked beyond the horizon and was strengthened with the courage and blood of those who made their commitment to the libertarian patriotic ideals the motivation and reason for their lives.

The members of the Venezuelan army today recognize the legacy received from those pioneers of freedom. In you, members of the army, we contemplate the radiant flashes of the sun of Carabobo that have no sunset on the horizon of a homeland that continues to open paths toward the future.

Today, 184 years after this glorious epic, sheltered by the patriotic sky, witnesses of so many feats, we raise a prayer to God Almighty so that we may all be capable of being faithful to the memory and commitment to the project of the Venezuela of the future that we all want, united with a shared vision of a dream to be realized, of wills in favor of a common objective: A Venezuela with more justice and more solidarity, in which freedom continues to shine more splendidly and truly with the rays of equity, fraternity, and the integration dreamed of by the Liberator Father.

Lord God of Hosts, may we all, united in service to the nation from our belonging to the same people we serve and with our eyes set on the horizon of more promising futures for the homeland, reaffirm the centrality of the personal dignity of each and every man and woman of this Venezuela, protagonists and subjects of democracy, builders of justice and peace in the civilization of love (...) of that human dignity and its inalienable rights. Amen.

Moderator A minute of silence.

Commander General of the Army, Raúl Isaías Baduel Commander Hugo Chávez President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces; citizen deputy Nicolás Maduro, President of the National Assembly, citizen doctor Omar Mora Díaz, President of the Supreme Court of Justice, citizen doctor Germán Mundaraín, President of the Republican Moral Council, citizen doctor Jorge Rodríguez, President of the National Electoral Council, citizen doctor Clodosvaldo Rusian, Comptroller General of the Republic, esteemed ambassadors of the honorable diplomatic corps accredited in our country; citizen doctor José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic; citizen General in Chief, Jorge Luis García Carneiro, Minister of Defense and other members of the Executive Cabinet; citizen Brigadier General of the National Guard of Venezuela, Luis Felipe Acosta Carles, Governor of the state of Carabobo; citizen Vice Admiral Ramón Orlando Maniglia Ferreira, Inspector General of the National Armed Forces and other officers, generals, and admirals, members of the High Military Command; citizen Lieutenant General, and dear friend Roberto Fernando Vendín, Chief of Staff of the Argentine Army and Mrs. Marta de Vendín; citizen licensed Juan Barreto Cipriano, Metropolitan Mayor; citizens officers, generals, and admirals who honor us with their presence today; esteemed Monsignor Hernán Sánchez Porras, Military Ordinary Bishop of Venezuela and other representatives of the clergy; citizens officers, defense attachés, military, naval, and air attachés accredited in our country; gentlemen officers, superiors, subalterns, professional non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, enlisted troops, and civilian personnel of the Venezuelan Army, forger of freedoms and other comrades in arms of the brother components; distinguished Mrs. Cruz María de Baduel, President of the Foundation Ladies of the Army and other lady members; citizens presidents, directors, and representatives of the different autonomous institutes and state companies; distinguished personalities especially invited to this event, representatives of the media, ladies and gentlemen, people of Venezuela, friends all.

In the first instance, on behalf of the men and women who make up the Venezuelan Army, we want to thank all of you for your presence at this event of special significance for all Venezuelans and in a particular way for those of us who are part of the Venezuelan Army. On this day, filled with vital Venezuelan essence, we celebrate the one hundred eighty-fourth anniversary of the immortal feat of Carabobo, where the brave Venezuelan people, made army, made evident their unrenounceable vocation to be free and sealed the birth certificate of our nationality. We gather today in the honor courtyard of the Military Academy of Venezuela, and of the School of Officer Training of the National Guard, evoking the immortal plain of Carabobo, with deep patriotic sentiment, people and army, army and people, it is worth saying more and more definitively: People!, to forever reaffirm our indomitable and irrevocable decision to be free and sovereign; and thus be worthy of the memory of those men and women who passed on to us a legacy of glory and commitment. At that sacred altar of our Venezuelan legacy, it is imperative to remember day by day the glorious footprint of our ancestors, who did not betray the warrior and libertarian lineage of our aborigines, the first and main owners of this land of grace, whom we will always honor, preferring to water it with their blood, rather than bowing their heads before the clumsy invader. Soaring on the wings of imagination, we can remember today the prayers to the supreme creator, the noise of the shrapnel, the smell of gunpowder, the neighing of the horses, the voices of command, the beating of drums, the calls of trumpets, and the curses of the brave soldiers in the heat of that battle that allowed us to present ourselves to the world as a free people forever and for always. A copious amount of documents recount the stature and heroic selflessness of those who etched their warrior character in blood during the brief moments of such a formidable encounter, making our losses above all painful, and a mournful reason for our arms with the death of prominent figures like Colonel Ambrosio Plaza, who, in the impatience to subdue the adversary, threw himself to try to surrender an enemy battalion; the Granadine Tomás Cipriano de Mosquera recounts in his memoirs that this important hero, before expiring on his deathbed, dedicated his last efforts to say to the Liberator these words: My general, I die gladly on this field of victories and at the most advanced point where Páez did not reach; General Cedeño would also offer his life, who, frustrated because his division did not have the opportunity to engage, threw himself alone into a mass of Spanish infantry, perishing in the midst of it; alongside these two heroes would fall one who symbolizes and will forever symbolize the deepest and most genuine of our nationality, Lieutenant Pedro Camejo, the black Primero, who with his innate nobility as a humble man, and before the reproach of his chief, his taita Páez, who asked him if he was afraid, showed him his wounded chest and replied: My general, I come to say goodbye because I am dead, and fell at his feet. Today, as yesterday, the glory of Carabobo is a votive flame of creative impulse. The army is, along with the Venezuelan people, and the brother components, Navy, Air Force, and National Guard, the depositaries of our most sacred patriotic values, which consequently are the bulwark and guarantor of our nationality, constitutionality, and citizen guarantees. For these reasons, it is always and must be a nationalist army, since it arose from the deepest soul of its people, from the foundational moments of our nationality; it was the people who, under the direction of the genius of America, the Liberator Simón Bolívar, took up arms, created it, founded a nation, and radiated and flooded the American continent with freedom, filling the world with astonishment and admiration as it beheld its feat. We can take pride before the concert of nations that our army, among other things, has only crossed borders to, in the words of José Martí: Sow the white rose of beauty of freedom in other peoples; instead of destruction, oppression, death, and tyranny, and knows no military defeat.

