Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, at the Launching Ceremony of the Civil Aviation Law, Antonio José de Sucre Airport.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the launching ceremony of Venezuela's Civil Aviation Law held at Antonio José de Sucre Airport in Cumaná, Sucre State, on November 16, 2001.
- Main themes
- Civil aviation law, Venezuelan revolutionary government, national unity, economic investment in aviation, political opposition criticism, regional development, Bolivarian revolution, youth and future of Venezuela, community organizations, infrastructure development
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,108
- Sentences
- 136
- Readability
- 61
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 27 paragraphs
Mr. Minister of Infrastructure, Division General Ismael Hurtado Soucre; Citizen Governor Ramón Martínez; Directors of the Airports of the country who are here with us at this international airport, named after Marshal Sucre; citizen Presidents of Autonomous Institutes; citizen General in Chief Lucas Rincón Romero, and other members of the High Military Command; citizen Colonel Teodoro García Correa, Commander of the Garrison of the State of Sucre; Citizen Marx Claude, President of Fedecámaras Sucre, other members of this institution and representatives of the Business Sector of the State of Sucre and, especially, I want to extend a greeting and listen to me well, and a recognition to this group of entrepreneurs from the Commercial Aviation of Venezuela, who have come to commit themselves in writing, to invest a lot of money to buy new airplanes. To enhance the aeronautical power of Venezuela, we are going to give special recognition to those entrepreneurs who are here investing and demonstrating that they believe in the revolutionary Government and in the Venezuela that is being born, gentlemen journalists, photographers, cameramen, friends, and all.
Where are the revolutionary women here? Where are the revolutionary men? A very special greeting to the boys and girls who are here and who are the future of Venezuela, it is the future Homeland made present here, and also, I always say, this battle that we have been winning, that we will continue to win, and that we will win definitively, we dedicate it, we have dedicated it and we will dedicate it to the little boys and little girls of Venezuela, for them, we dedicate our victories, our struggles, our battles, because they deserve a true, dignified, prosperous Homeland, like the one we will have, I am sure we will have it. I believe and I am more certain that Venezuela will be one of the great countries of America, because we have everything to be one, a generous and noble people, a geography favored by the hand of God and nature, of infinite riches. We have everything to be a developed country, what happens is that as we all know here, we were struck by the Adeco-Copey plague, for so long and they almost finished with Venezuela.
And now the scabs are wandering, poor things, they are desperate, they fell. Now you know that I have been saying that scabism is the upper part of Punto Fijoism. Right, fat man? Do you remember?: Look when I get tired you keep going, because I have had a steel throat, uh-huh, but in the meantime you let me speak and then you continue, very well brother keep encouraging the people there, let’s give a round of applause to the fat man who has been encouraging this mass event in Cumaná, a revolutionary land. A greeting to the Communist Party of Venezuela, there are the comrades, a greeting to the Movement for Socialism, with the revolution is the MAS, MAS.
How many people from the march are here! A greeting to the people of the Fifth Republic movement, that’s how I like to see you, all united, the union of Ciudad Bolívar united like two fists, like two hands, with the heart. If at any moment, brothers and sisters, Venezuela needs the union of the people, it is now to dignify this revolution, which is just beginning and is threatened from all sides, because there are gigantic obstacles everywhere. But only united, can we overcome them, and we will do it, all united.
Likewise, a greeting to the people of the Electoral Movement of the People, the big-eared ones, I am big-eared, a greeting to the revolutionaries, well, to the union of the revolutionaries, in Sucre and in Venezuela. Well, I was telling you that, huh? A greeting to the people of Vargas, who are around here, and the commitment as always with you, I am going to send, I am going to send a commission this week to Brisas del Golfo, I already spoke with some compatriots over here, from Brisas del Golfo, we are doing it all over the country.
Well, look, thank you very much for so many banners that you have prepared and that welcome us, Community Health Organization El Valle, “Ramón Chávez”. Who is that Ramón Chávez? Chávez and Ramón. I had an uncle named Ramón Chávez, may he rest in peace, brother of my grandmother Rosa Inés. Over there the Community Health Organization “San Luis”. OCD Maisanta… Thank you to the people of Maisanta. Thank you to the Bolivarian University Circle “Antonio José de Sucre”. Where are the university students from the University of the East, the youth? Where are the farmers of Sucre, the producers? Where are the housewives? Where are the house masters? _It’s a lie, women are the ones who rule the house, there are no house masters. Women are the housewives.
