Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, at the Launching Ceremony of the Civil Aviation Law, Antonio José de Sucre Airport.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

16 November 2001 · Launching Ceremony of the Civil Aviation Law · Antonio José de Sucre Airport

Context
Chávez spoke at the launching ceremony of Venezuela's Civil Aviation Law held at Antonio José de Sucre Airport in Cumaná, Sucre State, on November 16, 2001.
Main themes
Civil aviation law, Venezuelan revolutionary government, national unity, economic investment in aviation, political opposition criticism, regional development, Bolivarian revolution, youth and future of Venezuela, community organizations, infrastructure development
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,108
77th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 31%29%
  • Economic 20%19%
  • Ceremonial 20%19%
  • Geopolitical 17%16%
  • Social 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

136 sentences in 27 paragraphs

Mr. Minister of Infrastructure, Division General Ismael Hurtado Soucre; Citizen Governor Ramón Martínez; Directors of the Airports of the country who are here with us at this international airport, named after Marshal Sucre; citizen Presidents of Autonomous Institutes; citizen General in Chief Lucas Rincón Romero, and other members of the High Military Command; citizen Colonel Teodoro García Correa, Commander of the Garrison of the State of Sucre; Citizen Marx Claude, President of Fedecámaras Sucre, other members of this institution and representatives of the Business Sector of the State of Sucre and, especially, I want to extend a greeting and listen to me well, and a recognition to this group of entrepreneurs from the Commercial Aviation of Venezuela, who have come to commit themselves in writing, to invest a lot of money to buy new airplanes. To enhance the aeronautical power of Venezuela, we are going to give special recognition to those entrepreneurs who are here investing and demonstrating that they believe in the revolutionary Government and in the Venezuela that is being born, gentlemen journalists, photographers, cameramen, friends, and all.

Where are the revolutionary women here? Where are the revolutionary men? A very special greeting to the boys and girls who are here and who are the future of Venezuela, it is the future Homeland made present here, and also, I always say, this battle that we have been winning, that we will continue to win, and that we will win definitively, we dedicate it, we have dedicated it and we will dedicate it to the little boys and little girls of Venezuela, for them, we dedicate our victories, our struggles, our battles, because they deserve a true, dignified, prosperous Homeland, like the one we will have, I am sure we will have it. I believe and I am more certain that Venezuela will be one of the great countries of America, because we have everything to be one, a generous and noble people, a geography favored by the hand of God and nature, of infinite riches. We have everything to be a developed country, what happens is that as we all know here, we were struck by the Adeco-Copey plague, for so long and they almost finished with Venezuela.

And now the scabs are wandering, poor things, they are desperate, they fell. Now you know that I have been saying that scabism is the upper part of Punto Fijoism. Right, fat man? Do you remember?: Look when I get tired you keep going, because I have had a steel throat, uh-huh, but in the meantime you let me speak and then you continue, very well brother keep encouraging the people there, let’s give a round of applause to the fat man who has been encouraging this mass event in Cumaná, a revolutionary land. A greeting to the Communist Party of Venezuela, there are the comrades, a greeting to the Movement for Socialism, with the revolution is the MAS, MAS.

How many people from the march are here! A greeting to the people of the Fifth Republic movement, that’s how I like to see you, all united, the union of Ciudad Bolívar united like two fists, like two hands, with the heart. If at any moment, brothers and sisters, Venezuela needs the union of the people, it is now to dignify this revolution, which is just beginning and is threatened from all sides, because there are gigantic obstacles everywhere. But only united, can we overcome them, and we will do it, all united.

Likewise, a greeting to the people of the Electoral Movement of the People, the big-eared ones, I am big-eared, a greeting to the revolutionaries, well, to the union of the revolutionaries, in Sucre and in Venezuela. Well, I was telling you that, huh? A greeting to the people of Vargas, who are around here, and the commitment as always with you, I am going to send, I am going to send a commission this week to Brisas del Golfo, I already spoke with some compatriots over here, from Brisas del Golfo, we are doing it all over the country.

Well, look, thank you very much for so many banners that you have prepared and that welcome us, Community Health Organization El Valle, “Ramón Chávez”. Who is that Ramón Chávez? Chávez and Ramón. I had an uncle named Ramón Chávez, may he rest in peace, brother of my grandmother Rosa Inés. Over there the Community Health Organization “San Luis”. OCD Maisanta… Thank you to the people of Maisanta. Thank you to the Bolivarian University Circle “Antonio José de Sucre”. Where are the university students from the University of the East, the youth? Where are the farmers of Sucre, the producers? Where are the housewives? Where are the house masters? _It’s a lie, women are the ones who rule the house, there are no house masters. Women are the housewives.