Having, then, this relevant patriotic date as a framework and with the permanent guidance of the principles and values that have governed our lives as soldiers, where we have strengthened the love, respect, and fidelity professed to the Constitution and the laws as the holiest of duties, the love for the homeland, for its institutions, and for the fulfillment of civic duty, which is the basis of all military duties, it is appropriate and pertinent to reaffirm our commitment to the security of our nation, its democracy, and its comprehensive defense.

The risk of conflict for states, the possibility of being attacked and finding themselves involved in situations that seriously compromise the achievement of their national objectives and the preservation of their supreme interests, have given rise to concepts such as security and defense, these are interdependent issues. The security of the nation is a function of the state, as this institution is the concentrator of national power, but that security involves the state and the nation as it refers to the guarantee of their existence, with their individuals, heritage, institutions, values, and cultures; national security implies the tranquility, the confidence of all citizens who know that there is nothing to fear because there are laws and institutions that protect them and that will act to neutralize any external or internal threat, risk, or danger.

National defense can be considered as the area of political leadership of the State that organizes and directs all those activities carried out by its institutions, to prevent external or internal conflicts and to take precautions against natural phenomena that threaten the existence and stability of the Nation. In our country, the concept of integral defense of the nation is a noble concept enshrined in the National Constitution that, starting in 1999, the Venezuelan people freely adopted, constituting the fundamental basis of a new conception of how the co-responsibility between the State and society should be viewed and managed, becoming evident in Title VII on the security of the Nation, complemented by the provisions contained in the Organic Law of the Security of the Nation, which underpins this precept of co-responsibility between the State, society, and its consequent implications for security and integral defense.

In light of the situation presented, the fulfillment of co-responsibility in security and defense is a civic duty, without exclusion of any sector. Achieving the full enjoyment of all Human Rights does not depend solely on the institutions of the State, but on all of us who live in this land of grace. Consequently, we can accept that the integral defense of the nation could be defined as the set of decisions and political actions formulated and coordinated by the national public power, with the support of public and private institutions, natural and legal persons in the economic, social, political, cultural, geographical, environmental, and military spheres, with the aim of safeguarding independence, freedom, democracy, sovereignty, territorial integrity, and other geographical spaces, as well as the integral development of the Nation, in contrast to the traditional conception that generally identified it with the exclusive use of military means.

To achieve an appropriate conjugation of specific policies in each of the spheres, it is necessary to establish a total definition of the supreme ideals of the nation, and from this conceptualization, the objectives of the State are determined, which must be, as proposed by the distinguished general and teacher Víctor Maldonado Michelena, oriented towards guaranteeing the preservation of the integral heritage of the homeland, achieving the well-being of its inhabitants, and striving for national greatness in all possible realms of ideas.

With this purpose, we must take into account that permanent and temporary objectives must be established; the permanent objectives are fully confessable and can be materialized through the process of executing a varied series of progressive realizations, whose orderly development must always be protected by a set of economic, social, political, cultural, geographical, environmental, and military actions aimed at defending sovereignty, independence, and the integrity of the nation's patrimonial goods.

The temporary objectives are generally of a confidential nature; they can be materialized through the timely development of another series of complex actions aimed at fulfilling specific defensive or offensive plans of the State. According to our Constitution, the pacifist vocation of the Bolivarian Republic of Venezuela is clearly established, as a country oriented towards non-aggression, and its doctrine is defensive. However, it must be made clear that being defensive as a doctrine does not preclude, sooner or later, in the face of a certain threat to its interests, resorting to the offensive to achieve the desired strategic objectives.

By virtue of our condition as soldiers, without losing sight of the fact that matters related to the security of the Nation are not the exclusive patrimony of the armed establishment, it is considered that within the framework of the strategic concept of integral defense of the Nation, the strategies in the realm of our component are oriented towards the following: designing and developing a coherent, consistent, compatible, and articulated employment plan with the other national plans and programs of the different organs of national public power, without displacing the primary mission; elaborating and executing plans aimed at cooperation in maintaining internal order and active participation in the integral development of the nation in accordance with the national development plan, the annual operational plan, the national sectoral development plans, the national institutional development plan, and other plans established by law. Promoting a high operational readiness based on the development of agile and flexible units, with joint deployment and high mobility. Establishing a comprehensive logistical doctrine that allows for the design and formation of logistical support schemes for the component and the civil protection system when, under circumstances of social, economic, natural, or ecological order, the security of the nation and its citizens is severely affected. And promoting the development of military technology and industry by encouraging strategic alliances between the military structure, potentially productive, and the production centers of the country, educational centers, institutes, autonomous services, joint-stock companies, and brother countries.

