Hugo Chávez Frías President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Conclusion of the set of laws in the Enabling Law
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Venezuelan Cabinet and officials on November 14, 2001, marking the completion of 49 laws passed under the Enabling Law framework.
- Main themes
- Enabling Law legislation, socioeconomic development, Bolivarian Revolution, cooperative associations, microfinance and microcredits, aquatic and insular spaces law, science and technology law, infrastructure legislation, constitutional mandate, popular participation, national development plan 2001-2007, banking sector reform
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,080
- Sentences
- 45
- Readability
- 9
- Grade
- 27.0
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 9 paragraphs
Well, the objective of this Enabling Law is to deepen the revolution, to develop the constitutional principles above all, I repeat, aimed at socioeconomic development as stated in the Constitution, a popular mandate; here we have the list, I truly want to give a special recognition to the Vice President and let’s applaud her, Adina Bastidas, who with unwavering determination, dedication, intellectual work, consultations, teams, a labor, of course, alongside the Council of Ministers, and to congratulate all the ministers, all the ministers, to the Attorney General in a special way as well, who has worked with a group, all, a group of advisors, teams, experts in the legal area; here we have debated, I even remember that debate about what a vessel is, whether a canoe is a vessel; we had to look for definitions from International Law and yes, it turns out a canoe is a vessel. Did you know that? I didn’t know, a canoe is a vessel from the perspective of International Law and of course of the Law now included in, that was the Law of Aquatic Spaces, the Fishing Law, in all those laws a series of concepts, innovations are included; so it has been the work of thousands of people, thousands and thousands of people, different groups, sectors, everyone has given their opinion and we have listened to all sectors of national life for each of these laws.
I will mention, in summary, we have approved up to today, we just finished approving the last law about ten minutes ago, we approved 49 laws in a year, if we divide 49 by 12 months in a year that gives us 4, let’s round it to 4, four laws per month and since each month has four weeks it turns out that we approved one law per week throughout the year, at the same time that we were, well, promoting and making political, economic decisions, in the internal order, in the external order, making the Development Plan 2001-2007, promoting all development policies in the various sectors of the country, an intense effort for the benefit of Venezuela; well, I was saying 49 laws in a year, a true record in the book – what’s the name of that book – of Guinness, we should note it there, let’s propose it, the Bolivarian Government, the Cabinet of the Bolivarian Government, one law per week, a true record, the last law was brought by Luis Miquilena and it arrived just in time; no, no, the penultimate because he had a law there very, very well worked out, he consulted half the world. We even called people from other countries, we did a, well, a permanent exercise of Comparative Law, we compared laws, we looked for experiences from other countries, from other times and we have produced a set of revolutionary laws, laws for the development of the Constitution, positive laws for the development of the country, for example some are already launched and have already yielded very positive results, the Law of Science, Technology and Innovation for example, how Genatios worked on this law, I remember we held an event in Parque del Este and now you Venezuelans, we Venezuelans and Venezuelans have a very modern Organic Law of Science, Technology and Innovation; an Organic Law of Aquatic and Insular Spaces, a General Law of Ports, we launched this one over there in La Ceiba, in the State of Trujillo, this is from the Ministry of Infrastructure, aquatic spaces also from the Ministry of Infrastructure, the first time there is an Organic Law of Insular Spaces, the islands of the country, now they are focused with a law because they are spaces, it is about the integration of space and the integration of space in harmony with human beings, with ecology and harmonious and sustainable development; the Law of Partial Reform of the Special Law of Cooperative Associations, next Wednesday we will be in Barquisimeto - is it Wednesday, right? - we are going to launch the Cooperative Law, a revolutionary law, come on, that deserves applause, a law for cooperativism because it is a constitutional mandate, the new socioeconomic regime of Venezuela must be based on many elements, but one of them essential is cooperativism because this law allows us to promote that strategic line of development; Law of Bidding, a reform; the Law of Creation, this is also a historic law that has already begun to function in a first phase, creation, stimulation, promotion and development of the microfinance system and its regulations were also approved, Law of Microfinance.
