First Balance of Regional Mobile Cabinets

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 May 2005

Context
Chávez addressed governors, mayors, and ministers at the first balance review of Regional Mobile Cabinets, assessing six months of coordinated executive planning initiatives launched in November 2004.
Main themes
Regional mobile cabinets, strategic planning under pressure, executive alignment, ten strategic objectives, decision-making methodology, government efficiency, revolutionary governance, bureaucracy and corruption risks, action plans, intergovernmental coordination, missions and social programs, endogenous threats to revolution
Duration
~145 min
99th percentile
Words
17,365
99th percentile
Sentences
1,156
99th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.51
4th percentile
Vocabulary
2.52
96th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

1,156 sentences in 458 paragraphs

Ladies Governors, Mayors, Mayors, Mayors, Governors, Vice President, Ministers, friends all.

Well, we finally arrived at this event, I say finally because we are planning in an accelerated manner, under pressure.

You all know this book, right? We all must know it, read it, discuss it, hold workshops with it, there at the Mayor's Office, there at the Governor's Office, there with the work teams in the Ministry, in the state-owned companies, because we all must be in the same rhythm, with the same pulse, let’s say, with the same heartbeat; no one should be out there on another wavelength, in another dimension, we all must be on the same frequency of impulse, of the speed of the method, of the direction planning under pressure.

Then, how many months has it been, José Vicente, so far, since we started with the Mobile Governments?

JG: Almost six months, Mr. President, since November 12.

President HChF: Well, almost six months. Of course, as part of the new stage, and the ten strategic guidelines stated right here, in the Theater of the Ministry of Defense in November 2004.

As a result of that event, of those studies, I will start from the document that was handed to me initially and from which all this derives, a document delivered by the team or the Presidential Commission of the new stage. Then I think it was in December that you gave me this document, right Giordani? In December, yes, preparation and evaluation of the action plans.

The presidential team that coordinates and directs the Executive Vice President worked hard during the months of November and December and produced this document. Then we held a meeting, we reviewed each content, each page. They did an excellent job of planning through which an operational alignment of the ten strategic objectives was achieved, and an agenda, because the central element of this model planning under pressure is to accelerate discussions, technical, financial, multisectoral advice, ideas, proposals, and through a well-defined process reach decision-making and, thus, the agenda to the decision-maker was born, and here we have a set, of course, José Vicente, that we have a set of decisions and I think it is good, I think it is time to evaluate this entire document to measure, to see what decisions have been made, those that are underway, those that have been mobilized and have become operational plans.

Which ones are pending? A set of recommendations.

I will read the ten conclusions of that work:

1. The defined strategic objectives allowed for the initiation of a process of alignment in the Executive.

2. A massive planning process was unleashed with high participation from the three executive levels.

3. This coordinated action constitutes the first step in the new stage to make a more effective government.

4. A meticulous and rich creative effort of proposals was produced.

5. There is an extensive bank of digitized projects and measures.

6. A high frequency of proposals was noted in the following areas: water cycle, environmental sanitation, agricultural roadways, equipment for social services, food sovereignty and agricultural diversification, productive projects, institutional transformation, and missions.

7. The need to establish innovative mechanisms for the decision-making process was identified, such as: Regional Cabinets. Deepening workshops for the preparation of action plans and the definition of agendas for sectoral cabinets.

8. A set of action plans, projects, measures, and agendas to the decision-maker is available at the three levels of the Executive that require interconnection. Each Mayor, each Mayor, I comment at this moment, must have their own agenda to the decision-maker and that agenda to the decision-maker a series of actions, projects, and immediate measures. Others deferred to know where we are going. Others that are called explorations, are those actions that require more review, more exploration to turn them into decisions, a whole methodology, I insist on this, because we have to learn to do things, learn more every day the method, the methodology.

A revolution is called to be effective, to be efficient if it is not wounded from within, dangerously wounded from within, threatened from within; it would be an endogenous threat that is much more dangerous than exogenous threats because they become, if not treated in time: inefficiency, bureaucratism, corruption, anti-values, incapacities, disconnections, etc., that can turn into a cancer that undermines any good intention, that collapses any project, any process like this.

I continue to draw attention to this and invite you all to pay maximum attention to these matters, to dedicate as much time as possible, to the Mayors, Mayors, Mayors, Governors, Ministers, Vice President, and of course, I include myself in this first.

It requires interconnection, no mayor can be out there with their own agendas; no, that has to be interconnected, hence the work of the Governors is vital, including of course that. Regardless of who the mayor or the mayor is, what party they belong to, whether from the Government, from the parties of the Government alliance, from the opposition parties, it is a territory, there is a local power, there is a people there.

There are some opposition Mayors here, right? Of course, yes, I greet them with the same affection, there are no differences in any way.

To the mayors, to all equally, there should be no distinction of any kind or favoritism of any kind, that if this is my friend of many years, that if this is my dad, that if this is a relative. No, no, no, that has to be put aside. Those are the old values of partisanship, favoritism, etc., sectarianism:

Conclusion number 9: There are evident limitations in the formulation and preparation of projects and measures that are viable for the period 2005-2006.

Conclusion number 10: The work done was innovative and unprecedented and constitutes the first experience at the national level of project planning.

In truth, this is a creative innovation, it is something unprecedented.

Now, later we move on to the Presidential Decision Maker's agenda, and based on this recommendation, objective by objective, a good job that I insist, José Vicente, Giordani, and all the ministers, review one by one these recommended actions, these explorations, these deferred actions and the respective contingency plans, because all are well oriented. For example, in Strategic Objective Number 1 which says: Advance in the formation of the new social structure. There are a set of immediate decisions, proposals. One of them 1.1 says: Instruct the Mayors and Governors for their adaptation to the development of the ongoing missions and support their proposed actions in that regard. That is, the actions of the missions. This has already been instructed and moreover much more than instructing the interconnection.

The Minister of Health, whom I see here, Dr. Francisco Armada, for example, and his team from the Barrio Adentro Mission must be interconnected with each Mayor's Office, with each Governor's Office, with each one and with all for the daily work of such an important Mission as the Barrio Adentro Mission, for the salvation of a thousand and one problems that arise every day.

This is to consolidate and advance and take the leap forward. To fill gaps, correct errors, adjust things and in the end, beyond that, be as efficient as possible in meeting the objectives of this Mission.

If a problem arises, that the Cuban brothers have some problem, we must be on top of it, the Mayors must be on top of that every day, that is not a problem of Chávez or Minister Armada alone, it is Chávez's problem of course, but the Mayor must be there and have a team that goes around there every day, communicate detecting problems that if the medicines are not enough, the medicines have run out, the security of the premises, if a doctor is sick - doctors also get sick - if special support is required for something, food. The called stipend that if it has not arrived and activate the Network of Interaction Exchanges.

Here there is an exploration, Jorge, we want to turn it into projects of actions and measures because they seem very, very important to me.

Every time I go around the country, no place in the country is outside of a Municipality, only the islands out there and yet there are responsible parties, because it is Jesse Chacón, there is Jesse, that if the islands out there Isla de Aves, La Orchila, etc., I have even proposed that the possibility of making a Department be studied, what is it called? a Federal Territory, to give that political, territorial, and legal form; that is under study but the study seems to be going very slowly, I have not yet received even the first recommendation and it has been quite a while since I said that by the way.

Well, now it is about this. It says here:

Design an effective strategy to care for the children of the Homeland and the homeless. That is a fundamental problem, first of all of the Mayor, buddy, of local power, personalized in the Mayor, and second of the Governor.

No Mayor can allow that in their Municipality there are abandoned children, or elderly people out there homeless, or homeless people sleeping under the trees or under the bridges or in a tunnel, in a hole. No! Ah! If the Mayor cannot because there are many, then there is the Governor. If the Governor cannot, because there are many, or there is a very complex problem, here we are, but the solution must come from below, from local power, and not wait to see if it is going to rain or what to solve that problem, which is a true blemish on the body and soul of the Nation.

I see here, I continue to see, there is a set of decisions already made, proposals, measures, explorations, deferred actions.

Articulate and optimize the new communication strategy, and here are a series of actions.

Objective Number 2, or rather the strategic alignment.

Number 3: Advance in the construction of the new democratic model of popular participation, and here there are some vital actions and decisions:

First: Instruct the assignment of clear guidelines to the UBEs (Endogenous Battle Units). There are governors who forgot about this, buddy. But it seems that this happened. There are Mayors who forgot about this, buddy. I demand that everyone take up the topic and the project of the UBEs again, because I go around, you know, and I ask and I receive reports.

You know that we announced after the referendum, I said it, that nothing of that was deactivated, that is a wonderful mechanism of participation, I believe unique on this planet. If there were another planet out there, I don’t know if they would repeat it, and we must see how our loyal, battling, quick-to-respond people went out to form UBE’s and Patrols everywhere. Well, the UBE’s and the Patrols must continue to exist, they must be activated permanently now for the endogenous battle, for social work, to promote participation, the solution of problems.

Ah! That elections are coming the day after tomorrow, then they will assume their electoral role again for the situation, but they must exist just like blood, the components that blood carries, white blood cells, red blood cells, that give life to the body and carry oxygen, bring oxygen, and here we must finish breaking the resistances of the parties, of local caudillismos, regional caudillismos, that in some cases offer resistance to this. We must demolish that. It is not about demolishing the parties, of course, but the pretension of the parties in some cases and in some regions more than in others, to control all that: sectarianism. How much damage does that do! Poison! Bad cholesterol in the blood of the Republic. I invite you all to fight against this everywhere, but with true revolutionary detachment, authentically revolutionary.

Well, this is one action, of course yesterday I was reviewing this and I realized that this immediate decision has not been effective. The instruction was given, immediately after the referendum, then it was rationalized in this document, but I am sure that it is not being carried out throughout the national territory.

The guidelines, the UBEs, and I already have an idea to give maximum power to this mechanism of participation to the Endogenous Battle Units.

Here there are other measures that have to do with the same topic. This also has to do with the Ministers. Here is a proposal that says:

Instruct the responsible ministers to expand the capacity and technical assistance to the Endogenous Battle Units.

No Minister, no Minister should think that this is not with him or her, this of the Endogenous Battle Units; no, they all have, we all have responsibility in this; Endogenous Development Nuclei, etc.

Objective 4: Accelerate the creation of the new institutional framework of the State apparatus. It has a set of very important actions, some already turned into decisions. Ah! And here it comes. From here precisely arose or this process of Mobile Governments, Mobile Cabinets, projects, discussions, debates, and today's act.

