Speech of Commander President Hugo Chávez Frías during the Inspection of the Eastern Highway
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke during an inspection of the Eastern Highway in Venezuela on November 14, 2001, addressing communities about infrastructure progress and new revolutionary legislation.
- Main themes
- Agrarian reform and Land Law, enabling laws and legislative achievements, Eastern Highway infrastructure project, popular sovereignty and constitutional mandate, opposition and coup threats, naming of highway after historical figures, land redistribution and latifundio, Bolivarian revolution, corruption under previous governments, peasant rights, military loyalty
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,609
- Sentences
- 67
- Readability
- 27
- Grade
- 22.4
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 17 paragraphs
I will necessarily be brief, it is a little past four, we are coming from event to event. This morning we started early in the day, well, the day for us begins at midnight because we are never, never in bed before midnight, so dawn breaks, the day begins at midnight and we are working, last night as you know we finished the Enabling Law, we set, we truly broke records, we made forty-nine laws in a year, one law per week and all tasty laws, laws for the people, for the people and this is what some small sectors do not fully understand, or do not fully accept, I insist again, I fight for "La Bicha" here is the bicha, the Constitution, after the Bible here it is, this is, just as the priests say in mass, or we also Catholics and Christians, all members of the church, we say truth when we read the word, to begin we say the word of God, and we all respond, we praise you Lord, likewise, when one reads, it is said the word of the people, the mandate of the people, this is almost sacred, there is an old saying that says, the voice of the people is the voice of God, then the revolutionary government that has to govern for the people and in the case of the enabling law is that we made, I repeat, forty-nine laws, at the rate of one per week and laws to continue transforming the country, what some want, that we make laws to serve the interests that have taken over the country for the last forty-some years, destroyed the country, stole the country.
This is an example, this highway practically paralyzed for twenty years and the one in Los Llanos José Antonio Páez, by the way, I received a document, with many signatures from people living in these communities asking me to change the name of this highway, I have given the document to Minister Hurtado, you know that this highway was named by the Adecos after Rómulo Betancourt, but it seems that the people around here, the majority do not want this highway, I believe it was cursed by that name and that is why it never started again, and here they stole billions of bolívares, they even made some bridges and they were lost because after they made the bridges, it turns out that they made them and then said no, that is not the highway, can you imagine such irresponsibility, some tremendous bridges that now that is a fortune buried there and that does not sprout, it is lost there. How much would they have stolen there? So there is a group of neighbors, of communities around here that have sent me this communication and I will submit it through the Minister of Infrastructure and to you, you are the ones who have to decide, if you want it to be called Rómulo Betancourt, then it will be called that, but there is a group of people who want it to be called Antonio José de Sucre.
Because they say and they are not wrong, that this highway is going to be, because we are going to finish it, God willing and the Virgin we are going to finish it, we are going to connect Caracas with Cumaná with a single highway, I think it would be good to give the immortal name of Gran Mariscal de Ayacucho the first Bolivarian soldier of America, but this was just a comment. Now I was telling you that the Land Law was approved, the Agrarian Reform Law disappeared, it has passed into history, what it did was allow a small group of clever people to take over the best lands in the country and excluded Venezuelan peasants from the right to own land, there are many peasants here I am sure, raise your hand peasants over there, look I am one, do you have land? You don’t have, who has the land until now? Landowners, landowners, now the Land Law says that all property on the worst class of land, all property over five thousand hectares is Latifundio and therefore the state is obliged to act on this property, and if the land is class one, then the maximum limit will be about two hundred hectares, we are going to apply this but for God and my mother we are going to apply it! We are going to start applying it, that will not be overnight but we already have the first attack plan, ah... and that is why you see on television, in the written press and on the radio a little group, they are the same as always, spewing venom from their mouths, desperate even saying that there is going to be a military coup here, military coup, and what is this? Military coup against me? Oh my God that is difficult, more difficult than killing a donkey by pinching it, much more difficult than killing a donkey by pinching it, no there is no military coup here, here the military are working for the country, and there just a few days ago the high command, that if here the people no longer want Chávez, well I invite them to come with me to the street, or anywhere in the country to see who the people are with, the people every day more with their revolution, with their revolutionary government. The people are not going to be fooled again despite the fact that, well we have done many things here, but I always give examples to try to be clearer, we have done many things, well we have also made mistakes we are human beings, but we have done good things everywhere.
But of course, what we have done so far in just over two years is like if one were to climb Pico Bolívar, which is five thousand seven, right? Five thousand seven meters high, well and we started to climb we have one meter, what we lack is, as the Maracuchos say, what a mess is what we lack! Mess, cousin what we lack to make a country, yes, they destroyed Venezuela, they destroyed Venezuela, these forty years in which the plague fell upon us, the seven plagues of Egypt, as the prophecy says, fell upon us.