Well, look, then I was telling you that we have come to Cumaná for several things, first for this act that we have done, which has great importance for the country as a whole, for Cumaná and for the State of Sucre, and we decided to give more importance to Sucre, to Cumaná, we decided to come here to make this launch act, as we have done with the new Venezuelan Civil Aviation Law and precisely here at this International Airport that we have worked on, because it was a bit neglected, we have expanded it, we are going to fix the fence, the Control Tower. We have given some contracts to a group of entrepreneurs from Sucre to finish the improvements to this airport, which is destined to be one of the great airports of this Northern part of South America, because the location of the State of Sucre is strategic.
Gateway, not only to Venezuela but to South America and also, of course, a gateway out. _Do you see all those airplanes over there? Many of them are new airplanes, which have been acquired by the entrepreneurs of some companies that we have already pointed out and who have been and are here with us and this is a sign of the economic reactivation of the country, which the scabs insist is broken, they broke the country, we are pulling it up from the bottom. That is the truth, one of the great damages they did to the country in recent years is that they almost finished with the power and the Venezuelan airline. Do you remember that there was an airline called VIASA here? _Well, who finished it? The scabs, they finished all that, even the cheese that was in the… where was the cheese? In the table? They took that too.
They finished everything, scraped the pot, and now they are wandering around desperate saying that Chávez is ready, that Chávez is leaving the Government. _They are losing their minds, buddy, they are losing their minds, the scabs. Now they are saying that I am ready, that they already have a Government ready to take over. –I’ll let you know, chirulí.
_Well, I am going to leave the Government, yes I am going to leave. No, in twenty years, do some say twenty years? Twenty years? No, I can’t do twenty years, because the Constitution says that it is a maximum of two six-year terms. So until 2007 and then until 2013, that’s when I have to leave, in 2013. But I am with the Government that comes after 2013, it will not be the one of the scabs. Who said scabs? You are finished, liquidated in history. What comes after Chávez is another revolutionary Government, and that will be God willing, we will ask God in 2013. In the meantime, well, the scabs continue living on illusions.
Now, what we are doing here is the demonstration of the real country, the country that is coming out of a historical crisis, politically, socially, economically, and morally. This act is an act of transcendent importance. You know that we finished the Enabling Law, right? Did you see the broadcast on Tuesday? Did they say that pots were banging here? _Well, that’s a lie, of course, pots did bang in Caracas, but where the scabs live, well, in the same places where the scabs live and they come quite a bit. Ah, but they are not those pots, this is a mondongo pot, my buddy, that is a mondongo pot.
Well, the broadcast we gave on Tuesday, which was seen and received with joy by the whole country, except by the scabs of course, there we were announcing the end of a year of the Enabling Law, where we approved. _How many laws did we approve? Ah, you saw it. _Forty-nine laws, forty-nine laws in a year, that is, one law per week in the Government, while the National Assembly is also making its laws. It is a procedure of the Enabling Law, above all, we made a group of laws thinking about whom? Thinking about the people, first of all, about the interests of the people, about social development, about economic development. For example: The land law. Ah, the scabs are crying out there, that they do not accept the land law. _How can they not accept it? If it is a national law. Well, they will see what they are going to do, but it is a law and the law is made to be fulfilled. To end the latifundio.
_Is there latifundio here in Sucre? Where is there a latifundio around? Where?, in… _Ah, in Libertador. _Well, listen, listen to what I am going to tell you. You all write down in a notebook, on a little sheet, where there are latifundios, especially those large areas that are idle, because here a group of people got used to having twenty thousand hectares to ten thousand hectares and they don’t have a single cow, or they have four skinny goats there, and then they want to say that they are producing, no, my buddy. If you know where there are idle lands, it is prohibited to invade them. _Whoever invades will face the law, whoever invades loses the right to land and housing allocation, we do not want invasions from anyone.
Now you have a law to report idle lands and the National Land Institute, which is now being born, because the IAN will be liquidated, this law liquidates it. The IAN was indeed an organism that the adecos took for themselves and corrupted and rendered useless. Now, you can report idle lands and the Land Institute has to go verify it and make decisions that can be an immediate intervention of the lands that are idle, without production, to put them into production and to allocate them to poor communities, to farmers, to producers, to those who have never had land. That is the revolution.