Point Number 4.3: Actions, projects, and measures was converted into a decision on the same day we discussed it. To order the implementation of the Mobile Government, through the establishment of Regional Cabinets among ministers and mayors, governors with the periodic participation - it says here - of the President of the Republic. Well, I decided to attend, as I have attended all the Mobile Cabinets, and God willing, I will be at all the remaining ones, because I believe this is existential, that we have hit upon a gold mine.

Look, not long ago we were recalling, I think it was in Havana, yes. In Havana, I remembered this, this was a German who became Latin American by vocation and passion, Andre Gunder Frank, surely we read a lot of him here, Ali, right? Back in the... He just passed away, that’s why we were remembering him, Roa Bastos, the one from Yo el Supremo, also died, and we recalled him in Havana. And this book that I had for many years, Latin America: Underdevelopment or Revolution, since we were Lieutenants, Reyes, I have this book; and it was taken from me on February 4, in the scuffle they made in my house when they took books and everything that smelled like things like this, and it was in the DIM, Ronald, and now the General of the DIM is recovering things, maybe there are things of yours there too. I told him: Check, there must be things from Ronald, things from Florencio, things from Reyes Reyes, from Castro Soteldo; and some boxes are appearing over there that were sealed and they are bringing my books back to me. I hadn’t seen this book since 1991.

That is to say, here the dilemma is posed, then: Latin America: either underdevelopment or revolution. That is to say, if the peoples of Latin America do not find the path to revolution and make a revolution, we would be condemned per secula seculorum to underdevelopment and increasingly more underdeveloped, deeper every day, crueler every day, more shocking every day, more deadly every day. And one sees these pages and time flies already, Gunder Frank.

So here the first work, the first work, because it is a set of articles, of works, of reflections by Gunder Frank, precisely touches on the theme of: the development of underdevelopment. And over here one finds the idea that we have entered with these dynamics, in my understanding.

He makes an approach to what capitalism is and to that lie that many people have had drilled into their heads, that poor, backward countries are on the path to development and that the model is the developed countries of the North, and the biggest historical lie that at one time they went through, according to that thesis, one must go through what we have gone through, well, on that path, and the developed countries would have gone through this path, they never went through this path, never, with some exceptions perhaps, they went through other paths.

And our underdevelopment, of our countries, is inherent to the development model that they imposed on the world. That is indeed the idea I believe in, and it is well worked here. That is to say, our underdevelopment is the product of their development.

The theorists of capitalism say that, well, they attack this idea, of course they attack it, and say that we cannot blame those from outside, that the blame lies within ourselves. That is also true, in part. But when we could understand the complete history without this idea, in my opinion, it cannot be understood.

Now, beyond that, he then points out the following, he talks about the complex colonial system that was imposed on us, about the satellite cities, I will read here some paragraphs:

“The privileged position of the city has its origin in the colonial period, it was founded by the conqueror to serve the same purposes it continues to serve today: to incorporate the indigenous population into the economy produced and developed by the conqueror and his descendants. The regional city was an instrument of conquest and still today is an instrument of domination.”

Incorporating the indigenous population into the economy produced and developed by the conqueror and his descendants. The regional city was an instrument of conquest and still today is an instrument of domination.

The cities over there in Trujillo were born under a purely colonialist and exploitative scheme in a system of satellites. The metropolis in Europe: Caracas, Barquisimeto, Trujillo; but around Barquisimeto a set of satellites exploited by the metropolitan city, capital of the region, that still exists and is almost intact today, almost intact.

I continue reading here:

“And thus those metropolis-satellite relationships are not limited by the imperial or international level, but penetrate and structure the very economic, political, and social life of the Latin American countries and colonies, just as the national and colonial capital with its export sector becomes a satellite of the Iberian metropolis and later of others in the world economic system, this satellite immediately becomes a colonial metropolis and then national in relation to the production sectors and the population of the interior. Even more, the provincial capitals, which in turn are themselves satellites of the national metropolis and through it of the foreign metropolis, are at the same time provincial centers around which their own satellites orbit. In this way, a whole chain of constellations of metropolises and satellites relates all parts of the total system of its center in Europe or in the United States to the most distant points of the Latin American countries.”

It is the metropolis-satellite structure, in short.

Now, later on he makes the approach of the formulas: what formulas to seek? And it is when he then touches on the path, the revolution then, a revolution to break with that system and break it from below; and even though Gunder Frank does not use the term endogenous, however it is synonymous, it is through participation, only through the irruption of local forces, but that is not the thesis (careful!) because still out there one hears some of our people talking about administrative decentralization, just as capitalism, imperialism, neoliberalism sold it to us, which is nothing more than dismembering the country, breaking it into pieces, taking away an arm, taking away a leg and forming within a Republic 20 little republics or republics to dominate much more, that is to say, so that we sink into a much deeper degree of underdevelopment, of dependency.

In Argentina, for example, the national state was stripped of its power over oil, tell me, tell me, and authorized by Constitution, by laws, the governors to negotiate the oil wealth of their respective region. National unity was unraveled, everyone does with oil what they want and the transnationals come at their free will; the nation, in this case the Argentine nation, sister and beloved, lost a power it had as a nation, as a national state; now the government of President Kirchner has created, and we are cooperating, a company, Enarsa (National Energy Company of Argentina, S.A.) Well, but that company does not have a single oil well, well, but they have already created it, at least they are already taking steps and are allying with PDVSA and we are working with Petrobras on some joint projects. On Monday we are going to Brasilia for another trilateral meeting, with Lula, Kirchner, to continue pushing for South American unity, and one of our strategic proposals is Petrosur. But look at the example of Argentina.

Or the case here of the much-touted, for more than a century, Republic of Zulia, as they did with Panama, and there are still people who cherish that idea, to separate Zulia. When they blocked Venezuela in 1902, the European powers already had the plan ready, Margarita and the East, already a European power said: “This is mine.” Zulia: “This is mine.” The whole center of the country: “This is mine.” The Orinoco, they already had their eyes set on it. Old imperialist appetites, it was already known then that Venezuela had something called oil, even though it was not known that Venezuela since then has the largest oil reserve in the world, as we have.

Well, then comes the idea, to order the implementation of the mobile government, to institutionalize incentives and stimuli, or as a continuous process of recognition and reinforcement to the mayors and governors, which is what we are going to do today, this is an act of stimulus, incentives to recognize the best works, all works are good, all efforts are good, but we want to recognize the best, in a first act of public recognition before the whole country and also not only the moral recognition, which would already be enough; no, it would already be enough, but we want to go further: the recognition, the technical support, the financial support, if not totally in a good part, so that they can launch a set of projects within the same dynamic of the leap forward, in the economic, social, and institutional.

So we have taken, we have grabbed the bull by the horns, let’s not let it go anymore. Come on, let the force of the local erupt.

Now, you, comrades and fellow mayors, become the leaders of the eruption of the local. Do not allow the bureaucracy or any other force, there in the Municipality in the Mayor's Office, to become an obstacle for this eruption of the local; no, place yourselves at the forefront, channel, help to channel, position yourselves as leaders with a people that is there noble, quick, and ready for any battle.

Today we were holding the event, at noon, here at the Military Academy, today 24 New Training Programs were launched, what they call careers in traditional education.

Forty-some thousand boys and girls, some not so young, some of our age, who could not study, from the 60s there are people there who graduated as high school students in the 60s, now they are studying alongside their grandchildren.

Well, there is a people that we call for this, and they come; for that, and they go. We call them to the mountain, and there they go; to the plain, there they go; to jump into the water, and they jump into the water. What a people! We cannot be below that will of that people: Participation, revolution, new democracy, participatory and protagonistic.

Later I will return to this sheet, because here it says: “Instruct the ministers to prepare the Operational Plan and the Annual Budget 2006 by projects.” This is already being done, right? Ministers, ministers. You have already been instructed.

The budget for 2006 must be a budget by projects, I do not accept it, but do not even think about presenting the budget to me in any other way, I only accept a budget by projects, not bureaucratized budgets, that do not know where we are going, what the goals are, the projects, so that later one can measure: What did you do? What percentage did you fulfill? How are we doing? It has to be like this, and the mayors, the governors have to do it like this too, these are the changes that we have not yet made in depth but that we are on the way.

Attendees: Applause.

President HChF: Objective Number 7: Accelerate the construction of the new productive model towards the creation of the new economic system.

Here it says one of the recommended actions or measures or projects.

7.2: Order the definition of the Endogenous Nuclei to be developed in 2005.

7.5: Order the emphasis on productive projects of municipal and state articulation with projects of national interest - I repeat - order the emphasis, the emphasis.

I want us to emphasize productive projects of municipal and state articulation with projects of national interest. Those projects must be given, as we are giving, and this area is flooded, abounds in this type of projects, because it has been one of the criteria we have taken into account for the evaluation of the projects, evaluation that we will already announce to the whole country, which are the projects that came in first place, well, from a very strict, very severe evaluation, done one, two, three, and four times, a set of criteria that you already know, you already explained to them, right? the criteria that were taken into account, I think they should know them.

I believe that you should know what criteria we took into account for evaluation, because those criteria become lines of guidance when developing projects, when elaborating them, when presenting them. It is a good job.

Areas of action to incentivize, emanating from the agencies:

First: The water cycle. We are clear that it is a priority action and must always be the water cycle.

Attendees: Applause.

President HChF: Agricultural road infrastructure, number two.

Transport infrastructure, equipment for social services, food sovereignty and agricultural diversification, productive projects, the missions, and the fight against corruption. There are the areas of action and decision where we must have priorities.

Then each of the objectives worked in detail, here I will not elaborate more for reasons of time.

Now, we are going to move on... What is this? Ah! Thank you, Maniglia.

Here are the criteria taken into account for the evaluation made by the presidential team: Basic information about the project (input data). Transformation of the socio-productive model, that is, how the project impacts the transformation of the socio-productive model. Beneficiaries incorporated from the Missions, which has a weight of 15 percent; the previous criterion had 18 percent. Impact on the generation of direct and indirect jobs, which has 15 percent. Having community participation, which has 14 percent. Being ready for execution, 12 percent. Being related to national endogenous development projects, 8 percent. Synergy or complementarity with other national, state, or local projects, 8 percent. Co-financing, 5 percent. And Return on Investment, 5 percent. And this adds up, of course, to 100 percent.

I believe that, José Vicente, we should give more weight to community participation in the future, more weight when evaluating the project. Thank you.

Well, now let’s see: What are we going to do today?

To encourage this effort, to promote the emergence of local power and the consolidation in this process of building a new Venezuela, to impact from below the regional problems, to loosen and contribute to breaking in the future that colonial-satellite system of cities that condemns all other satellites to underdevelopment, within underdevelopment, within underdevelopment. To contribute to liberating endogenous forces of the territory, to accelerate the transition towards socialism, towards the new social structure, to build a model that transcends and surpasses capitalism, right? To give greater territorial strength to the development process, greater cohesion, greater integration, transformative motivation, and for all of that.

