Signing of the Agreement with Authorities of Fedeindustria

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 June 2002

Context
Chávez presided over the signing of a financial agreement between Fedeindustria and the Development Bank on June 27, 2002, to support Venezuelan small and medium industries.
Main themes
Industrial financing agreement, small and medium enterprises, working capital credits, productive dialogue, economic recovery, Venezuelan development, public-private cooperation, job creation, sustainable development, financial institutions, trust between capital and government
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,351
80th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%42%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 17%17%
  • Social 15%15%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

131 sentences in 54 paragraphs

Words from the President of Fedeindustria: After almost two years of work, we have completed a serious effort, professionally, to initiate a financial program related to the financial economy. This program seeks its first phase to activate efficient, modern mechanisms for this important working capital, to improve production levels going forward, financing that our country so desperately needs to achieve sustainable development supported by hundreds of thousands of necessary projects and many industrial organizations, but that also serve to achieve the orthodox climate towards the present society in Venezuela, such as generating jobs for our people.

This agreement is undoubtedly an important contribution to this sector, which, due to its form and training, and for some very important principles, is essential to build the country that all Venezuelans long for.

We must then make proper use of these resources and, of course, with the support of the national government through the financial institutions attached to it. This agreement breaks an old scheme of distrust between capital and government with the firm objective of taking firm steps towards recovery.

We have much to do, as this has been a complex, difficult process, with ups and downs, but a process in which we have all participated. A process in which we have tried to understand each other, we have engaged in programs with the aim of developing a productive dialogue, in light of the solutions at the tables of productive dialogue.

This is a demonstration of productive dialogue even in the most difficult circumstances; this is a demonstration that even in the stormiest times, opportunities lie with serious people, with people who contribute, with people who take risks and who dare to take risks.

This gives us a glimmer of hope in the country that together we can build, in the homeland that we can undoubtedly achieve with the shared effort of all actors in both the economic life and the social and political life.

This is a moment of gratitude, undoubtedly because there are many people behind this enormous effort, and for that, I must deeply thank the trust that the citizen President of the Republic has placed in the approval of this agreement, for whom I ask for a round of applause.

And it is the president who has earned the trust of this sector, and we understand that it clearly marks what is possible when wills unite and entrepreneurs yield to formulate consensus policies. According to people who are not here but who were, I want to thank the team of Jorge Giordani, who also helped to crystallize all this.

I cannot overlook the technical teams, who have worked on the design of the program, of course, to their board of directors, to Doctor Jorge Pérez, to the technical team of Fedeindustria, especially Doctor Alfredo Rangel, and Licenciada Marianela Hernández, who have been consistent in insisting, insisting, insisting despite the difficulties.

I can only thank you all for your trust, thank the government, the guarantors, the entrepreneurs, for those two hundred companies that will give Venezuelan workers a new opportunity to reactivate their industrial organizations and for this country that expects this type of action that today drives us to move forward and conclude in the productive Venezuela that we all want. Thank you very much.

Words from citizen Jorge Pérez Macedo, President of the Development Bank: We want to clarify some specific points regarding this agreement, continuing with what Doctor Pérez Abad, president of Fedeindustria, said. Quite little regarding the effect it has on the sector, but it has already begun to open.

We want to make clear some specific points that this agreement has and that I believe are of great importance and relevance in Venezuela. First, regardless of the fact that we are making this agreement with a trade association, this agreement includes absolutely all small and medium industries in the country, as stated in the agreement.

Secondly, we want to point out that we have implemented practical actions in the agreement for the granting of credits for working capital. This implies, as stated in the agreement specifically, that in the event that obstacles arise due to the dynamics that may occur both with the industries requesting credits and the banks themselves, we could make mobilizations throughout the agreement, as long as those conversations and obstacles are verifiable.

Thirdly, we want to point out and recognize the work that Fedeindustria did in initiatives, together with the national government, regarding the specific work done in the pre-selection of credit applications. And that is of primary relevance to us because Bandes does not have the institutional strength to absorb credit applications for a good, therefore having a pre-selection significantly alleviates our work; regardless of that, we are going to put in a special team, which we will set up as a task force to work on the project.

We have the best disposition to grant trust because we know the situation that small and medium industry is going through, to grant them the greatest ease so that credits and lines reach a better destination and seal the commitment and be given promptly. But of course, we are absolutely sure and convinced that we will be working in a climate of professionalism and seriousness, where the credits that will be granted will be reinforced in a timely manner.

I believe that this demonstration we are making today with the granting of these lines of credit, perhaps with an atypical relationship, with a guild that is centered on a previous professional step to make this management is a demonstration of the environment and the willingness to dialogue that has been reinforced through the national government to bring coverage and bridges with all productive, social, and political sectors of the country. Good afternoon.

Words from the President of the Republic Hugo Chávez Frías: Citizen President of Fedeindustria and other executives, presidents of their regional instances, citizen Minister of Production and Commerce, Citizen President of the Economic and Social Development Bank and the members of his board of directors, friends all, businesswomen and businessmen. Journalists, I believe you are on leave, surely celebrating your day.