I call on all the Bolivarian people, to unite with their governors at the forefront, the revolutionary governors, the governors committed to this revolution like Ramón Martínez, so we all go together to defend the revolution, we are not going to stay with our arms crossed, or at home, no sir. The Revolution is defended in the street, with the people in the street united. To show where the popular strength is here! and where the reason is. Nothing and no one will be able to stop the Bolivarian revolution! Nothing and no one will be able to stop it! Absolutely nothing and absolutely no one! Because this revolution is driven, first of all, by reason, by morality, and above all by the love of a people. No one can with us because God is with us. Who against us? The voice of the people is the voice of God. So for this act, truly, I feel filled with joy, to see so many revolutionaries here at the International Airport of Cumaná.
Here is this airport, recovered and in recovery. Here is the revolutionary Government alongside the Government of Sucre, united to face the great tasks of continuing to lift Sucre and Venezuela from the bottom and we will do it, little by little we will achieve it. We have seen how the launch of the Law has great advantages, so you know. You have to know the laws, you have to know the laws. First, you have to know the bicha -The National Constitution- Have you read it? Are you sure? That answer didn’t convince me much. Have you read it? _Some haven’t read it.
_You have to read the Constitution and discuss it at home, in school, students, family. Read it, because only by reading it can we know it and this is the Bolivarian Project, here, made Constitution.
Greetings to the people of Carúpano then. _I must go to Carúpano, I have a debt with Carúpano. _Wherever they go, all the towns of Sucre, Cariaco, San José de Aerocuar, San Antonio del Golfo, Cumanacoa. Well, now notice this detail, notice this detail, because you have to know about this to defend the revolution, because the scabs and their allies spend every day, in the written press, on the radio, on television, saying that this Government is good for nothing, saying that nothing is being done here, saying that the Enabling Law was a disaster, they are wandering around desperate.
But you have to know how to defend the revolution. Notice what the law says, for example: The Law to favor investment, to rescue and enhance the airlines in Venezuela, for air transport of both people and cargo, for tourism, both national and international, that is a matter of national interest, because the geographical location of Venezuela is extraordinary. The Caribbean, the Atlantic, South America, Central America. Venezuela is like a hinge that unites several regions of the world, see what it says. _I will only read this to you, because I don’t want to bore you either. Look, listen to this –what the Civil Aviation Law says that we approved just two weeks ago and came out in the Official Gazette. What date is that Gazette from? Ah, no, it came out a month ago, a month and a bit, but within the package of the forty-nine laws.
We made the Land Law; the Railways Law; the Land Transport Law; the Fishing Law, and I want to greet all the artisanal fishermen of the State of Sucre. This is a revolutionary law to protect small artisanal fishermen. For example, in the law, we expanded the maritime space for artisanal fishermen from three miles to six miles. They only had three miles offshore, and now they will have six miles, which will certainly give them greater advantages for their economic activity and for their happiness. But I was going to read from the Civil Aviation Law.
First: “An extension is granted for a period of five years, counted from the entry into force of this Decree Law, of all taxes - that is, the taxes - contemplated in the Organic Customs Law, on the importation of civil aircraft, their accessories, parts, and spare parts, and in general of all vehicles that by their nature and technique are indispensable and inherent to the operation of public transport aircraft for passengers, luggage, cargo, and mail, which are declared as such by the National Executive through an administrative act of general effects.”
_What does this mean? That for five years we will not charge a single cent in taxes to anyone who imports airplanes or parts of airplanes, or vehicles to support the transport of cargo, people, or mail. This will allow what it is already allowing; notice that the law came into effect a month ago, and in less time than it takes to sing a rooster, this group of entrepreneurs that you have already seen here are investing. _You told me that one hundred seventy million dollars (USS. 170 MM) in less than a month. This is the beginning of the recovery of the national aviation sector.
Venezuela will once again have airlines everywhere, both domestic and international, and this is part of national development and is a matter of national interest. On the other hand, a convention has been signed here, as you saw, between the Venezuelan Air Force and the Avensa Airline, represented here by its president, Lieutenant Colonel Wilmer Castro Soteldo, and by the Air Force, its Commander, Major General Régulo Anselmi. For what purpose? The Armed Forces are increasingly incorporating themselves into national development, because now, and this is another of the strengths of the revolution, we will be an Armed Force that is more united every day, more cohesive every day, and clearer every day that the Bolivarian process is a vital process for the future of the country, for national security and defense, and for the peace of Venezuelans.