The employment doctrine of our component must be directed towards establishing new norms and guidelines that restructure our activity based on a fundamentally defensive scheme, within an asymmetric conflict that includes the definition of centers of gravity in all spheres. Therefore, to adapt our thinking in the context of the integral defense of the nation, the following is necessary: the creation and action of directing and commanding bodies to foresee, plan, prepare, and conduct the set of activities that underpin such defense; the stimulation and support of an informed population about the potential threats looming over the country, with the will and preparation to face them. A national structure adequate to the harmonious development of the country's resistance capacity, through an appropriate and timely legal basis, and an information system on the origin, nature, extent, and imminence of threats; and another for disseminating preventive measures and a strong spirit of resistance. All this, because the nation is configured by a population, a territory, a tradition, a body of laws, and a government, as is our case.

There is no doubt that these fundamental elements are subject to natural risks; therefore, it is essential to generate a culture of defense in society, as this has a strategic character, as a mission in national security. We must then recognize that in the alienating, yet present and active context of globalization, the security of the nation is related to the new strategies and technologies that are binding to the complex function demanded of us in the post-Cold War era, as it is progressively accepted that international and national security are intertwined or inextricably linked, setting aside the analysis of the present or future consequences of this process of globalization evident in the third millennium, a profound transformation in the field of security is taking shape that significantly impacts three fundamental concepts related to the international order: sovereignty, security, and the role and function of the State in this changing situation.

We must then view with extreme caution the marked tendency to express that sovereignty is no longer an absolute concept and therefore the supposed right of intervention of some states in the affairs of others; all this obliges us to a definition in the security enterprise to concretely locate the threat, which, as is logical to understand, depends on factors, actors, and variables characterized by uncertainty and the unforeseen. In this complex, uncertain, and unforeseen environment, we can cite the following scenarios of potential threats to our security: fourth-generation warfare, coup d'état, regional conflict, and military intervention. The factors of international power promoting globalization and undermining the preeminence of the Nation-State figure, as an international actor, have promoted the intention to attribute and qualify the actions of our country as a serious threat to their subregional, regional, continental, and even global interests. Since the concept of the Bolivarian National State contrasts with the thesis of globalization, it reinforces national identity within the framework of a fair and balanced integration under the geopolitical principle of unity, formulated by the Liberator Simón Bolívar, the principal architect of our historical dimension and forger of our nationality.

Since the late 1990s and based on pre-existing plans, some of the so-called developed countries, energy consumers of fossil origin, either directly or through their local agencies, have unleashed a broad program against our country with intentions of destabilization and disarticulation, based on four sequential, enveloping, and converging stages, whose achievement would allow them to punish nationalist theses, guaranteeing unrestricted, safe, and cheap access to such an important energy source, consolidating the thesis of globalization and extending their dominance over the planet at least for this century.

It is therefore necessary to break the paradigm of strictly conventional conflicts; today's conflicts are different in the face of the asymmetric confrontation that looms, we must and can define our own doctrine, our own norms, our own processes based on the concept of integral defense. All sectors of our country must rise as an instrument of power for political democracy, for peace, for development in tranquility, in the face of the challenge that today demands the national will, all Venezuelans, and those who have come from other lands and have sown their roots in our homeland at all levels, without distinction of any kind, must remain alert, always ready for defense and not aggression; consequently, always ready for the achievement and preservation of peace, defending legal and legitimate interests, and the territorial integrity of Venezuela. It is imperative to keep in mind the postulates established in the preamble of our National Constitution, where the free and independent condition of our country is enshrined, attributing to it a permanent and inalienable character, based on the ideals of Simón Bolívar, the Liberator, his moral heritage, and the values of freedom, equality, justice, and international peace. Furthermore, it establishes that education and work are the fundamental processes to guarantee the purposes of the State. In terms of political rights, substantial modifications are included concerning representative democracy, with the broad enshrinement of the right to participation in public affairs, of all citizens, exercised directly, semi-directly, and indirectly, understood in a broad sense and having as a counterpart that the State and society must facilitate the opening of these spaces so that citizen participation, as conceived, can materialize.

Moderator Words of citizen commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Command at discretion General Mata.

General Mata Understood, my commander in chief, at discretion!

President Hugo Chávez Group under my command, attention...fire! When I say at discretion, they arrange themselves in their position for 30 seconds at discretion!

President Hugo Chávez Arrange yourselves in your position.

Gentlemen officers, go out to review the ranks of your men and women.

Pass to formation gentlemen officers. Stand firm, align!

Eyes front! Very well, I congratulate you in the two hours we have been here with my soldier's eyes of over 30 years, I have not seen a single incorrect movement in formation, which deserves applause from everyone present watching this impeccable parade.

Audience applause

President Hugo Chávez I see those little ones over there, look at them from the Gran Mariscal de Ayacucho military high school, right? Aha, very good, stand firm, at discretion!

