Hugo Chávez Frías President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Conclusion of the set of laws in the Enabling Law

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

14 November 2001 · Conclusion of the set of laws in the Enabling Law

Context
Chávez addressed the Venezuelan Cabinet and officials on November 14, 2001, marking the completion of 49 laws passed under the Enabling Law framework.
Main themes
Enabling Law legislation, socioeconomic development, Bolivarian Revolution, cooperative associations, microfinance and microcredits, aquatic and insular spaces law, science and technology law, infrastructure legislation, constitutional mandate, popular participation, national development plan 2001-2007, banking sector reform
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,080
76th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
9
0th percentile
Grade
27.0
99th percentile
Syntax
3.65
97th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%40%
  • Institutional 44%40%
  • Social 7%7%
  • Ceremonial 5%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

45 sentences in 9 paragraphs

Well, the objective of this Enabling Law is to deepen the revolution, to develop the constitutional principles above all, I repeat, aimed at socioeconomic development as stated in the Constitution, a popular mandate; here we have the list, I truly want to give a special recognition to the Vice President and let’s applaud her, Adina Bastidas, who with unwavering determination, dedication, intellectual work, consultations, teams, a labor, of course, alongside the Council of Ministers, and to congratulate all the ministers, all the ministers, to the Attorney General in a special way as well, who has worked with a group, all, a group of advisors, teams, experts in the legal area; here we have debated, I even remember that debate about what a vessel is, whether a canoe is a vessel; we had to look for definitions from International Law and yes, it turns out a canoe is a vessel. Did you know that? I didn’t know, a canoe is a vessel from the perspective of International Law and of course of the Law now included in, that was the Law of Aquatic Spaces, the Fishing Law, in all those laws a series of concepts, innovations are included; so it has been the work of thousands of people, thousands and thousands of people, different groups, sectors, everyone has given their opinion and we have listened to all sectors of national life for each of these laws.

I will mention, in summary, we have approved up to today, we just finished approving the last law about ten minutes ago, we approved 49 laws in a year, if we divide 49 by 12 months in a year that gives us 4, let’s round it to 4, four laws per month and since each month has four weeks it turns out that we approved one law per week throughout the year, at the same time that we were, well, promoting and making political, economic decisions, in the internal order, in the external order, making the Development Plan 2001-2007, promoting all development policies in the various sectors of the country, an intense effort for the benefit of Venezuela; well, I was saying 49 laws in a year, a true record in the book – what’s the name of that book – of Guinness, we should note it there, let’s propose it, the Bolivarian Government, the Cabinet of the Bolivarian Government, one law per week, a true record, the last law was brought by Luis Miquilena and it arrived just in time; no, no, the penultimate because he had a law there very, very well worked out, he consulted half the world. We even called people from other countries, we did a, well, a permanent exercise of Comparative Law, we compared laws, we looked for experiences from other countries, from other times and we have produced a set of revolutionary laws, laws for the development of the Constitution, positive laws for the development of the country, for example some are already launched and have already yielded very positive results, the Law of Science, Technology and Innovation for example, how Genatios worked on this law, I remember we held an event in Parque del Este and now you Venezuelans, we Venezuelans and Venezuelans have a very modern Organic Law of Science, Technology and Innovation; an Organic Law of Aquatic and Insular Spaces, a General Law of Ports, we launched this one over there in La Ceiba, in the State of Trujillo, this is from the Ministry of Infrastructure, aquatic spaces also from the Ministry of Infrastructure, the first time there is an Organic Law of Insular Spaces, the islands of the country, now they are focused with a law because they are spaces, it is about the integration of space and the integration of space in harmony with human beings, with ecology and harmonious and sustainable development; the Law of Partial Reform of the Special Law of Cooperative Associations, next Wednesday we will be in Barquisimeto - is it Wednesday, right? - we are going to launch the Cooperative Law, a revolutionary law, come on, that deserves applause, a law for cooperativism because it is a constitutional mandate, the new socioeconomic regime of Venezuela must be based on many elements, but one of them essential is cooperativism because this law allows us to promote that strategic line of development; Law of Bidding, a reform; the Law of Creation, this is also a historic law that has already begun to function in a first phase, creation, stimulation, promotion and development of the microfinance system and its regulations were also approved, Law of Microfinance.

Tell me, my friend Petra Pérez, from over there from the corner of Caño el Viento in Elorza and the millions of Petra Pérez and Juan Gómez across the country, the poor, well when was a law made here thinking of you for microfinance, for microcredits? Never, never ever, it is a government committed to the people; well there we have the law to promote microcredits. Law of Stimulus for the Strengthening of Assets and Rationalization of Expenses of Transformation of the Banking Sector to give greater solidity to this sector so important for the development of the country, it is necessary that the Venezuelan banking sector and here you have gentlemen bankers a law, a law to strengthen the banking sector and this is necessary for the country because it is part of the plan for the banking sector to have greater possibility and capacity to promote development, a law on - in this Nelson Merentes worked a lot, right? - in this law of the banking sector and all the teams from the Ministry of Finance, their advisors and also the bankers, they were consulted, they sent me a document of about 40 pages, I read it all, Salvatierra, don’t say tomorrow that we didn’t consult you, we consulted everyone, all; of course we don’t have time to sit down with everyone but we heard them through documents, through the media their complaints, their recommendations, etc. Well, but in this case the banking sector, another very important law, a Law of Data Messages and Electronic Signatures, electronic commerce began in Venezuela and this is good Venezuela entering the developed world, that started several months ago: Data and Electronic Signatures.

