Intervention by Commander President Hugo Chavez Frias at the XXVIII Summit of Mercosur

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 June 2005 · XXVIII Summit of Mercosur

Context
Chávez addressed the XXVIII Mercosur Summit in June 2005, advocating for Venezuela's full membership and presenting his vision for Latin American revolutionary integration.
Main themes
Mercosur integration, anti-neoliberalism, Latin American revolution, social justice, Bolivarian unity, liberation theology, historical independence struggles, Venezuela's full Mercosur membership, moral revolution, imperialism critique, regional identity
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,770
90th percentile
Sentences
159
83rd percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%40%
  • Geopolitical 26%23%
  • Social 17%15%
  • Ceremonial 9%8%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

159 sentences in 33 paragraphs

Well, our speech is already known, our positions are known by almost all of you, we have been at these summits for six years now, over there in the Andes, here in Mercosur, over there in the Caribbean and in other places, and our position or our positions, our issues not only remain the same after all these years, Mr. President, but from our point of view, those positions and those issues have been strengthened, it has been proven, at least, that the path of neoliberalism is the path to hell, whoever wants to go and know hell should take the path recommended to us from Washington, and that is one of our main battles.

Recently, a European who became a Latin American by conviction passed away, I believe, we read him back in the 70s and now we are rereading him, Andre Gunder Frank, and that work “Latin America” practically posed the dilemma in which we have been in Latin America forever, Latin America underdevelopment or revolution, and when I say revolution, it is not to scare anyone, it is that Latin America really requires, now more than ever, a true revolution, let us convince ourselves of this and let us not be afraid of the words, let us be afraid of what may happen here, of the social atomic bomb that is activated on this continent if we do not make the revolutions we must make, and I believe that the first revolution is the moral revolution.

Two thousand years ago, Christ began to proclaim what he continues to proclaim, “There will only be peace when there is justice on earth,” it is written, I have become much more Christian, I have even made Fidel Castro a Christian, although he says it is only in the social sense, yes, Christianity, Christianity, and I advocate for liberation theology, that is the Christianity I believe in, Christianity for liberation, not to deceive the people, as they told our indigenous people and the African brothers who were brought here bound by the imperialists of that time, how they manipulated them using the name of God, to enslave them, to dominate them, no, Christianity for liberation.

But I return to the topic, the only path to peace is justice, Simón Bolívar, and I thank you very much, President Palacio, for having... I did not know I was next after you, but I appreciate the way you concluded your wonderful speech, and I am very pleased to meet you personally, the President of Ecuador, sister republic where lie the remains of one of the greatest men of this land, Marshal Sucre, and precisely Marshal Sucre was assassinated in Berruecos at the age of 35, just a few months before Bolívar died, almost assassinated as well, gunned down by betrayals, by the same frustration of Artigas, as our comrade Tabaré reminded us, because the frustration of Artigas is the same frustration of Bolívar, Tabaré you know it, and it is the same as O'Higgins and the same as San Martín and the same as Pancho Villa, who dared to invade the United States, the only one who dared to cross the border with his heroic cavalry.

We were recalling the day before yesterday, it was another year of the capture and execution of Emperor Maximilian by the Mexican patriots, those are our struggles against empires, yesterday some and today others, it is the history of this mestizo, beautiful, giant continent, but that frustration, the same one that Tabaré recalled with his heartfelt and profound intervention reminding us of the eastern caudillo, they called him a bandit, Bolívar was also called by the envoys from Washington in those years “the dangerous madman of the south, the bandit of the south.”

Well, Venezuela comes to Mercosur but with this burden, we have no other burden, not this face, we have no other face, some president who I already... whom I hold in high regard, I hold him in high regard but he has already left, he said that if Venezuela entered Mercosur it would complicate Mercosur, he told me this privately once: If you enter Mercosur you will complicate us, but well. We do not come with any intention to complicate, now we want to be full members of Mercosur and we are fighting to achieve it and we count on the support of Mercosur, no, we come modestly to contribute our ideas, our reflections.

I have been seeing in the press things about Mercosur, Mercosur let’s say from here in the south because Mercosur has already reached the Caribbean, with Colombia Mercosur is already in the Caribbean and with Venezuela and the presence of Panama as a special guest, Panama is part of South America, we can say it like this with your permission and pardon, historically, geographically, culturally.

