Intervention of Commander President Hugo Chávez at an event on the occasion of Economic Friday.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

27 July 2012 · Economic Friday

Context
Chávez addressed an Economic Friday event in Venezuela on July 27, 2012, presenting loans and contributions to citizens from state banks and public funds.
Main themes
State banks and public property, social property vs. private property, critique of capitalism, microenterprise and small business loans, housing loans, agricultural development, scientific research funding, Bolivarian economic policy, OPEC and oil history, Venezuelan economic development
Duration
~144 min
99th percentile
Words
17,238
99th percentile
Sentences
783
99th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%44%
  • Ceremonial 29%28%
  • Social 17%16%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 2%

783 sentences in 405 paragraphs

Long live Bolívar!

Attendees: Long live!

President Chávez: Simón Bolívar! Welcome, special guests, ministers, and a group of compatriots who are mainly located, let’s say, in that area, in these sectors you, Judith, are around here, Judith Parra is going to receive a loan from the Bank of Venezuela to acquire her main residence for her and her family, she was telling me that it’s in Guarenas, right? In Guarenas.

Did you see how the metro is going to Guarenas? And we are speeding it up, moreover, that is a great solution to the problems of traffic, the queues, and the time lost on the highway, due to population growth.

Kelly is around here, Kelly Ruiz, is going to receive a loan to acquire a vehicle, a loan from the Bicentennial Bank, the presidents of the Banks are around, Venezuela, Bicentennial, State Banks. That is to say, when we talk about the State we are saying about the people; what belongs to the State belongs to the people. There are the two great realms of property, private property, which we of course respect. What is not provided for in the Bolivarian Constitution are monopolies, private monopolies, and the concentration of economic activity in a few hands, denying it to others, to small and medium industry, and that is what always happens, always in capitalism wealth gets concentrated, it gets concentrated, it gets concentrated in a few hands, all activity, and almost all economic activity, and capitalism, just like the shark with the sardine, swallows the small ones, the small producers, the small entrepreneurs, the small and medium industry, to bankruptcy, to the family to bankruptcy. National capitalism bankrupts the country, if not go see how Europe is doing unfortunately.

Europe was given an overdose of capitalism, and in the United States things are not very good either, you see?

Capitalism is voracious, expropriating, exploiting, it crushes the middle class, it crushes the popular sectors in the name of the concentration of great wealth, in the elite that dominates, that sucks, is selfish, that does not care at all that others sink into poverty, into misery.

So I was talking about private property, a realm respected in the Constitution, and which we not only recognize, but support, promote.

And the other realm is public property, social property. That is why when I say the State Banks, I am simultaneously saying the Banks of the people, social property.

We also have here Carlos Parada, who receives (Carlos, sorry, Carlos) a loan from the Bicentennial Fund, a Fund specially designed to support small and medium entrepreneurs, microenterprises above all, to expand their production capacity, what is it called? Covers for vehicles, those are the seats, and his wife Nathalí is over there. Hello Nathalí!

Osar Rojas Requena is also here, he also receives a loan from the Bicentennial Fund for the installation of a chicken laying hen breeding shed in Guárico, you told me, in the state of Guárico, and Zoila is also here, his wife, from Guárico too? From Guárico, Zoila, Zoila, Zoila Miranda.

To my left is José Vicente Hernández, a university professor, researcher, and he receives a contribution through the Organic Law of Science, Technology, and Innovation.

It is good to take notes on these things and think a little.

How is it? How is it that someone receives...? This is not a loan, no, this is not a loan, this is a contribution; it is not a gift either, because then there are those who say: “There is Chávez giving money to the lazy, who do not work...” No, no, no, it is fulfilling the constitutional mandate to support in this case researchers, scientists.

José Vicente explained to us that he is working on a pest control system for cocoa planting, that interests us all a lot, for the development, the promotion of cocoa planting and production, the method, what is it called? Ecological, right? You will be able to explain it much better, friendly to the environment, as he explains it very well. So he receives a contribution from this fund, the Scientific Fund; we have a fund to support all activities, they are not loans, I repeat, contributions.

Jesús Flores Urdaneta has over there a factory of products, supplies for construction, of Metal Profiles in Ospino, the heart of Portuguesa, he will also receive, this is indeed a loan from the National Development Bank, Bandes, also a State Bank, a State Bank.

And the Banking. Look, I was reading last night for a while this good book, rereading, looking for some data, this is a copy that I had made from the original I have had for many years, Juan Pablo Pérez Alfonzo, we have heard of him, right? An eminent Venezuelan, he was one of those who helped found the Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC, he wrote this book back in the 70s, “Drowning in the Devil's Excrement.” The oil, well, he, who was an oil expert, recognized that the management that was being given to oil, that great wealth of all Venezuelans, well, it was terrible, terrible, even, according to him, close to the diabolical, the excrement of the devil.

Oil in Venezuela as it was taken by imperialism, and a bourgeoisie, a bourgeoisie that served it, did the work for the empire, I was remembering in Puerto Cabello, the “Day of the Bolivarian Navy,” some writings of another good Venezuelan, and let it be clear, Pérez Alfonzo was not a revolutionary, no, he was a thinker, an intellectual, and he was in the ranks of Acción Democrática, he was a minister of Rómulo Betancourt, or he was around there, right? Is Rafael Ramírez not here?

Mario Briceño Iragorri was also not a revolutionary, but he was a Venezuelan, an eminent Venezuelan, a writer and a nationalist, as was Dr. Uslar Pietri too, Uslar Pietri.

So Briceño Iragorri said that the pitiyanquis are more dangerous than the yanquis. That is to say, that group of Venezuelans who do the work here inside, like a fifth column, they have always done it for the empire to take over Venezuela as it did, to take away the riches that belong to all, as they took the greatest amount of our riches, denying them to millions and millions, and that is the fundamental cause of the misery that took hold of our country in the 20th century, of the poverty that fell like a meteor shower on this country, a rich country like ours, inhabited by the majority of its population in poverty, in misery; yesterday we were recalling that when we arrived here more than half of the population was in a situation of poverty, and this must be remembered and demonstrated with figures and facts, right? Because there are voices of the bourgeoisie saying now that there are more poor people in Venezuela today than when they governed. It is a lie the size of the Sun, of the solar system, but by repeating it and repeating it, and repeating it, that is a strategy, right? So many people end up believing it is true, if we do not go out to refute it and demonstrate it, through the battle of ideas, of arguments; demonstrate it, well, as you scientists do, mathematically, it is mathematically demonstrable.

The misery in Venezuela. Of every 100 people in 1998, more than 20 lived in misery, that is, extreme poverty, and that was one of the historical, social, economic causes of the explosion that occurred here in “El Caracazo” which was repressed by the bourgeoisie using the Armed Forces and police forces with lead, blood, and fire, you see? Instead of attending to the people who were asking for opportunities even just to eat, even just to live. Lead, death, and persecution. That is how the bourgeoisie governs, and it has always been like that, that is nothing new.

Why did they overthrow Cipriano Castro? Who overthrew him? The Yankee empire using the criollo bourgeoisie, the big capitalists, the big bankers, and transnational companies that had arrived here in 1905, 1908, etc., they overthrew him, and Juan Vicente Gómez came supported by the United States, and installed here the most ferocious tyranny that has ever passed through this land, while the Yankees took our oil, and paid almost nothing, and the little they paid was not for the people, no, it was for the bourgeois elite that benefited, right? They benefited and there are their great riches resulting from the plundering of a people, using tyranny, dictatorship, sometimes disguised as democracy, as happened in the 20th century, at the end, well, at the end of the 20th century, the Punto Fijo Pact; they denied the country what belonged to the country.