Now, we have begun with firmness and we are on the right path, this revolution will not be stopped by anything or anyone, forget about the Chinese tales those who are dreaming out there, and are desperate to forget, the revolution is going straight to build a prosperous Venezuela, a people that must have as Bolívar said “The greatest degree of happiness possible”, knock on wood, because that will be so, and Venezuela has all the conditions to be a developed country and we are going to do it we have like, an immense territory, there are countries in the world that are tiny, tiny, smaller than the state of Miranda, tiny countries some smaller than the state of Vargas. Venezuela is a tremendous territory of a million square kilometers and more, more, much more, now we have incorporated into the context of territorial unity the Venezuelan Sea, the Caribbean Sea of Venezuela which is about six hundred thousand square kilometers, the blue Venezuela that was forgotten, did not even appear on the maps, you remember that we were taught what are the limits of Venezuela? They taught us lies, the North Caribbean Sea, lie, no, as if Venezuela ends on the beach shore, no now is when we have Venezuela for real. Venezuela borders to the north with the United States, with France, with these islands of Martinique and Guadeloupe, with the Dominican Republic we have borders and with the United States through Puerto Rico, with France recently President Chirac told me well we are going to make a cooperation agreement for the French overseas territory islands.
So, Venezuela is an immense territory, Venezuela is not like other countries that unfortunately although they have very large territories our brothers the Saudis for example, Saudi Arabia has a territory much larger than that of Venezuela almost double, because it is part of the Persian Gulf, but most of that territory is desert, you fly for hours and hours and what you see is sand, not a river and the cities there in the middle of the desert, the capital of Saudi Arabia is in the middle of the desert, you go out there five kilometers and you are already in the middle of a desert, there are no rivers you have to bring water from the sea, with large pumps, large machines that take the salt out of the seawater and pump it to fill the cities with water. We have rivers everywhere, large lakes, look at this marvel of vegetation and fertile land that we have everywhere, we have the largest oil reserve in the world outside the Persian Gulf, gas reserves, among the largest in the American continent, mountains of gold, iron, bauxite, riches of all kinds and over this territory they called this people a people of liberators because that is what we are, a people of liberators, a people of creators, second a heroic people, we are not a people of cowards or fools, nor bastards, we are a heroic people that has already made feats in history.
So, we have all the conditions, an extraordinary geographical location, recently some Russians came by, because people from all over the world are arriving, from all over the world, sometimes I do not have enough time in my schedule to attend to them, in a few days eighty businessmen from China will come, who want to invest here, from Russia a mission comes every now and then, they know that they want to install here, a satellite launch platform and God willing I told Hurtado we are going to launch a satellite here, yes, why not. They want to install here in Venezuela a satellite launch platform, I said let’s go, let’s do it.
In summary, Venezuela has all the conditions to be a developed country, it is a country of not small size, medium, we are not the giant that is Brazil, we are not the giant that is China, we are not the giant that is the United States, but we have the potential to be a medium-sized country in geographical size but large in development, and Bolívar said “Larger for its virtues, and for its lights, than for its natural riches” which we have plenty of, ah, what happens is that here there has never been a true government for a long time, here came a little group, some small groups of people without any capacity, ethics, pain, or love for the country, and they dedicated themselves to govern for small groups to favor their supporters, to favor their families, to favor their friends, to favor small sectors that became rich and today have all the imaginable wealth and left a people in oblivion and abandonment like a ship adrift in the open sea, without direction, and now the situation has changed, now there is a government whose commitment is not with a minority group, nor shared, nor with families, nor with any kind of leadership, the commitment of the revolutionary government is with the people of Venezuela and especially with the poorest, with the weakest who never had anyone to defend them, protect them and help them, that is the truth, that is the truth.
I call on the people to you who are here, working men and women, peasants, housewives, young students, every day we need to be more united, that the adversary of the revolution does not go, the adversaries who are out there repeating lies and more lies, trying to sow discord, trying to divide the popular ranks, they will not achieve it, they will not achieve it, a young girl told me just now there in the Bolivarian school in Caucagua, they said to me but President, why don’t you want our people, I told her where do you get that from, well, it is that they told us that you do not want to support for an aqueduct that is needed for an area there, I told her who told you that is a tremendous liar, that is not my responsibility, here there is a governor, here there are mayors they have to attend to the country, to the people, am I the Mayor of all Venezuela, or am I the Governor of all states of Venezuela, everyone has to assume their responsibility, here they have to face the people and respond and of course with the mayors, with the Governor, we are dividing a policy of approach and coordinated work as we are all obliged to do.