Tell me, my friend Petra Pérez, from over there from the corner of Caño el Viento in Elorza and the millions of Petra Pérez and Juan Gómez across the country, the poor, well when was a law made here thinking of you for microfinance, for microcredits? Never, never ever, it is a government committed to the people; well there we have the law to promote microcredits. Law of Stimulus for the Strengthening of Assets and Rationalization of Expenses of Transformation of the Banking Sector to give greater solidity to this sector so important for the development of the country, it is necessary that the Venezuelan banking sector and here you have gentlemen bankers a law, a law to strengthen the banking sector and this is necessary for the country because it is part of the plan for the banking sector to have greater possibility and capacity to promote development, a law on - in this Nelson Merentes worked a lot, right? - in this law of the banking sector and all the teams from the Ministry of Finance, their advisors and also the bankers, they were consulted, they sent me a document of about 40 pages, I read it all, Salvatierra, don’t say tomorrow that we didn’t consult you, we consulted everyone, all; of course we don’t have time to sit down with everyone but we heard them through documents, through the media their complaints, their recommendations, etc. Well, but in this case the banking sector, another very important law, a Law of Data Messages and Electronic Signatures, electronic commerce began in Venezuela and this is good Venezuela entering the developed world, that started several months ago: Data and Electronic Signatures.
Tell me about this law that I am going to mention, the Investment Fund of Venezuela disappeared and we have created the National Bank of Economic and Social Development of Venezuela, now Venezuela has a bank for economic and social development. For what? To finance, that bank has already begun to work, you have surely witnessed in many regions how we are giving credits for agricultural production, small businesses, medium businesses and now that bank is revving up to promote development, the Bandes, the Bandes exists and that sales office of the country is over, the Investment Fund of Venezuela had become in recent years, they had turned it into what you might call a sales office, selling a country and also at a low price, they wanted to privatize everything here ports, airports, basic companies, etc., now it is a bank for economic and social development. Another important law, Reform of the Law of Statistical Public Function, the Civil Aviation Law, a very positive law, very positive and we will be in Cumaná on Friday, Friday afternoon we will be in Cumaná because there at the Cumaná International Airport that we have recovered, we have begun a phase of recovery of that important airport we are going to launch the Civil Aviation Law and this is positive for this entire sector and the development of the country. The Law of the National Railway Transport System, we presented and launched it a few days ago over there in Maracay and we signed an agreement with some Italian companies to start with the stretch of 108 kilometers of train, of railway line between Puerto Cabello, Valencia, Maracay and La Encrucijada and that is only the first stage of the central axis because then supported by this law we are going to go from La Encrucijada to San Juan de los Morros, San Juan de los Morros-Calabozo, Calabozo-Cabruta, to the Orinoco; in a few years we will have trains going and trains coming, Law of the National Railway System, another very important law; well the investors of the world are happy with this set of laws because this provides legal security to attract investments, to grant concessions for example for this which requires a lot of private investment, the railway issue.
Law of Partial Reform of the Fondafa - Agricultural and Forestry Development Fund and Related -, we have freed Fondafa because it had very important, very significant obstacles and now we have freed this fund to better fulfill its function in financing agricultural development. Organic Law of Identification, this will allow us to launch the National Identification Plan in which, well Venezuela has been waiting for this for about 20 years, a National Identification Plan, we already have the law. Law of Coordination of Citizen Security and this was one of the gaps we had because here that was totally disarticulated, each one on their own doing many things, many of them excellent but there has not been until now a good coordination system, now we have a Law of Coordination of Citizen Security that was elaborated and presented by the Minister of Interior Relations, just like the Identification one; the Fondafa one was the Minister of Production and Commerce; the Law of Partial Reform of the Foreign Trade Bank to modernize Bancoex and well support what, especially private producers, entrepreneurs and especially we want to support, promote exporting entrepreneurs and soon we will hold an event with them, but now we reformed the law of the Foreign Trade Bank to support them more efficiently. Law of Coastal Zones for their development, recovery and integration into national development; Law of Assignment of Autonomous Institutes, this is to give greater cohesion to the State, to the macrostructure of the State; Law to Harmonize and Coordinate in matters of Gas and Electricity of public powers, municipal and National, laws for management, for services; Law of Reform of the Law of Credit for the Agricultural Sector, this so that the banking sector finances more forcefully, the private banking alongside the public sector the agricultural development which is a fundamental objective of the revolution plan, agro-food development; the Law of Maritime Commerce, fundamental for development, for private investment, for development, well Venezuela is a maritime country and we did not have a modern instrument, many of these laws that we have repealed were up to 50 years old when there were laws in some of these sectors, very anachronistic, old laws and in a year we have reviewed them, we have repealed a large set of them and we have approved modern laws for this project of Bolivarian Venezuela; General Law of Shipping and Related Activities, this law by the Ministry of Infrastructure; Law of Savings Banks and Savings Funds; Law of the Scientific, Penal and Criminal Investigations Corps, this will help us a lot to increase the capacity of the State and guarantee citizen security which is one of the serious problems we have in Venezuela for a long time; Law of Insurance Contracts, Law of the Unique Social Fund, Law of Insurance and Reinsurance, you see private sectors, entrepreneurs of Venezuela these laws are all to provide greater breadth, legal security and integrate us into today’s world in all these areas; Law of Land Transport, a very modern law as well; Law for the Promotion and Development of Small and Medium Industry, this is another fundamental revolutionary law because we have to advance with great strength for the economic and social development of the country, small and medium industry, you small and medium industrialists have and we already have a very modern law for the development of this sector.
