Inauguration of the Rural Health Center and the Basic School in Carayaca

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 June 2002 · Carayaca

Context
Chávez addressed residents of Carayaca, Vargas state, on June 13, 2002, at the inauguration of a new rural health center and basic school.
Main themes
Rural health and education infrastructure, political resistance and popular sovereignty, Venezuelan unity and strength, social justice and equality, Bolivarian revolution, Christian faith and liberation theology, Caribbean identity and history, Alí Primera and cultural memory, Simón Bolívar's legacy, community development in Vargas state
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,951
96th percentile
Sentences
293
95th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
1.91
3rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%43%
  • Ceremonial 17%15%
  • Institutional 12%10%
  • Geopolitical 11%9%
  • Economic 6%5%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 15%

293 sentences in 33 paragraphs

Well, my greetings to all men, women, and children of this beautiful town in this lovely place in the State of Vargas and to all the towns of Vargas, greetings to the Governor, greetings to his wife, the First Lady of the State, the Minister of the Secretariat is with us, the civil, military, and ecclesiastical authorities, your excellencies, representatives of the National Armed Forces, the Commanders of the Garrison and the Marine Infantry, representatives of the autonomous institutes, special guests, cameramen and photographers, journalists, friends, and all.

Well, I had been wanting for some time - a lot of wanting - to come to Puerto Cruz, I had already known Puerto Cruz from a movie, that movie became famous, did everyone work on that movie? Did you work, black woman, in the movie, what role did you play? You didn’t work? Did you work in the movie? You get angry for nothing, you were fighting there with someone because they pushed you, you get angry. Who worked in the movie? Ah! You were, ah! I was mistaken, it was you, right? I saw that movie, and what did you do? Speaking.

Well, I got to know Puerto Cruz since then from the movie, and one was left impressed by the landscapes, but I never thought Puerto Cruz was so beautiful, this valley, and above all the people, especially you. I had been wanting to come for several weeks, I think months, that Governor Antonio had been inviting me to come here to inspect these works. But then, well, you know how we have been this year, between whirlwinds and blows from those who intend to remove us or illegitimately take away the power that the people have given us, and they are mistaken, they will not achieve it, they will not succeed.

But well, in any case, they have made us work more than usual, to work more than usual and to attend to extraordinary things, but here we are, I thank God for allowing this day to arrive, this meeting between us, and above all we are with more strength than ever before in our lives! Never before have I felt such strength here in my soul, to fight for what I have here in my mind and in my heart alongside you for Venezuela, for our homeland, for justice, for the dignity of the Venezuelan people, strength. So I ask everyone for a lot of spiritual and moral strength, a lot of firmness to all the regional authorities. I know the firmness of Governor Antonio Rodríguez, and around him, I call on all the people of Vargas to unite as one man, as one woman to fight for Vargas and to fight for Venezuela. Around their natural leaders, men and women who are everywhere organizing, directing, fighting, crying out for solutions. Let us all unite, as Christ said, and from there comes the church, “When you are all together, I will be with you” or as Bolívar said: “Let us unite and we will be invincible.” The Venezuelan people today, I say this: “Is an invincible people, nothing and no one can overcome us.”

This Venezuelan people, we, have our history, which is the same history of the Caribbean peoples, this Caribbean of ours, this Caribbean that reaches us through the chest with its mysteries, with its magic, it is a long history of ours. I was just telling the guys who are controlling the sound, the songs, and the music, they had Alí Primera there. I made a comment about a song that was playing right now, “Work and work and it’s not enough for me even for the sweat, and from swallowing so much smoke, I have smoke in my heart.” Lyrics and music by the singer Alí Primera.

Well, that is the story, Alí Primera had the magic of capturing the heart of the people, their soul, and returning it to the people but made into song, of capturing the pain and love, transforming it into song and leaving it forever engraved in this land and among this people. That is why Alí Primera will continue to be the spearhead of the Venezuelan people in his song, in his dream. Well, the history is long, the history of this world is long, the history of the peoples is long and also painful from a long time ago. We who believe in God and walk with Christ, who is the Commander, the supreme commander is Christ the Redeemer of the people. With him we go, clinging to him and to his example from those years when Christ was born. What did Christ come for? _ To try to free us, and he died crucified, and here he walks with us.