But anyway, beyond that detail and that anecdote I ask Venezuelans, the people, especially the poor people that we are the great majority of Venezuelans, that every day we are more united, more solid and clearer about where the revolution is going and defend the revolution at all costs, at all costs. The revolution is this, the revolution is gradually building the new country and the new Venezuela. And that is why I have come this afternoon, just as we went there to Caucagua to inaugurate a Bolivarian school, a tremendous Bolivarian school, now the children there have a totally new school, they have their kitchen, their dining room, and the first thing they are going to do is have breakfast, the poor children who sometimes went to school sometimes without eating anything, no, first breakfast, in the school and a diet, according to the dietitian and then quality education with teachers who will be better trained and better paid, with a special Bolivarian bonus for each teacher, because we are going to demand more from those teachers and the children are going to have lunch, no child will go home without having lunch, and before leaving in the afternoon because it is a full-time shift a snack and they will have sports and cultural activities integrated into the community are the Bolivarian schools.
Today we already have more than two thousand Bolivarian schools in the country, this is totally new, it is the second that I have the honor to deliver the first was over there in Barinas, but we continue building new, spacious, fresh Bolivarian schools, schools with green areas, medical and dental care, etc., to give children the highest quality education possible, it is a right of every child, of every young person, free and high-quality education and this is vital for the future of the country.
We have arrived here, this cool afternoon, to this strategic site for everyone, especially for those who live here, to deliver, as we have delivered, the good news, that is, the authorization for the machines to start moving. Have the machines been fueled up, guys? Are the machines ready to start the engines? To begin working, and in less than two years, in less than two years, we will be inaugurating the Upita-Caucagua stretch, which is ten kilometers long and will benefit millions of people. We know the traffic of people and tourist cargo that passes through here every week; this will benefit five million people. The project will generate several thousand jobs; it is an investment of twenty-four thousand, twenty-four billion seven hundred million for the highway and also for some bridges that need to be built, I have been informed of four bridges. This is one more step, one more step in the development of society and the economy. The economy has started in Venezuela; the growth of the Venezuelan economy this year will end up being one of the largest, one of the highest in America, and perhaps even in the world.
In the first semester of 2001, our economy grew by three point five percent (3.5%), well above the world average, which was around two percent (2%), and one of the activities that has grown the most this year is precisely the Construction Industry, which has seen a growth of nineteen percent (19%) of the gross domestic product this year in Venezuela. But in addition, Agriculture must continue to grow, Tourism, Microenterprise, Small Business, Medium Business, Mining Projects, Timber Projects, Fishing Projects, Energy Projects, Gas Projects, Coal Projects, Housing Construction; all of this is the Venezuelan economy that was on the ground and broken, and now we have rebuilt it, we have started the engines, and the economy is responding to the policies of the revolutionary government, and this is vital for the country, vital for development, for economic development, and for social development.
Well, these words express light, joy, and especially my greetings to all the populations, the inhabitants of Caucagua, Guarenas, Guatire, all this important and strategic axis of the Central Northern Coastal region of the country. And I add the following: one of the laws we approved in the enabling law is, just like the Land Law, the Hydrocarbons Law, the Tourism Law, the Fishing and Aquaculture Law, the Civil Aviation Law, the Railways Law, etc., etc., etc. Forty-nine laws, all to support the people and social and economic development. One of them is the Law of Special Economic Zones, and soon we will take the next step, to decree which are those zones because the Law frames the concept and functioning of the special economic zones. One of them is precisely Barlovento, and we have already begun, even before approving the law, we have already conducted a study of the special zone, and we have already started some works. But now we are going to concentrate strongly on the development of this triangle of Barlovento, which includes the Tuy Valleys; it reaches the Tuy Valleys, an area that, as you know, is agricultural, tourist, industrial, etc.
We are going to develop that area comprehensively to contribute to the development of the entire axis, the Northern Coastal region of Venezuela. So this stretch of the highway and this highway Mariscal Sucre—sorry, it is not called that yet; it is a proposal from a group of neighbors from this community—but how nice it sounds, right? The Mariscal Sucre highway! Ah! What do you think, Navarro? The Mariscal Sucre highway, also to pay tribute to that great Venezuelan who was Antonio José de Sucre, the Cumanes. Well, this highway deserves to bear the name of Mariscal Sucre; it will also be vital for that area because it will interconnect that strategic triangle of Barlovento with Caracas, and not only Caracas, the metropolitan area, but the greater Caracas, which will undoubtedly include Guarenas and Guatire; I have already included them. Guarenas and Guatire are part of that great metropolis that will be consolidating around the Caracas Valley, to clear the capital city and open it towards the Tuy Valleys to the south and to the east, fundamentally, those two sectors fundamentally.