I extend a special greeting to the military, to the brothers in arms of the Garrison of the State of Sucre, and a special greeting to the High Military Command, headed here by the Chief General Lucas Rincón Romero; the Commander General of the Army, Major General Víctor Cruz Weffer; the Commander General of the Navy, Vice Admiral Sierralta Savarce; the Commander General of the Air Force, Major General Regulo Anselmi; and the Commander General of the National Guard, Major General Belisario Landis.
In addressing the military issue of the projection of the Armed Forces and the new concept of security and defense, in the integration of the Armed Forces and the defense sector into national development, I count - as Commander in Chief and President of the Republic - on an excellent Minister of Defense, such as Doctor José Vicente Rangel, who is also with us this afternoon.
These are the strengths of the revolution, an Armed Force and a united people. We will never be defeated! And you leaders of the political parties of the revolution, who have an immense responsibility, and you Governors, and you Mayors, and you Deputies, and you Judges, we all have a gigantic responsibility; we cannot fall short in the face of the historic moment we are living. Venezuela will be the homeland that Antonio José de Sucre dreamed of! Venezuela will be the homeland that Simón Bolívar dreamed of! Venezuela will be the homeland that we have all dreamed of!
We will build it, so I leave you my greeting and commitment to continue supporting the people of Sucre and the Government of Sucre, united with the revolution, a huge hug to all. Thank you very much. Forward, forward, forward. Long live Venezuela! Long live Sucre! Long live the revolution! _Good afternoon, brothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Ministro de Infraestructura, General de División Ismael Hurtado Soucre; Ciudadano Gobernador Ramón Martínez; Directores de los Aeropuertos de país que aquí se encuentran con nosotros en este aeropuerto internacional, que lleva el nombre del Mariscal Sucre; ciudadanos Presidentes de Institutos Autónomos; ciudadano General en Jefe Lucas Rincón Romero, y demás miembros del Alto Mando Militar; ciudadano Coronel Teodoro García Correa, Comandante de la Guarnición del Estado Sucre, Ciudadano Marx Claude, Presidente de Fedecámaras Sucre, demás miembros de esta institución y representantes del Sector Empresarial del Estado Sucre y, especialmente, quiero dar un saludo y óiganme bien, y un reconocimiento a este grupo de empresarios de la Aviación Comercial de Venezuela, quienes han venido a comprometerse además por escrito, a invertir un bojote de billetes para comprar aviones nuevos. Para potenciar el poder aeronáutico de Venezuela, vamos a darle un reconocimiento especial a aquellos empresarios que están aquí invirtiendo y demostrando que creen en el Gobierno revolucionario y en la Venezuela que está naciendo, señores periodistas, fotógrafos, camarógrafos, amigos y amigas todos.
¿Dónde están las mujeres revolucionarias aquí?. ¿Dónde están los hombres revolucionarios?. Un saludo muy especial a los niños y las niñas que aquí están y que son el futuro de Venezuela, es la Patria futura aquí hecha presente, y además, siempre lo digo, esta batalla que hemos venido ganando, que seguiremos ganando, y ganaremos definitivamente, se la dedicamos, se la hemos dedicado y se la dedicaremos a los muchachitos y a las muchachitas de Venezuela, para ellos, a ellos le dedicamos nuestras victorias, nuestras luchas, nuestras batallas, porque ellos merecen una Patria verdadera, digna, próspera, como la tendremos, seguro que la tendremos. Yo creo y estoy más seguro que Venezuela será uno de los grandes países de América, porque tenemos todo para serlo, un pueblo generoso y noble, una geografía favorecida por la mano de Dios y de la naturaleza, de riquezas infinitas. Tenemos todo para ser un país desarrollado, lo que pasa es que como aquí todos sabemos, nos cayó la plaga Adeco-Copeyana, durante tanto tiempo y casi acaban con Venezuela.
