Signing of the Framework Agreement for the Exploitation of Gas "Mariscal Antonio José de Sucre"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 June 2002

Context
Chávez presided over the signing of the Mariscal Sucre LNG framework agreement with Shell and Mitsubishi in Venezuela on June 18, 2002.
Main themes
Liquefied natural gas project, natural gas reserves exploitation, Venezuela energy industry, Shell partnership, sustainable development, foreign investment, Paria Peninsula gas fields, national content and local economy, environmental management, long-term energy partnership, Mitsubishi and PDVSA collaboration
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,752
72nd percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%54%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 5%5%
  • Social 5%5%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

96 sentences in 37 paragraphs

This project is based on the development of the free gas reserves in the north of the Paria Peninsula contained in the fields of Río Caribe, Mejillones, Patao, and Dragón, which have proven reserves of four trillion cubic feet of gas. These reserves allow for a production of one billion cubic feet of natural gas per day, of which seven hundred million cubic feet per day will be for export and three hundred million cubic feet per day for the domestic market over twenty-five years. Additionally, probable reserves in the same areas are estimated at ten point three trillion cubic feet.

Next, the agreement is signed: Mr. James Brumm, Executive Vice President and Consultant of Mitsubishi International Corporation; Ms. Linda Cook, Chair of the Board of Shell Gas & Power; Mr. Alí Rodríguez Araque, President of Petróleos de Venezuela, S.A.; Mr. Álvaro Silva Calderón, Minister of Energy and Mines.

Words from Ms. Linda Cook, Chair of the Board of Shell Gas & Power.

Linda Cook: Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías; Mr. Minister of Energy and Mines, Álvaro Silva Calderón; Mr. President of PDVSA, Alí Rodríguez Araque; Mr. President of Mitsubishi International Corporation, James Brumm; ladies and gentlemen.

I am greatly pleased to represent the Royal Dutch Shell Group on this very special occasion. We are very proud to have been selected as partners in this important project, to be able to contribute and be part of this historic event that establishes the framework for a new era in the Venezuelan energy industry.

The signing of this framework agreement for the Liquefied Natural Gas Project "Mariscal Sucre" marks a new phase for Venezuela, its integral participation in the Liquefied Natural Gas business. Venezuela has a long history in the oil industry of which it should be proud, and today we witness its birth in a new role as a key player in the expanding global gas industry.

Shell is committed to implementing the project within a framework of sustainable development, including the best environmental and social practices. We understand that energy and industry are the fundamental bases for all development and, even more so, for all economic growth that is desired. This project will generate a significant number of direct jobs and provide a wide range of additional benefits to both the local and national economy.

We at Shell wish to contribute to the growth of the Venezuelan industry and maximize the national content that supports the project. We do this because it is good business and because it is good for the local community and economy; these are the most appropriate foundations for establishing and fostering a sustainable long-term relationship. And this project is truly a long-term one.

Shell is the only international oil company that has been in Venezuela continuously since the early 20th century; in fact, it has been here for almost ninety years. Shell began oil production in Venezuela in 1914 with the famous well Zumaque 1.

Over the years, investments have changed, but Shell continues to play a very significant role in the Venezuelan energy sector. Its exploration and production operations are based in Maracaibo, Zulia State, where we operate the Urdaneta Oeste Field, in which we have invested nearly 1.1 billion dollars. We are very proud of how this partnership has evolved, achieving a company that is essentially Venezuelan and that purchases nearly 80% of goods and services in the country. More than 90% of our staff is Venezuelan, and Shell currently has a significant group of Venezuelan engineers working in other companies of the group around the world.

Regarding environmental aspects, this year we are on track to establish our standards by certifying our entire exploration and production operation according to the environmental management system "ISO-14.001." We are the first Venezuelan company to achieve this, and I believe we can all imagine the prestige that this implies at a global level.

As part of our commitment to sustainable development, we are also working in partnerships with the communities closest to our operations. This is the case in Barranquitas, a town located very near the Urdaneta Oeste field. There, we collaborate with the community to improve health and education-related aspects.

Shell also manufactures petrochemical products in the country. In the retail markets, we have seen our position in the industrial and automotive lubricants sector strengthen. Today, there are about 180 Shell service stations throughout the country to meet the needs of our customers on the roads.

And you may wonder what special contribution Shell can bring to the Mariscal Sucre project. Essentially, our goal is to provide you with our world-class technology, our world-class project management skills, and the highly efficient operating methods that we apply. All of these are key elements that we have learned from our participation in liquefied natural gas projects for over thirty years. These technologies allow us to develop plants that are safe, highly efficient, and reliable, which also reflect the best environmental performance in the world. When a project is well managed, it can survive, contribute, and be sustainable—even in difficult times.