Well, part of the great Venezuelan project that is contained here is economic development, social development, and integral development, heading towards the Bolivarian dream. Do not forget that we have decided the course, and just as you have the entrepreneurs, whom I congratulate for winning the bid for this stretch of ten kilometers, you already have the project prepared, right? You already know where the machines are going; everyone here is clear about the direction of the work, and we know that in less than two years we will finish this stretch and inaugurate it, and here we will come, God willing, to inaugurate it. This is how it goes with Venezuela, with the difference that the path of Venezuela is not ten kilometers; it is at least a hundred years long, and here it is, here is the course we are all heading towards, or the one we are all following. I invite you to get to know our Constitution more and more every day, to read it, to discuss it with family, in groups, in schools, the mayors, social leaders, political leaders, entrepreneurs, workers; we all go, that is the course of Venezuela. Here is drawn the Venezuela that we are going to build in the twenty-first century, which is just beginning.
Now, since we are not going to live through this entire century for natural reasons, I have dared to set some milestones, not of ten kilometers, but of ten years, from 2001 to 2011, the silver decade. We are at the very beginning of the silver decade, and from 2011, when we commemorate the Bicentennial of July 5, two hundred years of independence, there will begin the second stage, from 2011 to 2021, because on June 24, 2021, we will commemorate the two hundred years of the liberating Battle of Carabobo. Then, it is true that I will think about going who knows where to raise grandchildren, or I will already have great-grandchildren because I already have a granddaughter, and hang up my gloves and take off my combat boots. Meanwhile, although some are out there desperate saying that Chávez is leaving, they are going to fall again from a coconut because Chávez is not leaving. Here is a people and an armed force and a project in motion, and Chávez cannot leave because Chávez has a vow, even if I wanted to leave, which of course I do not want to leave, nor am I going to leave, God willing. I have a vow to fight against you to leave our children the true homeland. Thank you very much. Good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Voy hacer necesariamente breve, son la cuatro y tanto, venimos de acto en acto. Ésta mañana comenzamos temprano el día, bueno, el día para nosotros comienza a la media noche porque nunca, nunca estamos acostados antes de la media noche, asi que amanece, el día, comienza el día pues a la media noche y estamos trabajando, anoche como ustedes saben terminamos la Ley Habilitante, hicimos, batimos record en verdad, hicimos cuarenta y nueve Leyes en un año, una Ley por semana y puras Leyes sabrosas, Leyes para el pueblo, para el pueblo y esto es lo que algunos pequeños sectores no terminan de entender, o no terminan de aceptar, yo vuelvo a insistir, pelo por la “La Bicha” aquí está la bicha, La Constitución, después de la Biblia aquí está esto, esto es, así como dicen los sacerdotes en la misa, o nosotros también los católicos y cristianos miembros todos de la iglesia, decimos verdad cuando leemos la palabra, para empezar decimos palabra de dios, y respondemos todos, te alabamos señor, igual, cuando uno lee, se dice palabra del pueblo, mandato del pueblo, casi sagrado es esto, hay un viejo dicho que dice, la voz del pueblo es la voz de Dios, entonces el gobierno revolucionario que tiene que gobernar para el pueblo y en el caso de la habilitante es que hicimos repito cuarenta y nueve Leyes, al ritmo de una por semana y leyes para continuar transformando el pais, que lo que quieren algunos, que hagamos Leyes para servir a los intereses que ya durante los últimos cuarenta y pico de años se adueñaron del pais, destrozaron el país, robaron el país.
Este es un ejemplo, ésta autopista veinte años prácticamente paralizada y la de los Llanos José Antonio Páez, por cierto que a mí me llego un documento, con muchas firmas de gentes que viven por estas comunidades pidiéndome que le cambie el nombre a ésta autopista, yo le he dado el documento al Ministro Hurtado, ustedes saben que a ésta autopista los Adecos le pusieron el nombre de Rómulo Betancourt, pero parece que la gente por aquí, la mayoría no quiere que ésta autopista, yo creo que estaba empavada por ese nombre y por eso no arranco más nunca, y aquí se robaron miles de millones de bolívares, incluso aquí hicieron unos puentes y se perdieron porque después que hicieron los puentes, resulta que los hicieron y después dijeron no, por ahí no es la autopista, imagínense ustedes que irresponsabilidad, unos tremendos puentes que ahora eso un dineral ahí enterrado y eso no retoña, hay ésta perdido ¿Cuánto se robarían allí?. Entonces hay un grupo de vecinos, de comunidades por acá que me han dirigido ésta comunicación y yo la voy a someter por el Ministro de Infraestructura y a ustedes, son ustedes los que tienen que decidir, si ustedes quieren que se llame Rómulo Betancourt, asi se ira llamando, pero hay un grupo de gente que quiere que se llame Antonio José de Sucre.