But Venezuela comes to Mercosur to contribute, I said, those reflections and to make proposals, we do not want to remain in reflection, I believe, I insist that, I do not want to use the word crisis, but I have heard it here today and I have read it even more in the press, in good analyses I consider from the press, the difficulties that Mercosur is going through, that if a rice from Uruguay I read is not allowed to pass through Brazil for example, the same happens to us with Colombia and Venezuela, problems at the border here and there, the transporters, that if the trade balance in relation to another is very exaggerated, etc., I believe we could be trapped in economicism, trying to be more precise in commercialism, allow me that expression, it is not through trade that we are going to integrate, it is not through the competition of our private sectors that we are going to integrate, on the contrary, that rather injects into the work map an element that rather hinders integration because we, Lula said before he left, called us to audacity, I noted his words here, audacity yes because we with greater audacity and optimism than what we have and inhabit do not advance much more in economic complementarity for example, but that must be planned, that will not happen by itself, that must be planned, look, we know South America, South America has more than 100 million square kilometers than the territory of the United States, South America has more than 100 million inhabitants than the United States to have some degree of comparison with our friends from up north, more friends of one than of others, but our friends.

We are energy self-sufficient; the thing is that for a century they have taken our energy raw materials, the Venezuelan case, just one example, but it is applicable to other countries in the region. We have creative, fighting, battling peoples; that is to say, we have everything: a people, a territory, a culture, an economic and energy potential, the Atlantic, the Pacific, Panama and its canal, the heart of the universe, the center of the world. We have everything, everything to become, if we dare, excuse me, if we dare with a little audacity to become one of the poles of world power that the world needs for balance. Simón Bolívar spoke of the balance of the universe when he convened the Congress of Panama; he said to form the league of southern republics to be able to balance with the north. Bolívar already saw the danger of the great nation to the north, and he said so and wrote it down; it was hostile, he said, as great as it was hostile. Bolívar was an implacable anti-imperialist and clashed with the interests of the United States, and the United States very skillfully won over José Antonio Páez, another of the great liberators, and they ousted Bolívar. They were going to execute him in Venezuela when he returned from Bolivia and Peru; they almost executed him, they almost killed him after Bogotá. They expelled him from Venezuela; they forced him to resign. So we have everything to become. Two hundred years ago, Bolívar was a visionary, as were Artigas and all those liberators, but they did not have the precise scientific information that we have today about the immense potential of this beautiful South American continent. I believe it is necessary for us to transcend the limits of commercial agreements. I am not talking about eliminating them or disregarding them; no, we must continue with them, carrying the problems of today, tomorrow, trying to perfect customs unions, integration among ourselves, prioritizing integration among ourselves before any integration with another country or with another region of the world. To truly be South Americanists, South Americanists, to have awareness of the south, to put South America first and then integrations with other parts of the world.

Now, Venezuela comes joyfully to try to help transcend these frameworks in which Mercosur and the Andean Community have been moving. Now Venezuela also comes to propose things; I have already told you, you have heard me talk about this before, but every day we advance more, which makes us very optimistic. Right now, a South African television station, Telesur, is going on the air in test signal. We have agreed so far with the governments of Argentina and Uruguay for their incorporation into the effort, but all countries are invited, and in August we will go on the air 24 hours with news, culture. How do we find out what happens in our countries? We have to turn on CNN; that’s where we get our information. Yesterday I found out about the three goals that Mexico scored against Brazil, mercilessly; they had no compassion. And that’s sports! Ah! They took away two; it was five, my God, just one. Well, that channel is on the air and is at your service, Mr. President, and we have decided...

(PART END OF CASSETTE 3) DAJIMAR

CASSETTE 4

... Mr. President, and we have decided on a format that facilitates incorporation without making capital contributions. There are many ways to join Telesur; in August we will go out, and it will also be seen as far as the United States, as far as Canada, throughout the continent, news, entertainment, culture, etc., movies, the movies of our peoples, so much creativity that exists in our peoples. You mentioned, Mr. President, Neruda, those poets of ours. One asks today the young people of Latin America, “Who was Pablo Neruda?” And watch out! They might know more about Superman than about Pablo Neruda. I bet a dollar against a cent, to speak in international currency, that in a survey we would conduct among the young people and children of Latin America, the teenagers would know more about Superman than about Pablo Neruda, about Roda Bastos, who just passed away a few months ago, that voice of Paraguay and voice of our America, Mr. Augusto, we honor his memory, his great and eternal memory, Mr. Augusto Roda Bastos.