Since then and long before, but since Christ these struggles of today, two thousand years. Fighting for equality, fighting for justice, fighting against those who oppress the majorities. Who crucified Christ? _ The powerful. And who worshiped and worship Christ? _ The people, the peoples who worship him, and our history is filled with those struggles that today have blossomed again with strength, like a volcano in torrent. And that is what we are living today in Venezuela, it is very important that every human being, every Venezuelan today is aware of this. Because the future of Venezuela depends on each one of us in a good way, which is the future of these innocent children who carry their flag, who carry their dream, and who are already crying out like this girl who cries for them to build a high school over there in La Peñita. And papers, and the children are crying out, that is very beautiful that the children ask for their rights and speak and say and feel subjects and begin from a very young age, from very young to express themselves and claim what belongs to them.

Now the future is theirs, Che Guevara said, that great revolutionary that the present is of struggle, the future belongs to us. Well, one could say today that the present is of struggle, but the future no longer belongs to us, the future belongs to these children, theirs is the future, theirs is the future. We cannot allow for anything in the world that they destroy their future from now on, we have to guarantee, even if we have to give our lives, that the future of these children is a great and beautiful future, even if we have to go through the trials of Cain and a million Cains, it doesn’t matter, the struggle is no longer for us, it is for them. And for those who will come behind them and those who will live in these valleys and in these mountains and in these seas for the next five hundred, six hundred, or a thousand years. There lies the central axis of what is happening today in Venezuela, that is why I come not only very happy to inaugurate the school of Puerto Cruz and the health center.

The Basic School Tirso José Ortiz, a basic school has passed some data on the advantages that the school has, which is good to review, why? _ Because the school and the health center have to do with two fundamental elements in the life of human beings and which are essential objectives of the Bolivarian Revolution “Education and Health.” Fundamental aspects that here for a long time were forgotten and the neoliberals who ruled Venezuela and what these coup plotters intend, those who want to remove me and are desperate to remove me from the government, they will not achieve it, I tell you in advance, no matter what they do, invent whatever they invent, they will not be able to, forget about fairy tales. They tried to remove me on April 11, they tried to remove me and they thought they had removed me, but they did not count on the cunning of the people. They did not count on the fact that the Venezuelan people are very clear about what is happening here and thought they were going to deceive and manipulate the Venezuelan military, and it turns out that the Venezuelan military demonstrated that no one is going to deceive them and that they are committed to the Constitution and to the people.

I was telling you that Education and Health, here were practically in a process of destruction, of collapse. You know that the neoliberals who ruled Venezuela and dominate a good part of the world today, they have an idea, I don’t know if they believe in it, if they have believed their own story. But the truth is that they say and apply it where they govern that there is something that is almost more powerful than God, called the market. They say that the market, the free market, and all those things fix everything and that education and health, for example, well, that is fixed by a market. Here, for example, they had privatized a good part of education and a good part of health, that is, those who did not have money here could not study, nor send their children to school. Those who did not pay in public school could not enroll their child, those who did not have money for a hospital or a clinic: “Well, die then.” Here we are coming out of that, a terrible, hellish situation, and that is why the revolution came to return to the people their rights that had been taken away from us for a long time.

So when we come to Puerto Cruz, this afternoon of the twelfth, is today the twelfth? _ Thirteenth, today is the thirteenth of June. We come today exactly after that day when I was imprisoned over there in La Orchila, close to here, and thanks to you and thanks to the military of the homeland that that same night we returned to the Government Palace. That dawn, on the fourteenth, at this hour I might have been passing by here in a helicopter, they were bringing me from Turiamo. Where is Turiamo? _ Over there, from Turiamo they took me to La Orchila, I passed close to you. Now coming two months after having fulfilled a small objective, a small dream of all indicates that the revolution does not stop, that the Bolivarian revolution little by little, against wind and tide continues to take steps, even if small. The road is long, this is not about us getting desperate, this is not for the desperate, I have said it, Venezuela will be more or less as we dream it, and I hope we see it, if we don’t see it, it doesn’t matter. What matters is that these little kids see it, that they see it, but at least we will see it even if it is halfway, if God wants and God gives us life, hopefully - to all - long life to see the homeland already with a beautiful face, because we are very far from that.