So we are going to announce and we are going to deliver today an instrument, a document, well, a document that is, I repeat here, the most important thing is the recognition of the effort, the most important thing is the moral stimulus, the recognition; this is not a merely monetary act; no, but of course to promote the projects we are going to finance, in some cases 100 percent of the projects, in other cases 75 percent of the projects, and in other cases 50 percent of the projects. That’s as far as we are going to go today.

Did you explain that? No, correct.

So we are going to deliver a commitment document for the execution of strategic state and municipal development projects. This will be the document that makes you entitled to this support, and us in debt; and all of us in debt to the peoples that are there and the communities. Because participation is not limited to the preparation of the project, or to the idea that one picks up somewhere on the street; no, participation from today must deepen now in the adjustment of the project and in the execution of the project, in the administration of resources; it’s not that the Mayor then says here I have these 5,000 bolos that Giordani gave me, and then these are mine and I will do with this what I want; no, you have to go there, as I know you all will do, including my friends the opposition mayors, to meet in the municipality, to hold citizen assemblies, to inform the people there why you, why that municipality deserves this recognition, and now to encourage them to keep working better every day and to prepare the respective project, and to meet all the requirements and to have the impact it should have, the beneficial impact on the reality of that municipality, of the state, in social and economic terms.

So notice one thing, results... Ah! Sorry, the document says this:

“Who subscribes (such, and such and such) in my capacity as governor of state such, holder of identity card number such, through this document I certify that on this day, May 5, 2005, on behalf of the mentioned federal entity, within the framework of what was approved in the extraordinary sessions of the Council of Ministers, presided over by the citizen President, held in different regions of the country as a mechanism for bringing national public power closer to regional and local authorities, in order to provide various resources in support of solutions to social problems, I have received, from the National Executive, for the community I represent, and under the legal provisions and management control outlined in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the amount of so many bolívares, to be allocated to the execution of project x, y, or z. The resources for this project come from source x, and are part of the general policy of the National Government for the promotion and effective deepening of the decentralization process - I don’t like this administrative term very much - contemplated (I don’t like it because it recalls things, I prefer to use the term we have used of ‘territorial deconcentration’ of local development, something different, please change this expression) contemplated in articles such and such of the Constitution. The formalization of the delivery of the mentioned resources will be made in accordance with the law, according to the source of financing.”

Now, here, after we deliver these documents today, I ask the Presidential Entity and each of the governors or mayors who are beneficiaries of this incentive, of these incentives, that we do not let ourselves be caught by bureaucracy.

The Governor of Mérida wrote me a letter, I read it a few hours ago, and he tells me, for example, that of the resources for a project such, announced several months ago, and I have already signed that, not a cent has arrived in Mérida.

So we cannot let ourselves be defeated, come on, by bureaucracy, by the “damned bureaucracy.” In the name of the interest of the country, in the name of the Venezuelan people and their passion and love, I demand that we defeat bureaucracy.

Attendees: Applause.

President HChF: That has no name, that there are resources already approved by the President (ra!), then the Council of Ministers and the resources are deposited in I don’t know where and they don’t arrive. The Governor is in debt, right? He owes about thirty billion out there. He pushed forward because the kid doesn’t die in the womb. But that cannot be, come on.

I, of course, Mr. Governor, am going to ask for a thorough report on this. Now I ask you, brother, José Vicente, to have a team on top of that, the Minister of Planning, Jorge, as well. Decision made in the Council of Ministers, decision made by the President in the Council of Ministers, well, it has to be followed up every day, there has to be a team on top of that; pushing, looking for and signing the paper that needs to be signed, that has to be fast and well done. And if there is any problem, a problem that arises, hey, that it really be a major problem, well it has to come back to me with the recommendation, but here no carelessness or negligence, or sluggishness is accepted. Not like that. The official that you see out there sluggish, fire him, send him somewhere else, come on, send him somewhere else. Here there is, I repeat, there should be no favoritism, nor family ties, nor partisanship, nor weaknesses of any kind when governing a people, of any kind; and if someone does not feel strong enough, capable enough to be in this, please leave. I don’t think I’m here just because the people elected me; no, I’m here because, first of all, like you, I am sure, I have an unleashed, unlimited passion. If one day I were to feel that passion has run out, you can be sure that the day it is, whatever day of the year it is, I will leave, I would leave, I would not consider myself capable of being at the forefront of this. What the governor of Mérida tells me in a painful letter, for him, for me, is hard, it is difficult to digest.

Well, then we have that problem, it is to face it and defeat it: delays, bureaucracy, negligence, incapacity. Let’s demonstrate in this battle that this is being left behind, in this case of these projects; and in all, each one review the things they have, the decisions made, and make them comply, because decisions are made to be complied with, it is to make some housing, or to do this, to do that; these are things that affect many.

Results of this first evaluation of the first projects of the five Mobile Cabinets.

The total number of projects, as Giordani said, that were presented, reached almost 400... How many?

Response: Four hundred.

President HChF: Four hundred and something projects presented.

Intervention: Four hundred twenty-five.

President HChF: Four hundred twenty-five. All were considered, all were evaluated. I am sure that there is no favoritism of any kind here, neither partisan nor anything, I am absolutely sure of that; an objective evaluation.

So there are 24 projects that occupied the top places in the evaluation, applying the respective weights, of the respective criteria.

These 24 projects, from the total already mentioned, are above 51 points. They are between 50 and 75, which was the maximum, the maximum scored 75, then there is one with 74, another with 70. Three projects are over 70. Thank you, Jorge.

Well, I am going to read them and then we are going to deliver the documents, to these 24 projects, the commitment document.

The project that occupied or obtained the highest score in the evaluation, is the respective file, is number 63, code COALI03, state Cojedes, Municipality Alcaldía Lima Blanco.

Attendees: Applause.

President HChF: That was the best project. The project is Protection and Recovery of the Hydrographic Basin of the Macapo River of the Municipality Lima Blanco. It requested for this project 5,334 million bolívares and will be given the 5,334 million bolívares.

Attendees: Applause.

President HChF: I am going to read all 24 and then we are going to deliver the documents, you have them at hand, to then hand them over to the respective mayors and governors. I will read them all. That was number one.

Ah! These 24 projects will have 100 percent incentive, that is, the entire requested amount.

Attendees: Applause.

President HChF: The second project: number 97-DMA02 the code. Metropolitan District, Mayor’s Office of Caracas; Ávila Televisión, television station of metropolitan communities. Teatro Principal. Scored 74 points. Requested 10 billion and will have 10 billion as allocation for the project.

Attendees: Applause.

President HChF: In third place. Hey, Juan Barreto you got in here hard, huh?

Then another, the third place: Mayor’s Office of the Metropolitan District. Creation of the Endogenous Development Center for the Craft Development of the Metropolitan District. Scored 70 points. Requested 12 billion bolívares and has the 12 billion bolívares. Let’s give a round of applause to each project, a moral stimulus and recognition of the work.

Attendees: Applause.

President HChF: In fourth place: project number 193, code MEAAA01, state Mérida, Municipality Alberto Adriani. There is the Mayor, I don’t have the names of the Mayors here, but please start making the list.

Alberto Adriani: the Industrial Park of Agricultural, Livestock, and Craft Producers of the Municipality Alberto Adriani, in El Vigía. Scored 64 points. The requested amount is 8 billion bolívares and has the 8 billion bolívares assigned. Congratulations.

Attendees: Applause.

President HChF: Fifth place: file number 94DAAPE01, state Delta Amacuro, Municipality Pedernales. Project: Construction of 10 artificial lagoons for the breeding, fattening, and processing of shrimp. Scored 63 points. Requested amount 1,300 million and will have 100 percent. Congratulations to the Mayor and the Governor.

Attendees: Applause.

President HChF: Sixth place: code LAAUR02, state Lara, Municipality Urdaneta. Strengthening of the agro-productive chain of Sisal. Scored 61 points. The requested amount is 1,548 million and has 100 percent. Congratulations to the Governor and the Mayor of the Municipality Urdaneta.

Attendees: Applause.

President HChF: Seventh place: code MIAZA05, state Miranda, Municipality Zamora, Integral Farm School Ezequiel Zamora. Scored 61 points. Requested 650 million and has 100 percent. Congratulations to the Governor and the Mayor, right? The Mayor, unfortunately we missed here, nothing is ever perfect, perfection is the enemy of the good, I should have had the list here with the names, especially of the respective mayors and mayors.

Attendees: Applause.

Intervention: They are on screen, President.

President HChF: Ah! But my sight doesn’t reach that far.

Intervention: Here in front, President.

President HChF: Yes, but the names, they are the names of the incentivized.

Well, then the project number 8: COAPI02, state Cojedes -repeat Cojedes- Mayor’s Office of Tinaco. Project: Construction and rehabilitation of the Productive Artisan Center for the Endogenous Development of the Municipality Tinaco. Scored 61 points. Requested amount 3,500 million, has 100 percent assigned. Congratulations to the Governor and the Mayor.

Attendees: Applause.

President HChF: Project number 9: code MEARD01, state Mérida, Municipality Rivas Dávila. Endogenous Agrotourism Productive Center La Granja del Campesino Andino (the happy gochos are there). Seat and development of relevant productive areas of the agricultural, livestock, and tourist locality. This project is very important. Promotion of cooperative organizations for the administration of services. Scored 57 points. Requested 2,900 million and has, Mr. Governor and Mayor, 2,900 million assigned, Mayor Carlos Pérez.

Attendees: Applause.

President HChF: Project number 10: code MIAZA04 - repeats the state of Miranda, repeats the Municipality of Zamora - with a Zoobotanical Park El Ingenio. It scored 57 points. This is a big project. Where is Solimey? Hello! Black. Congratulations, girl.

Solamey Blanco S., mayor of the Municipality of Zamora, state of Miranda: Thank you, President.

President HChF: Aha! It is 26 billion 900 million bolivars that are approved at 100 percent for the Zoobotanical Park El Ingenio. Very good.

Attendees: Applause.

President HChF: Project number 11: code BAABA02, state of Barinas. Nor-Western Commonwealth of Barinas. Mayors of Obispos, Cruz Paredes, Bolívar, and Barinas. Comprehensive management of solid waste. It scored 57 points. Requested 8 billion 860 million and has it at 100 percent. Congratulations to the Governor and all the Mayors of the Nor-Western Commonwealth of Mayors of the state of Barinas.