Porque dicen ellos y no dejan de tener razón, que ésta autopista va, porque la vamos a terminar, si Dios mediante y la Virgen la vamos a terminar, vamos a unir Caracas con Cumana una sola autopista, me parece que seria bueno darle el nombre inmortal de Gran Mariscal de Ayacucho el primer soldado Bolivariano de América, pero esto era sólo un comentario. Ahora les decía pues, que, la Ley de tierras se aprobó, desapareció la Ley de Reforma Agraria, paso a la historia, que lo que hizo fue permitirle a un grupito de vivos adueñarse de las mejores tierras del país y excluyó del derecho de tener tierras a los campesinos venezolanos, aquí hay muchos campesinos estoy seguro, levanten la mano los campesinos allá, vean yo soy uno, ¿Tienen ustedes tierras? No tienen, ¿Quiénes tienen la tierra hasta ahora? Terratenientes, terratenientes, ahora la Ley de tierras dice que, toda propiedad en tierras de la peor clase, toda propiedad por encima de cinco mil hectáreas es Latifundio y por tanto el estado está obligado a actuar sobre ésta propiedad, y si la tierra es de clase uno, pues el limite máximo será de unas doscientas hectáreas, esto lo vamos a aplicar pero ¡Por Dios y mi madre que lo vamos a aplicar! Lo vamos a comenzar a aplicar, eso no será de un día para otro pero ya tenemos el primer plan ataque, ah... y por eso es que ustedes ven en televisión, en prensa escrita y en radio a un grupito, son los mismos de siempre, echando peste por la boca, desesperados incluso diciendo que aquí se va dar un golpe militar, ¿Golpe militar, y esto que es pues? ¿Golpe militar a mí? Hay.. Dios mío eso si es difícil, más difícil que matar un burro a pellizco, mucho más difícil que matar un burro a pellizco, no aquí no hay golpe militar, aquí los militares estamos trabajando por el país, y ahí pues hace pocos días el alto mando, que si aquí ya el pueblo no quiere a Chávez, bueno yo los invito a que vengan conmigo a la calle, o cualquier parte del pais a ver con quien está el pueblo, el pueblo cada día más con su revolución, con su gobierno revolucionario. El pueblo no lo van a engañar de nuevo a pesar de que es, bueno nosotros hemos hecho aquí muchas cosas, pero yo siempre pongo ejemplos para tratar de ser más claro, nosotros hemos hecho muchas cosas, bueno también nos hemos equivocado somos seres humanos, pero hemos hecho cosas buenas por todas partes.
Pero claro, eso que hemos hecho hasta ahora en apenas dos años y pico, es como si uno fuera a subir el pico Bolívar, que tiene cinco mil siete ¿no? Cinco mil siete metros de altura, bueno y comenzamos a subir llevamos un metro, lo que nos falta es, como dicen los Maracuchos ¡Qué molleja es lo que nos falta! Molleja primo lo que nos falta para hacer un pais, sí es que Venzulea la destrozaron, a Venezuela la destrozaron, estos cuarenta años en que nos cayo la plaga, las siete plagas Egipto, como dice la profecía, nos cayeron a nosotros.
Ahora, hemos comenzado con firmeza y vamos por el camino correcto, ésta revolución no la parara nada ni nadie, olvídense de cuentos chinos los que están soñando por ahí, y andan desesperados que se olviden, la revolución va directo a construir una Venezuela prospera, un pueblo que debe tener como decía Bolívar “El mayor grado de felicidad posible” , tóco madera, porque eso será asi, y Venezuela tiene todas las condiciones para ser un país desarrollado y vamos hacerlo tenemos como, un inmenso territorio, hay paises en el mundo que son chiquiticos, chiquiticos, más chiquito que el estado Miranda países pequeñitos hay algunos más pequeños que el estado Vargas. Venezuela es, un tremendo territorio de millón de kilómetros cuadrados y más, más, mucho más, ahora hemos incorporado al contexto de la unidad territorial el Mar Venezolano, el Mar Caribe Venezolano que son como seiscientos mil kilómetros cuadrados, la Venezuela azul que estaba olvidada, no aparecía ni en los mapas, ustedes recuerdan que a nosotros nos enseñaron ¿Cuáles son los limites de Venezuela? a uno le enseñaron mentiras, el Norte Mar Caribe, mentira, no, como si Venezuela termina en la orilla de la playa, no ahora es cuando tenemos Venezuela para ya. Venezuela limita por el norte con Estados Unidos, con Francia, con las Islas estas de Martinita en Guadalupe, con República Dominicana nosotros tenemos limites y con Estados Unidos por Puerto Rico, con Francia hace poco me decía el Presidente Chirac bueno vamos hacer un convenio de coperción para las islas territorio Francés de ultramar.