Almost every day the savage attack through the media against the revolutionary government, the headlines of the press, radio, television, well, one doesn’t even pay attention anymore. Do they play baseball here? Do you have a field here? _ Yes, do you play baseball, how is the team here, do you bat more or less? You don’t bat much, so if I get here to pitch “the rabo’cochino,” I’ll strike out more than one. They already told me that a baseball field was needed here, let’s see how much that costs, one ten million maybe. Do women play baseball? _ Of course, they do. Do they bat? And volleyball. Yes, here the women seem to be more warriors than the men. Well, I think it’s not just here, everywhere women are the ones who go to the front, that is true. I take my hat off to the women of Venezuela and the world, because they are an example of dignity and courage in that daily struggle for life, for their children, for dignity, and at the time of battles, women are always there.

But in the end, what I was saying is that this is not something to despair over; almost every day one sees the news written or on the radio, television, “The country is sinking,” they say. The country is not sinking; the country sank a long time ago. Those who did not realize it, well, what do those who spend every day criticizing and criticizing and criticizing think, and are unaware of what is here, they are unaware. For them, this is not important; the school and the health center in Puerto Cruz, you will see that they don’t even mention that on television. Here the cameras come, and they bring them all, but then when they get there and the journalists do their job and come here, and we have to recognize them and help them, they are not to blame. I will never tire of saying it because some people may think that the journalists are the bad ones; no, no. They are not the journalists, they are not the cameramen, nor the photographers; they come to work. But they take what they record from here back there, and then over there, look, they twist it, no, no. They show almost everything negative; they might come here and interview a person, and the person says something: “I am unemployed,” which is true. Then that is what they reflect; the President went to Puerto Cruz, and people protested, some will say, but they do not focus on the full reality; instead, they bring it as if with tweezers. Like they did on the day of the coup when they recorded those images at Puente Llaguno and then broadcast them to the world; Venezuelan television, as an example, will remain for history of what the media are in Venezuela and in the world. Today, the blame for the media in Venezuela lies with those who manage them; almost no one believes them, neither in America nor in Africa, nor in Europe, nor in Oceania, nor in Asia. They are discredited worldwide. Why? Because of what they did here. Not even in Chuao, where are you in Chuao? Ah, you come from over there, from Chuao. They don’t believe them there either, nothing! And that is regrettable, you know why? Because a country must have a serious newspaper where people can find out about things, a serious television that informs, that criticizes; I really like being criticized. But they must be objective, not inventing lies to fill people with fear, panic, terror, then they get angry with me because I tell them the truth, and they say that I am trampling them, that I am attacking them, and they are going to report me over there to I don’t know where, to the Celestial Court; they have reports against me everywhere; I think they even have me reported in hell. Well, I don’t care about that; it seems they went to talk to Satan: “Look, Satan, when Chávez gets here.” No, I am not going over there; others will go to hell. So that is sad, right? Look, and you who have journalist friends, tell them this; you should become media yourselves. Don’t you have a little newspaper here? You should have a newspaper, “La Voz de Puerto Cruz,” for example, and a group of you can make the news and distribute it and spread it around there. Why? Because we must spread the truth; we cannot allow them to put ghosts and lies and fears in our heads. I told the owners of a television channel not long ago, and then I repeated it to them, and then they got upset. I had invited them to come to the Palace, and now they say they are not going to go; well, the Palace remains open for all Venezuelans, but I am not going to dialogue with people to fall into lies; no, if we are going to talk, it is to tell each other the truths. I accept that they tell me whatever they want; I don’t get angry or turn my face away; no, no. Say what you believe in public, in private, and however you want and whenever you want and wherever you want. I love you too, my dear! Now it is important that we realize this deeply about the moment we are living in.

But in the end, that was not the topic; what I am proposing is that the beautiful revolution continues to advance while some are determined that the country is going to end up breaking into pieces; we are determined that the country is going to move forward, and we are going to move forward. The economy, we are going through very difficult situations, but we are managing the difficulties, the government making decisions. Yesterday I met with a group of bankers; we are coordinating with the Ministers of the Economy. I also met yesterday with the Ministers of Finance and Planning; we are making an effort together with the Central Bank to lower interest rates. They have been going down in recent weeks, but they are still very high, so that the banks can provide more loans to people, which are very important because the government alone cannot handle the whole country. These resources with which the school and the health center were built, how much did it come to, Antonio? Seven hundred million between both; these are resources from the national government directed to the regional government, and the regional government, the Governor with his team, makes the contracts, and the people come and built this beauty. Look how beautiful it is, the style and with great comforts, two independent modules oriented towards the beach; the basic school has five classrooms of sixty square meters each, an area for computers for eight computers. Are they already equipped? Do they have the computers?