So I was reading this, looking for some data on the economy, to continue pushing the path of transition from the oil rentier model to a new economic model.

In these years we have taken important steps in the economy, which allow us to continue supporting you, supporting first of all those who have lived in misery, that is sacred. Christ my Lord said: “Blessed are the poor for theirs is the kingdom...” You see? That is the most sacred, the poorest, the most needy, those who have suffered the most and who suffer the most; that is sacred.

Today, from more than 20 percent of misery that there was in Venezuela, the latest figure Jorge, is down to seven, seven. That is, from 100 more than 20, it was close to 21 in the most extreme poverty, today there are still 7. But the reduction is two-thirds, close to 66 percent, do the math so you can see. That is, these are millions of people who have come out of misery in these ten years, but they are millions, one says very easily, right? From 20 to 7, but that 20 to 7 has its social expression in millions of people, millions of children who were dying of hunger, millions of mothers who suffered the unspeakable seeing their children go hungry, and they themselves going hungry, living in shacks made of tin and cardboard. That is where we come from, in such a rich country as this, with so many resources to generate wealth, and that this is distributed equally among all so that we can live with dignity as we are, as human beings, you see?

General poverty was around 50 percent, the latest measurement is around 27, now we still have a way to go, a way to reach zero, zero. We have to reach zero misery, zero poverty in the coming years.

Ahhh! In this hall, you know, in this hall where we are, the Ayacucho Hall, this is where Carmona was sworn in, he self-swore, and there where you are sitting was the crème de la crème of the elite, and outside they had I don’t know how many boxes of champagne, the best in the world, and whiskey, partying, and beyond in the corner the police were already shooting at the people, and chasing social leaders, and this soldier made prisoner over there, and they here celebrating, and shouting: Democracy, democracy, democracy! A kind of witches' sabbath, a witches' sabbath indeed. There are the videos for history, whoever wants to see it, a witches' sabbath, and that gentleman there with a devilish smile, self-sworn, and talking about democracy.

And with a stroke of the pen they eliminated the Supreme Court, the National Assembly, the powers of the State, and what a coincidence, talking about housing my dear friend Judith, and you professional sectors, middle sectors that now have access to housing and vehicle loans without any kind of fears, at low interest rates, with responsible Banking, and with laws that protect you, and a government that does not let itself be bent by the bourgeoisie, because here the bourgeoisie does not govern, but when they governed for 24 hours, or thought they governed here in this very hall, the first decree that the Carmona government issued, I believe it was the only one, they didn’t have time to issue more, nor to swear in the ministers, they ran out through this door, through the back door, when the people began to roar right here, you see? Because that is what they have not understood, this people has awakened, it is no longer the people they dominated, that they deceived, that they manipulated, and the people slept, slept. No. It slept like Lazarus, here came Christ and said: “Get up Lazarus and walk...” And here Lazarus rose, a people, and that people is awake.

So the first and I believe the only decree of Carmona, well, he also eliminated all the powers, talking about democracy, right? They eliminated all the powers, what democrats. Those are the same ones who are out there now talking about democracy and offering villas and castles, disguised like the wolf, the story of Little Red Riding Hood, the wolf disguised as grandma, right? Grandma. “Come here Little Red Riding Hood, come, take your candy...” That is how the wolf is out there now.

Now that day they decreed the return to the balloon payments, that is written there.

Does anyone remember the Balloon Payments? Those loans at extremely high interest rates, but also how did they call them? The indexed loans, which accumulated interest on interest, and then people were lent a million bolívares and a few years later owed 20 and 30 million bolívares, and where to pay? There are people who even committed suicide, I know cases.

Here a lady, once we held an event, when we eliminated those perverse mechanisms of Balloon Loans by decree, several years ago, for vehicles, for housing, above all, who did they harm? The middle class, the middle class, because the poor people didn’t even have... they didn’t even enter the Banks, what was a poor person going to do entering the Banks, you see? They were out there scratching to eat. The middle class, the professionals who went there... “Well, here is your loan.”

Here a lady even told me, crying. She said: “Oh, thank you, President...” One of her daughters tried to commit suicide; fortunately, she did not succeed, as a result of the family crisis that erupted due to the Cuotas Balón, they lost their house, they lost the little car they had, middle class: professional mother, professional father, one daughter, they fell into crisis, they separated, and the desperate girl, they took her out of university, they could not pay, she tried to commit suicide.

How much pain, how much pain this people have lived, as a result of what? Of the perverse, diabolical application of the capitalist system, that is the system of Judas, Hernández Behrens, of Judas. I believe Judas Iscariot is the promoter of capitalism; he sold the master for a few coins. And the first great socialist for me... Christ, Christ, who came to fight for the poor, for the suffering, and came to give even his life on the cross to free the people against imperialism, it was the Roman Empire, against the economic elites, the merchants of the temple, do you remember? When Christ arrived and with a whip drove the merchants out of the temple; against the elites who ultimately ended up crucifying him, just as Bolívar was crucified.

Bolívar died almost like Christ, you see? Having been born rich, moreover, Bolívar, unlike Christ who was born where animals eat, in the manger.

Well, some reflections today, not very long because we are going to deliver the credits, and also today the Olympics begin.

Let’s give a round of applause to welcome the Olympic Games.

Audience

President Chávez And our kids have already started to compete, today Elías Malavé Burgos competed, archery, competing already, the first day, Leidys Brito, archery.

Well, they are already entering competition, our kids, they passed to the second round, you see? Let’s give them a round of applause.

Audience

President Chávez Leidys is 22 years old, Elías is, and there he is (Elías, your namesake) Malavé. Do you shoot arrows, Elías, over there in Barlovento? I shot arrows in Sabaneta when I was a kid, I had a bow there, bow and arrow.

Well, these are sports that require a lot of concentration, you see? The Chinese are good at archery, right? But we are beating the Chinese.

I remember when we beat China in women's softball, with a home run from Yubirí Alicar, closing the last inning, in an extra inning. Glory to China then, and to their softball.

Well, there is the best of the young athletes of the world, in London.

So, look, some data, we are also going to make a connection for some housing, right? To deliver some housing, today is economic Friday, economic Friday, the economy, the economy, the economy.

You will hear almost every day, and beware of the unsuspecting who can be confused, right? From hearing so much radio, television, the written press in the hands of the bourgeoisie, most newspapers are in their hands, and as the Maracuchos say: What nonsense! They say there is no freedom of expression here, that the tyrant Chávez, but Carmona was the democrat, ideal for them, of course, as they attack my generals and admirals, they say all sorts of things. Ah! But they applaud the generals of Altamira, you see? Do you realize? They have the world inverted, the high bourgeoisie, they have the world inverted, that is why it is good to keep calling on Venezuelans only to... Well, the Bible says: He who has eyes should see with his own eyes, my God. Do not allow others to see for him, use your eyes. He who has ears, hear with his own ears. He who has a brain, well, think with his own mind, do not allow others to think for him, and poison his mind, and the most serious: the soul. When someone is poisoned in the soul, look, that is very difficult, right? To do like an exorcism. But you will hear sectors, you, sectors of production, small production, the national country, the middle professional sectors, every day, that the Venezuelan economy is in collapse, that Venezuela has sunk. It is the other way around, Venezuela was sunk in backwardness not only socially, economically, the two things cannot be separated, moreover, it is impossible to separate the economy, or the social from the economic, I always give the example of water: hydrogen and oxygen. Now, the capitalists pretend to separate them, the economy, right? And they fall into what is called economicism, that is perverse. There is no science more social than economics, and there is nothing more social, I say, than economic production. What you do, what is it? Produce, think, produce, work, that is a social fact, eminently social, and the destiny of production is social, eminently social.