Project number 12: code MEACE01 - repeats the state of Mérida - Municipality of Campo Elías. The name of the Project: Jají. Producer Core of the Mountain. It scored 56 points. Requested 5 billion 500 million bolivars. Fully approved. Congratulations again to the Governor, to the Mayor of the Municipality of Campo Elías.

Attendees: Applause.

President HChF: Project number 13: code APARG06, state of Apure, Municipality of Rómulo Gallegos. Integral Project for Indigenous Care. It scored 56 points. This is a very nice project; they already presented it to us there in San Fernando that day. Leopoldo Estrada the Mayor, congratulations. Requested 9 billion 658 million, has it at 100 percent. Justice for the Indians: the Cuibas, the Yaruros, Capanaparo inside. Congratulations to the Governor of Apure and the Mayor of Elorza, Municipality of Rómulo Gallegos.

Project number 14: code COAPA01, state of Cojedes again, Mayor's Office of the Municipality of El Pao. Project: Construction of isolated lagoons in the hamlets of La Glorieta, Amador, Limoncito, Playa, Los Placeres, Las Lajitas, El Toro, La Yagüita, La Guama, Montañita, Los Pocitos, Zambrano, Tierra Negra, Potrero Pao, El Zamuro, La Cajara, Chaparrote, and Camobe del Mundo, it seems to say here. The mayor's name is Juan Aparicio, scored 55 points and has 1 billion 887 million approved, Mr. Mayor Aparicio, Municipality of El Pao.

Attendees: Applause.

President HChF: Isn't that where Yánez Rangel grows cotton? That's where we are going to create the Endogenous Core of Cotton.

Aha! I'm going for number 14. Number 15...

Intervention: Do you think I won the prize...?

President HChF: Take note there of... Okay! Number 15... Secrets here from Ministers. Aha! Number 15... Giordani and...

Intervention: Go on, go on...

President HChF: No, no; no, I'm not going to say it. No, that's a surprise, come on, that's a surprise. Of course, that's a surprise. Yadira Córdova and Giordani invented a prize there, but it won't be given today, it won't be given today. Do the ministers know what it is, right? Well. No, no one should say anything.

Project number 15: code CAALI01, Capital District, Municipality of Libertador: Endogenous Development Pole of Parks of Caracas, from Mayor Freddy Bernal. Congratulations. Requested 23 billion 750 million bolivars.

I am going to ask for an opinion on the previous project, from the mayor of Cojedes of the Municipality of El Pao. Because I see that they are isolated lagoons like in fifteen hamlets. Mr. Mayor Aparicio, let's see, could you talk to us for a minute about the project, Mr. Mayor?

Juan Aparicio, mayor of the Municipality of El Pao, state of Cojedes: Good afternoon, Mr. President. And I thank the team that made this approval possible. These are hamlets of a Municipality, we have 4 thousand 600 square hectares, it is a very large Municipality, and we managed to combine the 40 cooperatives that the Municipality has and integrate them into this project, which is the construction of lagoons where cachamas will be raised and also will be utilized...

President HChF: What are the lagoons for?

JA: For the breeding of cachamas.

President HChF: The breeding of cachamas, that is very important.

How many tons a year are we going to produce with so many lagoons?

JA: Well, we don't know the tons, but I think in the calculations we made at the beginning, about 70 thousand tons for the state of Cojedes and also for Venezuela.

President HChF: In how long will we be producing, so I can go eat a cachama over there?

JA: Approximately, Mr. President, four months.

President HChF: It's quick, four months. We must take into account that winter is coming, that's why we must overcome the bureaucracy, so that this doesn't get delayed for a minute.

Where is Minister Merentes, Minister Merentes?

Ah! No, he is traveling to Argentina, because yesterday I spoke with President Kirchner, that we are committed to the unity of South America, so there is a meeting there.

JA: Mr. President?

President HChF: One second, Mr. Mayor, excuse me.

JA: Aha!

President HChF: Hernández Behrens, this has to be quick. Don't you all go to the State Banks for this, asking the Mayor for proof of life and if medical exams and I don't know how many more things. This has to be quick, it is an order of mine, an order that I am giving in front of the whole country.

Well, what were you saying, Mr. Mayor?

JA: I want to make a small request.

President HChF: Huh? How?

JA: I want to make a small request.

Because the lagoons are in the different hamlets of the Municipality of El Pao and our roads are impassable, and the road repair is necessary. We also presented a road where these lagoons were, because the lagoons were approved, and we do not have the road to take the production out of those hamlets, I make that request on behalf of the Municipality of Pao.

President HChF: Well, that would be another complementary project, and also, from what you say, absolutely necessary. Minister Carrizales is here taking notes, please coordinate with the Mayor, and we will make some project to improve the access roads, that is fundamental. Those roads are destroyed in almost the whole country, we have been fixing roads but there are so many, and there are thousands of kilometers of road.

JA: Thank you, President.

President HChF: Well, thank you very much, Mr. Mayor, I wanted to hear some opinion from you.

And let's see what the Governor of Mérida tells us? Or no, let's give the floor to the Mayor, who was the one who presented the project more properly. This project, for example, from Alberto Adriani, Industrial Park of Agricultural, Livestock, and Artisan Producers, 8 billion. Where is the mayor of Alberto Adriani? What is your name, brother, sorry, I don't have the list here yet?

Response: Luis Rojas.

President HChF: Luis, how are you?

Luis Rojas, mayor of the Municipality of Alberto Adriani, state of Mérida: All good, Mr. President.

President HChF: Tell us the story. How was that project made, how did you know that this is a need there, how did you come to develop the project?

LR: Well, the Farmers' Market that exists there in the community is automatically a dairy market, I criticized it to the outgoing mayor, and it had not been possible for him to take care of it and fix it for the people. In that sense, I had touched on several sources to see if I could create a more dignified market, to integrate the producers with the consumer, and at this moment this opportunity arose, the project was put together, and as the citizen governor of the State, Florencio, well was...

President HChF: What participation did the community have in this?

There is a group of vegetable vendors there, I spoke with them and presented the situation, because the place we have is precisely where they are selling the vegetables but they work outdoors, they have no sanitation, so it is an environment not suitable for a city already in progress like the Municipality of Alberto Adriani.

President HChF: Well, now comes the execution of the project. Be careful with hiring companies that charge an arm and a leg, be careful with corruption, be careful with all those vices that are out there; attack them everywhere. Thank you, Mr. Mayor.

LR: Thank you, Mr. President.

President HChF: What does the Mayor of the Project that took first place with 75 points tell us? The Mayor of Lima Blanco. The Project of the Hydrographic Basin of the Macapo River.

José Orángel Sánchez, mayor of the Municipality of Lima Blanco, state of Cojedes: Good evening, Mr. President. On behalf of the Municipality of Lima Blanco, of the state of Cojedes, we thank you for the evaluation to the Coordination Committee of this important project, which truly comes to us like a ring to the finger, because it is to recover the hydrographic basin of the Macapo River, today with a quite deteriorated situation that is generating...

President HChF: What impact will this project have?

JOS: An impact in the social order, the generation of 400 direct jobs in the environmental order, the recovery of our basin that will allow the reproduction of agroflora in the Municipality of Lima Blanco, a population located in the Northern zone of the state of Cojedes, between the communities of Falcón and Tinaco, the smallest populated Municipality in the state of Cojedes, and we also have over 100 compatriots who recently received the Certificate of the Vuelvan Caras Mission. In addition, there will also be a direct connection with producers of important crops, so that with the recovery of our basin we will have an environmental impact, a social impact, a health impact; and of course we will project agrotourism as a source of growth for our Municipality and of course in complement with the basins and with the courses of the Macapo River, the Tamanaco River, the Sarto River, and the Tinaco River, which leads its course towards the populated communities.

President HChF: Well, thank you very much, Mr. Mayor.

JOS: Thank you very much, Mr. President.

President HChF: No, thank you. Congratulations.

JOS: Thank you very much.

President HChF: Go ahead and now to execute the project, 5 billion 300 million.

What does the Mayor of the Municipality of Zamora tell us, who so far has, because I don't know if she will have more, two projects. There is one that is the Zoobotanical Park El Ingenio, 26 billion bolivars. The microphone? Ah!

Solamey Blanco S., mayor of the Municipality of Zamora, state of Miranda: Good afternoon, good evening, President.

Indeed, this project is an old dream of the Zamora community that dates back approximately 19 years. I have grown old dreaming of this Zoobotanical Park El Ingenio. It is indeed part of the organized community of a civil association and from its inception many cultural, educational organizations from the Guatire area participated, environmentalist and ecological groups, and over these long years we have been advancing in what is a pre-design of the project.

President HChF: Are you ready to start the project?

SBS: It is ready to start.

President HChF: What works are you going to do first, tell me?

SBS: Well, we requested an advance of 1 billion 300, thinking of going smaller and perhaps we did not know the economic potential we could count on, which was to provide the environmental nursery, the parking lot, and the conditioning of some river areas, which is a natural source of recreation for the Guatireños from time immemorial.

President HChF: How many hectares will the park have?

SBS: Two hundred one hectares. These are located on the southern slope of Ávila, and the Park develops along the upper and middle part of El Ingenio. It is worth noting here, and Minister Jackeline is also aware, because within that park a contingency reservoir is contemplated that would supply drinking water for a month, in case the Taguaza system fails. According to the decree, this reservoir would be used for tourism purposes, which is artisanal fishing, etc. Thank you, Mr. President.

President HChF: Thank you, Madam Mayor. Congratulations, and to the Governor of the state of Miranda.

Look, each of these projects, I ask you to make the maximum effort so that in a short time they become, they begin to become Endogenous Development Nuclei, incorporate the Vuelvan Caras Missions, Barrio Adentro, there we can perhaps create a University Village, that we have problems with land, I ask for support on that. We have not advanced in the construction of University Villages due to lack of land, that cannot be. Well, I wouldn't say due to lack of land, rather due to lack of capacity to locate the land, because the land is there, and see how the Sucre Mission is advancing at a gallop.

What does the Mayor of Caracas tell us? who won second and third place of the projects. This project of the Craft Center, which is 12 billion, the mayor Juan Barreto, what does he tell us about this project?

Juan Barreto, mayor of Caracas: Good evening, President.

Indeed, the Golden Lion, that you have always had that concern, we developed right there next to the House of the Liberator Simón Bolívar a Craft School. There we will bring artisan teachers...

President HChF: Where is the Birth House?

JB: Next to the Birth House.

President HChF: Ah! that is the Plaza San Jacinto, a colonial area.

JB: Where San Jacinto is. Right there, next to the House of the Liberator. You remember that you called me the other day: What are you going to do with that thing that is there?