Let’s see them now, and they have electricity; hey, you managed to get electricity, right? How did you manage that? With a magic key, right? What’s the story about that key? Did you lock the key? All the women locked the key, and the governor was left without water; what do they call that key? The magic key; I heard that story that you were locking it, then they told me, let’s send the guard, and I said no, don’t send the guard; send them the light; what they want is the light; they are going to be sending the guard; send them the light, and there is the light. Who built that line? A long time ago; how long? Well, I remember that case from here, but you are always claiming, and that is good to claim, of course, peacefully and within the framework of the Constitution. What happened? The light for joy; well, but wait a moment; everyone is going to start saying things; look, I have told all the kids who are with me to take note of all those things, to raise the papers to find solutions to all those problems together with the governor. But in any case, the school has eight computers, and those computers can also be used by the community, not just by the kids; you should also take courses; there are many young people here who may not have continued studying. I ran into some fishermen; one is a high school graduate and did not continue studying; kids of twenty-two years; the other is twenty-one and studied until sixth grade and did not continue studying; a lot of youth here; well, take advantage and learn so that you can open your minds forward and better prepare yourselves every day for productive work and for the integral development of the country. That school has, of course, its bathrooms, a general storage area, a recreational area for the children, a stage for social activities, and they asked me upon arriving this morning, as soon as I got off the helicopter, they were already asking; well, there is so much need; they were not asking; they were informing me of their needs. So the school is not a Bolivarian school, right? We are going to turn it into a Bolivarian school; we are going to coordinate with the Minister of Education, the Minister of the Secretariat so that the school can function in the near future as a Bolivarian school. Now we inaugurate this first stage of a modern school; how many children study in that school?

Who knows? Two hundred students, two hundred students, and they can work two shifts for night activities as well and on weekends, and these are courses; the school should not be seen only for the kids; no, it is not just for the kids; the school is for the community. There in the school, there is an auditorium, there is a stage, there is a space, a structure; you should use that space for communal activities, to gather neighborhood councils, to gather associations, fishermen’s cooperatives, for communal work, for socio-political work, to meet in the schoolyard on Saturdays, to organize computer courses so that everyone learns; the school is for everyone; it is not just for the children; first of all, it is for the children, and we must take care of it for them, but it is also a center for communal action; it has to be turned into a center for communal action for public discussion; it is the school, then, for everyone. The same goes for the health center, Daniela Berasierto; it has an area of influence that will serve Puerto Cruz and hundreds of neighboring populations, and it will also be available for seasonal workers; it has two consulting rooms, three emergency rooms, and minor surgery, an independent cleaning area; it has a rest room for doctors and nurses. How many doctors are here? Two doctors? Ah? Well, it is worth making a comment; Doctor Miguel Angel Correa Medina, who works in Puerto Maya, is a Cuban doctor; he is here with us. I want us to give a round of applause to these kids, a recognition, and he has been here for more than a year and is part of that group of Cuban doctors and nurses that the government of Cuba sent in the first stage when the tragedy occurred. Fidel even sent a plane on that occasion; we must remember that a Cuban plane coming with aid for us crashed in Valencia. Do you remember? A Cubana de Aviación plane was coming to help us; on a second trip, it crashed because the weather was very bad here, and they diverted it to Valencia, and due to navigation errors, it crashed. I will never forget that morning because I called Fidel and said, “Fidel,” and he didn’t know; he didn’t know yet about the plane crash, and it was up to me to give him the news. “Fidel, well, when I started talking to him, I realized,” I said, “What are you doing?” “I’m writing here; it was around two in the morning, and we had already verified that the plane had crashed; they had already seen the wreckage, smoking on a mountain over there near Valencia.” So I called him; I thought he already knew, but no, and I said, “Well, I have to give you very sad news,” and he thought it was about our tragedy here. “What happened? Did things get worse?” “Yes, well, yes, things got worse; a Cubana plane crashed, and that moment was very painful.” And he said, “Well, those are the paths of life and revolution.” That is why, in the face of so many attacks, in addition to the attacks on Cuba by our internal adversaries, they then attack Cuba and have published countless lies about these kids who are here serving our people. Here, where many times doctors and nurses do not arrive, there are also Venezuelan doctors; they are together, Cubans and Venezuelans, but they are especially in the poorest and most remote places, and they do not charge anything; they do not charge anyone for consultations, and they live with the people and live in the community; they have integrated into the communities.