In capitalism, things get unbalanced, they are disturbed, and they end up failing. Capitalism is anti-economic, anti-economic, and anti-social, it is an anti-social, anti-economic system.

Well. “That the Venezuelan economy is sunk...”

Well, look, there are the numbers then. The Gross Domestic Product, that is one of the tools that the world accepts to measure the strength of an economy. When we arrived here, the Venezuelan Gross Domestic Product, and this is measured at constant prices, you know what that is, you are scholars of economics, of production, and I invite all Venezuelans to study economics, that cannot be left to a few groups of experts, no, no, there they are very well the experts, the economists, but that is a social science, we have to know about economics, we have to know about sociology, history, geography, science, technology, to appropriate knowledge.

So the GDP, Giordani, in 1998 was about 90 billion dollars, right? I am talking about approximate figures, measuring it in dollars at constant prices, about 90 billion, you can make a table, look, one grabs a pencil and makes a table, see, (I really like to draw and sketch) 1998, let’s put here, 100, 200, 300, with graphs things are better understood than just saying it and saying it, when I was a teacher I used to use graphs a lot on the board, with the bugraf, do you remember the bugraf? At that time there were not so many technological advances, one taught with a bugraf, do you not know what a bugraf is? Giordani knows, the overhead projector, I made my slides at home, sometimes I took from the black plastic that Nancy, my first wife, used to wrap food, what are you going to do with the plastic? To make slides with some markers that I have class tomorrow.

400, well look in 98, let’s put now 2010, 2011, we have the figure for 2011, 2011 is not over, in 09 we were around here, what a pity there is no camera, but well placed no, the thing is that I am left-handed and then they put it over there, later I will show the graph. In 2011 we ended up at how much Giordani, 300, around here more or less, right? Here there are 350, 320, more or less around here I am approximating, I am making... look, more or less this gives the table look of the Venezuelan Gross Domestic Product, we were below 100 billion dollars in 98 and we surpassed 300 billion, it is a sustained boost but this year should be higher, because this year growth should be above 5 percent, one of the highest in the world, go ask someone what the Gross Domestic Product growth is in the United States, almost zero, in Europe it is negative, in Europe they are firing people, hundreds of thousands of workers are being left unemployed, that is capitalism, that is the model that the bourgeoisie presents here, proposes the bourgeoisie to return to capitalism, to the economy they call market economy, free market, the market society that the state should not interfere in the economy, lie, and what is the state for then, for what, and what is the Constitution for and what are the laws for?

The capitalist bourgeoisie pretends to apply to society, well they do not pretend, unfortunately for more than two centuries they have applied to the world, to almost the whole world, the so-called free market economy, that is like the law of the jungle, it is the law of the jungle, save yourself who can, or the theory of species, something like Darwin, the law of the strongest, the survival of the fittest, the strongest, but on whom and at the expense of whom does the strongest survive? The liquidation of the weakest, it is the law of the jungle, it is savagery, it is barbarism, that is why socialism is the liberating system and in socialism one of the factors of great importance is the intervention of the social state in the economy, that cannot be left, it is like leaving a vulture guarding meat, no buddy.

Look, who were the Ministers of Finance and Economy in the Fourth Republic? Go see the list then, almost all if not all, were great bankers as ministers, it was the bourgeoisie that ruled, in truth here they did not rule, I am already convinced, Betancourt was here, he did not rule here, he was a figure and Leoni was given the band and they made acts and speeches, appointed ministers, but they were not governed by the bourgeoisie and the bourgeoisie was governed by the empire, that is to say, the empire ruled here, it was not the adeco or copeyano presidents in truth and hence the reasons for the disaster that Venezuela lived in the 20th century and hence the hatred that this bourgeoisie has for me and the permanent aggressions of imperialism against us and against me personally, in the political, the permanent and daily aggression even to the point of ridicule. Recently they were publishing out there, they even made a montage, that the photo of Bolívar is not Bolívar but Chávez, that Chávez ordered to make that I ordered to make a Bolívar almost similar to Chávez, they said, they published it even in some newspaper, uh-huh the nose, that Bolívar's nose, that is Bolívar's nose and this is mine, look.

Bolívar was more chiseled, that was done based on the tomography done on Bolívar's skull, it is something absolutely scientific, done by scientists with a lot of seriousness, see, with a lot of seriousness. The bourgeoisie as always has come out to disrespect not only Bolívar but the scientists who have worked on all this and the country as a whole.

Well, look, speaking of Public Banking, I have here quite a few papers but there are many, but I was reviewing just before coming here some figures, Public Banking, Public Banking here did not exist, it was almost privatized, they privatized here, they only left the Industrial Bank bankrupt, that was but long ago, on several occasions I was about to eliminate it but Giordani proposed and has proposed and there it goes rescuing the Industrial Bank, there is still much to do to rescue it, but that bank was bankrupt, it was the only one there was, what other? There was no more, oh well, over there we also had a Banfoandes also bankrupt, I sent over there Hernández Behrens today Superintendent of Banks, he lifted it, because that was a bank of the adecos above all, Banfoandes, it was distributed above all by the Andean bourgeoisie, because the bourgeoisie is not only from Caracas, no, in each region there is its bourgeoisie and it is a network of the high bourgeoisie that divided the money, businesses, land, the wealth of the country then.

Now today, especially after recovering banks like the Industrial, in Banfoandes that we later merged, we created Bandes, the Economic and Social Development Bank, in addition to the People's Bank, the Women's Bank which are small banks to support the weakest, the poorest and we nationalized the Bank of Venezuela and that gave us much more economic power in the social ownership of banking. Now look, Public Banking, in June 2009 it barely concentrated 20 percent of the deposits of the financial system, 20 percent, in 2012 it has reached 34.5 percent, from 20 percent to 34 those are the public deposits in the State Bank, what does that indicate? Trust of the majority in Public Banking in the State then, because we will never be embezzling anyone, on the contrary, when a group of private banks and private bankers ventured into the crime of defrauding hundreds of thousands of Venezuelans and left the country some of them and there they are living in the United States protected, there international law does not count, there it does not matter that it is proven that they took hundreds and thousands of millions of dollars from many Venezuelans, there they live and moreover they go to CNN and are interviewed and say: no, the tyrant Chávez is chasing me and such and they go to the sadly famous Inter-American Court of Human Rights to denounce the Venezuelan government, after they robbed here and robbed and looted and we have had to assume through our institutions the payment to the savers, billions of bolívares we have had to assume from Banco Federal, the other, the other, the other, assuming and they leave without showing their face, that is how the bourgeoisie is, that is how capitalism is.

Ah, what happens is that now they do not have a complacent government, you do not remember when the banking crisis of 1994, 95 occurred, when so many of the largest banks went bankrupt, and the government at that time instead of applying the law and confiscating those banks, which we did, we confiscated them, we recovered what was left of them, no, that government what it did was take the people's money, billions of bolivars from the people, and gave it to the bankers to assist the bankers, not the people, not the savers, and those bankers pocketed the money that the government gave them, took a plane, and besides having bankrupted their banks, they took the money that the government gave them, a round business, that is the Venezuelan bourgeoisie and the governments that were here, and when the people went out to claim the whale, the rhinoceros, the Metropolitan, and if things escalated, the army and bullets and machine guns, that is their democracy, do not forget, let no one forget.