Citizen Deputy Nicolás Maduro, President of the National Assembly, Citizen Magistrate Omar Mora Díaz, President of the Supreme Court of Justice, Citizen Doctor German Mundarain, Ombudsman and President of the Moral Republican Council, Citizen Doctor Clodosvoldo Rusian, Comptroller General of the Republic, Citizen Doctor Jorge Rodríguez, President of the National Electoral Council, Excellencies members of the diplomatic corps accredited to the Bolivarian Republic of Venezuela, Citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Republic, Citizen Licentiate Juan Barreto, Mayor of the Metropolitan District of Caracas, Citizen Brigadier General Luís Felipe Acosta Carles, Governor of the state of Carabobo, Citizen Deputy Pedro Carreño, Second Vice President of the National Assembly, Citizen General in Chief Jorge Luís García Carneiro, Minister of Defense, and other ministers of the executive cabinet, Citizen Vice Admiral Ramón Orlando Maniglia, Inspector General of the National Armed Forces, Citizen Major General Nelson Verde Graterol, Chief of the Joint Staff, Citizen Major General Raúl Isaías Baduel, Commander General of the Army, Mr. Vice Admiral Armando Laguna Laguna, Commander General of the Navy, Citizen Major General Roger Cordero Lara, Commander General of the Air Force, Citizen Major General Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard, other citizens, officers, generals, and admirals of the National Armed Forces who accompany us in this act, citizens officials in this act, citizens officials in the honorable situation of retirement and their families, Honorable Lieutenant General Roberto Fernando Bendini, Chief of the Army General Staff of the sister Republic of Argentina, Honorable Major General Luís Alberto Possi, Director of Research, Development, and Production of the Argentine Army, Honorable military attaches who accompany us, Excellency Monsignor Colonel Hernán Sánchez Porras, Military Ordinary Bishop, citizens senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, national guards, classes, soldiers, civilian personnel of the National Armed Forces and particularly of the army today on its day, special guests, families, men and women, friends, and all of Venezuela.

Carabobo is a lesson, a multiple lesson, we already heard the excellent speech of Major General Raúl Isaías Baduel, Commander General of our liberating army, to whom I extend my fraternal greeting, my congratulations to all the men and women of our glorious army, and I extend this congratulations, General and good friend, on behalf of the entire people of Venezuela, on behalf of the Government, on behalf of the Nation that recognizes its army as a fundamental bastion of the national development project, of the liberation project, of the revolutionary project that today advances and deepens throughout this land.

I said that Carabobo is a multiple lesson; first of all, Carabobo is a battle of victory and unity, or we could say, changing the order of the factors, of unity and victory, a sublime expression of the unity of the liberating army, a sublime expression of the army with its people, a sublime expression of the unity of the physical, material, and intellectual forces with the moral forces of the nation concentrated, condensed on that heroic day, that June 24, 1821, in that glorious savanna.

Today, the citizens and soldiers of Venezuela must look at Carabobo as a lesson, to see ourselves in the lesson of history to continue traversing the paths of unity, of cohesion, of strength; only unity will allow us to continue increasing national strength, only deep cohesion in thought, in action, in morality, in spirit, will allow us to continue forging the second national independence, to continue opening these paths of dignity and greatness for our people, for our republic, for our nation. So today, 184 years after that memorable and heroic day, I continue to call on all the men, all the women of the army, all the men and women of the National Armed Forces, of our navy, of our air force, of our national guard, to all from the highest ranks down to the rank-and-file soldiers in all the barracks and units of our glorious Armed Forces: unity, unity, unity, that must be our motto. The liberator and creator of this republic continues to shout from the depths of time: unity. Those who oppose us internationally, as the commander of the army pointed out precisely a few minutes ago, those who oppose Venezuela from outside and from within, the imperialist lackeys will not rest, or will rest in their efforts to try to weaken the monolithic cohesion of the Armed Forces, and our response from all military spheres must be with that Bolivarian slogan: unity, unity, unity, that must be our motto. Here is the army planted before the country, an army today strengthened, who can doubt it? An army today dignified, who can doubt it? An army that today has known how to gather from its deepest roots the immense heroism of Carabobo, a battle of unity and victory, an army that, in the words of the poet Andrés Eloy Blanco, whom I quoted at the beginning of this wonderful act, is the lightning that is inside the cloud. The poet said: democracy, the democracy that rains over the fields, where a free people lives, the rain that nourishes the freedom and life of a people. Inside that cloud, there is a lightning, a lightning that is the army, a lightning, the poet said, and we say today that when it does not strike, it illuminates, a lightning always ready to illuminate and always ready to defend the sacred majesty of this homeland, of this land, and of this people.

Carabobo, then, is a lesson, in addition to unity, of victory; Carabobo is a lesson of strategy because it is not just about what we soldiers know and those who have studied the national history and the military history of the nation. Carabobo is the consequence of a strategic conception. Carabobo was a campaign that concluded victoriously and sublimely on June 24, but Carabobo is the strategic conception, Carabobo is the strategic maneuver, Carabobo is the strategic confluence, Carabobo is the unity of supreme command, Carabobo is the civic-military unity, Carabobo is logistics, Carabobo is doctrine, and Carabobo is tactics. Carabobo is the lesson of all that. Carabobo, moreover, is the consequence of ten years of revolutionary war since 1810. From 1811, the revolutionary war of independence began, and the first republic, and the second republic, and the third republic were born, and Gran Colombia was born. Carabobo is the consequence of the sacrifice of thousands and thousands of men and women who went to martyrdom to reach Carabobo. The Venezuelan people had to walk the path of sacrifice to reach Carabobo. The Venezuelan people became a liberating army. To reach Carabobo victorious, the liberating army, the people in arms, had to traverse the deserts, had to cross this country from these shores of the Caribbean to the Orinoco, the Arauca, the Meta, the Casanare, to reach Carabobo. The Venezuelan army (...) the Andes one and two times. To reach Carabobo, the sacrifice of the Generalissimo Francisco de Miranda and of those who died in the first republics was necessary. To reach Carabobo, the admirable campaign of 1813 was necessary. To reach Carabobo, the sacrifice of men, of warriors, and of citizens was necessary, like that brave soldier who was Colonel Antonio Nicolás Briceño, captured by Spanish troops and executed in Barinas in 1813. To reach Carabobo, the war to the death was necessary, that terrible slogan and that terrible situation (...) count on death, even being indifferent, Venezuelans, count on life, our parents announce.