Well, then Telesur is a proposal that is already underway because on one occasion we used the phrase: If we want to integrate, let us enamor the peoples with integration. That is to say, if the peoples do not feel, do not know what integration is, and do not feel the desire to integrate, there will be no true integration! Ah! Well, they will integrate in quotes, I say, allow me, the private companies, the vast majority private, well for commerce, that’s fine, but is that what we need? Not at all, absolutely not. Integrating Panamanians with Argentines, Uruguayans with Paraguayans, Venezuelans, Colombians, and you cannot integrate something that is not known. As Victor Hugo said, “Consciousness is nothing but the sum of knowledge,” that is to say, knowledge; there is no consciousness without knowledge. Bolívar said, “Through ignorance, we have been dominated more than by force,” and what do private media do? Well, here we are, Alvaro and I, who have gone through a kind of minefield, there are many private media in Venezuela and Colombia. I have said many times that it seems they have a single goal: to pit the two countries against each other, and perhaps the same happens here in the southern cone, defending interests that are not the national interests of each of our countries.

I find it difficult for a media outlet to defend the national interests of its country; it defends the monetary interests of its owners and sometimes the interests of the empire, the servility, the Malinche, the Malinchismo. They talk about the truth commission in Mercosur; yes, I would propose that we expand the truth commission to discover how the governments of the United States have been conspiring against the integration of South America and Latin America for more than 100 years. How many Latin American, progressive, democratic governments were overthrown by coups d'état? How many tyrannies, how many disappeared, how many dead from the School of the Americas? That is part of our reality; we must recognize it to fully understand the panorama.

Telesur, another proposal that I believe is urgent, this proposal that I am making, that we have been making for five years, six years, I truly do not understand how we have not been able to articulate it, but it is advancing. Look at the price of oil; this is the price today. Every day I get this because I am concerned about this oil price. We do not want the price of oil to keep rising, at least I speak for Venezuela, but I know many producing countries do not want to play with an oil price of 50, 60 dollars. Now look, 58.47, it went up today. “...the prices of the main benchmark crudes started the week on the rise, the West Texas Intermediate crude... I don’t know what, Internerieit, surpassed 58 dollars a barrel.” Anything that happens... or a hurricane passed through the Gulf of Mexico, that there was a storm in Venezuela, a workers' strike in Nigeria... anything, the flutter of a butterfly, the chaos theory, right? The flutter of the butterfly generates an earthquake; that’s how we are in energy matters today in the world.

The world is facing a great energy crisis that could be the cause of violent conflicts, even between countries, and Venezuela is in their sights. I truly told a U.S. senator who came to visit me, one of the most radical right-wingers, Mr. Burton, the one from the famous Helms-Burton Law, who came to Caracas, and we had coffee, Lagos, we had coffee and laughed, and I told him: I do not understand the cause of the aggression of the U.S. government against Venezuela because they must know that everything they are proclaiming is false, that if radical populism, that if we support guerrilla movements, terrorist, destabilizing, etc. How noble and brave Mr. Siles, the former chancellor of Bolivia, was in the OAS assembly during the crisis in Bolivia, well unleashed, unfortunately, painfully, and Mr. Noriega himself, the undersecretary of state, in front of everyone, shamelessly and cynically said that Venezuela was to blame for the unfortunate crisis in our brother country of Bolivia, and even more, they distributed photocopies trying to demonstrate that. Our chancellor had to go out, of course, to refute that defamation strongly. Now, what is the reason? They want to oust us from the government; they already gave us a coup d'état, crafted in Washington with civil society. That’s why when they talk about civil society, I worry about the concepts that are used. What civil society? The elites of our people or the peoples? Are the indigenous people not civil society? Like the traditional concept, no, civil society is the one that thinks, serious analysts, stupid, I say, who are not capable of seeing the reality, the hurricane that is trembling beneath the earth and above the rivers and forests and the Andes of our South America. What is the cause? Poverty, misery, and what is the cause of poverty? Capitalism, neoliberalism, the dominance of the elites in our countries, and the dominance of the empire using servility.

One wonders, hey, what would have happened, what would be happening in Latin America if Jacobo Arbenz had not been overthrown, for example, invaded by the CIA and overthrown? What would have happened if he had been allowed to govern, elected as he was, Mr. Juan Bosch, in the Dominican Republic? They overthrew him and invaded the Dominican Republic. What would have happened with Allende if they had allowed Salvador Allende to govern? What would have happened in those years? Our America would have a different face; I am sure of it. And in Brazil, João Goulart, and how many other governments, overthrown only by imperial whim, to impose on us with lead, blood, their model, which is the fundamental cause of our tragedies.