Well, look, this is indeed an important day, Journalist Day; we were also with educators and teachers, where we talked about that Decree regarding free and compulsory education, which we have also resumed, conceived in the Bolivarian Constitution. And that is what it is about.

The event with the journalists, the delivery of the national journalism awards, for example, journalists with long careers, who cover the news daily, recognizing their ethics. Awards were given, for example, to community media, such as Radio Perola, Catia TV.

A group of young men and women who are out there doing community radio, making newspapers, making community television. So I want to give them a special recognition for their effort to rescue ethics, to rescue morality, which must be in balance with society.

Then I find myself with you, sitting at this table, listening to each other, reviewing our contributions, criticisms. All with faith in the common project of Venezuela, because that is what it is about. Respecting our differences, being able to tell each other and express our differences with respect for the other, sharing a coffee, sharing a lunch, and knowing that we differ in some things, but the most important thing is that we are Venezuelans working for Venezuela.

I want to emphasize that sitting at the table to dialogue, to commit ourselves because we have common interests, is extremely important that we continue to defend it. The common interest of all, promoting it through the integral development of our country, and getting it out of the quagmire, the swamp we fell into a long time ago, that we are going to do it, of course we are going to do it, in that we cannot fail, it is not the government, we cannot fail the country, the serious country, the honest country, the country that works, the country that dreams, yes, we are going to do it.

Now, I feel very happy after having witnessed this signing, with the President of Fedeindustria, Doctor Pérez Abad, and Jorge Pérez Macedo, the newly appointed President of the National Economic and Social Development Bank.

Fedeindustria has many years, thirty-one years, you are heroes, you have survived the hurricane, how to survive a small business, a medium industry, a small industry, in the middle of the hurricane we have been through, to survive and get here.

But I believe that with great faith that each passing day, we are getting closer to those definitive exits, those definitive and defining exits. So signing this agreement, fulfilling what is stipulated, we must comply quickly and well, quickly and well. It cannot be for next week; it has to be for now.

_I told Miguel and I told Jorge that I want to go around the country with you, but in any case, we must recognize the merit; you are quite advanced. We were reviewing some requests that you are already processing a few nights ago, and I ask Bandes and all its team to give this maximum attention.

Number one – priority – because we must give priority one to this, one, one, speed, effectiveness, and efficiency, and ensure that all the officials we work with assign the same priority to what we are doing today. That is a small part, a small contribution, or a part of a much more complex, much broader project, but it is about that, transforming.

Since the agreement was not read, due to time reasons, surely. I will read it all. But I am interested in highlighting these conditions. If it were possible to improve it, you can be sure that we will do it, but it would be worse if we commit to better conditions and then say no, that would be worse.

Due to excessive optimism, sometimes some projects fall apart or become unfeasible. So I want these conditions for financing to be clear; the total is twenty billion bolívares (Bs. 20 MM), and the amount of financing for working capital is between twenty-five million bolívares (Bs. 25 M) and ninety million bolívares (Bs. 90) for small industries and up to two hundred fifty million bolívares (Bs. 250 M) for medium industries, with a variable interest rate set by Bandes, within twenty-three point five and twenty-five percent for the year two thousand two. Up to two years of term including one year of grace.

Here is a summary of the conditions that have been approved after intense work. With this, we hope to contribute to that commitment we already assumed on December sixth, do not forget when we promulgated the Law of Small and Medium Industry and announced that the year two thousand two would be the year of the relaunch of Small and Medium Industry.

Six months have passed; we cannot say that at this moment the relaunch has begun, it has not begun, but I have great faith that it will begin in the second semester. And here, focusing on this positive comment. We have many things to lament about everything that has happened in two thousand two, the blood, the dead, the uncertainty, the collective terror.

But besides that, which is the most serious, one wonders how many other positive things we could have done in the collective government, entrepreneurs, private sector, if we had not had so much disturbance, if there were not, unfortunately, some groups of Venezuelans who conspire every day? Thinking every day about how they destabilize or spread rumors. I believe that this is an almost daily effort of a small group, but that unfortunately for the country, they have significant shares of power and often manage to do harm, sow fears that severely affect the national situation.

That is why it is very important that now, after what has happened, I call for the help of everyone, not just those of us here in this room. But to all, to all those people, to those we are connected with through the broadcast being made through Channel Eight of Venezolana de Televisión, and out there where you are.

You represent very important sectors from all over the country, from Nueva Esparta to Táchira, from Bolívar to Zulia, and throughout our beloved country with that great potential to make a small great country within this continent.

I urge you to make a greater effort to transmit, to call, to convene dialogue and understanding, regarding the differences, and above all, to accept that we have a Constitution and that we must work all within its framework.

With great freedom, with great freedom of opinions, but within the framework of this Constitution, which contains the great project, including the socio-economic project, and this act is related to that. We have priorities, so we will do it together, never separate, only together we will do it.