To reach Carabobo, the sacrifice of Luisa Cáceres de Arismendi, the furious heroine, was necessary. To reach Carabobo, the sacrifice of the students and the youth of the victory of February 12, 1814, was necessary. To reach Carabobo, the Venezuelan people made an army, watered this land with their blood, and covered it with their bones. To reach Carabobo, the sublime sacrifice, almost Christ-like, I would say, of my General Manuel Carlos Piar, executed in Angostura, was necessary. To reach Carabobo, the sacrifice of countless unknown soldiers, the Indians and blacks made soldiers, the pardos and the laborers of the savanna, a people, thousands and thousands of men and women took up arms to give birth to a new time, to give birth to a new history, to give birth to a worthy homeland.

Audience Applause.

President Hugo Chávez Long live the martyrs of the Venezuelan people forever; with their sacrifice, they made Carabobo possible. So all of that is Carabobo and much more; a lesson of heroism is Carabobo, of supreme heroism. We already heard the reading that the patriotic captain gave us of the report that Bolívar sent to Congress after the battle. We know of that sublime moment of that lieutenant, a glorious son of San Juan de Payara of the savanna of Apure, of the centaurs, of the queseras venia, of the centaurs of the savannas venia, the black Pedro Camejo, who became a soldier, who became a patriot, and we know of his final encounter with the Tita, as they called the llaneros, with José Antonio Páez, the indomitable and invincible centaur. "Do not flee, black; where are you going? Do not be a coward." And the black, mortally wounded, with the strength he had left, reins already in hand, with the long Apure lance full of imperialist blood, said to my general, "I am no coward; I come to say goodbye because I am dead." A dialogue with death, a dialogue with eternity, a dialogue with glory. Carabobo is, therefore, a lesson of supreme heroism. Carabobo is childbirth; Carabobo, at the same time, is the burial of imperialism, of the old imperialism of 300 years, and Carabobo is the childbirth of the homeland, is the childbirth of freedom, and the childbirth of a project that is not yet concluded. There is one of the ideas that I want to bring again to this honor courtyard this June 24, the day of San Juan, when the drums must be thundering in Barlovento and beyond, and the day of the liberating army. Carabobo is a battle still pending to conclude; Carabobo is a battle that extended over time, and here we are again fighting the same liberating battle. Here we are today, the men and women, the army and the Armed Forces, ready to die even for the dignity of this land and for the future of this homeland. Let no one be mistaken about Venezuela.

Audience Applause.

President Hugo Chávez Let no one be mistaken about us. The general Baduel also pointed this out in his words a few minutes ago. The national army, the liberating army, the liberating navy, the Air Force, the national guard, all, the Venezuelan armed forces certainly have a purely defensive strategic attitude, but we know that every defense has at its heart the spirit of the offensive, and Carabobo was also that; it was also that because, in the face of the superiority of the invading Spanish imperialist forces, our army retreated to the savannas beyond the rivers, retreated to the Orinoco and beyond to the jungle, the army retreated to the mountains of the Andes, the army retreated along with the entire people made into a single heroic mass, beyond Portuguesa, beyond Santo Domingo, beyond Apure, beyond Arauca. And after ten years of resistance, in a true master lesson of what asymmetric warfare is, war of resistance, after ten years, the moment of the final counter-offensive arrived, devastating. The moment of the masterful strategic creation of the liberator Bolívar and the liberating generals and the liberating people who accompanied him in that Homeric feat arrived, and that is how the campaign of Carabobo occurred: concentration at a point after ten years of revolutionary war, of mobile defense, of retreats. Those are asymmetric wars; one does not fight so much on the ground as in time. Ground and time are fundamental variable for strategic movement, ground and time in asymmetric warfare, and Carabobo is a lesson, and the military campaigns of independence are a lesson in asymmetric warfare. There the army dispersed, and its best ally was, or two great allies our liberating army had, two great allies: space, the ground, and time, the ground and time fundamental for the strategic design of an asymmetric war, ground and time, time and ground, movement, cunning, audacity, "Vuelvan Caras," as Páez said in the Queseras del Medio, and as a poet from the savannas of Apure, Guarico, and Barinas says, if some tyrants wanted to enslave us, the homeland, if some invaders wanted to enslave us, the homeland, all of Venezuela would be an immense "Vuelvan Caras," and to the rhythm of a thousand centaurs, we would shout, "To the charge!" Carabobo is all that, all that.

Audience Applause.