We propose, for example, Petrosur. We have made progress in a meeting we held in Montevideo on the occasion of the inauguration of our comrade Tabaré. We signed a document with Lula and Kirchner to appoint a working commission to create Petrosur. We are going to create Petrosur. Venezuela has, and I say this with modesty, but it is the truth, and that is the reason for the eye of the eagles and the claw of the eagle is the fundamental reason; it is not Chávez, it is oil, it is oil in the face of the energy crisis that is looming, in which we are already entering. Venezuela has the largest oil reserves in the world; we are at 300 billion barrels...

END OF CASSETTE 4

A.P.

CASSETTE NO. 5

300 billion barrels, including the Orinoco belt, is one of the belts that we put at the service of South America and other countries, not just North America. Venezuela was an oil colony until very recently, until the day of the coup, those days of the coup in 2002, they had controlled the business from Washington forever, oil was given away for almost 100 years. So Petrosur, I insist on this with passion and I ask that we realize the crises that are coming upon us. We are energy self-sufficient in South America and the Caribbean. Until now, we have made agreements country to country, bilaterally, but we would like to take a step forward in the formation of a coordinating entity and why not a state-owned company, of course, oil and energy. Another proposal, another proposal that would allow us to have greater autonomy and greater capacity to fight against all our social and economic ills, a Bank of the South. We already have some documents, a Bank of the South, where we have our international reserves placed. I carry the list of the known, official international reserves of all our countries, in the banks of the North. Why, for the love of God, Enrique Iglesias, help us since you are going to the reign, excuse me, where are you going? To be the head of Ibero-America, almost a king, we have elected you king, now help with your reign, almost reign, let not the king of Spain get jealous now, to organize a Bank of the South is possible, it is possible, beyond the limited funds that we have, if the CAF that does a great job, that the Fonplata, a bank where we can bring part of our reserves. Venezuela has gold over there in England that previous governments sent the gold over there to Europe and we have almost 30 billion dollars placed in bonds, in papers, in currencies in the banks of North America and Europe. Can we not bring part of that here? I believe we can, we would be willing to do it now, a decision of ours, a commission that works on the issue, why not, and a drop of audacity, that they are going to get upset over there in some circles, inevitably they are going to get upset, the Bible also says it, we cannot be well at the same time with God and with the devil, we cannot serve two masters at the same time. We will have to make the more developed countries understand, especially the country that aspires to hegemonize the planet “persecula seculorum,” they will not be able to do it, not even if they invade us all. We will have to make them see that a balance in the world is necessary because if not, the world is not viable, neither for them, nor for us, for no one. Here we go in this spaceship, we all go, and this spaceship could end because of capitalist voracity. We then propose a Bank of the South and we formally propose to the presidency of Mercosur and to all our countries in this case Mercosur that a commission be appointed to work on the issue and that we hear the criticisms, weigh the advantages, the difficulties, but that we do not hear this and go away as if nothing had been said. I believe these are some ideas that could help.

A university of the South, many criticize Cuba, I have always thought that each country should have the regime that that country has, I do not believe in interventionism of any kind, there is a people, a sovereignty, and that’s it. But many criticize Cuba and ask Cuba to democratize and so many other things, we should all ask ourselves to democratize, but anyway, in Cuba I am sure that many countries represented here have young people studying in Cuba. Soon I have been invited to the graduation of the first 500 Venezuelan doctors, they left six years ago, they are going to graduate as doctors and they are going to come to Venezuela to work in the neighborhoods with the health plans that we are advancing.

If Cuba has a Latin American university, why can’t we organize in any of our countries with variable contributions, as far as one can, as far as each country can, a true and great university, especially to accommodate the poor, the poorest, an extraordinary scholarship plan, the university of the South. And now we have another idea that has been born, which is the fifth proposal in addition to Telesur, Petrosur, Bank of the South, university of the South, gas of the South, because of course we know that oil is not the same as gas and as we have been reading, Álvaro commented on it and last night he referred to the project of the energy ring here in the Southern Cone.