Y ahora los escuálidos andan, pobrecitos ellos andan desesperados, cayeron. Ahora ustedes saben que he venido diciendo que el escualidismo es la parte superior del Punto Fijismo. ¿Verdad gordo?. ¿Te acuerdas?: Mira cuando yo me canse tú sigue, porque he tenido la garganta de acero, ajá, pero mientras tanto tú me dejas hablar a mí y después tú sigues, muy bien hermano siga animando ahí la gente, vamos a darle un aplauso al gordo que tiene ahí como cuatro horas animando este acto de masas, de Cumaná, tierra revolucionaria. Un saludo al Partido Comunista de Venezuela, ahí están los camaradas, un saludo al Movimiento al Socialismo, con la revolución está el MAS, MAS.
¡Cómo hay gente de la marcha aquí! Un saludo a la gente del movimiento Quinta República, así me gusta verlos, todos unidos, unión de Ciudad Bolívar la unían así como los dos puños, como las dos manos, con el corazón. Si en algún momento, hermanos y hermanas, Venezuela necesita la unión del pueblo, es ahora para darle con dignidad a esta revolución, que apenas está comenzando y que está amenazada por todas partes, porque hay obstáculos gigantescos por todas partes. Pero sólo unidos, podemos vencerlos, y lo vamos hacer, unidos todos.
Igual, un saludo a la gente del Movimiento Electoral del Pueblo, los orejones, yo soy orejón, un saludo a los revolucionarios y a las revolucionarias, pues, a la unión de los revolucionarios, en Sucre y en Venezuela. Pues bien yo les decía que ¿ah?. Un saludo a la gente de Vargas, que está por aquí, y el compromiso de siempre con ustedes, voy a mandar, voy a mandar una comisión esta semana para allá para Brisas del Golfo, ya hablé con algunos compatriotas por acá, de Brisas del Golfo, lo estamos haciendo por todo el país
Pues bien, miren, muchas gracias por tantas pancartas que ustedes han preparado y que nos dan la bienvenida, Organización Comunitaria de Salud El Valle, “Ramón Chávez”. ¿Quién es, ese Ramón Chávez?.. Chávez y Ramón. Yo tenía un tío que se llamaba Ramón Chávez, que en paz descanse, hermano de mi abuela Rosa Inés. Por allá la Organización Comunitaria de Salud “San Luis”. OCD Maisanta… Gracias a la gente de Maisanta. Gracias al Circulo Bolivariano Universitario “Antonio José de Sucre”. ¿Dónde están los estudiantes universitarios de la Universidad de Oriente, la juventud?. ¿Dónde están los campesinos de Sucre, los productores?. ¿Dónde están las amas de casa?. ¿Dónde están los amos de casa?. _Mentira, que las mujeres son las que mandan en la casa, no hay amos de casa. Las mujeres son las amas de casa.
Bueno miren, entonces les decía que hemos venido a Cumaná a varias cosas, primero a este acto que hemos hecho, que tiene una gran importancia para el país como un todo, para Cumaná y para el Estado Sucre, y decidimos para darle mas importancia Sucre, a Cumaná, decidimos venir aquí a hacer este acto de lanzamiento, como lo hemos hecho de la nueva Ley de Aviación Civil Venezolana y precisamente aquí en este Aeropuerto Internacional al que le hemos metido la mano, porque estaba un poco descuidado, lo hemos ampliado, le vamos a arreglar la cerca, la Torre de Control. Hemos dado unos contratos a un grupo de empresarios de acá de Sucre, para terminar las mejoras a este aeropuerto, que está llamado a ser uno de los grandes aeropuertos de esta parte Norte de Sudamérica, porque la ubicación del Estado Sucre, es estratégica.
Puerta de entrada, no sólo a Venezuela sino a Sudamérica y también por supuesto, puerta de salida. _¿Ven, ustedes todos esos aviones que están ahí?. Muchos de ellos son aviones nuevos, que han sido adquiridos por los empresarios de algunas empresas que ya hemos señalado y que han estado y están aquí con nosotros y esto es signo de la reactivación económica del país, que los escuálidos insisten en que el país y que está quebrado, ellos quebraron al país, nosotros lo estamos sacando de abajo. Esa es la verdad, una de los grandes daños que le hicieron al país en los últimos años es que acabaron casi con el poder y la empresa aeronáutica venezolana. ¿Ustedes recuerdan que aquí hubo una línea aérea que se llamaba VIASA. _Bueno, ¿quiénes la acabaron?. Los escuálidos, acabaron con todo eso, hasta el queso que había en la. ¿dónde era que estaba el queso? ¿En la mesa?. También se lo llevaron.