Así que, Venezuela es un inmenso territorio, Venezuela no es como otros países que lamentablemente aunque tienen territorios muy grandes nuestros hermanos los Saudita por ejemplo, Arabia Saudita tiene un territorio mucho más grande que el de Venezuela casi el doble, porque es una parte del Golfo Pérsico, pero la mayor parte de ese territorio es desierto, usted vuela horas y horas y lo que ve es arena, ni un río y las ciudades ahí en el medio del desierto, la capital de Arabia Saudita está en el medio del desierto, usted sale allí cinco kilómetros y ya está en la mitad de un desierto, no hay ríos tiene que traer el agua de allá del Mar, con grandes bombas, grandes maquinas que le quitan la sal al agua del Mar y la bombean para llenar de agua las ciudades. Nosotros tenemos ríos por todas partes, grandes Lagos, Tierra Fértil, ve esa maravilla de vegetación y de tierras que tenemos por todas partes, tenemos la reserva de petróleo más grande del mundo fuera del Golfo Pérsico, reservas de Gas, de las más grande del Continente Americano, montañas de Oro, de Hierro, de Bauxita, riquezas de todo tipo y sobre este territorio llamaron este pueblo un pueblo de libertadores porque eso es lo que somos nosotros, un pueblo de libertadores, un pueblo de creadores, segundo un pueblo heroico, nosotros no somos un pueblo de cobardes ni de invesiles, ni de bastardos, somos un pueblos heroico que ya ha hecho hazañas en la historia.
Asi que, tenemos todas las condiciones, una ubicación geográfica extraordinaria, hace poco vinieron unos Rusos por allí, porque está llegando gente de todo el mundo, de todo el mundo, a veces a mí no me alcanza el tiempo en mi agenda para atenderlos, dentro de unos días vendrán ochenta empresarios de China, que quieren invertir a aquí, de Rusia viene cada rato una misión de Rusia, saben que quieren instalar aquí, una plataforma de lanzamiento de satélites y dios mediante algún dic le dije Hurtado vamos a lanzar un satélite aquí, si, porqué no. Quieren instalar aquí en Venezuela una plataforma de lanzamiento de satélites, le dije vamos pues, vamos hacerlo.
En resumen Venezuela tiene todas las condiciones para ser un país desarrollado, es un país de un tamaño no pequeño, mediano, no somos el gigante que es Brasil, no somos el gigante que es China, no somos el gigante que son los Estados Unidos, pero tenemos la potencia para ser un país mediano en tamaño geográfico pero grande en desarrollo, y decía Bolívar “Más grande por sus virtudes, y por sus luces, qué por sus riquezas naturales” que bastante tenemos, ah, lo que pasa es que aquí nunca hubo un verdadero gobierno desde hace mucho tiempo, aquí llego una comandita, unos grupitos de gente sin ningún tipo de capacidad, ni de éticas, ni de dolor, ni amor por el país, y se dedicaron a gobernar para unos pequeños grupitos a favorecer a sus partidarios a favorecer a sus familiares, a favorecer a sus amigos, a favorecer a pequeños sectores que se enriquecieron y hoy tienen todas las riquezas imaginables y dejaron a un pueblo al olvido y al abandono como barco a la deriva en altamar, sin rumbo, y ahora la situación ha cambiado, ahora hay un gobierno cuyo compromiso no es con un grupo minoritario, ni compartidos, ni con familias, ni con cúpulas de ningún tipo, el compromiso del gobierno revolucionario es con el pueblo de Venezuela y especialmente con los más pobres, con los más débiles que nunca tuvieron quien los defendiera, los protegiera y los ayudara, esa si es la verdad, esa si es la verdad.
Le hago un llamado al pueblo a ustedes que aquí están, hombres y mujeres trabajadores, campesinos, amas de casa, jóvenes estudiantes, cada día necesitamos estar más unidos, que no vaya el adversario de la revolución, los adversarios que andan por ahí repitiendo mentiras y más mentiras, tratando de sembrar cizaña, tratando de dividir las filas populares, no lo van a lograr, no lo van a lograr, por ahí me decía una muchacha joven ahorita allí en la escuela Bolivariana en caucagua, me decían pero Presidente, porque usted no quiere a nuestro pueblo, yo le dije de donde me dices tú eso, bueno, es que nos dijeron que usted no quiere apoyar para un acueducto que hace falta para una zona allí, le dije quien te dijo eso a ti es tremendo mentiroso, eso no es mi responsabilidad, aquí hay una gobernación, aquí hay unos alcaldes tienen que atender al país, al pueblo, a caso yo soy el Alcalde de toda Venezuela, o yo soy el Gobernador de todos estados de Venezuela, cada quien que asuma su responsabilidad, aquí que le den la cara al pueblo y respondan y por supuesto con los señores Alcaldes, con el Gobernador, nosotros estamos dividiendo una política de aproximación y de trabajo coordinado como estamos obligados todos.