Well, we also have a Law for Strengthening the Insurance Sector, the Organic Law of Tourism; tourism, just like agriculture, is fundamental in transforming the economic model. We must move away from the oil rentier model; we must stop depending so much on oil, and for that, tourism, agriculture, small and medium industries, fishing, and activities of all kinds are essential, and here are the laws to guide the development model ordered by the people in the Constitution. The Organic Law of Hydrocarbons has been approved; this is another historic law, the Nationalization Law has been repealed, it has passed into history, and this law articulates various opinions. Additionally, a presidential commission worked intensively and heard all the opinions, including those of representatives from international sectors. Some of them personally approached me with opinions that were taken into account very seriously, just as we take into account all the opinions that reached us. The thing is, we cannot please everyone because the national interest, the interest of the nation, prevails above all. Well, this Organic Law of Hydrocarbons is another historic law for the development of a new model of exploitation and production of hydrocarbons; a Law for the National Planning System, neoliberalism is out, we are definitely getting rid of it. Neoliberalism had eliminated planning here; now, it is not only stated in the Constitution, we have an organic law that has created the national planning system. Well, the Law of Fishing and Aquaculture, a tremendous law, fishermen of Venezuela unite, rejoice, and especially we have made these laws to benefit the weak; that is a motto of the State, especially to guide and facilitate the development of those sectors that have been abandoned and marginalized for a long time, the Law of Fishing and Aquaculture.
The Law of Lands and Rural Development, the Law of Lands, I believe Ezequiel Zamora must be out there riding through the savannah celebrating, and we are going to launch it on January 10 in Santa Inés de Barinas. I correct myself, thank you - I was checking to see if you were paying attention - it was on January 10 that Zamora was killed - but on December 10 in Santa Inés de Barinas, friends from Barinas, we will be there in the countryside where Zamora defeated the conservative oligarchy back in 1859. Come, and I invite all farmers, producers, let’s go because this is history that we are beginning to make, the Law of Lands and Rural Development for the benefit of all. Some sectors oppose it, of course, we understand that they oppose it, we understand them, but we understand and obey, of course, the interest of the vast majority of farmers, small producers, medium producers, Venezuelan families who never had the right to the land that was taken from them, the right to an element that is vital for the development of the country, for the integral development of Venezuela, for rural development. Well, the Law of Lands and Rural Development. The Law of Partial Reform of the Attorney General's Office so that the Republic has an Attorney General's Office that meets the needs of the process we are living through and to defend the interests of the Republic more efficiently. The Law of Partial Reform of the General Law of Banks and Other Financial Institutions, a banking law at the service of all, a banking system not at the service of minorities, but at the service of the country; a Law for the Firefighters, they have a new law, the firefighters of Venezuela. A Law of Partial Reform to the Income Tax Law, to pay taxes, no more tax evasion from those who have become accustomed to not paying taxes; that money is not yours, pay it because it belongs to the whole country, it is the money of the country, the money of the people. That is why we have reformed this Income Tax Law to have greater capacity for collection and administration. The Law of the Industrial Credit Fund, we have modernized the Industrial Credit Fund, well, for what? Just like Fondafa for agricultural development, this is for the industrial development of the country; this is positive for almost all sectors: fishermen, especially artisanal fishermen, small and medium entrepreneurs, industrialists, exporters, farmers, producers, insurers, bankers, bank clients, the country, the whole country; firefighters, tourism, tourism companies, civil aviation, land transport, railways; we have thought of everything, how we have worked. What a great job you have done, truly, the recognition of the country for all of you through my voice.