That is over here, the repression, when? Here they come to protest at the corner of Miraflores and there we attend, we listen, we take note, they come here or protest. When has that been seen here? Ah, in some states where the opposition governs, there yes, police repression, but here that of the National Guard repressing the people everywhere and army and prisoners and disappeared, tortured, that is over here, that time will not return here, because it is about life, no longer about us adults, it is about the life of our children, of our descendants, and there lies the hard battle we have been fighting in these years.

Well, very important figures, public banking credits increased from 2009 onwards, especially after the nationalization of the Bank of Venezuela, from 16.4 percent to 24, practically to 25 percent, more than double, or almost double, sorry, almost double a notable increase in terms of percentage, we are talking about percentage, the credit portfolio reached in 2012 until now 83 billion bolivars. How much was the credit portfolio three years ago? 14 thousand.

Minister of Popular Power for Public Banking, Rodolfo Marco Torres Being number 1 of the entire Financial System in credit liquidity.

President Chávez Okay, sorry Marco Torres.

Look at this figure, only the Bank of Venezuela, when it was private, because it had been privatized, right?, by the capitalist governments, when we took it over it was giving credits for 14 thousand. Let’s round it off. That is in 2009, 14 billion bolivars, being one of the largest banks. And today it is giving 54 thousand. From 14 to 50, well, to 54. Multiply to see 14 by 4, almost 4 times, almost 4 times. That is to say almost 400 percent. Let’s say 300 then, at 100 percent per year. In three years, 2009 to 2012. The increase is 100 percent and more year after year, in credits. Ah! And let’s not talk about the interests.

You remember when here the interests were almost 100 percent. Does anyone remember? We lived that. I never asked for a credit. Well, at Ipsfa, at Ipsfa, but one studied economics, those were the years of studying at Simón Bolívar and studying economics, and we were already on the path of the Revolution, forced to study, to study, to read a lot. And to talk to many people, who asked for a credit.

Imagine what it means to ask for a credit for housing, for example, Judith, and for a bank to lend you 500 thousand bolivars, 500 thousand bolivars of today, well…

Is there a child over there? Hello child! How are you? I hadn’t seen a child. What is your name, huh?

Child José Enrique.

President Chávez José Enrique. And how old are you, child?

Child, José Enrique Eleven years.

President Chávez Eleven. What grade are you in?

Child, José Enrique Sixth.

President Chávez Sixth grade. Are you with your dad and your mom?

Child, José Enrique With my mom.

President Chávez Your mom. Are you going to receive credit?

Child, José Enrique I think so.

Attendees.

President Chávez You think so. And for what activity? What do you do in that company?

Child, José Enrique Carpentry.

President Chávez Carpentry! When I was a child like you, a little older, I worked in a carpentry shop of my uncle Ubaldino Morales, making doors, in Sabaneta.

Child, José Enrique Me too.

President Chávez Oh, you too?

Child, José Enrique We are also going to make doors.

President Chávez What do you do there with the doors? You help, right?

Child, José Enrique We are just starting the business.

President Chávez You are just starting. I wish you all the best.

Is it a family business?

Child, José Enrique Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, son, God bless you, well. A family business.

I like that a lot because I was a worker since I was a child, I was a working child, poor child, working child; a child who sanded doors, looked for fruits to make sweets, sold oranges, went to the river to look for the reeds to make… In these vacation months I made kites and sold them, at a locha each. Never a kite that I made fell. Never! They were the best in Sabaneta. No, because there was one that Laurencio made that spun like this, ru, ru, ru, ru! No, mine were stable, very stable. “La Zamura.” They were not kites, they were “Zamuras,” that’s what we called them there, we call them “La Zamura.”

Well, then I was a child, a worker, productive, a street vendor, in the bolo, in the square, at the cinema door, selling sweets (“arañas”), fruits, tablets, etc.

So I am very passionate about it. Fishing, with my dad, producing, well, producing.

I am passionate about the topic of production, and that is vital for life, well, for life.

Well, I saw the child and it completely diverted me from my words. Because children are… I have always said, that if you want to see God, look into the eyes of a child, the eyes of a girl. There God walks. The most innocent, the most beautiful, the most lovely.

God bless you, my child. Our child, well.

Now, then the economy, the credits. Imagine, Judith, here we can even do the math, look, that you ask for a credit for a house and they… How much are they going to give you today? 300…? Let’s say 400, well, let’s round it off, 400 thousand bolivars to buy a house. This is equivalent to what was previously 400 million, right? Let’s work with today’s figures, well, but we can say the same, 400 million, right? 400 million.

Hey, how was it before!, right? It was 400 million. Today it is a gigantic figure.

Well, now, 400 thousand bolivars. Suppose that as it used to happen here, any bank charged you let’s say 50 percent, let’s not say 80, because that is already a gross disrespect. But here it happened, 80 percent and more. And more. And then the balloon payments. Let’s say 50 percent. That means that you annually had to come up with money, working, looking, sometimes getting into debt more here and there, because if not you would lose the house and the money, right? Half of what they lent you per year. That is to say 200 thousand bolivars, in addition to the capital, these are just the interests. And if they gave you a term of 15 years. And each year you had to pay half of the debt, of course, which decreased as you paid, right? You ended up paying, if we do the math, they lent 400 thousand bolivars, you ended up paying ten times more, and be careful if I am being conservative in the mathematical approximations.

And most people could not pay this, and therefore did not have access to credit, and therefore could not have their own housing. And I am talking about the middle sectors, professionals, who could go to a bank to ask for a credit and they would give it to them, they were bankable. That is not for the people on the ground, who were the majority, they didn’t even enter a bank; well, if they entered to clean it, to sweep; or the driver of the bank owner, eh! The service, right? That is the fate of the poor in capitalism: exploitation.

So let’s see today, that can be calculated mathematically, I am making an approximation, 400 thousand bolivars, at what interest?

Minister of Popular Power for Public Banking, Rodolfo Marco Torres At 9.16 percent.

President Chávez 9.16 percent. In Judith’s case. But if it were another case of a person whose income is a minimum wage, the interest would be 4.6 percent. That is in a law.

Do you think the bourgeoisie would make a law like this? No! For them there is no law. Free! The banks freely set the interest: 80 percent, 100 percent. And they change it too, maybe they give you a credit at 50 and the following year they raise it to 60, well, because of inflation and they come up with who knows how many stories. And they rob you. And you never finish paying, all your life paying and maybe you never finish paying for the house, or the car, and they take it away from you.

Go see Europe!, I insist. Go see in the United States and in other countries!, you see?

Now, 9.16 percent. Less than 10, well. Instead of paying 200 thousand bolivars a year, just in interest, now you are going to pay only 90 thousand… No, what 90 thousand! 9 thousand!

Look at what that means, Giordani, what is 9 percent of 400 thousand? The 10 percent… Yes, sorry 40. Yes, correct, 40, 40 thousand.

Instead of paying 200 thousand you are going to pay 40 thousand a year. If you divide by 12, it will give you in the first case (the exploitative system), it will give you about 20 thousand bolivars a month. A month! Do the math.

Could you pay that? You couldn’t! Almost no one could. Only the very rich could. And that happened here, it is not that it could happen, it happened, compatriots. 20 thousand bolivars a month!, for a house that cost you 400 thousand. How is that? I am only talking about the interests, I am not talking about the capital. Only the interests! Well, most would then have to become a thief, or corrupt, or I don’t know. They couldn’t.