Criticizing each other, getting closer each time, seeking consensus, the promotion of a diversified, modern, productive, competitive economy. We want to do it, and you do too.

Well, that is why this agreement is so important, and I repeat, thank you for sharing this day with us and many days to come, not only here at the Government Palace but in other places of the battle, out there where you are working with your full capacity, out there in those corners of the country where you fight and dream.

So with these achievements and approved projects, I ask, I want to share with you those moments, because only in this way will we reach our goals this year, because this is the year of concertation, it is the year that begins a relaunch. However, we also said at the table, at coffee time.

We said, and I will repeat it here again, that it is a matter of having patience, and there Bolívar continues to be the guide, and there Bolívar continues to set the pace, the path, the route, when he said: Patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work to have a homeland. We have only had three years, a government from the perspective of the fixed-point regime, one less government, which already has the doors to exit.

But no, truly, we have already passed three years, and what years we have passed. I remember that during the electoral campaign when many people asked about the Constituent Assembly, what do you eat with the Constituent Assembly? And how was the Constituent Assembly? And how was the Constituent Assembly going to feed the people? What for the Constituent Assembly?

So we sought some explanatory figures, trying to be pedagogical, and I remember that figure of the swamp and the building. Here we have to build a building, our homeland, the country. Now, we are in a swamp; how do we build a building in a swamp? As long as we bring the beams of gold and bases of silver and the best engineers and designers, our blocks will not sink even if they are made of gold and the beams even if they are diamonds, I don’t know, in the swamp.

We have managed to include Small and Medium Industry at the constitutional level; it has constitutional traits. That rank is the beginning of a process, a block of benefits. It is there in the Constitution, this that is being organized precisely today, remembering that it is a commitment to life, the socio-economic system.

Article two hundred ninety-nine (299), the socio-economic system to which we have to go, and we have to put all our will into it over how long? I say twenty years, twenty years. The Chinese think in centuries, the Chinese think in centuries. We do not reach that far; we think in decades.

We are beginning the first decade of the century; there are some who despair. Bolívar said in the Manifesto of Cartagena, after the death of the First Republic. Then he said: Causes of the fall of the First Republic of Venezuela, inexperienced soldiers who at the first shots and the first defeats believe that the battle is lost, that the war is lost.

No, this is a war; it is about us being here to remake a new model, and at the same time, we are fighting against the current at the global level, fighting against the current, because at the global level the current is neoliberal.

Here we go among you and us reflecting on craftsmanship, in Lara, for example. Although we were seeing I don’t know where they imported toys, etc. Space for national production. The same happens with agriculture; that is another great battle, that is neoliberalism, the powerful countries told us that we should not subsidize our agriculture, that we should liberalize everything, to be invaded by their subsidized overproduction. The universal immorality, in the name of so-called globalization.

We are against that because the interests behind all that are so great. It is life that one compromises, nothing more. Let’s put it in our case; it has only been three years of the revolutionary process. How much did this Constituent Assembly cost? How much does it continue to cost? The approval of the law for the promotion of the development of Small and Medium Industry. That started from scratch in December, on December sixth, when there was all that discussion in the year two thousand one.

What were the causes of the coup d'état on April eleventh? One of them was the Enabling Laws, yes. The Hydrocarbons Law, the Small and Medium Industry Law, the Fishing Law, the Land Law, all of that forms a framework of truly revolutionary laws that are aimed at transforming the existing hegemony.

The economic hegemony and the political hegemony. But not only from the government; important steps have also been taken, and we have given our recognition to Fedeinstria as the entity that has the greatest representation in the sector. The same goes for the representatives of Fedeinstria in some entities like Foncrei, Fonpyme, which we were already discussing last year. These are gestures, they are the concrete facts that are part of the framework of decisions and actions that are already being seen, very difficult to execute in some aspects, but that form a framework.

A tactical framework, as we say militarily. The organization for combat, we say in the military within this strategy. Without these steps we have taken, without this Constitution, without that Law, without that recognition, without this relationship between us, without that militancy we have created, where we must also include Bandes, which as you know is also the product of an Enabling Law and what is Bandes, the Investment Fund of Venezuela? And what was the Investment Fund of Venezuela? The auction office of a country – a country is auctioned off – with the neoliberal project.

We rescued the Investment Fund, we saved it, and now we have put it at the service of the Venezuelan state, and here we are at the first step, but it is an institution that must not only change the law. Now this institution, with these steps, is ready to do excellent work. I now remember Giordani, how many hours he dedicated to this effort; we are just now seeing the results.

So in that way, and it is not an artifice to not lose faith, it is not that I believe that this is the reality. So I believe that these are steps along a very difficult path, and to walk that path, I believe that we must arm ourselves with a will that is bulletproof, fireproof, proof against everything, and above all, a capacity to understand each other, to hear each other, proof against everything, proof against gossip, proof against rumors, proof against misunderstandings, proof against our weaknesses, proof against our defects, above all, unity, like the one that has happened on this beautiful day that I have spent with you.

I tell you, as Bolívar said: Let us unite and we will be invincible. Thank you very much.