Pero en fin, más allá de ese detalle y de ese anécdota le pido a los venezolanos al pueblo, especialmente al pueblo pobre que somos la gran mayoría de los venezolanos, que cada día estemos más unidos, más sólidos y más claros hacia donde va la revolución y defender la revolución a capa y espada, a capa y espada. La revolución es esto, la revolución es ir poco a poco construyendo el nuevo país y la nueva Venezuela. Y por eso he venido ésta tarde, asi como fuimos allí a Caucagua a inaugurar una escuela Bolivariana, tremenda escuela Bolivariana, ahora los niños allí tienen una escuela totalmente nueva, tienen su cocina, su comedor, y lo primero que van hacer es desayunar, los niños pobres que a veces iban a la escuela a veces sin comer nada, no, primero desayuno, en la escuela y una dieta, según la dietista y luego educación de calidad con maestros que van a ser mejor capacitados y mejor pagados, con un bono bolivariano especial para cada maestro, porque vamos a exigirles más a esos maestros y los niños van almorzar, ningún niño se ira para su casa sin almorzar, y antes de irse en la tarde porque es turno completo una merienda y van a tener deportes y actividades culturales e integrados a la comunidad son las escuelas bolivarianas.
Hoy tenemos ya en el pais más de dos mil escuelas bolivarianas, esa es totalmente nueva, es la segunda que me corresponde entregar la primera fue por allá en Barinas, pero seguimos construyendo escuelas bolivarianas nuevas amplias, fresca, escuela con áreas verdes, atención medica odontológica etc, para darle a los niños la educación de mayor calidad posible, es un derecho de todo niño de todo joven, educación gratuita y de alta calidad y esto es vital para el futuro del pais.
Llegamos acá, ésta tarde fresca, a este sitio tan estratégico para todos especialmente para quienes por aquí habitan, a entregar como hemos entregado la buena pro, es decir la autorización para que comiencen a mover las maquinas, ¿Ya le echaron combustible a las maquinas muchachos? ¿Están listas las maquinas para prender los motores? Para comenzar a trabajar y en meno de dos años, en meno de dos años, estaremos inaugurando el tramo-Upita-Caucagua, que son diez kilómetros y va a darle un beneficio, a millones de personas, sabemos el trafico de personas y de carga de turista toda la semana, que por aquí pasan, eso va a beneficiar cinco millones de personas, la obra va generar varios miles de puesto de trabajo, es una inversión de veinticuatro mil, veinticuatro mil setecientos millones par lo que es la autopista y tambien unos puentes que hay que hacer, cuatro puentes me han informado. Esto es un paso más, un paso más en el desarrollo de la sociedad y de la economía, la economía ha arrancado en Venezuela, el crecimiento de la economía venezolana este año, va a terminar siendo uno de los más grandes, de los más altos en América y cuidado sí en el mundo.
El primer semestre del dos mil uno, la economía nuestra creció tres punto cinco por ciento (3.5%), muy por encima del promedio mundial, que fue más o menos de dos por ciento (2%), y una de las actividades que más ha crecido este año es precisamente la Industria de la Construcción, diecinueve por ciento (19%) del producto interno bruto ha sido el crecimiento de la Industria de la Construcción este año en Venezuela, pero además la Agricultura tiene que seguir creciendo, el Turismo, la Microempresa, la Pequeña Empresa, la Mediana Empresa, los Proyectos Mineros, los Proyectos Madereros, los Proyectos Pesqueros, los Proyectos Energéticos, Gasiferos, Carboníferos la Construcción de Viviendas todo eso es, es la economía venezolana que estaba en el suelo y quebrada y ahora la hemos rehecho y hemos prendido los motores y la economía está respondiendo a las políticas del gobierno revolucionario, y esto es vital para el pais, vital para el desarrollo, para el desarrollo económico y para el desarrollo social.