More than 80 percent of the Venezuelan population could not have access to credit, neither for housing, nor for vehicles, nor for a small door factory, José Enrique, right? It is good that José is studying, you know?, did you hear, his mom?, what is his mom’s name?

Mother of child José Enrique Matilde.

President Chávez What?

Mother of child José Enrique, Matilde! Matilde, Matilde!

President Chávez Matilde! Matilde, thank you.

Where are you from, Matilde?

Mother of child José Enrique, Matilde From Anaco, Anzoátegui.

President Chávez Ah, you are from Anaco, Anzoátegui.

Please sit down, Matilde, thank you. Thank you.

Well, Matilde could not have a credit to boost her factory, her carpentry. There you have the wood from Uverito nearby. Who provides you with the raw material, Matilde?

Mother of child José Enrique, Matilde I am just installing the factory. I mean, we are starting.

President Chávez Ah! Are you going to buy the machines and everything?

Mother of child José Enrique, Matilde Exactly. We are going to remodel the premises, I have the premises, which is family-owned, we are going to remodel it and adapt it for the door factory.

President Chávez Ah! Okay. Doors…?

Mother of child José Enrique, Matilde Doors and modular kitchens.

President Chávez Uh-huh! And where are you going to acquire the raw material?

Mother of child José Enrique, Matilde At the sawmills, there is a nearby sawmill; well, and in this group I made contact with another sawmill, which is also going to provide machinery, and in 15 days we are going to meet, well.

President Chávez Correct, correct.

Thank you, Matilde, please sit down, please.

I take this opportunity to tell you that we are working on the issue of wood with great dedication. And we have created Maderas del Orinoco, a state company, that is, of the people.

Because what happened with capitalism, first it was destroying the forests, depredation. Well, it pains me a lot how they almost completely destroyed them, now we are slowly recovering the large reserves of Ticoporo, there between Apure and Barinas. Concessions that the governments gave to the bourgeoisie. It’s the same story, buddy. And they destroyed forests and everything, they cut down what was and what was not. And they did not replant, they did not comply with the Environmental Law. Why? Because the objective is to make money. And that is one of the causes that has the world in danger, everyone, the environmental issue. The disaster of having destroyed millions of hectares to make money, you see? The warming of the earth, desertification, a good part of where there were large forests today are deserts, where there were great rivers there is nothing, desert. The temperature of the planet is dangerously increasing. Great glaciers are melting, so to speak, they are turning into liquid water, well, and sea levels are rising. If it is not stopped, human survival on this planet is in danger. And so far, as Walter Martínez says every night, it is the only inhabited spaceship known.

Fidel informed me a few days ago, he is studying the trip to Mars, because there is a group of American scientists preparing a trip to Mars, but on Mars there is currently no life. There could be water, water vapors, they are looking to see if there is water there, and hopefully not, to exploit it too and destroy it. So this is one of the most important issues.

We are... How many millions of little trees are we planting right now? 21 million, and we have planted in the Misión Árbol much more than that, millions and millions of little trees we are planting all over the country.

Well, the issue of wood as an industry, right? Forestry industry, well.

I ask you, Menéndez, to speak with Mrs. Matilde, because it would be much better for you, for example, I am sure it would be better, instead of depending on intermediaries, for Maderas del Orinoco to provide you directly with the raw material, much cheaper, much cheaper, because the more intermediaries there are, each one adds a higher price that does not correspond to the real value of the product, and there comes the economic theory of capitalism or socialism.

In capitalism, everything ends up being a commodity, and if I sell you this little book, and I bought it for ten bolívares, but I am going to resell it, I might add 15, and if you’re not careful, I’ll sell it to you for 20, and then maybe Elías comes along and is going to resell it too... The book is worth one bolívar, the production, but I bought it for 5, now I’m going to sell it, I sell it for 10, but it costs one bolívar, but look where it’s going, it’s already 10, and then Elías comes and is going to resell it and adds 20, and this happens with a kilo of corn flour, exactly the same.

Haven’t you eaten arepas at Arepera Venezuela? Arepa, reina pepeada, haven’t you eaten? Go eat arepas... Where is Osorio here? How much is our arepa right now? Seven bolívares with real, an arepa with everything, even with the best butter in the world, whichever you want, seven bolívares, go eat it, or you can order it at a private arepera out there, from any arepera, 30, and if it’s early morning, when you come back from a party, they charge you 50 bolos, especially on Fridays. Today is Friday, right?

I also lived, I also lived. Then they charge you 100 bolos, and you pay 100 bolos, because you’re in a hurry, I don’t know, with your girlfriend, your boyfriend, I don’t know what else, in a group. Well, one arepa for everyone, 100 bolos.

Have we been here for an hour? Yes?

And the arepa is worth, maybe, all that it takes to plant the corn, we’re going to have a tremendous harvest this year, thank God, preparing the land, fertilizing it, looking for the seed, planting, the tractor, harvesting, fighting against the worm and the other, then collecting the harvest, then taking it to the plant and grinding the corn, and then packing it in a kilo, or whatever, and bringing it, kneading and making the arepa, and the cheese you put inside, everything from the cow, the milk, the cheese, the butter, the cow, the... the butter, the arepa. Here. All that process until the final consumer costs about 7 bolívares or so, they sell it to you for 30. And if you buy arepas to take in a bag, to resell, they sell it to you for 30 and you sell it for 40, and this happens with a block of cement, and this happens with a rebar, and this happens with a tie, and this happens with a bicycle, and with a car, and with a house, everything is a commodity in capitalism, a medicine, and it costs more and more, even when its use value is the same, a bicycle, well, it’s capitalism that always inflates prices, inflating it, inflating it, why? Because capitalists seek to make money. We socialists seek, through economic production, to satisfy needs, that is what is important, it is not about making money, it is not about earning money.

All these things are good to compare.

Well, I won’t speak anymore because they already took away the board, an hour, I’ve been here for an hour.

Now, let’s quickly go over the topic of housing, housing, vehicles, small industry.

Minister Farruco Sesto, yesterday was Housing Thursday, and thousands of houses were delivered, there is Molina. We are going to deliver some houses right here, at the corner of La Esperanza, Altagracia Parish, you see? Those are lands we have been rescuing, and we are building beautiful buildings in Caracas, to deliver to whom? To those who have nothing but a shack over there on the edge of a ravine, first of all to the most needy who still live many of them in shelters, or are living in a tin shack over there on a hill that is collapsing, or about to collapse, and who have to climb 400 steps, and if they work they have to go down at 4 in the morning, at the mercy of crime, and to take their children to school from 4 in the morning, going down steps to catch the truck, over there. Why? Because the valley of Caracas, the valley of Caracas, this beautiful valley has been taken over by the bourgeoisie, the big bourgeoisie, the small bourgeoisie, and the State.

Don’t you see Fuerte Tiuna? We are building more than 20,000 houses there, tremendous. Haven’t you seen what’s happening at Fuerte Tiuna? Those were lands in the hands of the State, but unproductive? Not at all, and just like Fuerte Tiuna, La Carlota. In La Carlota we are not going to build houses, no, because that is already too, what do you call it? The density there is very high, the traffic is unbearable, we are going to make a park, a park, and maybe even a street in the middle, to relieve the traffic a bit and give another park to Caracas, Parque Bolívar, and connect it with Parque Miranda, Parque del Este.

We are recovering small spaces, here and there, and raising small buildings. Let’s see one of them.