Shell also brings another vital element to this project: access to markets. We are already establishing key positions in the regasification terminals located in the most attractive and nearby markets in the Americas, particularly in the United States, Mexico, and Brazil. It is likely that the Mariscal Sucre project will be linked to our extensive regional and global liquefied natural gas network, which continues to expand. And it is also very likely that, as these strengthen, they will provide us with greater growth opportunities and allow us to truly implement a world-class project.

The Mariscal Sucre Liquefied Natural Gas project is destined to be, without a doubt, the flagship of Shell's investments in Venezuela. This project was made possible largely due to the leadership role of the Ministry of Energy and Mines, through a transparent process, and also due to the excellent and talented workforce of this country, both ours and our partners', especially the people of PDVSA. We are confident that this project will allow us to further strengthen our relationship with PDVSA, as we will be sharing and combining our skills for the success of the project.

Additionally, we are very pleased to be able to work in partnership with Mitsubishi again, a company with which we have already been associated in other liquefied natural gas projects around the world. Shell and Mitsubishi have a working relationship that reflects a very special history, and I am sure we will know how to leverage it so that together we can turn this project into a reality. Shell has no doubt that the Mariscal Sucre project will be a complete success, that it will be the seed that will germinate significant industrial activity in Sucre State and that it will contribute to the growth and prosperity of the country in a very significant way.

With this, Venezuela joins the select group of countries that make up the category of liquefied natural gas exporters in the world. We are very proud to be a member of this project and we are committed to making it a reality for both Venezuela and for us and our partners. I want to conclude by affirming Shell's long-term commitment to Venezuela, to developing the gas and oil industry, and to contributing to the economic and social development of the country. Thank you very much.

Words from Mr. James Brumm, Executive Vice President and Consultant of Mitsubishi International Corporation:

Citizen President Hugo Rafael Chávez Frías, Citizen Minister Calderón, Dr. Rodríguez Araque, President of PDVSA; Ms. Cook, Executive Chair of Shell Gas & Power, distinguished guests, ladies and gentlemen.

It is an honor for me to be here today and to say a few words on behalf of Mitsubishi Corporation to celebrate the signing of the framework agreement for the Mariscal Sucre Liquefied Natural Gas Project. We are not only pleased but also very impressed with the constructive discussions we have had with the Government that have led to the signing of this agreement in such a short period. Immediately after Mitsubishi Corporation was selected as a partner for this project, I believe this clearly demonstrates the Government's enthusiasm for the development of the project, as well as the dedicated leadership of His Excellency President Chávez.

Mitsubishi has actively worked in Venezuela for over forty years, and this large-scale project is, to date, our largest investment in this country. We look forward to the new job opportunities that this investment will create and the stimulating effect it will have on the Venezuelan economy. It will also promote the development of an industrial complex, which will integrate even greater benefits for the Venezuelan industry.

Venezuela is strategically located to access the emerging liquefied natural gas markets, such as the United States, Brazil, and Mexico. Therefore, once this project is fully operational, we are fully confident that it will be favorably received in these respective markets, thus making Venezuela one of the main gas exporters in the Atlantic Basin. Mitsubishi has over thirty years of experience in the liquefied natural gas business, and by combining our experience with that of the other signatory parties to this agreement, PDVSA and Shell, we are confident that the development will take place under the best possible conditions that guarantee the long-term success of the Mariscal Sucre Liquefied Natural Gas project. Thank you very much.

Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías:

Citizen Comptroller General of the Republic, Citizen Minister of Energy and Mines, Álvaro Silva Calderón; Citizen Ministers, Distinguished Ms. Linda Cook, Chair of the Board of Shell Gas & Power; Distinguished Mr. James Brumm, Executive Vice President and Consultant of Mitsubishi International Corporation; Citizen Alí Rodríguez Araque, President, other members of the Board of Directors of Petróleos de Venezuela; Citizen Ramón Martínez, Governor of Sucre State; Citizens, Excellency Ambassadors, other representatives of the Diplomatic Corps, special guests, Presidents of Autonomous Institutes, State Companies, Distinguished friends, distinguished ladies, friends photographers, cameramen.

Well, finally! We have been pursuing this project for quite some time, which is replacing that old project that was worked on for quite a while and did not come to fruition, which was named after Admiral Christopher Columbus; now it bears the name not of an Admiral but of a Marshal, Antonio José de Sucre, the Marshal Sucre. I believe it is the most appropriate name, and surely Sucre will bring us much more luck than Columbus.