President Hugo Chávez Carabobo, Carabobo, Arturo Uslar Pietri, a memorable writer, left that phrase that I remember today for everyone, “when the road reached Carabobo,” Uslar wrote, “Bolívar was ahead and forced much.” Today, almost 200 years have passed, Bolívar continues ahead and the commitment has only grown, the commitment has only grown, comrades and comrades soldiers of the army and the Armed Forces, the size of the commitment we have ahead, when we have decided to resume the road of Carabobo, the road of freedom, the road of equality, the road of resolution. Bolívar said, “the only road that guarantees and will guarantee our success” said Bolívar, “is the road of the revolution.” Great structural upheavals, those are the revolutions, let no one be afraid of the upheavals, they are necessary, deep upheavals in the political life of the Nation, deep upheavals in economic life, in social life, in military life, and the military are there like fish in water alongside the people, at the very epicenter of the revolution is the Armed Forces, sustaining it alongside the people, driving it with their passion, with their consciousness, with their discipline, with their dedication, with their heroism, with their patriotism, with their nationalism. How many lessons can we draw from Carabobo, especially in this time, soldiers, especially right now in these years at the beginning of the 21st century, when Venezuela has been placed by the movements of geopolitics and of world and regional politics, or the movements that have arisen from our own subsoil, Venezuela has been placed in one of the epicenters where the struggles that today in the world are the great philosophical, political, social, and economic contradictions that have erupted today in the world are concretized in Venezuela. Venezuela today is like an immense laboratory where these great contradictions condense between a world that has failed, between a world that has generated a horrific situation of inequalities, of injustice, of exploitation, of domination, and a world that strives to emerge, to rise, to give birth to a truly new and just time. Venezuela, in addition to that, is today a vital point, we must all understand it and assume it, and above all, the younger ones must learn it, grasp it, and assume it. Venezuela, why do I say it is a vital point, in the movements of world geopolitics, has always been an important point in the codes of thought and military action originating from our homeland. Venezuela was initially a bridge, a bridge our geographical location indicates, we are a point of connection between North America, Central America, the Caribbean, or the American inland sea as some have called it, and great South America. We are a point of connection like a strategic hinge, we have always been a bridge between the Atlantic and the Pacific, but in the last century, in addition to being a bridge, Venezuela became one of the most important energy reservoirs in the world, and the importance of Venezuela as an energy reservoir has only increased as the decades of the 20th century passed and as we have entered these first years of the 21st century, and today Venezuela is one of the most important energy reservoirs on the entire planet. And this must be joined by the dark perspectives regarding the distribution of world energy and the crisis that looms on the horizon, especially caused by the irrational consumerist model of the North, the world where there is exaggerated consumerism, I already said irrational, and not only consumerism, a waste, an extraordinary and savage waste of non-renewable energy resources in the North of the world and especially in North America. In North America, no more than five percent of the world’s population lives and they consume 25% of the world’s energy consumption, just to give us an idea, and there lies the epicenter of the conflict between Venezuela and the government of the United States, which we cannot deny. The cause is not, as some high officials of the Washington government say, they come up with a thousand excuses and causes, all of them false, that if radical populism, that if support for subversive movements, that if Venezuela is a sanctuary for guerrillas or terrorism, lies, all of that is a lie. The real reason they do not say, they know it, we Venezuelans also know it, we must be very clear about what the real reason is for which the most powerful government on earth continuously attacks the government and the Venezuelan people and the Venezuelan state. The reason is energy, oil, gas, and the immense energy riches that Venezuela has here under the ground and there under the waters, behind that beautiful, large hill, let us know it Venezuelans, let us know it Venezuelan, let us know it liberating soldiers, Venezuela has the largest oil reserve on the entire planet, more than 300 billion barrels of oil, much more than that amount, no country has that amount of oil. But not only that, Venezuela now also has confirmed figures, official figures, recognized figures, the largest gas reserve on this entire continent and one of the largest in the world. Venezuela has 54% of the gas reserves of the entire American continent, and it turns out that the imperialist government of the United States knows that the oil and gas reserves they have are considerably decreasing and tend to zero because they have squandered them to support their unsustainable development model, that model is unviable, this planet cannot withstand that model of development. They have even led us to an ecological crisis that threatens life on this planet, global warming, the destruction of the ozone layer that protects us from solar rays, the melting of the poles. In the last 50 years, very serious studies indicate that sea levels have increased considerably by nearly ten centimeters, much more than in the last 200 preceding years. If we continue in that direction in which the development model of the so-called American way of life leads us, life on this planet will be at serious risk. But there is also a lesson that Carabobo gives us, a lesson pending to study, to deepen, so that we all know the importance of this million and a half square kilometers of territory, including our territorial sea and our exclusive economic zone, the importance of what we 26 million men and women along with our children have under our feet, in front of us. Venezuela has become the number one energy reservoir of the continent and the world, and Venezuela, in addition to being a bridge, in addition to being a reservoir, two necessary codes to understand our geopolitical, geomilitary, and geoeconomic reality, and for each soldier to know where they stand. In addition to being a bridge between two worlds, in addition to being a reservoir of the world, Venezuela has now also become the epicenter, the laboratory of the changes that are necessary in the world to save the world, profound changes, political revolution, social revolution, economic revolution, moral revolution, and the army knows this because how could we forget one of the fundamental engines, one of the fundamental impulses, one of the fundamental motorizing actions that activated the force of the Bolivarian revolution at the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, came precisely from the army, came from the army, and that is already part of national history, it came from this house, from this courtyard, from those barracks, from those tanks, from these men, February 4, 1992, lightning! Lightning! That emerged from the cloud.

Attendees Applause.

President Hugo Chávez The armed lightning of the army emerged to split the darkness in two and guide the people along the path we are following today and in which our lives are at stake because here I swear to God we are willing to be free or die in the attempt to be free, there is no alternative for us, the men and women of today’s Venezuela, either we are truly free or we die along the way.

Attendees Applause.

President Hugo Chávez Recently, the aggressions and plans against Venezuela have intensified, I want to especially acknowledge the presence here today of these two illustrious generals, comrades of the Argentine army, and say alongside them and with them, long live the Argentine army, long live the Argentine people, long live San Martín, liberator like Bolívar of this South America.

Attendees Applause.