In conclusion, the Law of Foncrei, I already mentioned it; the Law of Registries and Notaries to clean up, to finish cleaning up and strengthen this area that was penetrated by partisanship and corruption for so long; the Law of the Statute of the Public Function, public officials, come on, we have a new law that obliges and guides us better so that we can fulfill this noble task of serving others, serving the public, serving the Republic, serving the public good, not our personal, group, or partisan interests, but the country, public servants. The Law of the National System of Civil Protection and Disaster Protection, this is very important too; there was none before, now a national system of civil protection and disaster protection is born. A law that creates the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization, a reform, the reform of the FIEM; a partial reform of the Organic Statute of the Development of Guayana, friends from Guayana, we have reformed the Law of the Development of Guayana and the Venezuelan Corporation of Guayana so that this Corporation has a greater possibility of promoting and contributing to the development of the Guayana region; the Law of Maritime Procedure, on the other hand, the Law of Maritime Procedure. 49 laws, indeed, I would say it has been a phenomenal, colossal job, a record worthy of being included in the Guinness Book. Adina, ministers, ministeresses, the recognition of the country; Attorney General, all those who are not here but how many, lawyers, technicians, economists, social leaders, farmers, producers; how many people intervened, thousands, perhaps millions of human beings, Venezuelans intervened in a thousand ways in this task that the people entrusted to us through the National Assembly, and today I can say that we have fulfilled it.
The enabling law has ended, let’s continue to push the revolution forward. Good night and thank you very much, and a round of applause for all of you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pues bien, el objetivo de esta Habilitante profundizar la revolución, desarrollar los principios constitucionales sobre todo, repito, orientados al desarrollo socioeconómico tal como señala la Constitución, mandato popular; aquí tenemos la lista, yo quiero pero de verdad, verdad, verdad, verdad, verdad, hacerle un reconocimiento especial a la Vicepresidenta y vamos a aplaudirla, Adina Bastidas, quien con un tesón a prueba de todo, una dedicación, una labor intelectual, de consultas, de equipos, una labor por supuesto junto al Consejo de Ministros y felicitar a todas las ministras, a todos los ministros, a la Procuradora de manera especial también, quien ha trabajado con un conjunto, todos, un conjunto de asesores, de equipos, expertos en el área jurídica; aquí hemos debatido incluso recuerdo aquel debate de lo que es un buque, que si el buque, una canoa es un buque; tuvimos que buscar bueno definiciones del Derecho Internacional y sí, una canoa resulta que es un buque. ¿Ustedes sabían eso? Yo no lo sabía, una canoa es un buque desde el punto de vista del Derecho Internacional y por supuesto del Derecho ahora recogido en, esa fue la Ley de Espacios Acuáticos, la Ley de Pesca, en todas esas leyes se recogen una serie de conceptos, de innovaciones; así que ha sido un trabajo de miles de personas, miles y miles de personas, grupos, sectores distintos, aquí todo el mundo ha opinado y nosotros hemos oído a todos los sectores de la vida nacional para cada una de estas leyes.