President HChF: A colonial house that even has plants in the windows.

JB: Aha! Right there it is.

President HChF: I think it has some cilantro, I saw some cilantro sprouting there.

JB: Right there. There we apply the expropriation policy, that was a house that burned down, it belongs to a Chinese man, it was filled with fireworks, it burned down two or three years ago, it is abandoned in the heart of Caracas, next to the Birthplace of the Liberator.

There we are going to bring master artisans from all over the country to teach our young people, from 15 years old up to whatever age they may be, as long as they have already passed, in the Missions or in any other form of education, primary school and beyond. So, this is education for work.

We will have the exhibition and sale on the ground floor, workshops on the first floor, and on the top floor, rooms for young people from the interior who come, as well as classrooms; so we are combining the endogenous, the educational, and of course the production of productive employment, among other models.

President HChF: Very well, to the Mayor. Congratulations.

What do you have to say now about this project of the Endogenous Development Pole of Parks of Caracas, Project Number 15, as we had agreed, Mayor Freddy Bernal? It is 23 billion 700 million. Very briefly, please.

Freddy Bernal, Mayor of the Libertador Municipality, Caracas: Yes, Commander. That is the West Park, which is perhaps one of the only recreational areas in the West of Caracas, which was abandoned. You had promised Caracas on three occasions to rehabilitate that Park. The intention is to transform the Park into an Endogenous Development Nucleus where we incorporate Vuelvan Caras, we have already spoken with Elías, in relation to the cleaning cooperatives.

President HChF: The West Park, over there in Catia.

FB: So, to comprehensively rehabilitate the park, expand it, which you had promised on several occasions, and transform it into a Self-Sustaining Endogenous Development Nucleus, so that with this boost the park generates its own resources, becomes the main attraction center of the West of Caracas, and of course sustains itself over time. And likewise, this will apply in other parks with the same concept, so that this is the first boost and then it sustains itself and truly transforms into recreational places in Caracas, which we have been losing over time.

President HChF: Very well, Freddy, thank you.

Well, yes, certainly there is space to expand the West Park and build facilities and all this. Let's continue.

Project number 16: code MEG01, state Mérida again, now coming from the Governor's office. Congratulations to the governor of the state of Mérida. Well, with this one, I believe he has four or five projects, two, three, four. Governor's office. Project Construction of Hydraulic Works for the development of the southern towns, in its first stage. Water resource capture through the creation of structures such as: lagoons, water traps, retention barriers, and Australian tanks. Scored 54 points and has 100 percent financial support, with 21 billion 250 million bolivars. Governor, congratulations.

Attendees: Applause.

President HChF: We are going to give a special recognition.

Project number 17, Project 208: code MEATO01, again the state of Mérida. Now the Municipality of Tovar. Integral Endogenous Development Nucleus. Creation of an Endogenous Nucleus through the rational use of all resources to achieve a balance between production and consumption. Scored 54 points. Requested: 18 billion and has 18 billion.

Attendees: Applause.

President HChF: Governor Florencio Porras, what do you have to say about this Project of Hydraulic Works for the southern towns?

Florencio Porras, Governor of the state of Mérida: Good evening, Mr. President.

As I explained to you in the Regional Mobile Cabinet held in Apure, we have a vast area at the entrance of the southern towns, specifically in the Sucre Municipality and Campo Elías Municipality, which are practically underutilized, even uninhabited because there is no water; water is produced in the high area of the Sierra, however, that area is quite arid and we already have all the feasibility studies and we are ready to start a capture process, as we call it there hydraulic works that include: lagoons, dikes, intakes, so that we can bring water to that entire area, we are talking in this first stage about starting production in the short term in more than 200 hectares of the southern towns of Mérida.

President HChF: Very well, Governor, congratulations. The state of Mérida has taken five projects so far, I don’t know if another one will come from Mérida, of 24.

Attendees: Applause.

President HChF: Project Number 18: code VAAVA01, the state of Barinas. Municipality of Barinas. Rehabilitation of the Federation Park, City of Barinas. Requested 4 billion and has 4 billion. Congratulations to the Governor and the Mayor of the City of Barinas.

Attendees: Applause.

President HChF: Federation Park, that’s where one used to play sabanera baseball.

Project Number 19: code APA05, Apure, Municipality of Achaguas. Corn planting and processing plant. Scored 53 points. Requested 7 billion 900 million and has 7 billion 900 million. Congratulations to the Governor of Apure.

Attendees: Applause.

President HChF: Yes, of course, the Municipality of Achaguas, we lost the mayor in a fatal accident and there is a female mayor now.

Is she here in charge, no, in the Mayor's office? Aha! Over there. Well, I’m very glad. Congratulations. And I’m sure this project was developed among you with the mayor who left us, so in honor of him and his work and the people of Achaguas, we will have corn planting and the processing plant there.

Attendees: Applause.

President HChF: Project Number 20: code FAG03, Falcón, state of Falcón. Project from the Governor's office. Project Establishment of the Endogenous Development Zone of Coconut, in the state of Falcón. Scored 52 points. Requested 16 billion 600 million and has 100 percent approval.

Where is Governor Jesús Montilla? What happened with the coconut? What is the coconut project? Aha! Governor, go ahead, briefly please.

Jesús Montilla, Governor of the state of Falcón: Thank you, President.

You know that the state of Falcón is the largest producer of coconut in the country, located on the eastern coast of the state, and traditionally what has been done is to collect the coconut, produce copra, and that is what is sold as a raw material with little added value; from the coconut, a number of products can be derived, and so we thought in the five municipalities we have to set up a series of industries, confectioneries, and we have already talked with the ambassador of India, because in India they have a high development of the coconut industry and we are going to benefit a large number of producers.

President HChF: Well, it is a significant project, 16 billion, as to think about a good Endogenous Nucleus of Coconut.

Thank you very much, congratulations to the Governor.

Attendees: Applause.

President HChF: Project Number 21: code MOAS00, state Monagas, Municipality of Sotillo. Center for Cassava Production for the Endogenous Development of the Aguasay Municipality. Ten production units of raw material. Ten Cassava Production Centers, cassava producers; and one Collection Center. Requested 1 billion 500 million and has 1 billion 500 million. Congratulations to the Governor and the Mayor of the Municipality of Sotillo.

Attendees: Applause.

President HChF: Project Number 22: code DMA01 Metropolitan District, Mayor's Office, Artistic Cultural Endogenous Nucleus Nuevo Circo de Caracas, 30 billion bolivars and has 30 billion bolivars. That must be a beautiful project. The Nuevo Circo de Caracas that was abandoned and was expropriated and now we are going to build an Endogenous Nucleus there.

Attendees: Applause.

President HChF: Project Number 23: code MIAZA06, state Miranda, again the black one, the Municipality of Zamora. Tourist Project Capayita, Río Arriba. Scored 51 points. 500 million bolivars and has 100 percent.

And Project Number 24 and the last of this batch: code LAAIR03, state Lara, Municipality of Iribarren. Revitalization of the Historical Center of Barquisimeto. Scored 51 points and has 100 percent, 3 billion 360 million bolivars.

Attendees: Applause.

President HChF: Well, congratulations to everyone. Let’s applaud all the mayors, governors, of the selected projects in this first batch for their work.

Attendees: Applause.

President HChF: Now, you compatriots, wherever you are, in the states, in the municipalities, will become the overseers of this, of these projects, this is for you, this is for the people.

Now notice what the total is, these with 24 projects we already said, in total it is –look at the figures- 225 billion 391 million bolivars, that is the total of resources that we are now assigning, this is the first list.

Let’s go for the second list, José Vicente. The second list is the projects... Aha! You can keep those over there.

The second list is the projects with incentives and stimuli of 75 percent. Because they were in an intermediate qualification, between 40 and 50 points; and well based on the evaluation criteria. There are 53 projects. Take note, here I will be faster, I won’t stop and I’ll start.

Project Number 1: State Amazonas, Municipality Atabapo. Project Installation of an Endogenous Development Nucleus for Agro-food, Beekeeping, Livestock, Poultry, Fishing production, with satellite telephone central and solar panels. I just sing it. Requested 5 billion 300 million and we have assigned 75 percent, that is, 4 billion bolivars. Congratulations to the Governor and the Mayor of Atabapo.

Attendees: Applause.

President HChF: Project Number 2: State Apure. Project from the Governor's office. Meat production chain of the state of Apure, pilot in the Municipality of Achaguas again. Requested 11 billion and has 8 billion 500 million approved, Governor, Mayor of Achaguas.

Attendees: Applause.

President HChF: Project Number 3: again the state of Apure, Municipality Biracua. Biracua Industrial Park Antonio José de Sucre. Requested 5 billion 900 million and has 4 billion 400 million assigned.

Project Number 4: state Apure again. The Governor's office of Apure. Pre-investment of the Endogenous Development Nucleus...

Ah! I am reading by states. Ah! then we change. I will start over then...

Intervention: Those go.

President HChF: No, those go but I was reading by state, this is by the order of qualification, which is more exciting.

Attendees:.

President HChF: Project number 1: Delta Amacuro. The Governor's office of Delta Amacuro. Project Collection and Processing Center for Fish. 638 million, has 478 assigned. Congratulations.

Project number 2: state Falcón, municipality Falcón. Installation of the Mirimire Milk Processing Plant. Municipality of San Francisco, it is San Francisco, of the state of Falcón. 3 billion requested, has 2 billion 200 million.

Project number 3: Cojedes. Mayor’s office of Tinaco. Endogenous Tourist Development La Danta. Requested 4 billion 500 million and has 3 billion 300 million assigned.

Project number 4: State Mérida. Municipality Pueblo Llano. Project Rehabilitation and expansion of the infrastructure of the Integral Collection Center General Juan Antonio Paredes, for the installation of a Potato and Vegetable Processing Plant together with Industrial Textile Manufacturing and Technical Training Center. Requested: 2 billion, has 1 billion 500 million.

Project number 5: State Cojedes. Mayor's office of the Municipality El Pao. Repair and improvements of agricultural roads in the sectors La Guama, La Lata, Los Bagres, La Glorieta, Amador, El Toro, Tierra Negra, Montañita, Cerro Grande, Papelón, Garrido, Limoncito, Corozo Las Lajitas, Los Placeres, El Venado and La Lapa. Requested 6 billion 600 million has 5 billion, from the Municipality El Pao.

Attendees: Applause.

President HChF: Is it the same? Ah! Then it is already approved.

Carrizales, what we have to support with the machines, surely, with the new company that we will have soon.

Project number 6: State Delta Amacuro. Municipality Casacoima. Cassava planting on one thousand hectares. Scored 48 points. 2 billion 500 million requested, has 1 billion 800 million. Here you have to make a readjustment of the project, obvious and logical reason and we will also help with that.