President Hugo Chávez And I say this because the North American empire has tried in the last two years, after it was defeated in its attempt to sweep away Venezuela and take over the country and the bridge and the energy reservoir, they have tried to isolate us from our brothers and have been sowing discord and have been applying pressure, trying to blackmail, trying to manipulate, to deceive, and yet the response of our brothers from South America and the Caribbean has been firm and solid in these last years. From here, on behalf of the Venezuelan people, on behalf of the Venezuelan army, on behalf of the Venezuelan armed forces, our gratitude to the governments of South America, of the Caribbean, to the peoples of this continent for their firm solidarity with Venezuela. Today, Venezuela is more accompanied than ever in the international concert, not only on this continent, in Africa, in Asia, in Europe, in the whole world, the whole world knows what is happening in Venezuela. But lately, the aggressions have intensified, and recently we saw a document from various intelligence agencies of the United States, in that document and many others, military plans against Venezuela are mentioned. Let the world know that we do not want war, but we are ready for war, and we will always be ready for war, and we will always be ready for war. Just as the liberating army dispersed across this immense territory and became mountain, and became jungle, became rivers, became lagoons, became lakes, submerged beneath the waters, beneath the rivers, in the depths of the savannas, in the depths of the jungles, fused with the people, burned with the territory, and played with time from 1810 to 1821, we would do the same in the face of an invasion from the most powerful government on earth. Those tanks, those soldiers, those weapons, this people, we would disperse, we would become earth, we would become air, we would become water, and we would conduct a war of resistance, we would play with time, what does time matter, we would turn it into our main ally, and if the liberating troops with Miranda, with Piar, with José Félix Ribas, with Bolívar, with Sucre, traversed these lands from north to south and from east to west in a war of movements, in a master guerrilla war, an operational and strategic mastery, we would do the same. They would have to search for us up there on those hills, they would have to go down with us there in the depths of those savannas, they would have to go down with us beneath the waters of the Orinoco, they would have to go down with us in the jungle of Guayana, they would have to go down with us on the peak of Bolívar, and they would have to withstand the counteroffensive of Carabobo to drive them out of this land, no matter the cost, no matter how many years it takes, and let the blood flow.

Attendees Applause.

President Hugo Chávez So let them not dare, let the imperialists not make the mistake once again with us. Meanwhile, liberating army soldiers, 184 years later, here we are standing with our weapons raised and at the ready, ready to guarantee our sacred sovereignty alongside our people and the path we have decided to build towards the great future of the homeland.

I was precisely reviewing this book that has accompanied me since I was a first-year cadet, it has accompanied me for these 34 years, this book since 1971 “The Liberator and the Constitution of Angostura” from 1919, I consult it very frequently, the analyses, the discourse, the project of Constitution that Bolívar presented in Angostura, and of course Bolívar always referred to his army and he named it the liberating army, the largest army that has ever taken up arms in Colombia, he said in the final report of the battle, the army said another day is the people that can, it is the same people with the power to be a homeland. Look, soldiers, comrades, what Bolívar says in the Discourse of Angostura, before the Constituent Congress, of 1819, the Third Republic, says this:

“Representing to you the military history of Venezuela would be to remind you of the history of republican heroism among the ancients; it would be to tell you that Venezuela has entered the great picture of the sacrifices made on the altar of freedom, nothing has been able to fill the noble breasts of our generous warriors, but the sublime honors that are paid to the benefactors of humanity; not fighting for power nor for fortune, nor even for glory, but only for Freedom. Titles of Liberators of the Republic are their worthy awards, I, therefore, founding a sacred society with these distinguished men, have instituted the order of the Liberators of Venezuela. Legislators, it is your prerogative to grant honors and decorations, it is your duty to exercise this august act of national gratitude.”

Later, Bolívar continues speaking about his Army, our Army - "Men who have detached themselves from all pleasures, from all the goods they once possessed as the product of their virtue and talent; men who have experienced how cruel a horrific war is, suffering the most painful deprivations and the most intense torments; men so deserving of the homeland that they should have caught the attention of the government. Consequently, I have ordered them to be rewarded with the goods of the nation, if I have incurred any kind of merit with the people, I ask their representatives to hear my plea, as the reward for my weak services, that Congress orders the distribution of national goods according to the law that in the name of the Republic I have decreed for the benefit of Venezuelan military personnel."

Later he says:

"Since the second period of the Republic, our army has lacked military elements, it has always been disarmed, it has always lacked ammunition, it has always been poorly equipped; now, the soldiers defending independence are not only armed with justice but also with strength. Our troops can measure themselves today with the most select in Europe since there is no inequality in destructive means."

This has to do with soldiers; these lessons that Bolívar gives us must always be reviewed to continue strengthening the armed component of the Republic from all its points of view.

It is worth mentioning that when the revolution came to power, the Army was practically in the process of dismantling, because it is part of the neoliberal imperialist project to reduce armies, armed forces; practically disarm them, convert them into local police, it is one of the strategic lines of imperialism. Those tanks, for example, I consulted General Rangel Briceño, commander of the fourth armored division, about the operability of our tank units, and he told me that in recent years we have made a leap in operability that did not reach 18%, we are now at 90%, a little over 90%, and we will continue. There were tanks that had not moved for fifteen years, there were tanks that only moved in reverse, only for the retrograde action, they would be adequate. There were tanks that we only brought here in gondolas for the parade on July 5, straight ahead, they could not cross because their controls did not work, or they could not fire, or they could not communicate. As an armored soldier, I remember the three basic principles of operability of the armored weapon: move, shoot, and communicate, vital for an armored force. That is why I am so pleased to command and give commands to the soldiers of the tanks and the units and combat vehicles that are concentrated in this yard. And I remember that old slogan that was ingrained in one's soul: if you do not have the gaze of the eagle, the speed of lightning, the fierceness of the lion, and the aggressiveness of the tiger, get off the ground, you are not fit to be a tank driver, much less to command the imposing armored hurricane. It is a hurricane; what is standing there is a hurricane. A hurricane is a lightning bolt. Like a lightning bolt is the Army, to repeat the expression of the great poet Andrés Eloy Blanco.