Voy a mencionar, en resumen nosotros aprobamos hasta hoy, acabamos hace unos diez minutos de aprobar la última ley, aprobamos 49 leyes en un año, si dividimos 49 entre 12 meses que tiene un año eso nos da 4, redondeemos a 4, cuatro leyes por mes y como cada mes tiene cuatro semanas resulta que nosotros aquí aprobamos una ley por semana a lo largo de un año, al mismo tiempo que estuvimos bueno impulsando y tomando decisiones políticas, económicas, en el orden interno, en el orden externo, haciendo el Plan de Desarrollo 2001-2007, impulsando todas las políticas de desarrollo en los diversos sectores del país, una labor intensa en beneficio de Venezuela; pues bien les decía 49 leyes en un año, un verdadero récord en el libro –cómo se llama el libro éste- de Guinness, deberíamos allí anotar, vamos a proponerlo el Gobierno Bolivariano, el Gabinete del Gobierno Bolivariano, una ley por semana, verdadero récord, la última ley la trajo Luis Miquilena y llegó en la raya; no, no, la penúltima porque él tenía una ley allí muy, pero muy trabajado, muy bien trabajada, consultó a medio mundo. Nosotros incluso llamamos a personas de otros países, hicimos una, bueno una labor, un ejercicio permanente del Derecho Comparado, comparamos leyes, buscamos experiencias de otros países, de otras épocas y hemos producido un conjunto de leyes revolucionarias, de leyes de desarrollo de la Constitución, de leyes positivas para el desarrollo del país, por ejemplo algunas ya están lanzadas y están, ya han dado resultados muy positivos, la Ley de Ciencia, Tecnología e Innovación por ejemplo, cómo trabajó Genatios en esta ley, recuerdo que hicimos un acto en el Parque del Este y ahora ustedes los venezolanos, nosotros los venezolanos y las venezolanas contamos con una modernísima Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación; una Ley Orgánica de Espacios Acuáticos e Insulares, una Ley General de Puertos, ésta la lanzamos por allá en La Ceiba, en el Estado Trujillo, esto es del Ministerio de Infraestructura, espacios acuáticos también del Ministerio de Infraestructura, primera vez que hay una Ley Orgánica de Espacios Insulares, las islas del país, ahora están enfocadas con una ley porque son espacios, se trata de la integración del espacio y la integración del espacio en armonía con el ser humano, con la ecología y el desarrollo armonioso y sustentable; la Ley de Reforma Parcial de la Ley Especial de Asociaciones Cooperativas, el próximo miércoles estaremos en Barquisimeto -¿es el miércoles, verdad?- vamos a lanzar la Ley de Cooperativas, una ley revolucionaria, vamos eso hay que aplaudirlo, ley para el cooperativismo porque es un mandato constitucional, el nuevo régimen socioeconómico de Venezuela deberá fundamentarse en muchos elementos, pero uno de ellos esencial el cooperativismo pues esta ley permite impulsar esa línea estratégica de desarrollo; Ley de Licitaciones, una reforma; la Ley de Creación, ésta es una ley histórica también que ya ha comenzado a funcionar en una primera fase, creación, estímulo, promoción y desarrollo del sistema microfinanciero y su reglamento además se aprobó, Ley de Microfinanzas.
Dígame usted amiga mía Petra Pérez, de allá de la esquina del Caño el Viento en Elorza y las millones de Petra Pérez y Juan Gómez en todo el país, los pobres pues ¿cuándo aquí se hizo ley alguna pensando en ustedes para las microfinanzas, para los microcréditos? Jamás, nunca jamás, es un gobierno comprometido con el pueblo; bueno ahí tenemos la ley para impulsar los microcréditos. Ley de Estímulo para el Fortalecimiento Patrimonial y Racionalización de Gastos de Transformación del Sector Bancario para darle mayor solidez a este sector tan importante para el desarrollo del país, es necesario que el sector bancario venezolano y aquí tienen ustedes señores banqueros una ley, una ley para fortalecer el sector bancario y esto es necesario para el país porque es parte del plan para que el sector bancario tenga mayor posibilidad y capacidad de impulsar el desarrollo, una ley sobre –en esta trabajó mucho Nelson Merentes ¿verdad?, en esta ley del sector bancario y todos los equipos del Ministerio de Finanzas, sus asesores y también los banqueros, ahí fueron consultados, ellos emitieron sus opiniones, a mí me hicieron llegar un documento como de 40 páginas, me lo calé completico Salvatierra, no vayas a decir mañana que es que no te consultamos, a todos los consultamos, todos; claro que no tenemos tiempo de sentarnos con todos pero los oímos a través de documentos, a través de los medios de comunicación sus quejas, sus recomendaciones, etc. Bien, pero en este caso el sector bancario, otra ley muy importante, una Ley de Mensaje de Datos y Firmas Electrónicas, comenzó el comercio electrónico en Venezuela y esto es bueno Venezuela entrando al mundo desarrollado, ya eso arrancó hace varios meses: Datos y Firmas Electrónicas.