Project number 7: State Apure. Municipality Pedro Camejo. Fund for dual-purpose livestock and agricultural machinery. Requested 5 billion and has 3 billion 700 million assigned.

Project number 8: State Miranda. Municipality Mayor's office Cristóbal Rojas. Construction of Rainwater Collection Systems, Drainage Systems. Repaving of main avenues in the central area of Charallave and some transversal ones. Requested 2 billion 500 million and has 1 billion 800 million approved.

Project number 9: State Trujillo. Municipality Boconó. Construction of Chejendé Aqueducts. Requested 1.4 billion and has 1 billion approved. Congratulations to the Governor and the Mayor.

Project number 10: State Apure. Governor's office of Apure. Pre-investment for the Endogenous Development Nucleus of San Fernando Biracua. Ecotourism Park Río Apure and Endogenous Nucleus Meta Sinaruco. Requested 4 billion and has assigned 3 billion.

Project number 11. State Mérida. Municipality Santos Marquina.

Attendees: Excitement and applause.

President HChF: There is a morale in Mérida, a lot of mystique. The difference is noticeable, right? They are there. How there is morale and mystique. I haven’t been to the state of Mérida for a while.

Santos Marquina. Development of Agrotourism Production of the Endogenous Nucleus of Tabay, Municipality of Santos Marquina. Creation of an Endogenous Nucleus through the rational use of all resources to achieve a balance between production and consumption. They requested 2.7 billion and have been allocated 2 billion.

Project number 12. State of Mérida again. Municipality of Carraciolo Parra and Olmedo.

Attendees: Cheers and applause.

President HChF: It is a mayor. How good!

Carraciolo. Integral Cocoa Development. Municipality of Carraciolo Parra and Olmedo. This integral development is structured in the following specific projects: Strengthening of cocoa production units, consolidation of the Collection Center, and others. They requested 3.8 billion and have 2.8 billion.

Project number 13. State of Lara. Municipality of Jiménez. Goat Breeding Center. They requested 3.2 billion and have 2.4 billion allocated.

Project number 16: State of Bolívar. Municipality of Gran Sabana. Activation of the Endogenous Tourist Development Nucleus Paraitepuy of Roraima. They requested 2.9 billion and have been allocated 2.1 billion.

Project number 17. State of Cojedes. Municipality of Rómulo Gallegos. Construction of the Ezequiel Zamora Industrial Zone. They requested 6.9 billion and have 5.2 billion allocated.

Project number 18: State of Mérida again. Municipality of Andrés Bello. Tourist Development La Azulita.

Attendees: Cheers and applause.

President HChF: The people of Mérida are up.

Attendees: Cheers and applause.

President HChF: The people of Mérida are up.

Tourist Development La Azulita! Well, ecotourism. They requested 1.7 billion, and have 1.2 billion approved.

Project number 19: State of Monagas. Promotion and cultivation of sugarcane in the Municipality of Santa Bárbara, Municipality of Aguasay. They requested 4.2 billion and have 3.6 billion approved.

I want to make the following comment here, which is not the only case, there is another, but it is important to say it. The mayor of the Municipality of Aguasay, Iromides Pierlusi, is from the opposition. So where is the mayor? Mr. Mayor, thank you very much for being here, thank you very much for coming to work with us.

Attendees: Applause.

President HChF: Any comments, Pierlusi? Tell us, how is that sugarcane project over there in Aguasay?

Iromides Pierlusi, mayor of the Municipality of Aguasay: That is not from my municipality, President, that is from the Municipality of Santa Bárbara. My project is the casabe project, which when you mentioned it in the first list of the 24 there was some confusion, because you named the Municipality of Sotillo with 1.5 billion bolivars and mine is around 4.82 billion.

President HChF: What is your project?

IP: The casabe project.

President HChF: From which Municipality?

IP: Aguasay.

President HChF: Aguasay. So we have an error here.

IP: But it is in the first list of the 24 that you read.

President HChF: Aha! Wait a second. Where is the list of the first? The first one I read. Well, we are going to review it. And then this sugarcane project.

IP: Municipality of Santa Bárbara, the mayor is...

President HChF: Santa Bárbara. There is the mayor of Santa Bárbara.

So here which one is yours?

Response: It is number 21, 21.

President HChF: Number 21, state of Monagas. Aha! Sorry, sorry. Of course, here it says Municipality of Sotillo and further on it says: Center for the Production of Casabe for the Endogenous Development of the Municipality of Aguasay. Ten production units of raw material. Ten centers for the production of casabe, casabera, and a collection center. It scored 51 points. Aha! So you tell me that the amount is higher.

IP: 4.82 billion.

President HChF: Well, here it is, then there is a little devil on the sheet that came to me. What a coincidence! Only those things happen to me, that the sheet they give me is the one with errors. Now, then in this other one that Giordani gives me in blue, it has the Municipality of Aguasay, Promotion and cultivation of sugarcane in the Municipality of Santa Bárbara... Sorry, the Municipality of Aguasay, 4.82 billion. Tell me?

Mayor of Sotillo: There needs to be a clarification, President, because I am from the Municipality of Sotillo and the amount I requested, 1.5 billion, is approved on the first page.

President HChF: Well, then you all have to stay here with Minister Giordani and the Vice President, clarifying to see where the error is. I am very sorry, see these are the things that I say, here I stab myself in front of the whole country, efficiency, efficiency. I hope there are not too many errors, nothing is perfect, they say that perfection is the enemy of the good but after so many things a mistake at this level is not justified.

Well, then please those who have any doubts, if there is any other governor or mayor who has any doubts about the project amount, here something ran in the computer and caused the confusion.

Well, I will continue here then, I was on Number 20: State of Bolívar. Municipality of Sifontes. Endogenous Development Nucleus for seven indigenous kariña communities, 514 million requested, has 385. I will only read the approved amount, 385.

I continue with number 21: State of Cojedes. Government. Project for Endogenous Fishery Development General Ezequiel Zamora in the Municipality of Girardot of the state of Cojedes. This project has 22.5 billion approved. It is a project of considerable weight in the Municipality of Girardot.

Attendees: Applause.

President HChF: Number 22: Delta Amacuro. Collection and Processing Center for ocumo chino. This is the famous ocumo chino of Castro Soteldo. It has 1.125 billion approved.

Attendees: Applause.

President HChF: Number 22: State of Yaracuy, Municipality of Veroes. Wastewater Treatment Plant and Waste Disposal. It has 1.7 billion allocated.

Number 23: Delta Amacuro. Municipality of Antonio Díaz. Agricultural Plan to be developed in the modality of trinchas in the border indigenous communities of the Parish of Francisco Aniceto Lugo, Municipality of Antonio Díaz. It has 1.5 billion allocated.

Number 24: State of Trujillo in Boconó. Agricultural lime mining exploitation, has 1.875 billion allocated.

Number 25: State of Mérida.

Attendees: Applause and cheers.

President HChF: The Municipality of Arzobispo Chacón.

Attendees: Cheers.

President HChF:. Well, let’s give a round of applause to these kids from Mérida.

Attendees: Applause.

President HChF: Name of the Project Arzobispo Chacón: Construction of the structure and provision of equipment for the installation of a milk reception system in the Municipality of Chacón. They have 1.575 billion allocated.

Number 26: State of Trujillo, Municipality of Boconó. Construction of the Chejendé aqueduct, has 2.8 billion.

Number 27: State of Trujillo. Municipality of La Ceiba. Construction of drainage for the southern sector of Santa Apolonia. It has 675 million approved.

Attendees: Applause.

President HChF: Number 28: State of Monagas, Municipality of Maturín. Endogenous Development Nucleus of Housing and Habitat, Municipality of Maturín. A plant for the manufacture of materials and supplies for construction. Acquisition of land in the Industrial Zone of Maturín. It has 6.3 billion bolivars allocated.

Number 29: State of Lara. Municipality of Iribarren. Logistics Park of Barquisimeto. 7.5 billion. Congratulations.

Number 30: State of Cojedes. Project presented by the Government. Municipality of Girardot. Paving of the El Baúl/Arismendi road. 13.8 km. 5.4 billion bolivars.

Number 31: State of Trujillo, Municipality of Miranda. Aqueduct and Treatment Plant. 1.5 billion for this project.

Number 32, State of Yaracuy. Municipality of Veroes. Proposal for Endogenous Development for the exploitation and utilization of non-metallic minerals in the Yaracuy River. Sector El Peñón. This project has 12 billion bolivars for the state of Yaracuy.

Number 33: again the State of Yaracuy, Municipality of Bolívar. Proposal for the Development of the Endogenous Development Nucleus of the High Zone of Aroa. The town of Aroa has 2.8 billion.

Number 34: State of Trujillo, Municipality of Candelaria. Construction of the Black Water Network and Treatment Systems for the sectors: El Golondrino, El Tendal, Las Rosas, adjacent sectors of the parish of Escuque, Municipality of Escuque. 1.1 billion for this Municipality.

Attendees: Applause and cheers.

President HChF: Number 35: State of Lara, Municipality of Jiménez. Cooperative Industrial Slaughterhouse Quíbor. It has 2.2 billion approved.

Number 36: again the State of Lara. Municipality of Palavecino. Construction of the Industrial Zone of Cabudare. It has 2.092 billion bolivars.

Number 37: Government of Delta Amacuro. Project: Integral processing center of coconut. Again, they are going to compete with Falcón.

Song: Compadre cómpreme un coco/

Compadre no compro coco/

Porque como poco coco como/

Poco coco compro.

This is Delta Amacuro, the Government. Integral Processing Center of Coconut. The governor has 2.8 billion for that.

Number 38: the State of Lara again. Municipality of Palavecino. Construction of the Terepaima Avenue, Las Cuevas and Los Naranjillos. 3 billion bolivars.

Number 39: Municipality of Miranda. Agricultural tourist road. It has 1.4 billion approved.

Number 40: State of Trujillo, Municipality of Candelaria. Endogenous Development Nucleus Las Palmas. Municipality of Escuque. It has 4.7 billion. A significant project already.

Number 41, State of Bolívar, Municipality of Caroní, Agricultural Development La Unión. It has 1.5 billion. Congratulations.

Number 42: again the State of Bolívar, Municipality of Piar. Agro-aviary Project Rosa de Montaña. It has 3.6 billion approved.

Number 43: State of Lara, Municipality of Morán. Network of productive innovation of goats and sheep. 2.3 billion allocated.

Number 44: State of Trujillo, San Rafael de Carvajal. Improvement of the municipality's road. This is another project for Trujillo. It has 32.9 billion bolivars. It is justice for the State of Trujillo.