Well, I have been meditating on these slogans of Bolívar and the original codes of thought and military action of Venezuela, of our Army, of our Armed Force. And I want to tell you, Mr. General Minister of Defense, Mr. General Commander of the Army, Mr. Admiral Commander of the Navy, Mr. General Commander of the Air Force, Mr. General Commander of the National Guard, that I will continue to dedicate greater efforts every day to work, together with you, to increase and continue increasing the military strength of the nation. The operability of infantry weapons, armored, land, water, air; the missile frigates, we recently fired a missile, repairing submarines, vehicles, equipping the units. We are doing, and a special plan is underway for the facilities where the soldiers of the homeland live, sleep, eat, and dream. The schools, strengthening the military schools, the schools of arms and services. Reviewing the doctrine of new thought to strengthen it, let us not forget that our thought, as General Baduel said, is nationalist. Our thought is sovereign, our thought is anti-imperialist, and I would say more, our thought and our roots are profoundly revolutionary. This Armed Force was born to make revolutions, to bring freedom and equality alongside its people, to respect the rights of all and to fight for the integration of our peoples and for peace, true peace among our peoples, which, according to Christ the Redeemer, the only peace is that which is based on justice. As long as there is injustice, there will be no true peace. Hence the work of our Army to cooperate with the integral development of the nation as a way to sustain its integral defense.

I have been thinking about your standard of living, concerned that the government continues to provide the necessary resources for a modest but dignified life for the officer, the non-commissioned officer, the soldier, the cadet, and their families; and in this regard, we have been taking actions, social security housing plans. For the first time in all of Venezuelan history, the Venezuelan Institute of Social Security works together with the Armed Force, and well-deserved is the decoration that has been imposed today on Lieutenant Colonel Mantilla, president of the Venezuelan Institute of Social Security; as well-deserved are all the decorations to the very dignified officers, non-commissioned officers, and troops that today I have had the pleasure and honor to impose on behalf of the Army and on behalf of the homeland to them, to their families, my particular congratulations and the congratulations of my government.

But as Bolívar says, there in the Discourse of Angostura, you are men and women overwhelmed, the military profession is one of exclusive dedication and full-time, without hours, no overtime is paid, night shifts; not even is it in the mind of any military to claim it, never, full-time, exclusive dedication, permanent risks even to life, low salaries. I have decided, and I announce it to the country, in justice, and taking the words of Bolívar on this day of the Army, to make a salary increase for the men and women of the Armed Force, because it is justice for...

Audience Applause

President Chávez to recognize the permanent effort and the permanent sacrifice of you, of your families, of your wives, husbands, your children, your parents. Recently, when we made the minimum wage increase in May, the salaries of the sergeants were below the minimum wage, we had to make an adjustment there, an adjustment at those levels; that is why, given the positive economic boost that the nation is experiencing thanks to our people and to you, to the Army and the Armed Force that has contributed so much to the recovery of Pdvsa, for example, from imperialist voracity and from the lackeys here; thanks to the effort that the Armed Force has made alongside the government, alongside the government, alongside the people and the workers. We overcame the coup d'état, we overcame the oil sabotage, we overcame the economic sabotage, and today we are deployed and advancing, recovering the national economy, recovering oil income, collecting the taxes that need to be collected from transnational companies, returning to the country the capital from international investments in Petróleos de Venezuela that used to stay out there and never entered the country; collecting on income and other taxes that before here almost no one paid. So we have been strengthening national savings, the national treasury, and you have played a very important role in this, the Army, the Aviation, the Navy, the National Guard; all have played a very important role alongside our workers and alongside our people. That is why, thinking about favoring or helping more those in need, as a fundamental principle of justice, I have decided after reviewing for several weeks, several scenarios, several recommendations, several proposals, reviewing the costs for the national budget that involves the salary increase; reviewing the lag in the salaries of non-commissioned officers, troops, cadets, and officers; I have made the decision for a general salary increase for the Armed Force, but in steps. The professional troops, that is, the sergeants of the troops; the enlisted troops - listen well and Minister of Finance, is the Minister of Finance here, he must be doing the calculations, he must be taking notes over there? I want to sign that today so that it comes into effect as of July 1, right now, as of July 1.

Audience Applause

President Chávez The sergeants of the troops, I repeat, the enlisted troops, classes, soldiers, the cadets who receive a very low remuneration, I have decided to increase the salary by 60%. Professional troops, enlisted troops, cadets. Then, continuing with the formula that we were finishing this morning and reviewing it; then we have the professional non-commissioned officers, also overwhelmed, always quiet, always disciplined, they are part of the soul of the Armed Force; the professional non-commissioned officers, we will increase their salary by 50%, just like the officers at all ranks. Officers and professional non-commissioned officers, by 50%; professional troops, enlisted troops, cadets, by 60%, as of July 1, and it is justice that I do by my hand on behalf of the Bolivarian people to the dignified and brave soldiers of the Republic, long live the National Army, long live the homeland, long live the Revolution, and long live Carabobo, as the supreme example of dignity! Ladies and gentlemen, thank you very much.

Audience Applause