Well, look, then I was telling you that we have come to Cumaná for several things, first for this act that we have done, which has great importance for the country as a whole, for Cumaná and for the State of Sucre, and we decided to give more importance to Sucre, to Cumaná, we decided to come here to make this launch act, as we have done with the new Venezuelan Civil Aviation Law and precisely here at this International Airport that we have worked on, because it was a bit neglected, we have expanded it, we are going to fix the fence, the Control Tower. We have given some contracts to a group of entrepreneurs from Sucre to finish the improvements to this airport, which is destined to be one of the great airports of this Northern part of South America, because the location of the State of Sucre is strategic.

Gateway, not only to Venezuela but to South America and also, of course, a gateway out. _Do you see all those airplanes over there? Many of them are new airplanes, which have been acquired by the entrepreneurs of some companies that we have already pointed out and who have been and are here with us and this is a sign of the economic reactivation of the country, which the scabs insist is broken, they broke the country, we are pulling it up from the bottom. That is the truth, one of the great damages they did to the country in recent years is that they almost finished with the power and the Venezuelan airline. Do you remember that there was an airline called VIASA here? _Well, who finished it? The scabs, they finished all that, even the cheese that was in the… where was the cheese? In the table? They took that too.

They finished everything, scraped the pot, and now they are wandering around desperate saying that Chávez is ready, that Chávez is leaving the Government. _They are losing their minds, buddy, they are losing their minds, the scabs. Now they are saying that I am ready, that they already have a Government ready to take over. –I’ll let you know, chirulí.

_Well, I am going to leave the Government, yes I am going to leave. No, in twenty years, do some say twenty years? Twenty years? No, I can’t do twenty years, because the Constitution says that it is a maximum of two six-year terms. So until 2007 and then until 2013, that’s when I have to leave, in 2013. But I am with the Government that comes after 2013, it will not be the one of the scabs. Who said scabs? You are finished, liquidated in history. What comes after Chávez is another revolutionary Government, and that will be God willing, we will ask God in 2013. In the meantime, well, the scabs continue living on illusions.

Now, what we are doing here is the demonstration of the real country, the country that is coming out of a historical crisis, politically, socially, economically, and morally. This act is an act of transcendent importance. You know that we finished the Enabling Law, right? Did you see the broadcast on Tuesday? Did they say that pots were banging here? _Well, that’s a lie, of course, pots did bang in Caracas, but where the scabs live, well, in the same places where the scabs live and they come quite a bit. Ah, but they are not those pots, this is a mondongo pot, my buddy, that is a mondongo pot.

Well, the broadcast we gave on Tuesday, which was seen and received with joy by the whole country, except by the scabs of course, there we were announcing the end of a year of the Enabling Law, where we approved. _How many laws did we approve? Ah, you saw it. _Forty-nine laws, forty-nine laws in a year, that is, one law per week in the Government, while the National Assembly is also making its laws. It is a procedure of the Enabling Law, above all, we made a group of laws thinking about whom? Thinking about the people, first of all, about the interests of the people, about social development, about economic development. For example: The land law. Ah, the scabs are crying out there, that they do not accept the land law. _How can they not accept it? If it is a national law. Well, they will see what they are going to do, but it is a law and the law is made to be fulfilled. To end the latifundio.

_Is there latifundio here in Sucre? Where is there a latifundio around? Where?, in… _Ah, in Libertador. _Well, listen, listen to what I am going to tell you. You all write down in a notebook, on a little sheet, where there are latifundios, especially those large areas that are idle, because here a group of people got used to having twenty thousand hectares to ten thousand hectares and they don’t have a single cow, or they have four skinny goats there, and then they want to say that they are producing, no, my buddy. If you know where there are idle lands, it is prohibited to invade them. _Whoever invades will face the law, whoever invades loses the right to land and housing allocation, we do not want invasions from anyone.

Now you have a law to report idle lands and the National Land Institute, which is now being born, because the IAN will be liquidated, this law liquidates it. The IAN was indeed an organism that the adecos took for themselves and corrupted and rendered useless. Now, you can report idle lands and the Land Institute has to go verify it and make decisions that can be an immediate intervention of the lands that are idle, without production, to put them into production and to allocate them to poor communities, to farmers, to producers, to those who have never had land. That is the revolution.

I call on all the Bolivarian people, to unite with their governors at the forefront, the revolutionary governors, the governors committed to this revolution like Ramón Martínez, so we all go together to defend the revolution, we are not going to stay with our arms crossed, or at home, no sir. The Revolution is defended in the street, with the people in the street united. To show where the popular strength is here! and where the reason is. Nothing and no one will be able to stop the Bolivarian revolution! Nothing and no one will be able to stop it! Absolutely nothing and absolutely no one! Because this revolution is driven, first of all, by reason, by morality, and above all by the love of a people. No one can with us because God is with us. Who against us? The voice of the people is the voice of God. So for this act, truly, I feel filled with joy, to see so many revolutionaries here at the International Airport of Cumaná.

Here is this airport, recovered and in recovery. Here is the revolutionary Government alongside the Government of Sucre, united to face the great tasks of continuing to lift Sucre and Venezuela from the bottom and we will do it, little by little we will achieve it. We have seen how the launch of the Law has great advantages, so you know. You have to know the laws, you have to know the laws. First, you have to know the bicha -The National Constitution- Have you read it? Are you sure? That answer didn’t convince me much. Have you read it? _Some haven’t read it.