Dígame esta ley que voy a mencionar, el Fondo de Inversiones de Venezuela desapareció y hemos creado el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Venezuela, ahora Venezuela cuenta con un banco de desarrollo económico y social. ¿Para qué? Para financiar, ya ese banco ha comenzado a trabajar, ustedes seguramente han presenciado en muchas regiones como estamos dando créditos para la producción agrícola, la pequeña empresa, la mediana empresa y ahora es que ese banco está encendiendo los motores para impulsar el desarrollo, el Bandes, existe el Bandes y se acabó aquella oficina de venta del país, el Fondo de Inversiones de Venezuela se convirtió en los últimos años, lo habían convertido como decir la oficina de ventas, se vende un país y además a precio de gallina flaca, querían privatizar todo aquí puertos, aeropuertos, empresas básicas, etc., ahora es un banco para el desarrollo económico y social. Otra ley importante, Reforma de la Ley de Función Pública Estadística, la Ley de Aviación Civil, una ley bastante positiva, muy positiva y estaremos en Cumaná el día viernes, el viernes en la tarde estaremos en Cumaná porque allá en el Aeropuerto Internacional de Cumaná que lo hemos recuperado, hemos comenzado una fase de recuperación de ese importante aeropuerto pues vamos a hacer el lanzamiento de la Ley de Aviación Civil y esto es positivo para todo este sector y el desarrollo del país. La Ley del Sistema Nacional de Transporte Ferroviario, la presentamos y la lanzamos hace pocos días allá en Maracay y firmamos un convenio con unas empresas italianas para arrancar con el tramo de 108 kilómetros de tren, de línea férrea entre Puerto Cabello, Valencia, Maracay y La Encrucijada y eso es sólo esa primera etapa del eje central porque luego amparados con esta ley nos vamos a ir desde La Encrucijada para San Juan de los Morros, San Juan de los Morros-Calabozo, Calabozo-Cabruta, hasta el Orinoco; dentro de pocos años tendremos trenes que van y trenes que vienen, Ley del Sistema Ferroviario Nacional, otra ley muy importante; bueno están los inversionistas del mundo felices con este conjunto de leyes porque esto da seguridad jurídica para atraer inversiones, para dar concesiones por ejemplo para esto que requiere mucha inversión privada, el asunto ferroviario.
Ley de Reforma Parcial de la Ley de Fondafa -Fondo de Desarrollo Agrícola Forestal y Afines-, hemos liberado a Fondafa porque tenía unas trabas muy importantes, muy significativas y ahora hemos liberado este fondo para que cumpla mejor su función en el financiamiento del desarrollo agropecuario. Ley Orgánica de Identificación, esto nos va a permitir lanzar el Plan Nacional de Identificación en el cual, bueno Venezuela tiene esperando esto como 20 años, un Plan Nacional de Identificación, ya tenemos la ley. Ley de Coordinación de la Seguridad Ciudadana y esto era uno de los vacíos que teníamos porque aquí estaba eso totalmente desarticulado, cada quien por su lado haciendo muchas cosas, muchas de ellas excelentes pero no hay hasta ahora un buen sistema de coordinación, ahora tenemos una Ley de Coordinación de la Seguridad Ciudadana que fue elaborada y presentada por el Ministro de Relaciones Interiores, igual que la de Identificación; la de Fondafa la Ministra de Producción y Comercio; la Ley de Reforma Parcial del Banco de Comercio Exterior para modernizar el Bancoex y bueno apoyar qué, especialmente a los productores privados, a los empresarios y especialmente queremos apoyar, impulsar los empresarios exportadores y pronto haremos un evento con ellos, pero ahora reformamos la ley del Banco de Comercio Exterior para apoyarlos con mayor eficiencia. Ley de Zonas Costeras para su desarrollo, su recuperación y su integración al desarrollo nacional; Ley de Adscripción de Institutos Autónomos, esto es para darle mayor cohesión al Estado, a la macroestructura del Estado; Ley para Armonizar y Coordinar en materia de Gas y