So versions have started to circulate out there that this is an army that Fidel Castro sent here and that these doctors are not doctors but guerrillas and that they walk around with machine guns; a bunch of lies. The truth is this: the truth is that Miguel Angel has his family in Cuba, and yet he has been here for over a year serving the Venezuelan people, dedicating his knowledge to contribute to our people and alleviate their pain without charging anything in return. That is the truth; we must thank Fidel and the Cuban people and the doctors and nurses from Cuba who are with us and give them a heartfelt round of applause forever. That is the truth of the brotherhood and cooperation that exists between Cuba and Venezuela.

And Venezuela has relations with the whole world of friendship and cooperation, and in a very special way with the Cuban people, and our gratitude, and I wanted to greet especially Miguel Angel, Doctor Correa Medina, and all the Cuban doctors who are here in Vargas and Aragua dedicated to that noble task of helping to improve the living conditions of our people.

So we come to inaugurate as we inaugurate, and your eminence has blessed the school and health center of Puerto Cruz, but this is just a small step; we are not going to sing victory for this, no, this is just a small step, like when one is playing a baseball game and we are in the first inning and we get a hit, one applauds but it is just a hit, we have to make runs, we have to hit a home run, we will do it, the revolution will gradually advance, the revolution will gradually show tangible results, the revolution will gradually show its beautiful face, its face of justice so that all our children have a quality education; it is not that quality education is only for the children of those who can pay for education, no, it cannot be like that, so the children of the poor watching class under a mango tree or as a child here tells me who asks for a school, here is a school, papers are being passed to me, still time has passed very little time, the total reconstruction of Venezuela I estimate will be quite advanced by the year two thousand twenty, which is when I plan to please those who want me to leave, I will please them on June twenty-fourth of the year two thousand twenty-one, there I will disappear, there if it is true that I will disappear, after the Carabobo parade when we commemorate the two hundred years of the Battle of Carabobo where Bolívar united all the people and the united liberating army and defeated the Spanish empire and dealt the final blow there at the Battle of Carabobo on June twenty-fourth of eighteen twenty-one, well, on June twenty-fourth of two thousand twenty-one on one side the parade is finished when the commander of the parade reports to whoever is president, which of course will not be me, there will be another president or president by then but I will be around, I will be in the audience perhaps watching the parade applauding there with you, after that parade there I will take my belongings and disappear, huh? But well, maybe I will come back here, Puerto Cruz, I will disappear to the Cajón de Arauca or somewhere along the seashore, I don’t know where, but because if God wills that will be so, why? Because I believe that by then the country will have definitely taken its course and Venezuela should be in twenty years, well it is no longer twenty, it is nineteen, last year I said twenty now it is nineteen, one has already passed, we are reaching June twenty-fourth in nineteen years, notice that the deadline is shortening, it passes quickly, life has flown by, what makes me remember a little cadet who was wearing one of these uniforms in seventy-one, thirty-one years ago, nothing, life has flown by and I already have a granddaughter, I am a grandfather now, yes I am a grandfather, who are grandparents here? You are a grandfather, are you a grandfather already? So young, you too? Three grandchildren, well do you have great-grandchildren? Three great-grandchildren, fresh fish.