Minister Farruco Sesto, General Viñas, coordinator of the Commission for Shelters, and a group of spokespersons and families benefited from the Gran Misión Vivienda Venezuela.

In many cases, look, in these cases, you because you have, you are surely a professional, you have an income, right? Well. We cannot treat everyone the same, it is Christ’s theory: “Treat each one according to their needs...” That is a formula but philosophical, mathematical, etc., Christian, socialist to progressively achieve equality.

Well, you can pay the interest of 9 percent, according to the table, right? The Law. But these people we are going to see now, most of them lost everything in the rains, the landslide, thank God they saved their lives, they have sometimes lived for a year, in some cases more, two years, in shelters, here they lived, and some families are still there in the Palacio Blanco, right Érika? Huh? They are still there, right? 182 families, we made cubicles, apartments, you see? Right here in Miraflores, down there where part of the caravan and the presidential protection were in some apartments, some rooms, we gave them to live in, and here they eat and nothing is charged, of course, and what are you going to charge them, and we have sought to give them training, job training, we have found jobs for many, we invented a protection bonus, because they are all very poor, they lost the shack, and the shack went with the little fridge, if they had a fridge, the bed, the little they had, the clothes. Now we are delivering their houses. What are we going to charge them?

Do you think we should charge anything? No, in these cases we made the Law, the subsidy is equal to 100 percent, until they start to get back on their feet, and when they have an income that is equal to or greater than the minimum wage, then they would start to pay a little part, but they will never pay more than 10 percent, or 15 percent of the cost of the house. If the house costs 300,000 bolívares, then they will pay maybe 30,000, over how many years? 20 years. That is called socialism, even more so humanism; even more so, from my Christian heart, Christianity, the other is the devil. Ah, die! Go see where you’re going, woman, with your children, eat dirt then, because what’s mine is mine, and that’s how they ate dirt and in this world, in this world still dominated, unfortunately, for the most part, by capitalism, how many children die of hunger every day, there is a count that someone made, serious figures, every three seconds a child dies of hunger in this world, every three seconds.

Venezuela is approaching the moment when no child will die of hunger, childhood malnutrition here has dropped to almost zero, we have a food plan. Recently someone said out there that in Venezuela, this is the most irresponsible thing that can be said, someone, “no, that in Venezuela 4 million people go to bed every day without eating...” Oh well, that was before when they governed here, 4 million and more, without eating, and that was the cause of “El Caracazo,” the desperation already, those were the years when here in Venezuela the consumption of dog food increased powerfully, but not because there were more dogs, but children. Desperate mothers who were looking for dog food so that their children wouldn’t die of hunger. That’s where we come from, we come from the gates of hell. We will never return to those gates, they are the gates of heaven here on earth, the world of peace, as Pablo Neruda says speaking of Bolívar: “Liberator, a world of peace will come from your arms...” Christ, a world of peace will come from your arms, equality, it is the only way to have peace, to have joy, to have happiness, that we can all live with dignity with food, good housing, dignified housing, health, education, liberating and dignified work. That is the path to life, that is life, the rest is not life, it is something else.

Well, Farruco. I’m going to give you the pass, Farruco, to show us that beautiful work that was built there, some apartments, some buildings in Alta Gracia. Farruco, go ahead!

Attendees

Minister of State for the Revolutionary Transformation of Greater Caracas, Francisco “Farruco” Sesto President. Well, you can already hear the noise here, and there are many children, as always, girls and boys very excited, who lived, as you say, in a risk zone, in the ravines, and now they are here, they are going to live in this beautiful building of 96 apartments, Altagracia Parish, downtown Caracas.

Here I’m going to show you in a photo, I hope it shows well, what was in this place, a parking lot, and a car lot, while our people were over there in the risk zone, and here the lands were poorly used; when you gave us the instruction to look for land for our people, we found... Well, Caracas is full of lands where housing can be built for our people. The bourgeoisie thought that the lands of Caracas were for their business, but the revolution came, the Gran Misión Vivienda Venezuela came, and the people are entering to take possession of their homes without displacing anyone, in peace and tranquility, but where there was a car lot in Altagracia Parish, now there are 96 apartments for these families who are happy...

Attendees Chávez, Chávez, Chávez!

Minister of State for the Revolutionary Transformation of Greater Caracas, Francisco “Farruco” Sesto I’m going to give you a piece of information, President, there is a record, in the National Housing Registry in this parish there are 5,029 families that registered in demand of a dignified home, well, I am sure that these families do not have to move to another place in Venezuela in this case, that here in the lands of the parish we can build the 5,029 homes, part of them are already here, well President, General Viña accompanies me, who is the coordinator of Copredic, there is also spokesperson Lenín Huerta; the executive director of the OPE who had a very tough job; Edwin Navarro who was to take the lands as you said, with the support of the militia, a job that required a lot of strength but well, we have to keep doing it, this building, you see it, I don’t know if the cameras are pointing it out, very beautiful, sometimes we finish it off with colors, red color, in this case it is blue, yellow, green colors, brightening the city; you know that popular architecture demands color, our people are a joyful people, that was understood by Carlos Raúl Villanueva who made that Ciudad Universitaria full of color, the bourgeoisie doesn’t like it, with sad, gray, ochre tones, we are giving it color.

President, we are going to deliver to one of the families a beautiful apartment, I would leave the floor to you while we move them so you can talk to the families, etc., I am now returning the floor to you, President.

Attendees.

President Chávez What a beautiful building, apartment, well with two bedrooms, a bathroom, kitchen, living room, dining room, and laundry room, in addition the complex we are seeing there, they can put it back up boys, please, the image, has six socio-productive spaces, we are also thinking and leaving space for those who are going to live there to work, eh, three for Pdval, Farmapatria, a bakery, socio-productive spaces, beautiful apartments, we want to see at least one Farruco, as quickly as you can and we share the happiness with that family, women, men, and especially with the children, there was, we already saw it, a car lot, well, a car lot in the heart of Caracas, as there have been hundreds of car lots, now, who are the owners of those car lots, go see, networks of car lots and parking lots in the heart of Caracas, eh, when perfectly a parking lot, if they are necessary, of course, can be built even in the basements as is Parque Central and in many other places, but not there on the surface, in a corner, in the heart of Caracas and not just parking lots, car lots, junk deposits, etc., Farruco I give you the pass to quickly show us an apartment because it’s already late, it’s 1:20, go ahead.

Minister of State for Urban Transformation of Greater Caracas, Francisco “Farruco” Sesto These are two-bedroom apartments, a multi-use bathroom, it has three spaces and this building, they are apartments for families between two and five bedrooms, I see it really ventilated, very fresh, cross ventilation, we are delivering it with the equipment, the white goods, the brown goods, I am accompanied by Yalitza Figueroa, a widowed woman, she has a daughter who is a single mother, who has three children and a son who lives with her.

Beneficiary with housing delivery, Yelitza Figueroa Good afternoon, President, with all my heart I thank you, first to God and then to you, I feel the joy I feel so great because I did not have my house, it fell down in 2011, President, thanks to you and all the liaison people we had to build this building and give us our dignified housing and I also tell the other refugees like I was that they should have hope that they will also have their house, I was a refugee for a year and seven months, President, which is not easy, but here I am thanking you and God, much more, President, I love you very much, President, and may you have life forever, President, and good health, tomorrow with another year of life, President, may you be an old man, may I die first and then you, President, I give you my heart for your health, thank you very much.

Attendees.