Electricidad de los poderes públicos, municipal y Nacional, leyes para la gerencia, para los servicios; Ley de Reforma de la Ley de Crédito para el Sector Agrícola, esto para que la banca financie con mayor contundencia, la banca privada junto al sector público el desarrollo agrícola que es un objetivo fundamental del plan de la revolución, el desarrollo agroalimentario; la Ley de Comercio Marítimo, fundamental para el desarrollo, para la inversión privada, para el desarrollo, bueno Venezuela es un país marítimo y no teníamos un instrumento moderno, muchas leyes de éstas que hemos derogado tenían hasta 50 años cuando había leyes en algunos de estos sectores, leyes muy anacrónicas, antiguas y en un año las hemos revisado, hemos derogado un conjunto grande de ellas y hemos aprobado leyes modernas para este proyecto de la Venezuela bolivariana; Ley General de Marina y Actividades Conexas, esta ley por el Ministerio de Infraestructura; Ley de Cajas de Ahorros y Fondos de Ahorros; Ley del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, esto nos va a ayudar mucho para incrementar la capacidad del Estado y garantizar la seguridad ciudadana que es uno de los graves problemas que tenemos en Venezuela desde hace mucho tiempo; Ley de Contrato de Seguros, Ley del Fondo Unico Social, Ley de Seguros y Reaseguros, vean ustedes sectores privados, empresarios de Venezuela estas leyes todas son para dar mayor amplitud, seguridad jurídica e integrarnos al mundo de hoy en todas estas áreas; Ley de Transporte Terrestre, ley muy moderna también; Ley para el Fomento y Desarrollo de la Pequeña y la Mediana Industria, ésta es otra ley revolucionaria fundamental porque por allí tenemos que avanzar con mucha fortaleza para el desarrollo económico y social del país, la pequeña y la mediana industria, ustedes pequeños y medianos industriales tienen y contamos ya con una ley modernísima para el desarrollo de este sector.
Bueno tenemos también una Ley de Fortalecimiento del Sector Asegurador, Ley Orgánica del Turismo, el turismo así como la agricultura, igual el turismo es fundamental en la transformación del modelo económico, tenemos que salir del modelo rentístico petrolero, tenemos que dejar de depender tanto del petróleo y para ello el turismo, la agricultura, la pequeña y la mediana industria, la pesca, las actividades de todo tipo y aquí están las leyes para orientar el modelo de desarrollo ordenado por el pueblo en la Constitución. Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobada la Ley de Hidrocarburos y ya esto es otra ley histórica, quedó derogada, pasó a la historia la Ley de Nacionalización y esta ley articula diversas opiniones además, una comisión presidencial que trabajó intensamente y oyó todas las, incluso se oyeron las opiniones de representantes de sectores internacionales, a mí en persona me llegaron algunos de ellos con opiniones que fueron tomadas en cuenta con mucha seriedad como tomamos en cuenta todas las opiniones que nos llegaron, ah lo que pasa es que no podemos complacerlos a todos porque se impone por encima de todo el interés nacional, el interés de la nación; pues bien esta Ley Orgánica de Hidrocarburos es otra ley histórica para el desarrollo de un nuevo modelo de explotación, producción de hidrocarburos; una Ley del Sistema Nacional de Planificación, fuera neoliberalismo, te estamos corriendo definitivamente, el neoliberalismo había eliminado aquí lo que es la planificación, ahora no sólo es que lo decimos en la Constitución, tenemos una ley orgánica que ha creado el sistema nacional de planificación; pues bien la Ley de Pesca y Acuicultura, tremenda ley, pescadores de Venezuela uníos, alegraos y especialmente hemos hecho estas leyes para beneficiar a los débiles, esa es una consigna del Estado, especialmente para orientar y facilitar el desarrollo de aquellos sectores que estuvieron abandonados, marginados durante muchísimo tiempo, Ley de Pesca y Acuicultura.