Pues, bien estas palabras manifestando luz alegría y especialmente mi saludo a todas las poblaciones los pobladores de Caucagua, Guarenas, Guatire todo este eje tan importante y estratégico del Centro Norte Costero del país. Y agrego lo siguiente, una de las leyes que aprobamos en la habilitante es, asi como la ley de Tierras, la Ley Hidrocarburos, la Ley de Turismo, la Ley Pesca y Acuacultura, la Ley de Aviación Civil, la Ley de Ferrocarriles, la Ley etc, etc, etc. Cuarenta y nueve Leyes, todas para apoyar al pueblo y el desarrollo social y económico, una de ellas es la Ley de las Zonas Económicas Especiales y dentro de poco ahora daremos el siguiente paso, decretar cuales son esas zonas porque la Ley lo que hace es enmarcar, el concepto y el funcionamiento de las zonas económicas especiales, una de ellas es precisamente Barlovento y ahí ya hemos comenzado incluso, antes de aprobar la ley, ya hemos hecho estudio de la zona especial y ya hemos hecho algunas cosas, hemos comenzado hacer algunas obras, pero ahora vamos a concentrar fuerte para el desarrollo de este triangulo de Barlovento que incluye a los Valles del Tuy, llega hasta los Valles del Tuy, una zona como ustedes saben agrícola, turística, industrial etc.
Vamos a desarrollar de manera integral esa zona, para contribuir al desarrollo de todo el eje, Norte Costero de Venezuela, así que este tramo de la autopista y esta autopista Mariscal Sucre, perdón aun no se llama así, es una propuesta de un grupo de vecinos de está comunidad, pero que bonito suena ¿Verdad? La autopista Mariscal Sucre ¡ah! ¿Qué te parece Navarro? La autopista Mariscal Sucre, además para rendir tributo aquel gran Venezolano que fue Antonio José de Sucre, el Cumanes. Pues bien, esta autopista se merece llevar el nombre del Mariscal Sucre va ser vital tambien para esa zona, porque esto va a interconectar ese triángulo estratégico de Barlovento con Caracas y no solo Caracas la zona metropolitana, sino la gran Caracas que va incluir sin dudas Guarenas Guatire ya la incluyo, Guarenas Guatire forman parte de esa gran metrópolis que se va ir consolidando en torno al Valle de Caracas, para ir despejando la ciudad capital y abriéndola hacia los Valles del Tuy hacia el sur y hacia el este fundamentalmente, esos dos sectores fundamentalmente.
Pues bien, parte del gran proyecto venezolano que aquí está contenido, el desarrollo económico, el desarrollo social, y el desarrollo integral, rumbo al sueño Bolivariano, no olviden que, hemos decidido el rumbo y asi como ustedes tiene ya los empresarios a quienes felicito que ganaron en buena en licitación este tramo de diez kilómetros ya tienen el proyecto elaborado ¿Verdad? Ya saben para donde van las maquinas, aquí todo el mundo ésta claro cual es la dirección de la trasta y sabemos que en menos de dos años vamos a terminar este tramo y a inaugurarlo, y aquí vendremos dios mediante a inaugurarlo. Así pasa con Venezuela, con la diferencia de que el trazado de Venezuela no es de diez kilómetros es de cien años por lo menos, y aquí está, aquí está el rumbo al cual vamos todos o por el cual vamos todos, yo los invito a que conozcamos cada día más nuestra Constitución, que la leamos, que la discutamos en familia, en grupo, en la escuela, los señores Alcaldes, los dirigentes sociales, los dirigentes políticos, los empresarios, los trabajadores todos vamos, ese es el rumbo de Venezuela aquí está dibujada la Venezuela que vamos a construir el siglo XXI, que está comenzando apenas.
Ahora, como nosotros no vamos a vivir todo este siglo, por razones naturales, entonces yo me he atrevido a ponerle unos primero estamos no de diez kilómetros, sino de diez años, dos mil uno al dos mil once, la década de plata, estamos en plena inicio de la década de plata, y del dos mil once cuando conmemoraremos el Bicentenario del Cinco de Julio, doscientos años de la independencia, ahí comenzara la segunda etapa dos mil once al dos mil veintiuno, porque el veinticuatro de junio del dos mil veintiuno conmemoráremos los doscientos años de la Batalla libertadora de Carabobo, entonces ahí si es verdad que yo ya pensare en irme a no se donde por ahí a criar los nietos o ya tendré bisnietos porque ya tengo una nieta, y colgar los guantes y quitarme las botas de combate, mientras tanto aunque algunos anda por ahí desesperado diciendo que ya Chávez se va, se van a caer otra vez de un coco porque Chávez no se va, aquí está un pueblo y una fuerza armada y un proyecto en marcha, y Chávez no se puede ir porque Chávez tiene juramento, ni que quisiera irme pues, yo ni que quisiera irme, que por supuesto no quiero irme, ni me voy a ir, dios mediante, tengo un juramento de luchar contra ustedes para dejarle a nuestro hijos la patria verdadera, muchísimas gracias. Muy buenas tardes.