Venezuela does not want, the Venezuelan government and our Venezuelan people do not want that just as the oil that was taken out for 100 years in Venezuela went to the North, everything, everything, in Venezuela so much oil was taken out that in the Eastern Coast of Lake Maracaibo it has begun to sink, it is something called subsidence, a phenomenon, the land sinks. Venezuela was the world’s leading exporter for nearly 20 years, the world’s leading exporter of oil, then the oil seas of Saudi Arabia appeared.

Well, but Venezuela has a very large reserve of gas that has not been exploited until now. Until now, Venezuela has only exploited gas to use it in the re-injection of the wells and a very small part for reduced internal consumption, but the large reserves are offshore. We have begun to drill, the president of Chevron Texaco came, we did meet with them, with the businessmen from the United States. He came to talk because they have been investing there for several years and he told me that they had found so much gas in the first drilling there in the Venezuelan Atlantic that they already had five, six billion dollars ready to invest in a liquefaction plant. We are not in such a hurry to make decisions, I told him to wait a little while, wait a little while. So we have proposed to South America and with them too, we are not excluding anyone, but we have also proposed to Russia and India and other OPEC countries that we come to produce. We do not want to hand that over to the large private corporations, they take it away to sell it for as much as they can, it is what Carlos Marx said, the fetishism of the market……….

END OF CASSETTE NO. 5) DAJIMAR

CASSETTE 6

... the fetishism of the market, then. Private companies do not care at all, at all, whether the peoples have energy or not; they do not care at all that the countries are threatened, that our countries are threatened by one of the greatest crises that there would be in the history of the centuries. If the lights start to go out here, what do we do, what do we do? Our factories stop, transportation stops, half the world goes dark.

So Venezuela has in the reserves, I want to inform this because it is possible that this is not well known, that is why I inform it here, well-verified figures: Venezuela has 2.4% of the world’s gas reserves, this is proven; and 54% of the reserves of South America. It is the only country, along with Bolivia, Peru, Brazil too, although Brazil imports; especially Bolivia, Peru, Venezuela—hopefully all countries can find a greater amount of gas—but we have the capacity to supply gas to this continent, that is, to our peoples; adding up the potential for more than a century, for more than a century. That is why I added the idea of the energy ring, thinking of the geometric figure of the ring, in the energy cone. The cone from the Caribbean coasts, well, up to here, to the southern cone; and that we guarantee ourselves, seek joint investments.

Look, Pdvsa alone, when Pdvsa was in Venezuela a parallel government, did not obey any government, there a petroleum republic had been formed within the Republic, and that is one of the causes of the great conflict in Venezuela; a government fell, the oil government fell. In a company that had 50,000 managers and technicians and workers, it was left with 17,000; it was a government of its own. Now, on one occasion we were in need of obtaining some credit, starting the government, in the poverty and social debt that they left us bigger than you can imagine, and we went to Europe, talking to some people over there trying to get a credit, and the chancellor tells me, it was not Ali then, look President here we cannot get anything because Pdvsa came a week ago and got 3 billion dollars. If Pdvsa alone gets 3, 5 billion dollars, that guarantees the loan; let’s imagine what Petrosur could get, the coffers of the CAF would pale, they would turn pale, the IDB would also turn pale. Anyone lends us money against oil, especially today; see what strength, especially economic, it is geopolitical and neo-economic! As soon as Colombia and Venezuela agreed on an idea, we proposed it to China and the Chinese already sent a delegation to build a pipeline from the Venezuelan coast, up, starting from the entire Colombian coast to the Pacific, to take oil to Asia, then. A direct shot. Instead, through the Caribbean, it has to go around over there through Africa and cross I don’t know how many straits. They are very interested in that investment. But, is it possible to build a gas pipeline to Rio de Janeiro and Buenos Aires? Yes, it is possible; there are pipelines of up to 4,000 kilometers, this one would have about 6,000 kilometers; we have the calculations, there are people already calculating how much it costs. Well, two times cheaper than energy consumption via oil. In short, that is why we propose this new idea of the energy cone, especially for gas and the formation of a multi-state South American company that we can call Gas del Sur. There we go: Telesur, Petrosur, Bank of the South, University of the South, Gas of the South, Mercosur. That is the way, our solutions, we cannot be clamoring to the North to come and fix our problems. They are guilty of our dramas, but we are not going to have them come to solve our dramas. It is us who can do it. Now, we can only do it, as Artigas said, united, truly united from the soul and with a pinch of audacity. Reflections for this very interesting summit, Presidents. Thank you for your attention.

End of the event.