Ley de Tierras y Desarrollo Rural, la Ley de Tierras, yo creo que Ezequiel Zamora debe estar por allí cabalgando por la sabana celebrando y vamos a lanzarla el 10 de enero allá en Santa Inés de Barinas, corrijo, gracias -están mosca, los estaba cazando a ver si estaban mosca –es que el 10 de enero fue que mataron a Zamora- pero el 10 de diciembre en Santa Inés de Barinas, amigos de Barinas estaremos allá en el campo donde Zamora derrotó a la oligarquía conservadora allá en 1859, vamos e invito a todos los campesinos, los productores, vamos porque esto es historia lo que estamos comenzando a hacer, Ley de Tierras y Desarrollo Rural para el beneficio de todos, algunos sectores se oponen, claro entendemos que se opongan, los entendemos pero más entendemos y obedecemos por supuesto al interés de la inmensa mayoría de campesinos, de pequeños productores, de medianos productores, de familias venezolanas que nunca tuvieron derecho a la tierra que les quitaron el derecho a un elemento que es vital para el desarrollo del país, para el desarrollo integral de Venezuela, para el desarrollo rural, pues bien Ley de Tierras y Desarrollo Rural. Ley de Reforma Parcial de la Procuraduría General de la República para que la República cuente con una Procuraduría a la altura de las necesidades del proceso que estamos viviendo y para que defienda los intereses de la República con mayor eficiencia. Ley de Reforma Parcial de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras, una ley de bancos al servicio de todos, un sistema bancario no al servicio de minorías, al servicio del país; una Ley del Cuerpo de Bomberos y Bomberas, tienen una nueva ley los bomberos y las bomberas de Venezuela. Una Ley de Reforma Parcial a la Ley del Impuesto Sobre la Renta, a pagar impuestos, no evadan más impuestos los evasores, los que se mal acostumbraron a no pagar impuesto, ese dinero no es de ustedes, páguenlo porque ese es de todo el país, ese es el dinero del país, el dinero del pueblo, por eso hemos reformado esta Ley de Impuesto Sobre la Renta para tener mayor capacidad de recaudación y de administración. La Ley del Fondo de Crédito Industrial, hemos modernizado el Fondo de Crédito Industrial bueno para qué, así como Fondafa para el desarrollo agropecuario esto para el desarrollo industrial del país, esto para, esto es positivo para casi todos los sectores están beneficiados: los pescadores, especialmente los pescadores artesanales, los pequeños y medianos empresarios, los industriales, los exportadores, los campesinos, los productores, los aseguradores, los banqueros, los clientes de los bancos, el país, todo el país; los bomberos, las bomberas, el turismo, las empresas de turismo, la aviación civil, el transporte terrestre, los ferrocarriles; hemos pensado en todo, cómo hemos trabajado. Qué gran trabajo han hecho ustedes de verdad, el reconocimiento del país para todos ustedes a través de mi voz.
Terminando, Ley de Foncrei, ya lo dije; Ley de Registros y Notarías para sanear, terminar de sanear y fortalecer este ámbito que fue penetrado por el partidismo y la corrupción durante tanto tiempo; Ley del Estatuto de la Función Pública, funcionarios públicos vamos, tenemos una nueva ley que nos obliga y nos orienta mejor para que podamos cumplir con esta noble tarea de servir a los demás, de servir al público, de servir a la República, a la cosa pública, no a nuestros intereses personales ni grupales ni partidistas, al país, servidores públicos. Ley del Sistema Nacional de Protección Civil y Protección de Desastres, esto es muy importante también, aquí no había, ahora nace un sistema nacional de protección civil y de protección de desastre. Ley que crea el Fondo de Inversión para la Estabilización Macroeconómica, una reforma, la reforma del FIEM; una reforma parcial del Estatuto Orgánico del Desarrollo de Guayana, amigos y amigas de Guayana hemos reformado la Ley del Desarrollo de Guayana y de la Corporación Venezolana de Guayana para que esta Corporación pues tenga mayor posibilidad de impulsar, contribuir con el impulso del desarrollo de la región Guayana; Ley de Procedimiento Marítimo por otra parte, Ley de Procedimiento Marítimo. 49 leyes, en verdad yo diría que ha sido un trabajo fenomenal, colosal, un récord digno de ser incluido en el Libro de Guinness. Adina, ministros, ministras, el reconocimiento del país; Procuradora, todos los que no están aquí pero cuántos, abogados, abogadas, técnicos, economistas, dirigentes sociales, campesinos, productores; cuánta gente no intervino, miles, cuidado si millones de seres humanos, de venezolanos intervinieron de mil maneras en esta tarea que nos encomendaron, nos encomendó el pueblo a través de la Asamblea Nacional y hoy puedo decir que hemos cumplido.
Terminó la Habilitante, adelante a seguir impulsando la revolución. Buenas noches y muchísimas gracias y un aplauso para todos ustedes.