Acabaron con todo, rasparon la olla, y ahora andan desesperados diciendo que Chávez y que está listo, que Chávez y sé va del Gobierno. _Les patina el coco compadre, les está patinando el coco a los escuálidos. Ahora andan diciendo que yo, que ya estoy listo, que ya tienen un Gobierno listo para montarse. –Yo te aviso chirulí.
_Bueno, yo me voy a ir del Gobierno, sí me voy a ir. No, dentro de veinte años, ¿veinte años dicen algunos?. ¿Veinte años?. No, veinte años no puedo, porque la Constitución dice que son máximo dos períodos de seis años. Entonces hasta el dos mil siete y después hasta el dos mil trece, hasta ahí sí me tengo que ir ya, en el dos mil trece. Pero yo estoy con el Gobierno que venga después del dos mil trece, no va a ser el de los escuálidos. ¿Quién dijo escuálidos?. Ustedes están listos, liquidados en la historia. Lo que viene después de Chávez, es otro Gobierno revolucionario, y eso será Dios mediante, vamos a pedirle a Dios en el año dos mil trece. Mientras tanto, bueno los escuálidos siguen viviendo de ilusiones.
Ahora, esto que estamos haciendo aquí es la demostración del país real, el país que está saliendo de una crisis histórica, en lo político en lo social y en lo económico y en lo moral. Este acto, es un acto de una trascendental importancia. Ustedes saben que terminamos la Ley Habilitante ¿verdad?. ¿Vieron la cadena el martes?. ¿Aquí y que sonaron cacerolas, dicen?. _Bueno, es embuste, claro, sí sonaron cacerolas en Caracas, pero donde viven los escuálidos pues, en los mismos sitios donde los escuálidos viven y ellos vienen bastante. Ah, pero no son ollas de aquellas, esta es una mondonguera mi compadre, esa es una perola mondonguera.
Bueno, la cadena que dimos el día martes, que fue vista y recibida con alegría por todo el país, menos por los escuálidos por supuesto, allí estábamos anunciando el fin de un año de la Ley Habilitante, donde aprobamos. _¿Cuántas leyes aprobamos?. Ah, tú la viste. _Cuarenta y nueve leyes, cuarenta y nueve leyes en un año, es decir una Ley por semana en el Gobierno, mientras la Asamblea Nacional está también haciendo sus leyes. Es un procedimiento de la Ley Habilitante, sobre todo, hicimos un grupo de leyes ¿pensando en quién?. Pensando en el pueblo, primero que nada, en los intereses del pueblo, en el desarrollo social, en el desarrollo económico. Por ejemplo: La ley de Tierras. Ah, los escuálidos anda chillando por ahí, que no aceptan la Ley de tierras. _¿Cómo que no la van a aceptar?. Si es una Ley nacional. Bueno, ellos verán lo que van hacer, pero es una Ley y la Ley está hecha para que se cumpla. Para acabar con el latifundio.
_¿Hay latifundio aquí en Sucre?. ¿Dónde hay un latifundio por ahí?. ¿Dónde?, en… _Ah, en Libertador. _Bueno, oigan, oigan lo que les voy a decir. Ustedes vayan anotando por ahí en un cuaderno, en un hojita, donde hay latifundios, especialmente aquellas grandes extensiones que están ociosas, porque aquí un grupo de personas se acostumbró a tener veinte mil hectáreas a diez mil hectáreas y no tienen ni una vaca, o tienen cuatro chivos flacos allí, y entonces quieren decir que están produciendo, no, mi compadre. Si ustedes saben donde hay tierras ociosas, están prohibido invadirlas. _El que invada le cae la Ley, el que invada pierde el derecho a la adjudicación de tierras y de vivienda, no queremos invasiones de nadie.