So what happens is that those great-grandchildren are going to have a black homeland because they stole the country from us, they took it away. I have always said that when one was a little boy thirty years ago one dreamed of the year two thousand, one dreamed of the future and studied and played baseball and made an effort dreaming of a beautiful homeland. The songs of Alí Primera were already around thirty years ago and Alí Primera was singing his songs of the beautiful homeland and one dreamed of that beautiful homeland, but where is the beautiful homeland? _It does not exist, well the homeland is beautiful, it is very beautiful but of course they almost destroyed it and then the beauty of Venezuela was or has been disfigured by the blows, by the failures, by the misery; it is about rebuilding the full beauty of the homeland. So I call on all of you to prepare for the long road and that road is going to be difficult, I have always said it is a winding road, there will be ambushes along the way, there will be snakes along the way, there will be traps along the way but that is the road. And we will pass all the snakes, they will be left behind, we will pass all the traps, we will pass all the ambushes that they put in front of us, we will do it because besides, we have said it is forbidden to fail. We cannot allow this ship of ours to sink, no! We have to get it definitively out of the storms because as I have said, in that ship not only do we go, in that ship go these children and we have to ensure future lives.

I call on you to strengthen your consciousness or the consciousness of all, that I met in the afternoon for example at Fuerte Tiuna with a large group of Officers from the four components of the Armed Forces who are taking a course there and wanted to talk to me some time ago and I went to greet them and the greeting extended for more than three hours. And I told them and answered questions and listened to reflections because I know most of them since they were Cadets almost twenty years ago, I told them and we reflected there about the revolution so that no one is confused by the word revolution. The revolution does not mean killing people, the revolution does not mean a decree of war to the death, the revolution is the transformation of the country, the revolution is to transform the historical structures just as one transforms the structure of an old house that is corroded and falling down, then it must be restructured, built anew, that is how it is. Venezuela must be built anew with new structures, what are the structures? _On one hand, the social structures, what are the social structures that we have today in Venezuela? Dominating structures, structures of inequality, exclusion, privileged minorities and impoverished majorities filled with misery. Here is a good representation of those majorities who love, who fight, who suffer, but from whom almost all rights were taken away throughout their lives, the most fundamental human rights, even water sometimes, the right to education, the right to health, the right to work, to housing; those are the fundamental human rights, the rights of every day. Most of you had those rights stolen from you for almost your entire lives and the result is evident, a rich country inhabited by a poor people and a minority enriched. That must be transformed, that is why who are the ones who conspired to try to overthrow Chávez and they even gave me a hard time, yes, and they continue to do so. Who are they? They are the poor, the people, the middle classes, NO! Those who have a lot of money, those are the ones, not all, I am not accusing all of them, some or to be more exact all those who were conspiring for the coup of April eleventh two months ago and those who continue to conspire because I say so, they continue to conspire so we all must be on the lookout and ready to defend our revolution, our Bolivarian government. So all belong to those privileged sectors who had everything and who were favored by governments, almost all the governments that preceded us. They were not charged taxes, they appointed Ministers, they were the ones in charge, well. Now with this government their bread of privilege has ended and they want to recover their bread of privilege, yes, and to recover their bread of privilege they know they have to get Chávez out and that is why they are acting desperately, not looking for how to get Chávez out. It seems they have some sorcerers concentrated, yes, they told me there are about forty sorcerers doing witchcraft against me, yes seriously, doing witchcraft against me. If there is a good sorcerer out there, do the counter, throw me the counter to protect me, anyway I am protected, I am with God first of all. So not even a little coconut, they can hire a thousand sorcerers, they will not be able to because we are with this sorcerer, this is not any sorcerer, excuse me! This is the king of the people, the king of the people, Christ the redeemer whom we love.

Now anyway I say all these things happily and joyfully as I am and full of strength, because I feel this way, look, full of strength, above all spiritual strength to fight; if one could live a thousand years, I would live a thousand years and fight a thousand years for the dreams we all have. So what I ask of you is patience, you have it, I am not going to ask you for patience, constancy yes, and above all unity, unite; how many Bolivarian Circles are there here in Puerto Cruz for example? __Four, so few! Aha! Tell me one thing, how many people make up each Circle? __Eleven.

Eleven times four, forty-four but here there are like how many people are here? __Look, almost a thousand people, well let’s say there are a thousand people, how many children does each woman here have more or less? __Ten! Kids don’t stop that much, come on. There aren’t that many, right? No, how many do you have? __Three, three kids, then you are exaggerating too, you have only three.