Number 45: State of Amazonas, Municipality of Atabapo. Installation of Endogenous Agro-food Nucleus. Beekeeping, livestock, poultry, fishing with a telephone center... Did we already read this?

Attendee: Yes.

President HChF: We had already read this.

Number 45: State of Lara, Municipality of Morán. Financing and training for the establishment of crops: animal and vegetable, alternate to coffee cultivation. This is very important. These are 2.7 billion bolivars for the State of Lara, Municipality of Morán.

Attendees: Applause.

President HChF: Number 47: again the State of Trujillo, Municipality of La Ceiba. Construction of Urban Type II Health Center, Kilometer 12, Parish of El Progreso. It has 525 million for it.

Number 48: State of Apure, Municipality of Biruaca. Biruaca Industrial Park. 4.4 billion.

Number 49: State of Lara, Municipality of Jiménez. Pilot Area of Sustainable Agricultural Production. It has 3.3 billion approved.

Number 50: again the State of Mérida, Municipality of Antonio Pinto Salinas. Coffee Tourist Route. Municipality of Antonio Pinto Salinas. Agrotourism Development. They have 1.7 billion approved.

Number 51: State of Apure. The Government. Meat production chain. 8 billion. The Municipality of Achaguas.

Number 52: State of Yaracuy. Government. Repair and conservation of the watersheds of the Aroa and Yaracuy rivers. Distribution of drinking water throughout the state of Yaracuy. This includes 20 subprojects, it is a significant project, where the Minister of Environment has to play a very important role there due to the weight of the project, in coordination with the Government. There are 38 billion approved for the State, in this case for the State of Yaracuy.

Attendees: Applause.

President HChF: Number 53: State of Miranda, the Government. Community Farm School Center for Integral Attention Bolívar and Primera. It has 859 million allocated.

This gives a total, according to this sum, these are the projects - I repeat - that receive a 75% incentive of their financial cost. This amounts to a total of 259 billion bolivars.

Attendees: Applause.

President HChF: Then, we have a third list that is longer. Where is the third list? A third list that is longer, and that are projects that will receive, based on the evaluation made, 50 percent of the incentive. Sorry, the longest one was the one I already read, there are 13 projects. Where is the list? Do you have it there? Let’s read it. These projects have a 50 percent incentive. Let’s read it.

State of Amazonas. Government. Strengthening of productive activities. Endogenous Nuclei. Self-managing Cooperative Movements. They have 6 billion. Congratulations to the governor of the State. Sorry, to the Governor. Sorry, governor. Where is the governor?

Response: Here he is.

President HChF: There he is, governor. The governor of the State of Amazonas. 6 billion. They requested 12, but the incentive goes up to 50 percent. These are productive activities, endogenous nuclei.

I continue reading.

Number 2: State of Barinas. Municipality of Andrés Eloy Blanco. Feasibility study for the acquisition and start-up of an Industrial Slaughterhouse. 1.8 billion allocated.

Number 3: Barinas. Government. Rehabilitation of the Santo Domingo River Irrigation System. It has 2.6 billion.

Number 4: State of Bolívar. Government. An Integral Rural Development El Pao. It has 5.2 billion approved, Mr. Governor.

Number 5: State of Carabobo. Municipality of Libertador. Sanitation of the La Guásima Sanitary Landfill. It has 5.5 billion approved.

Number 6: State of Carabobo. Municipality of Juan José Mora. Completion of the José Félix Mora Bolivarian High School. It has 750 million allocated.

Number 7: Carabobo State. Diego Ibarra. Reactivation of the Covenal-Mariara Industrial Park. It has 3.6 billion approved.

Number 8: Falcón State. Ecotourism and Fishing Walkway Playa Azul. It has 1.050 billion assigned.

Number 9: Falcón State. Carirubana Municipality. Benefits Room. 450 million.

Number 10: Lara State. Government. Rehabilitation and consolidation of the irrigation system Río Tocuyo, Aregue, Las Huertas, La Otra Banda. It has 12.1 billion assigned. That’s where we were, right? Over there in Carora.

Some of these projects have been in execution for up to two years or maybe more, so with these 12.1 billion I am sure it will be enough for this year, it is a very important project. Jackeline needs to keep an eye on all these projects. I am sure the ministers are taking note of the projects that correspond to their coordination, because - I repeat - we must link all agendas: municipal, state, and national. No project should be isolated out there.

Number 11: Monagas State, the Government. Development of the upper and middle basin of the Guarapiche River. 10,000 hectares of the irrigation system, presented by the Government. It has 6.5 billion approved.

Number 12: Trujillo State, Government. Creation of the Trujillo Merchant Fleet. It has 2 billion approved for Trujillo State, the merchant fleet.

Number 13: Vargas State. Government. Endogenous Urban Tourism Core, Historical Center of La Guaira and surroundings. It has 7.5 billion approved.

The total of these projects adds up to 55.3 billion more. Do you have the total of the three amounts I have referred to?

Aha! The total, the total that we are assigning and authorizing today, reaches 544.7 billion. This is a very important injection, first - I repeat - the most important thing is not the money, the most important thing is that this comes from below, we are paving the way for endogenous impulse, what I said a while ago, the emergence of local power. Now you are responsible for ensuring that these projects have the highest degree of social and popular participation, in execution, in reformulation, in orientation, reorientation; this is power for the people, you have to be transmitters of power to the people.

Look, we have reached the Government, we have reached the Government, but not to behave like the traditional rulers who passed through here, or over there, we must become every day mechanisms for transferring power to the people, that is, to the community, to social power. Embed that in your soul, I know you have it, forgive me, but let’s bring it to consciousness and to the daily work agenda.

Well, now I am going to tell you something that arises from reflections on these first results. If you give me another coffee, I would appreciate it, to finish up, it’s already 9 something at night.

Look, first of all, the Vice President will be in charge, and Minister Giordani, of delivering the respective documents... What is this? Well, you are in charge of delivering the respective documents, the instructions are very clear, in a few days, because there is a diversity of sources of resources, I pointed this out in the meeting we had yesterday to review this.

Some of the resources for some of these projects are returnable, some will be credits, of course credits under extremely advantageous conditions, and there will be a commitment to return. The productive projects that will generate subsequent income must have a return. I have asked the Vice President and Minister Giordani to be as flexible as possible in this, as flexible as we can.

There will be some projects that even though they will later produce income, products for the market and for sale, however, there will be some - I repeat - due to circumstances specific to the region, a region steeped in very deep poverty, a municipality with many difficulties, there will be projects that will be subsidized, we will inform you about this later, in a second review we are giving. I expect the recommendation for those projects that will be subsidized. There will be some credits that could be interest-free, for example, to give them the greatest advantage possible. But there are a good number of projects that are simply extraordinary resource allocations, so we need to work intensively in the coming days to get this started.

Please, do not allow any amount assigned through this route to be sitting in a bank for a month, three months, five months, or eight months; because rest assured I will be very attentive. If I see that a project does not start and does not start and does not start, we will simply withdraw the resources and reassign them in another direction, but I have faith that this will not happen, because these are projects, precisely they are not artificial projects, elaborated here in Caracas in an office, but they are projects from the field, from the street, from the people and of urgent execution. Rather, I am eager to start, well because the day comes when you begin to withdraw the resources that will surely be placed in Bandes, part of it, what corresponds; they will inform you about that soon, the presidential team. Now, look, take the good news to the towns, the good news to the people out there.

Now, there is a set of projects that were not selected, I was thinking about this since last night, and do not think, governors or mayors, whose projects are left on the pending list, well know that it is only a pending list, there is a bank of projects there.

Now I want, I have asked José Vicente and Giordani today to guide that set of projects, all very interesting, in at least three directions. Please, I will make the effort to explain myself well, because this idea I am giving birth to right now.

The first direction is the same, it is the projection of this path of the Mobile Cabinets, that is, the Presidential Commission, if a project did not meet 4 or 5 criteria or requirements, it is not that it is discarded, no project is discarded, only that the Presidential Commission must then request the respective governor or mayor for the missing data, any doubts that may exist, and even the ministers and the National Government, as a whole, offer technical support when necessary to give greater sustainability, greater viability to a project, which may be a wonderful idea but is not well elaborated, in this you know we must be very demanding.

I ask the Vice President to work hard on this, the technical support from the Ministry of Planning, from Pdvsa and all the ministries must support this effort, to insert as soon as possible a new set of projects into this list, that is the first direction.

The second direction. Another set of projects, which we could and should incorporate into the project budget, that is, it is possible that they are not selected for this year, it is possible that they require further study, even perhaps a larger dimension, and then we include them in the budgets corresponding to the year 2006; that is a second line in which I ask that we work.

And a third line is that another set, a third set of projects, be taken on by the ministries. Ministers, ask the Vice President for a list of all these projects. Look, ministers, which projects have not been, first those that were approved for connection with national projects. Second, which projects could be taken on by the minister, the minister from the Ministry to promote them from here? as part of the set, let’s say the map of projects that each one, for example Carrizales, surely there are infrastructure projects here of great interest that should not be left, no project should be left forgotten or shelved, the water cycle, food, food production; science and technology and all areas, light industry, commerce, education. Of course, most of the projects are precisely from the productive area, tourism, health, etc.

So I beg you that no one feels downhearted because their projects were not selected in this first approach. I am sure that almost no project or draft or idea will be forgotten or discarded, I will take care, with my team, that this is the case.

Well, I had another idea here. When is the next Cabinet, José Vicente? May 19, the VI, in Cumaná. And the other? May 27, in Maracay, and we close the cycle. But wait, with that VII we close the cycle, right?

The second balance or delivery of incentives, we have already set a date, will be June 21, which is the longest day of the year, according to Admiral Maniglia, of the summer solstice. So, governors and mayors please get in touch. You must have contact teams with the governors so that no governor finds it difficult to talk to the Vice President, with the ministers, they must have quick and direct access, set up some review teams, to strengthen some projects, it is necessary that they know where they failed, what the shortcomings of each project are, what the requirements that such and such project has not met are so that in a short time we can fill them.

Of course, the amount of projects exceeds the financial resources that we have reserved for this so far. The amount of projects reached more than 1.8 trillion bolívares, we cannot reach that amount. But that is why I have already announced or foreseen these two routes, and I ask that we work on them, to include a set of projects in next year’s budgets. And others that are taken on by the ministries to work on them with the resources that we can have available this year or that we could have for the second half of the year.

There are some notes that I had here, that I do not want to fail to comment on, and it was in the other document, this one here: the action plans.

Look comrades, friends. There is something I want to insist on, objective number 4, the strategic objective of the new stage, remember that I commented and said: I will return to this later.