Minister of State for Urban Transformation of Greater Caracas, Francisco “Farruco” Sesto Well, President, I don’t know if images have been shown, here look at these very bright rooms, over there you can also see some land, there is a pension, they want to live with dignity, very refined people, wherever you look in Caracas there are many plots of land, Yelitza is with me, the children, look here are the three rooms I was telling you about, another room and, well, already in the living room, dining room and kitchen, modern life, the integrated woman, the children doing homework, President I personally thank you as well, families always thank you, I want to thank you publicly for giving me this opportunity to be contributing to this people at your service, President.

Attendees.

President Chávez Well, thank you Farruco, thank you and to you, Venezuelan woman, and to all the families who today receive their equipped housing, these facilities through Mi Casa Bien Equipada, with their refrigerator, their stove, their washing machine, their furniture, they lost everything, they lost everything, and well, how much will they pay, whatever they can based on a law, a table and a socioeconomic study, well, 56 square meters, there are 96 homes, right Molina?, in that beautiful building right here in the Altagracia parish, Libertador Municipality. Well, we are going to deliver the credits, in total how much are we delivering today?, who can tell me the total?, I don’t have the figure at hand, Marco Torre, Minister of Public Banking, among Banco de Venezuela, Bandes, Banco Bicentenario and the Scientific Fund, how much are we delivering?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres Today 115 million bolivars here at this event, nationally we are delivering 2,220 credits for a total of 460 million bolivars and we have an estimate for the end of the month of 38,000 credits from all public banking.

President Chávez This month?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres In this month of July.

President Chávez Look, it is important to have the rough figure, what is the average of credits, the number of credits that public banking is delivering per month, are we over 30,000?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres Over 35,000, 38,000 credits my Commander.

President Chávez The average for the year?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres Monthly average.

President Chávez Let’s say for the year so far.

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres Yes, for the year so far Commander.

President Chávez And well, three years ago how much was it?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres It didn’t even reach 5,000 credits my Commander.

President Chávez Not even five thousand, from five thousand to thirty thousand, multiply by six then, 600 percent, now we can also talk about the amounts, this is the amount of credit, in amounts how much do we reach per month?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres This month 4.6 billion bolivars, we are going to liquidate all public banking.

President Chávez 4.6 billion is what used to be trillions.

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres Trillions, correct Commander.

President Chávez 4.6 billion monthly in credits, at interest rates, well that are set by law, if it is for housing in this case 9 percent, it can be lower, down to 4.6 percent, in the case of manufacturing, like the case of the door factory and many others or the construction materials factory, or the plastic factory for vehicle seats, we are applying the law that we approved recently.

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres In April Commander.

President Chávez The Manufacturing Law was approved in?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres On April 17.

President Chávez In April, it was part of the enabling laws, right Menéndez, Elías, right?, the laws that the government makes, there we set for small and medium enterprises, manufacturing, a range between 17 and 19, that is maximum, 17-19, do you think that in a capitalist government that would be possible, no, they would charge you, forgive me the expression, 60 percent, 80, here interest rates reached 100 percent and they also asked you to pay half in advance, I remember it clearly, tell me about the farmers, tell me about agriculture, ah, the guarantee, let’s see what you say José Vicente, let’s see, there is a microphone, what guarantees did they ask for?

Credit beneficiary, José Vicente Hernández To have properties that were at least three times the value of what you were asking for to be able to obtain a credit from private banking.

President Chávez Only those who had properties that reached, according to the appraisal they made, no, three times the amount of the credit, the guarantees, now no, now no, all that we have been dismantling is the capitalist system and we are creating another financial system, another economic system that is the socialist system; look, you who are producers, I don’t have the list of the companies that receive credit here, do you not have it there?, because there must be everything here, doors, what else, livestock?, where do you have your factory?, sorry, the factory no.

Credit beneficiary The production unit.

President Chávez The production unit where?

Credit beneficiary In Ortiz, it will be in Ortiz.

President Chávez I passed by there not long ago.

Credit beneficiary Yes, I know, I saw it, I was there.

President Chávez Did you see me?, ah, you were there.

Credit beneficiary Of course.

President Chávez It had been a while since I traveled that road and instead of coming by helicopter I said, no let’s go by land, from El Sombrero to San Juan de Los Morros, ah, how I love those lands and I long for them, are you in Ortiz?

Credit beneficiary Yes.

President Chávez And how many hectares do you have already?

Credit beneficiary 24.

President Chávez And how many cows are you going to raise per hectare?

Credit beneficiary Well, as you always say or repeat, let’s get rid of the idea of one cow per hectare, it is well founded that a cow has good pasture that is sufficient for animals, I plan to put, for the moment, two cows per hectare, we have water.

President Chávez Hey, good goal you have.

Credit beneficiary Yes sir.

President Chávez For meat and milk.

Credit beneficiary For meat and milk.

President Chávez And that land is very good there in Ortiz, one of the best.

Credit beneficiary Absolutely.

President Chávez Good water too, right, good climate.

Credit beneficiary Yes, we have laterally or diagonally one of the most important tributaries of the municipality of the state which is the Paya River.

President Chávez The Paya River.

Credit beneficiary It never dries up, we have two wells.

President Chávez Excuse me, what is your name, comrade?

Credit beneficiary Marlene Soteldo, legal representative of the La Gaviota Cooperative.

President Chávez Marlene, it is a cooperative.

Credit beneficiary Yes sir, family.

President Chávez Family cooperative, see, small units that are worth insisting on this, private property, it is their private property, of the family, of the cooperative and we are giving them the credit and maybe they have already given them the land document.

Credit beneficiary, Marlene Soteldo Look, I was fortunate to be financed by the Bicentennial Fund for the acquisition of the farm for the animals, the livestock and all its operational plan.

President Chávez They already bought everything then.

Credit beneficiary, Marlene Soteldo Yes sir, we are in that.

President Chávez You acquired a farm, okay, now, you receive today a credit through the?

Credit beneficiary, Marlene Soteldo Bicentennial Fund.

President Chávez Bicentennial Fund, created by the government to support small projects, agricultural, manufacturing, etc., well, I wish you much luck and I hope to go back there soon, to Ortiz, to Guárico.

Credit beneficiary, Marlene Soteldo Thank you, okay.

Attendees.

President Chávez Livestock, doors, what else is here?, here is the list look, wow, what do you say?, plastic, do you work with plastic?

Credit beneficiary Yes.

President Chávez What do you do?

Credit beneficiary Plastic injection, Commander, right now we are going to start with caps for bottles as a first vision, we also have four-gallon paint buckets, and well, whatever comes out from there.

President Chávez Already, and the raw material?

Credit beneficiary The raw material we are between Polinter and the people from Totalplastic who are the ones who have lent us support with the raw material.

President Chávez Um, not long ago we were there in, you surely saw, the event on the Eastern Coast, in El Tablazo.

Credit beneficiary Correct.

President Chávez Inaugurating a new 1-Butene plant.

Credit beneficiary In Morón it wasn’t.

President Chávez No, no, no, there in the ports of Altagracia, on the Eastern Coast of the Lake.

Credit beneficiary Ah, okay, yes.

President Chávez In Morón we are building two large plants, is there anyone here from the petrochemical industry?, and soon we will inaugurate it, we are raising the petrochemical industry, both for urea, fertilizers and for plastics and many other uses that petrochemicals have, using the gas that they used to waste, they burned it and also the oil refining stream; thank you very much, what is your name?

Credit beneficiary Samuel Montaner.

President Chávez Samuel, and this that is here, that we are seeing on this table what is it about Menéndez?, did you bring this table full of things here?, I see a bicycle and an exhibition of products, what does that correspond to, are the producers here, yes? What do you produce, comrade?