Ahora tiene ustedes una Ley para denunciar las tierras ociosas y el Instituto Nacional de Tierras, que ahora está naciendo, porque el IAN va a ser liquidado, ya esta Ley lo liquida. El IAN, era en verdad un organismo que los adecos lo agarraron para ellos y lo corrompieron y lo inutilizaron. Ahora, ustedes pueden denunciar tierras ociosas y el Instituto de Tierras, tiene que ir a verificarlo y a tomar decisiones que pueden ser una intervención inmediata de las tierras que estén ociosas, sin producción, para ponerlas a producir y para cortárselas a las comunidades pobres, a los campesinos, a los productores, a los que nunca han tenido tierra. Esa es la revolución.
Yo le hago un llamado a todo el pueblo bolivariano, para que unido con sus gobernadores al frente, los gobernadores revolucionarios, los gobernadores comprometidos con esta revolución como Ramón Martínez, pues vamos todos juntos a defender la revolución, tampoco es que nosotros nos vamos a quedar con los brazos cruzados, o en la casa, no señor. La Revolución se defiende en la calle, con el pueblo en la calle unidos. ¡Para demostrar dónde está la fuerza popular aquí! y donde está la razón. ¡Nada ni nadie podrá detener la revolución bolivariana!. ¡Nada ni nadie podrá detenerla!. ¡Absolutamente nada ni absolutamente nadie!. Porque esta revolución es impulsada, primero que nada por la razón, por la moral y sobre todo por el amor de un pueblo. Nadie podrá con nosotros porque Dios está con nosotros. ¿Quién contra nosotros?. La voz del pueblo es la voz de Dios. Así que por este acto, en verdad, yo me siento repleto de dicha, de ver tantos revolucionarios aquí en el Aeropuerto Internacional de Cumaná.
Aquí está este aeropuerto, recuperado y en recuperación Aquí está el Gobierno revolucionario junto al Gobierno de Sucre, unidos para enfrentar las grandes tareas de continuar sacando de abajo a Sucre y a Venezuela y lo haremos, poco a poco lo iremos logrando. Hemos visto como el lanzamiento de la Ley, tiene grandes ventajas, para que ustedes sepan. Ustedes tienen que conocer las leyes, ustedes tienen que conocer las leyes. Primero tienen que conocer muy bien la bicha -La Constitución Nacional- ¿Se la han leído?. ¿Seguro?. No me convenció mucho esa respuesta. ¿Se la han leído?. _Algunos no la han leído.
_Tienen que leer la Constitución y discutirla en la casa, en la escuela, los estudiantes, la familia. Léanla, porque sólo leyéndola podremos conocerla y este es el Proyecto Bolivariano, aquí, hecho Constitución.
Saludos a la gente de Carúpano pues. _Debo ir a Carúpano, tengo una deuda con Carúpano. _Donde van, todos los pueblos de Sucre, Cariaco, San José de Aerocuar, San Antonio del Golfo, Cumanacoa. Bueno, ahora fíjense este detalle, fíjense este detalle, porque ustedes tienen que saber de esto para defender la revolución, porque los escuálidos y sus aliados se la pasan todos los días, en la prensa escrita, en la radio, en la televisión, diciendo que este Gobierno no sirve para nada, diciendo que aquí no se está haciendo nada, diciendo que la Habilitante fue un desastre, ellos andan por ahí desesperados.
Pero ustedes tienen que saber cómo defender la revolución. Fíjense lo que dice la Ley por ejemplo: La Ley para favorecer la inversión, para rescatar y potenciar las líneas aéreas en Venezuela, para el transporte aéreo tanto de personas, como de carga, para el turismo, tanto nacional, como internacional, eso es un asunto de interés nacional, porque la ubicación geográfica de Venezuela es extraordinaria. El Caribe, el Atlántico, Sudamérica, Centroamérica. Venezuela es como una bisagra que une varias regiones del mundo, vean lo que dice. _Sólo les voy a leer esto, porque no quiero tampoco fastidiarlos. Miren, oigan esto –lo que dice la Ley de Aviación Civil que aprobamos hace apenas dos semanas y salió en la Gaceta Oficial. ¿De que fecha es esa Gaceta?. Ah, no, hace un mes que salió, un mes y pico, pero dentro del paquete de las cuarenta y nueve leyes.
Hicimos la Ley de Tierras; La Ley de Ferrocarriles; La Ley de Transporte Terrestre, La Ley de Pesca y quiero saludar a todos los pescadores artesanales del Estado Sucre. Esa es una Ley revolucionaria para proteger a los pequeños pescadores artesanales. Por ejemplo en la Ley le ampliamos de tres millas a seis millas el espacio marítimo para los pescadores artesanales que sólo tenían tres millas mar afuera, ahora van a tener seis millas y eso les va a dar por supuesto, mayores ventajas para su actividad económica y para su felicidad, pero les iba a leer de la Ley de Aviación Civil.