Look, then seriously you are very noisy and I am too. Seriously, here there are let’s say a thousand people and how is it that there are only, well, forty-four, there are only four Bolivarian Circles, well to start it is not bad but you must organize Bolivarian Circles here, there, everywhere and that must spread like good seeds everywhere towards Puerto Maya, how many people live in Puerto Maya? __Four hundred, they have two Circles and each one has how many people, eleven! Aha! They are following the norm of eleven.

So it has to multiply as Christ said: “Grow and multiply,” multiply, each Circle, each person from a Circle that goes to form another and another, and another and gather, read the Constitution. Here do you have any Constitution? Who has a Constitution? __You carry it in your purse, have you read the Constitution? __You haven’t read it, you have to read it because this, look how the young lady has her Constitution. Do you my dear have a Constitution? __Aha that is it, look Antonio let’s send a number of Constitutions here and not only Antonio, Minister Vargas is here, let’s send two hundred of these small Constitutions so that you can use them in your families, one per family, one per family, you have to read it just like we read the Bible as Christians. Raise your hand Christians and Catholics, we have to read the Bible, do you read the Bible? __You don’t read it, yes you read it, well the Bible must be read, don’t you read it either? __Read it.

But this is our second Bible, after the Bible, this book must be known, this is more important than knowing the recipe for how to prepare sweet papaya or how to make casón empanadas, or arepas, that is very important. Here are the rights of all, and here are the duties of all, so you have to see what your duties are, the ones you have to fulfill to be able to live together in community and you have to know what your rights are so that no one is going to violate them, and so that no one is going to deny them to you and you have to learn above all what opportunities this wonderful Constitution offers you. I mean here it is, just like if you are invited for example let’s go for a ride, in an ugly car let’s go for a ride here and there, well let’s go! Would you go like that? It’s true that you wouldn’t, unless you are an adventurer! Well, I’m desperate, let’s go wherever! But let’s go for a ride here and there, wait, where are you inviting me? Here and there, where, how many days and the food, we are going to plan, no let’s go for a ride here and there but let’s walk to that hill and camp there tonight and make a sancocho, so we have to bring fish and I don’t know what else and then over there on the other hill lives my friend Pedro Pablo, we are going to get there the day after tomorrow and on the other side is Antonio Rodríguez who has a little farm there, we are going to get there and he is going to give us a turkey, and we rest one day and return the third day and we arrive here without incident, to Limón, does Limón stay around here? __Ah! Then we arrive at Limón and there we go to your house and have coffee.

In short, one has to plan, right? I am inviting you here and there, but here and there is this, here and there is here, where is Chávez inviting us? __To the Homeland, what is the homeland? Where is Chávez taking us? Here is the flight plan, you are not going to go to Maiquetía to get on the first plane you see! I’m going, well I sat down! Where is this plane going? I don’t know and who is this pilot? I don’t know either, I sat here and it takes me. No, you have to know what the flight plan is, this plane goes from here to Miami or from here to Havana, or from here to San José, oh well I want to go there then!

This is the flight plan, the navigation plan must be known and discussed, and if anyone doesn't like something, say it because this is not perfect either, it is not perfect, it is for discussion and for work. Here are the rights, education, health, agriculture—there is agriculture here, right? The Agricultural Core is being built. And who is going to teach there in the Agricultural Core? Corpo Vargas, there is the president of Corpo Vargas who is doing a great job, Colonel Volta, which is like his last name, Volta, he has voltage. Look, Volta, anyway, I am going to give you a task, brother, that I have never given you directly; I gave you the big task—which is alongside the Governor—to rebuild Vargas with the people, you are doing it and I congratulate you, and he is a Colonel of the National Guard, an engineer, and an tireless worker. I am going to ask you to take charge for Corpo Vargas of the project for what could be the beach resort there for tourists; we are going to rebuild that, it floods when the river rises, it doesn't have adequate bathrooms, you can see that the houses where they attend to tourists are made of boards. We are going to make that nice, but let them give ideas themselves in a Popular Assembly to see how they want it; we are not going to bring an imported project made by some architects over there in Caracas, no! Because that would be against nature; a beautiful ecological thing can be done there.