_You have to read the Constitution and discuss it at home, in school, students, family. Read it, because only by reading it can we know it and this is the Bolivarian Project, here, made Constitution.

Greetings to the people of Carúpano then. _I must go to Carúpano, I have a debt with Carúpano. _Wherever they go, all the towns of Sucre, Cariaco, San José de Aerocuar, San Antonio del Golfo, Cumanacoa. Well, now notice this detail, notice this detail, because you have to know about this to defend the revolution, because the scabs and their allies spend every day, in the written press, on the radio, on television, saying that this Government is good for nothing, saying that nothing is being done here, saying that the Enabling Law was a disaster, they are wandering around desperate.

But you have to know how to defend the revolution. Notice what the law says, for example: The Law to favor investment, to rescue and enhance the airlines in Venezuela, for air transport of both people and cargo, for tourism, both national and international, that is a matter of national interest, because the geographical location of Venezuela is extraordinary. The Caribbean, the Atlantic, South America, Central America. Venezuela is like a hinge that unites several regions of the world, see what it says. _I will only read this to you, because I don’t want to bore you either. Look, listen to this –what the Civil Aviation Law says that we approved just two weeks ago and came out in the Official Gazette. What date is that Gazette from? Ah, no, it came out a month ago, a month and a bit, but within the package of the forty-nine laws.

We made the Land Law; the Railways Law; the Land Transport Law; the Fishing Law, and I want to greet all the artisanal fishermen of the State of Sucre. This is a revolutionary law to protect small artisanal fishermen. For example, in the law, we expanded the maritime space for artisanal fishermen from three miles to six miles. They only had three miles offshore, and now they will have six miles, which will certainly give them greater advantages for their economic activity and for their happiness. But I was going to read from the Civil Aviation Law.

First: “An extension is granted for a period of five years, counted from the entry into force of this Decree Law, of all taxes - that is, the taxes - contemplated in the Organic Customs Law, on the importation of civil aircraft, their accessories, parts, and spare parts, and in general of all vehicles that by their nature and technique are indispensable and inherent to the operation of public transport aircraft for passengers, luggage, cargo, and mail, which are declared as such by the National Executive through an administrative act of general effects.”

_What does this mean? That for five years we will not charge a single cent in taxes to anyone who imports airplanes or parts of airplanes, or vehicles to support the transport of cargo, people, or mail. This will allow what it is already allowing; notice that the law came into effect a month ago, and in less time than it takes to sing a rooster, this group of entrepreneurs that you have already seen here are investing. _You told me that one hundred seventy million dollars (USS. 170 MM) in less than a month. This is the beginning of the recovery of the national aviation sector.

Venezuela will once again have airlines everywhere, both domestic and international, and this is part of national development and is a matter of national interest. On the other hand, a convention has been signed here, as you saw, between the Venezuelan Air Force and the Avensa Airline, represented here by its president, Lieutenant Colonel Wilmer Castro Soteldo, and by the Air Force, its Commander, Major General Régulo Anselmi. For what purpose? The Armed Forces are increasingly incorporating themselves into national development, because now, and this is another of the strengths of the revolution, we will be an Armed Force that is more united every day, more cohesive every day, and clearer every day that the Bolivarian process is a vital process for the future of the country, for national security and defense, and for the peace of Venezuelans.

I extend a special greeting to the military, to the brothers in arms of the Garrison of the State of Sucre, and a special greeting to the High Military Command, headed here by the Chief General Lucas Rincón Romero; the Commander General of the Army, Major General Víctor Cruz Weffer; the Commander General of the Navy, Vice Admiral Sierralta Savarce; the Commander General of the Air Force, Major General Regulo Anselmi; and the Commander General of the National Guard, Major General Belisario Landis.

In addressing the military issue of the projection of the Armed Forces and the new concept of security and defense, in the integration of the Armed Forces and the defense sector into national development, I count - as Commander in Chief and President of the Republic - on an excellent Minister of Defense, such as Doctor José Vicente Rangel, who is also with us this afternoon.

These are the strengths of the revolution, an Armed Force and a united people. We will never be defeated! And you leaders of the political parties of the revolution, who have an immense responsibility, and you Governors, and you Mayors, and you Deputies, and you Judges, we all have a gigantic responsibility; we cannot fall short in the face of the historic moment we are living. Venezuela will be the homeland that Antonio José de Sucre dreamed of! Venezuela will be the homeland that Simón Bolívar dreamed of! Venezuela will be the homeland that we have all dreamed of!

We will build it, so I leave you my greeting and commitment to continue supporting the people of Sucre and the Government of Sucre, united with the revolution, a huge hug to all. Thank you very much. Forward, forward, forward. Long live Venezuela! Long live Sucre! Long live the revolution! _Good afternoon, brothers.