Primero: “Se concede la extensión por un período de cinco años, contados a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto Ley de todos los tributos -es decir los impuestos- contemplados en la Ley Orgánica de Aduanas, a la importación de aeronaves civiles, de sus accesorios, partes y repuestos, y en general de todos los vehículos que por su naturaleza, técnica resulten indispensables e inherentes al funcionamiento de aeronaves de transporte público de pasajeros, equipaje, carga y correo que son declarados como tales por el Ejecutivo Nacional, mediante acto administrativo de efectos generales”.
_¿Qué significa esto, que durante cinco años no le vamos a cobrar ni una locha en impuestos a todo aquél que importe aviones o partes de aviones, o vehículos para apoyar el transporte de carga, de personas, de correos. Esto va a permitir lo que ya está permitiendo, fíjense que la Ley entró en vigencia hace un mes, y en menos de lo que canta y gallo, este grupo de empresarios que ustedes ya han visto aquí, están invirtiendo. _Me dijiste que ciento setenta millones de dólares (USS. 170 MM) en menos de un mes. Esto es el comienzo de la recuperación del sector aeronáutico nacional.
Venezuela, va a tener de nuevo, líneas aéreas por todas partes, internas y externas, y esto es parte del desarrollo nacional y es un asunto de interés nacional. Por otra parte, se ha firmado aquí, ustedes lo vieron, un convenio entre la Fuerza Aérea Venezolana y la Línea Aérea Avensa, representada aquí por su presidente, el Teniente Coronel Wilmer Castro Soteldo y por la Fuerza Aérea, su Comandante, el General de División Régulo Anselmi. ¿Para qué?. La Fuerza Armada, incorporándose cada día más en el desarrollo nacional, porque ahora, y esa es otra de las fortalezas de la revolución, seremos una Fuerza Armada cada día más unida, cada día más cohesionada y cada día más clara, que el proceso bolivariano es un proceso vital para el futuro del país, para la seguridad y la defensa nacional y para la paz de los venezolanos.
Yo les doy un saludo especial a los militares, a los hermanos de armas de la Guarnición del Estado Sucre y un saludo especial al Alto Mando Militar, encabezado acá por el General en Jefe Lucas Rincón Romero. Por el Comandante General de Ejército, General de División Víctor Cruz Weffer; el Comandante General de la Armada, Vicealmirante Sierralta Savarce; el Comandante General de la Fuerza Aérea, General de División Regulo Anselmi; y el Comandante General de la Guardia Nacional, el General de División, Belisario Landis.
En el tratamiento del tema militar de la proyección de la Fuerza Armada y el nuevo concepto de seguridad y defensa, en la integración de la Fuerza Armada y el sector defensa al desarrollo nacional, que cuento -como Comandante en Jefe y Presidente de la República- con un excelente Ministro de la Defensa, como es el Doctor José Vicente Rangel, quien también está con nosotros en esta tarde.
Esas son las fortalezas de la revolución, una Fuerza Armada y un pueblo unido. ¡Jamás seremos vencidos!. Y ustedes dirigentes de los partidos políticos de la revolución, que tienen una inmensa responsabilidad y ustedes Gobernadores y ustedes Alcaldes y ustedes Diputados y ustedes Jueces, todos tenemos una gigantesca responsabilidad, no podemos quedarnos cortos ante el momento histórico que estamos viviendo. ¡Venezuela va a ser la Patria que soñó Antonio José de Sucre!. ¡Venezuela va a ser la Patria que soñó Simón Bolívar!. ¡Venezuela va a ser la Patria que todos hemos soñado!.
Vamos a construirla, así que les dejo mi saludo y compromiso, de continuar apoyando al pueblo de Sucre y al Gobierno de Sucre, unidos a la revolución, un abrazo hermanos, un abrazo gigantesco para todos. Muchísimas gracias. Adelante, adelante, adelante. ¡Qué viva Venezuela!. ¡Qué viva Sucre!. ¡Qué viva la revolución!. _Buenas tardes hermanos.