Tell me about this law that I am going to mention, the Investment Fund of Venezuela disappeared and we have created the National Bank of Economic and Social Development of Venezuela, now Venezuela has a bank for economic and social development. For what? To finance, that bank has already begun to work, you have surely witnessed in many regions how we are giving credits for agricultural production, small businesses, medium businesses and now that bank is revving up to promote development, the Bandes, the Bandes exists and that sales office of the country is over, the Investment Fund of Venezuela had become in recent years, they had turned it into what you might call a sales office, selling a country and also at a low price, they wanted to privatize everything here ports, airports, basic companies, etc., now it is a bank for economic and social development. Another important law, Reform of the Law of Statistical Public Function, the Civil Aviation Law, a very positive law, very positive and we will be in Cumaná on Friday, Friday afternoon we will be in Cumaná because there at the Cumaná International Airport that we have recovered, we have begun a phase of recovery of that important airport we are going to launch the Civil Aviation Law and this is positive for this entire sector and the development of the country. The Law of the National Railway Transport System, we presented and launched it a few days ago over there in Maracay and we signed an agreement with some Italian companies to start with the stretch of 108 kilometers of train, of railway line between Puerto Cabello, Valencia, Maracay and La Encrucijada and that is only the first stage of the central axis because then supported by this law we are going to go from La Encrucijada to San Juan de los Morros, San Juan de los Morros-Calabozo, Calabozo-Cabruta, to the Orinoco; in a few years we will have trains going and trains coming, Law of the National Railway System, another very important law; well the investors of the world are happy with this set of laws because this provides legal security to attract investments, to grant concessions for example for this which requires a lot of private investment, the railway issue.

Law of Partial Reform of the Fondafa - Agricultural and Forestry Development Fund and Related -, we have freed Fondafa because it had very important, very significant obstacles and now we have freed this fund to better fulfill its function in financing agricultural development. Organic Law of Identification, this will allow us to launch the National Identification Plan in which, well Venezuela has been waiting for this for about 20 years, a National Identification Plan, we already have the law. Law of Coordination of Citizen Security and this was one of the gaps we had because here that was totally disarticulated, each one on their own doing many things, many of them excellent but there has not been until now a good coordination system, now we have a Law of Coordination of Citizen Security that was elaborated and presented by the Minister of Interior Relations, just like the Identification one; the Fondafa one was the Minister of Production and Commerce; the Law of Partial Reform of the Foreign Trade Bank to modernize Bancoex and well support what, especially private producers, entrepreneurs and especially we want to support, promote exporting entrepreneurs and soon we will hold an event with them, but now we reformed the law of the Foreign Trade Bank to support them more efficiently. Law of Coastal Zones for their development, recovery and integration into national development; Law of Assignment of Autonomous Institutes, this is to give greater cohesion to the State, to the macrostructure of the State; Law to Harmonize and Coordinate in matters of Gas and Electricity of public powers, municipal and National, laws for management, for services; Law of Reform of the Law of Credit for the Agricultural Sector, this so that the banking sector finances more forcefully, the private banking alongside the public sector the agricultural development which is a fundamental objective of the revolution plan, agro-food development; the Law of Maritime Commerce, fundamental for development, for private investment, for development, well Venezuela is a maritime country and we did not have a modern instrument, many of these laws that we have repealed were up to 50 years old when there were laws in some of these sectors, very anachronistic, old laws and in a year we have reviewed them, we have repealed a large set of them and we have approved modern laws for this project of Bolivarian Venezuela; General Law of Shipping and Related Activities, this law by the Ministry of Infrastructure; Law of Savings Banks and Savings Funds; Law of the Scientific, Penal and Criminal Investigations Corps, this will help us a lot to increase the capacity of the State and guarantee citizen security which is one of the serious problems we have in Venezuela for a long time; Law of Insurance Contracts, Law of the Unique Social Fund, Law of Insurance and Reinsurance, you see private sectors, entrepreneurs of Venezuela these laws are all to provide greater breadth, legal security and integrate us into today’s world in all these areas; Law of Land Transport, a very modern law as well; Law for the Promotion and Development of Small and Medium Industry, this is another fundamental revolutionary law because we have to advance with great strength for the economic and social development of the country, small and medium industry, you small and medium industrialists have and we already have a very modern law for the development of this sector.