It is an agreement that honors us and honors the work of many people, including those who worked on that old project, because that accumulated knowledge, that invested capital, on that effort this new project "Mariscal Sucre" was built; and it greatly honors us as Venezuelans to be accompanied to firmly launch this very important and strategic project "Mariscal Sucre," alongside these two companies with such a global track record and such a national presence for a long time, like Shell and Mitsubishi, and the experience they have at a global level and the well-earned reputation for efficiency, achievements, and above all, the advantages they have been accumulating at a hemispheric and global level in the management, trade, and placement of gas, which is an advantage that now transfers to Venezuela.

I ask Almighty God to guide us in this effort and that we have success in this partnership that we have signed today between Shell, Mitsubishi, and Petróleos de Venezuela on behalf of the Venezuelan state, of the Venezuelan nation. And notice that the way the project is articulated is the ratification of a strategic vision.

We are very grateful to Shell and Mitsubishi, in this case, for accepting our call to form this strategic alliance, this partnership, maintaining, as Venezuela does, the majority shareholding in the project, which is part of a strategic concept. It was said that this was impossible. It was said that there was no way for the national state to practically set aside strategic objectives. That is not true. It has been demonstrated once again, but we had already demonstrated it previously in the agreements and contracts, for example, with some companies of great global importance to recover the Aluminum Complex of Guayana, the Venezuelan Aluminum Complex, which is an example of this.

And we continue to call on all investors from around the world to come and talk with a serious government, with a serious, transparent State that has the best intentions to continue providing a framework of legal and political security for the investments that you bring and continue to bring to Venezuela. We cannot forget that this process of change generates and has generated many disturbances and continues to generate them; however, your presence here indicates trust in our country, and that is something we Venezuelans applaud and thank you for, and to you, gentlemen Ambassadors, and to all that you represent.

But I was saying, to conclude and keep my word, that we must not forget where all this effort comes from and in what framework this process is developing. This Constitution, after the Bible - we have said it - this Constitution, the product of the sovereign will of a people, and that nothing and no one can deny, only the people can change it when it needs to be changed. Only the sovereign will of our people can do it; no other force can impose itself over that which is contained in this blue book.

In this Constitution approved by our people, it is stated in its Sixth Title, I invite you to read it, I invite you to know it, I invite you to defend it above any political partiality, above any particular political-party, economic, or sectoral interest. It is the book of all, the Popol Vuh, as the Mayans said, the book of the community. Only by respecting it can we guarantee the peaceful and orderly future of Venezuela.

Well, here it is stated regarding the Socioeconomic Regime, in Article 302: “The State reserves, through the respective Organic Law and for reasons of national convenience, the oil activity and other industries, exploitations, services, and goods of public interest and of a strategic nature. The State will promote the national manufacturing of raw materials from the exploitation of non-renewable natural resources, in order to assimilate, create, and innovate technologies, generate jobs and economic growth, and create wealth and well-being for the people.”

Then, based on this Constitution, we have developed a set of laws, such as the Hydrocarbons Law, Gas Law, precisely to allow and provide strength, clarity, transparency, and security to businesses like this, so that Venezuela, as you both have said, dear friends, Venezuela can incorporate, now starting the 21st century, into that business to which Venezuela should have already been incorporated a long time ago, but there perhaps was never the political will or the capacity to articulate a business like this. It is only the first step, and what a step! A firm step, because the next one is already focused and quite advanced: the Deltana Platform, where PDVSA has already made a recent drilling, and it seems that there is more gas below than water above, in the Atlantic.

So I congratulate PDVSA for that effort to take that step forward and all those involved, especially with gas in Petróleos de Venezuela, to all its board members present here, led by its President.

A strategic project, congratulations to the Governor of Sucre, and this is good news for that beloved State where there is so much poverty. Sucre State is one of the poorest in the country, but we will always be attentive so that this project, which is national, has a good positive impact as it will not only have there in the Paria Peninsula but throughout Sucre State and in the entire Eastern Development Axis, which is part of the national development vision. The Eastern Axis from there, from Margarita or rather from Isla de Aves, Margarita, Paria, passing through the Orinoco to the borders with the brother country and Federative Republic of Brazil.

With all my respect to the Ambassadors present here, but Brazil is going to win the World Cup. Don’t get your hopes up. The stars say so, the astrologers say so. Very happy about this strategic alliance, good luck to our partners and brothers and friends from Shell, from Mitsubishi, and we continue to move forward, promoting the integral development of Venezuela. Thank you very much.