Objective number 7, or strategic line towards objective number 7: Accelerate the construction of the new productive model. Then number 3, that is the one I wanted to refer to: Advance in the construction of the new democratic model of popular participation. I asked my office to present me with a proposal for a decree, regarding this objective precisely, I have decided to create a Presidential Commission, to coordinate and promote all this participation.

There was a proposal out there to create a Ministry of Participation, I believe it is not necessary, because participation must be everywhere, in all ministries, in all institutions, everything, it must be like blood, if it does not reach this finger the finger dies; where participation does not reach, the project dies, even if it is a small space. Everywhere we must be promoting participation, change, reviewing old customs to transform, to break paradigms.

Today, for example, I gave an order to the Armed Forces, because after the event we held at the theater of the Academy, with the Sucre Mission, I went through the Cadets' Patio and could not resist the temptation to talk to a group of cadets who were preparing to go out to the street, and how motivating it was when I called them with that classic shout: Here! A group of cadets came running, all third-year students, some brigadiers, sub-brigadiers, and when I saw a first brigadier, the head of all those who were there, she was guiding them, Ronald, in the Arms Patio. And the others were going out to the street and she was asking them for a work that they had not submitted and they were on that, but I started talking to them, there were two other girls sub-brigadiers and the rest were some boys, reminiscing about those times. So I asked her: Are you going out to the street? To one of the girls. Yes. Aha! Do you have overnight duty? Yes. Can you dress in civilian clothes? She says: No. That makes no sense, come on, at this point in the 21st century it makes no sense that cadets cannot dress in civilian clothes, for the love of God, those are still remnants that are still valid and there is resistance to change, to the old things, come on.

I told the girl: I know that you dress in civilian clothes, even though it is prohibited you dress in civilian clothes. One thing is to prohibit the sun from coming out and another thing is for the sun to come out, how is one going to go to the beach dressed in blue, with white gloves, come on, an absurd thing, right? I told her that in 1974 we went to Peru, a group of us to a parade in Ayacucho, and in Peru in 1974, of course, a revolution was underway, I don’t know how it is now in Peru, but it was my General Juan Velazco Alvarado president of Peru, and there was a revolution that touched the Academy, the School of Chorrillo, I felt it, I lived it for two weeks, the boys from the Army, and I remember that every afternoon we went out in civilian clothes, and not because we were foreigners, we went out in civilian clothes with some Peruvian cadets. I was the host for a group of us, to one who had a Volkswagen and he would drive his Volkswagen, from the courtyard of the School of Chorrillo we would leave at 5:00 in the afternoon with him driving, it was his father’s Volkswagen, he lent it to him, he was of legal age. And why can’t one drive? The only thing is that if he is not of legal age he cannot; a new 15-year-old cannot, but not because he is new, because he is underage. Why can’t a 22-year-old ensign drive a car on a weekend, right? But we still have those old things there.

Today I have given the order, Jorge García Carneiro was with me, starting today the boys from the four military schools can dress in civilian clothes whenever they want on the street, whenever they want.

Attendees: Applause.

President HChF: Not in Basic because they are new. We discussed that there, I asked the brigadiers and applied participation: What do you think? Not those, they are too much recruits. So the new ones not yet, so they can get used to the uniform, right? But a second-year cadet should already have the judgment to know when to wear the uniform or when not to. Ah! A party, a wedding, it’s good to go in uniform with white gloves and go out to a meeting, whatever, but a beach, a river. Tell me, back in Barinas, when you went to the Portuguesa River, the Santo Domingo River, what uniformed person was I going to be during vacation? Ah! But one was missing. If they saw you, it was a serious offense and they sent you back: Go back to school, report in Caracas! Well, things like that, right? Things that we still live there in our beloved Academy, we have to be aware of the old customs, the old models, they are still everywhere, they resist disappearing, but we have to make them disappear.

Well, then this topic of acceleration in the new institutional framework of the State apparatus.

Excuse me, excuse me, I made a mistake, I repeat it is number 3: The construction of the new democratic model of popular participation.

You know that this is a topic we have at the international level in a debate but without truce. From Washington they say: “In Venezuela they attack democracy.” We say: No, we do not attack democracy, we are creating a new democracy. They do not like participatory democracy, they like the democracy that was imposed on us: the democracy of the elites, representative democracy, liberal democracy, which here became a trap and the people sidelined, the people thrown aside, marginalized, that is not democracy. In our opinion, we respect any other opinion. But if it is democracy we say, it must be participatory, even more protagonistic. Well, so this is a vital and existential strategic objective.

So I am thinking of activating a team as well, a presidential team, to work on this topic of the Endogenous Battle Units, as it says here, you tell me: immediate decisions, they tell me. Instruct the assignment of clear guidelines to the Endogenous Battle Units for the formation of the social structure and order the establishment of articulation mechanisms between them.

Second: Instruct the call for the First Workshop for the articulation of the Endogenous Battle Units in simultaneous sessions by state.

We have not done this.

Third: Instruct the responsible ministers to expand the capacity and technical assistance to the Endogenous Battle Units, Endogenous Development Nuclei, Patrols.

Well, I ask you to go with your will strengthened, reactivated in that direction, call the Endogenous Battle Units, all of them, where there are failures we are going to revitalize that, we are going to turn those instances into a true organization of popular power. And I will tell you more, I want us to also open a line of work there, let’s say the National Government, you governors and mayors; but more than the mayors, I do not propose that the mayor be left out; no, no, no, the mayor must be in the dynamics, it is essential that he is; the governor must be in the dynamics, it is essential that he is; but I want you to work on projects for me, or encourage the development of projects, especially microprojects, small projects; not projects for 5 billion or projects; no, no, small projects that are exclusively developed by the Endogenous Battle Units, exclusively developed by them, and they will get all the support that I can give them as far as I can, as far as I can.

President HChF: ...that are exclusively developed by the Endogenous Battle Units, exclusively developed by them, and they will get all the support that I can give them as far as I can, as far as I can.

Attendees: Applause.

President HChF: That they be developed solely and exclusively by them.

Some people think, no, that they do not have the capacity, well, if an advisor is lacking we assign one, as we did, María Cristina, with the topic of the Urban Land Committees, well we detected that in the neighborhoods there is a shortage of surveyors for example, or engineers, they charged them, they had no money, so we assigned some resources for them to hire, as they have hired, surveyors, engineers, architects, well, while that army of new engineers and lawyers and economists from the Sucre Mission is formed, because that is going to be an army of hundreds of thousands of new professionals who are from the neighborhoods, from the poor sectors, where they could not study, if at all high school, if at all high school. But then they have hired surveyors, engineers, to make the cadastre of the neighborhoods, and that is going well, it is advancing. Likewise, a similar mechanism we will do in this case.

So go with that task, but for that the first step is the reactivation of the UBEs and the Patrols, of the UBEs and the patrols.

Is Julio Montes around here? Julio Montes and Ramón Carrizales, Infrastructure, Housing and Habitat.

One of the activities that is very necessary, there at the UBE level, let’s remember that the UBE has a territorial scope, and that is why we are tying ourselves to the territory, that is fundamental in the endogenous model, fundamental in the endogenous model.

The Patrol also has a territorial scope that must be defined, limited there on the ground, the Patrol, the UBE. One of the tasks that is very necessary to improve the living standards of our poor people and the popular sectors, those who were previously excluded, are the houses that already exist. So that is a task that they can perfectly do, they are already doing that in the Urban Land Committees, but all this must be brought together in a single well-coordinated work, also the Technical Water Tables, but that must converge in a single approach and a document.

But how many houses in those neighborhoods, not only Caracas, in the whole country, require work, in what President Lagos told me, the wet areas of housing they call in Chile, that they started a project called Chilebarrio.

By the way, we agreed that you would go to Chile Julio Montes, coordinate with the corresponding Minister in Santiago so we can see the model they have activated, Chilebarrio is Barrio Adentro but in housing. So they have focused on the houses that already exist, what they call the wet zone, that is, the kitchen and the bathroom, that if it does not have plumbing, that if this, that if the water leak, the pipe does not reach, etc. And that is certainly a fundamental part of every house, the wet zone, and it is perhaps the most complicated; the rest is a room and the floor; the other does not, it has installations and the water, and the electrical part is another, the electricity, which has to do with a plan that Pdvsa is beginning to assume, the Ministry rather, more than Pdvsa. Here we have a horrendous, a horrendous waste of energy, and you all have a lot to do with this, in the Mayor's Office, in the Government, in the Ministry, the waste of energy is horrible.

First, we have a big debt, right? of 4 trillion bolívares, and you remember that I have asked you to plan to start paying off that debt, but we also cannot continue wasting it, because non-payment is one of the causes of waste: Ah! Well this is not paid, so let’s leave all these lights... Imagine if these lights stay on at night, just because someone wants to see this illuminated at night, how much waste; the same in every house. We have to guide even all the inhabitants of the country, we have to turn off the lights, only the necessary lights should remain on.

In short, the energy saving is a plan that I have asked Minister Ramírez to develop and implement, first a campaign of awareness is fundamental. Just as or more extensive and impactful than the one we have done with water on other occasions, we must not let our guard down at all, that is another vital resource: water.

So I was just giving an example for this of the microprojects or projects developed by you, compatriots, who are watching and listening to us, when it is almost 10:00 at night on this day, Thursday, May 5.

There the Endogenous Battle Units, come on I call on you to reactivate, those that are not activated, for the social battle, for the endogenous battle; the Patrols, and let’s start making a list of problems in the neighborhood, in the street where the Patrol is, in the neighborhood where the Battle Unit is, and the mayors and governors, the leaders, let’s organize that work and turn many of those ideas, surely they will turn into small projects or medium projects that we want to support, and I am sure that the governors will also support them, we will all support them; the mayors, to dynamize the real and effective participation of our people, in thought and action to solve the serious problems that we have accumulated everywhere.

Well, I congratulate you all. What is this...? Ah! We congratulate all the people who have been working in the Mobile Cabinets, of the Technical Support Commission, Noél Sirit, Simón Boada, Captain Pedro Valor, Grisel Romero, Morela Barreto, Ronald Ramírez, Raúl Pacheco, Major Benshimol Núñez, Colonel Bracho Magdaleno, Rear Admiral Morales Márquez; from the Ministry of Defense, Ronald Hidalgo. Well, and a group of public servants, a quite long list that I will not read entirely; from the Ministry of Planning, from the Vice Presidency, from the Ministry of Defense, to all we will give a round of applause for the work they have done to make this first event possible.

Attendees: Applause.

President HChF: Thank you very much and good night to all. See you later.