Well, we also have a Law for Strengthening the Insurance Sector, the Organic Law of Tourism; tourism, just like agriculture, is fundamental in transforming the economic model. We must move away from the oil rentier model; we must stop depending so much on oil, and for that, tourism, agriculture, small and medium industries, fishing, and activities of all kinds are essential, and here are the laws to guide the development model ordered by the people in the Constitution. The Organic Law of Hydrocarbons has been approved; this is another historic law, the Nationalization Law has been repealed, it has passed into history, and this law articulates various opinions. Additionally, a presidential commission worked intensively and heard all the opinions, including those of representatives from international sectors. Some of them personally approached me with opinions that were taken into account very seriously, just as we take into account all the opinions that reached us. The thing is, we cannot please everyone because the national interest, the interest of the nation, prevails above all. Well, this Organic Law of Hydrocarbons is another historic law for the development of a new model of exploitation and production of hydrocarbons; a Law for the National Planning System, neoliberalism is out, we are definitely getting rid of it. Neoliberalism had eliminated planning here; now, it is not only stated in the Constitution, we have an organic law that has created the national planning system. Well, the Law of Fishing and Aquaculture, a tremendous law, fishermen of Venezuela unite, rejoice, and especially we have made these laws to benefit the weak; that is a motto of the State, especially to guide and facilitate the development of those sectors that have been abandoned and marginalized for a long time, the Law of Fishing and Aquaculture.

The Law of Lands and Rural Development, the Law of Lands, I believe Ezequiel Zamora must be out there riding through the savannah celebrating, and we are going to launch it on January 10 in Santa Inés de Barinas. I correct myself, thank you - I was checking to see if you were paying attention - it was on January 10 that Zamora was killed - but on December 10 in Santa Inés de Barinas, friends from Barinas, we will be there in the countryside where Zamora defeated the conservative oligarchy back in 1859. Come, and I invite all farmers, producers, let’s go because this is history that we are beginning to make, the Law of Lands and Rural Development for the benefit of all. Some sectors oppose it, of course, we understand that they oppose it, we understand them, but we understand and obey, of course, the interest of the vast majority of farmers, small producers, medium producers, Venezuelan families who never had the right to the land that was taken from them, the right to an element that is vital for the development of the country, for the integral development of Venezuela, for rural development. Well, the Law of Lands and Rural Development. The Law of Partial Reform of the Attorney General's Office so that the Republic has an Attorney General's Office that meets the needs of the process we are living through and to defend the interests of the Republic more efficiently. The Law of Partial Reform of the General Law of Banks and Other Financial Institutions, a banking law at the service of all, a banking system not at the service of minorities, but at the service of the country; a Law for the Firefighters, they have a new law, the firefighters of Venezuela. A Law of Partial Reform to the Income Tax Law, to pay taxes, no more tax evasion from those who have become accustomed to not paying taxes; that money is not yours, pay it because it belongs to the whole country, it is the money of the country, the money of the people. That is why we have reformed this Income Tax Law to have greater capacity for collection and administration. The Law of the Industrial Credit Fund, we have modernized the Industrial Credit Fund, well, for what? Just like Fondafa for agricultural development, this is for the industrial development of the country; this is positive for almost all sectors: fishermen, especially artisanal fishermen, small and medium entrepreneurs, industrialists, exporters, farmers, producers, insurers, bankers, bank clients, the country, the whole country; firefighters, tourism, tourism companies, civil aviation, land transport, railways; we have thought of everything, how we have worked. What a great job you have done, truly, the recognition of the country for all of you through my voice.

In conclusion, the Law of Foncrei, I already mentioned it; the Law of Registries and Notaries to clean up, to finish cleaning up and strengthen this area that was penetrated by partisanship and corruption for so long; the Law of the Statute of the Public Function, public officials, come on, we have a new law that obliges and guides us better so that we can fulfill this noble task of serving others, serving the public, serving the Republic, serving the public good, not our personal, group, or partisan interests, but the country, public servants. The Law of the National System of Civil Protection and Disaster Protection, this is very important too; there was none before, now a national system of civil protection and disaster protection is born. A law that creates the Investment Fund for Macroeconomic Stabilization, a reform, the reform of the FIEM; a partial reform of the Organic Statute of the Development of Guayana, friends from Guayana, we have reformed the Law of the Development of Guayana and the Venezuelan Corporation of Guayana so that this Corporation has a greater possibility of promoting and contributing to the development of the Guayana region; the Law of Maritime Procedure, on the other hand, the Law of Maritime Procedure. 49 laws, indeed, I would say it has been a phenomenal, colossal job, a record worthy of being included in the Guinness Book. Adina, ministers, ministeresses, the recognition of the country; Attorney General, all those who are not here but how many, lawyers, technicians, economists, social leaders, farmers, producers; how many people intervened, thousands, perhaps millions of human beings, Venezuelans intervened in a thousand ways in this task that the people entrusted to us through the National Assembly, and today I can say that we have fulfilled it.

The enabling law has ended, let’s continue to push the revolution forward. Good night and thank you very much, and a round of applause for all of you.