So you can give ideas, and we are going to do something really beautiful. So you take care of that; Antonio told me that there is already a project, but it needs to be reviewed to see if that project is based on this ecological idea of balance, of what nature is, conservation of resources, sanitation of the river, security for tourists. They tell me that over there in a farm called Cubos in Limón, people are being robbed—who robs there? But then, security in the communities—listen to this—I know that you need support for security. The girl over there where they study told me that they have problems in La Peñita, that a girl was raped. Well! Go in groups, that is, the community also has to organize itself to face crime. Don’t expect that in every town there will be a police patrol and twenty police officers, because that is only one part of public security.

Governor, I know that you need it; the Governor has promised me, and he already has it in his plans. It’s not that he promised it to me; he is already studying it to see, and he asked me for financial help, and I am going to give it to him as far as God allows, because the economic situation is difficult, and we are like this, a little bit here, a little bit there, a little bit over here because the budgetary economic situation has become difficult for us to pay salaries, pay wages, pay benefits, health, Bolivarian schools, education, agriculture is a burden. Just now the Governor of Barinas came; he is my dad. He stayed in the Palace with a list of needs. Well, before I was the one asking him, “Dad, give me ten bolos there,” now the old man comes to ask me, “Look, Hugo, the road, I don’t know, was destroyed, and I don’t have resources. Look, Hugo, the teachers from such and such a hamlet haven’t been paid. Look, Hugo, the farmers, look, Hugo.” I say, “Dad, my God,” well, a list of accumulated needs is where some now want to make it seem that all of that is Chávez’s fault. Now they are not going to fool anyone because the people are wise; you know, you have lived your whole life and know that those needs that no one ever attended to—when was there ever a school or this hospital here? Never, never, and this is not the only one; we have built more than a hundred schools in hamlets like this. There are no schools in Limón! Let’s see what the Governor tells us; do you have any project already for Limón? When are they going to build it? Wait, don’t shout yet—when are they going to build it? Do you have the funds, do you have the funds already? It is already budgeted to start at the end of the year, that is, the second semester at the end of next year. Anyway, you are the ones who have to collaborate with the Governor, right? As you have always collaborated.

Well, now look, tell me, huh? Where is El Tigre? There are no schools there either. How many people live there? More than two hundred families. How many children are there? One hundred children, more than five hundred. El Tigre is like Puerto Cruz, bigger, and there are no schools there either. What do you say? It’s smaller, but there are plans for it too. Look, wait, there is no electricity either! Ah! But of course, listen to this, Antonio. We have to get into it—and Corpo Vargas can also do it, Volta—there is a project because you know that sometimes laying these lines through the mountains to bring electricity to a town where barely five hundred people live is very expensive. I’m not saying that this is the case here because I don’t know the study, but there are many other mechanisms to generate electric energy for light, for refrigeration, for computers, etc.

For example, solar energy. How much sun? Today there isn’t much sun, thank God, so we are cool, but how much sun falls here all year? Well, with the technological advances in Cuba, for example, they have that quite advanced. In Cuba, they have it, and many other countries, but the project in Cuba—I saw a part of it—those schools far away in a hamlet in the mountains, the money is not enough to lay those lines; it is very expensive, kilometers and kilometers, and through hills and all these transformers, that is money that can be used for something else. But then they install there a solar energy cell that is charged with the sun and produces the same energy. So that is a mechanism that I want us to see and study for some of these hamlets.

I am going to finish so that this conversation doesn’t get too long, so I feel very happy to have come to Puerto Cruz to inaugurate the school, the health center, which are two successes of the Revolution, of the Regional Revolutionary Government united with the National Revolutionary Government, and a success for you as a community. Now I ask you to take care of that school so that everything is much more beautiful, and that today, and it should be bigger besides, that agricultural core should be inaugurated soon in a few months to teach agricultural courses there because they tell me that this area is good for agriculture. Some farmers were asking me for support; they gave me a paper. Well, yes, we are going to support them with some projects for small farms that the land law has for producing their own food and marketing it. Here we also have to support the fishing cooperatives so that they have boats, engines, credits, refrigerators to keep the fish, transportation to sell them in the cities. It’s about the social model and the economic model, as I told you, the change of structures; that is the revolution for there to be justice, for there to be equality as stated in the Constitution. This is the revolution; let’s fight for it every day and every night without rest; let’s make it invincible, united, conscious, and in motion. Thank you very much to you; may God bless you and accompany you, especially the children. Thank you very much, brothers.