Attending producer Footwear.

President Chávez Footwear, are you the one with the campaign boots?

Attending producer No, the dress boots for ladies and I produce school shoes.

President Chávez Hey but look at that elegance, those are boots for ladies, to wear heels, look, see, to dance joropo for example, hey.

Attendees.

President Chávez And what is your name brother?

Attending producer Julio Nieto.

President Chávez Hey, please bring me that lady's boot that is there that is very elegant, eh, and that is leather, right?

Producer Julio Nieto Pure leather.

President Chávez Leather from what?

Producer Julio Nieto From cattle.

President Chávez From cattle, ah, and what else do you make?, what kind of shoes?

Producer Julio Nieto For schoolchildren, sandals and the famous toreritas for children's carnival costumes.

President Chávez The what?

Producer Julio Nieto The toreritas for children's costumes.

President Chávez Ah, for carnival costumes; but look what I am going to do, I will advertise, if you want, my friend.

Attendees.

President Chávez If you want to dance a well-danced joropo, well, nothing better than the boots…

Producer Julio Nieto Of beautiful skin.

President Chávez Of?

Producer Julio Nieto Beautiful skin.

Attendees.

President Chávez Hey and also cheap, right?

Producer Julio Nieto Yes sir.

President Chávez How much does a pair of these boots cost?

Producer Julio Nieto We sell them wholesale at an average of 220 bolivars.

President Chávez 220 is cheap?, how much do you buy a pair of boots like this in the open market? For four hundred?, wow.

President Chávez Hey I’m going to buy one for Rosinés who is going to turn 15.

Producer Julio Nieto With all pleasure.

President Chávez Because they are with the dance that if the waltz and I don’t know what else, I prefer to dance a joropo with my girl.

Attendees.

President Chávez Dance, well, I will dance waltz and a joropo, we will dance.

Producer Julio Nieto I will bring them with all affection, citizen President.

President Chávez Thank you very much, no, I will acquire them to give them to her, although she has a slightly bigger foot, because she came out like me, big-footed, Rosinés.

Producer Julio Nieto The pairs you want.

President Chávez Now, look, what is your name?

Producer Julio Nieto Julio Nieto.

President Chávez Julio, please sit down Julio, look, we don’t have much time because the Olympic Games are being inaugurated, but I would like us to plan other events like this and exchange ideas because I want to motivate you and everyone who might be watching us, I am sure that right now they must be criticizing the broadcast because we are on a chain, but you know what happens, that most of the private media do not, nothing, we do this act, they don’t say a word, as if we didn’t exist, so they force me to do a chain because I am obliged to inform the country and the country has the right to be informed, that is constitutional, it is the Constitution.

Attendees.

President Chávez So, if I am using the chains as an advantage, no, I am not in an electoral campaign, at this moment I am not in a campaign, and I am here sitting, see, with my blue tie that I put on today, right, etc., with you in the Ayacucho Hall fulfilling a government obligation to deliver credits from the public bank, from the public finances that I direct according to the Constitution, I am, the Constitution assigns me that task, the director of public finances assisted by Giordani, my dear friend and teacher who helps me so much and Edmée, the president and minister of Commerce and president of Bandes who helps me so much, no, Marco Torres who has a debt with me there, no, here is the paper, I was calculating last night to the last bolívar, of course because besides everything, the Bank of Venezuela has to give dividends, besides everything, and you know, before the dividends of the Bank of Venezuela were taken by the private sector and especially abroad because it was an internationalized private bank, with the name of Venezuela, don’t you see that they handed it over, well, now, how much did we pay for that bank Jorge?, one billion dollars, more or less 4.3 billion bolívares, huh?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres 2.5 billion.

President Chávez For what?

Minister of State for Public Banking, Rodolfo Marco Torres In bolívares.

President Chávez Ah, at the time, of course, correct, at the time it was 2.5 billion that we paid, this is a round business, look, it’s not a bad idea to buy a bank.

Attendees.

President Chávez Look, look, it’s not a bad idea, no because I once told, what’s his name? the Provincial Bank, I told the gentleman who is here as the boss, I asked him how much that bank is worth? over the phone, and then he told me, no, it’s not for sale, well but I could buy it, because I am the President of this country, I am not in the market, see, what I want is for the private banking to fulfill its obligation, what is its obligation? why was banking born? to intermediate, because they handle money that is not theirs, it is public money, look, you know how much the public banking has deposited today, over 200 billion bolívares, today, only the public, and that is like 33 percent of the public deposits, that is to say, let’s multiply that figure by 3 and then we will have the amount of money that all the banks in Venezuela handle, more than 600 billion bolívares, now, that reflects the strength of the Venezuelan economy, eh, and besides, it is an indication of how we have been democratizing the economy, the capital, the capital is no longer concentrated in a few hands, no, because those are public deposits, 600 billion bolívares, well, let’s divide by 4, how much does that give Jorge? over 120 billion dollars, that is strength, yes, Venezuela has been strengthening the economy, the macro, the mesoeconomy and the microeconomy and we will continue to strengthen it in the coming years.

I was talking to you because I want to motivate you and I want to motivate my ministers and ministers and motivate myself too because one also needs, no, I am flesh and blood, I am not the rock that hits the wave.

Attendees.

President Chávez No, one is flesh and blood, I see these beautiful little shoes and I get excited, because I say my God this is made in Venezuela, it has nothing to envy from the shoe stores in Paris, nothing, with all due respect over there, now, you know how many shoes we import, millions of pairs of shoes buddy, but millions, if you tell me 50 million I would say that’s little.

Assistant producer About four hundred million approximately.

President Chávez Of pairs of shoes and don’t you see that we are already almost 30 million inhabitants and the country will continue to grow and every child that is born already gets their little shoes and now, now almost everyone here has enough purchasing power to have a good pair of shoes, before not, before not, and clothes, the purchasing power of the people has increased, now we have to take care of that, as Lula said recently in his beautiful message, no government before treated the Venezuelan people, said Lula, with so much dignity, with so much affection and with so much respect and it is true, now, we have to take care of that, we have to take care of that.

Attendees.

President Chávez So, look, now pay attention Julio, Julio pay attention to the importance of that, I want to motivate you and also we to continue supporting Julio because next Tuesday, next Monday, God willing, the day after tomorrow, well, I am going to Brasilia to an event that will be historic, the coup plotters in Paraguay have shot themselves in the foot and not only them because they are an instrument of the empire, because who was behind those who opposed, opposed the entry of Venezuela into Mercosur for a decade was the Yankee empire, without a doubt, the CIA and all those mechanisms that buy, buy people, don’t you see that they have a lot of money, they blackmail, they threaten and then there in Paraguay a very solid stronghold of the Paraguayan upper bourgeoisie turned senators opposed for a year and another and look that Lula spoke with them, I know how many times when he was President; Néstor Kirchner, may he rest in peace, then came Dilma, Cristina, Tabaré, the Uruguayan President at the time, then Pepe Mujica, even I at Lula’s instigation accepted once to meet with one of those leaders in Brasilia, it was a long meeting, the only witness, Nicolás Maduro, a long meeting well, they didn’t tell me, but they told Nicolás, they wanted money, I said no, we are not going to go that far, but behind was the hand of the empire trying to isolate Venezuela, now it backfired, they unfortunately overthrew our brother President Lugo, but the counterattack was swift, Venezuela to Mercosur, yes, and I am also sure that the Paraguayan people sooner rather than later will return to democracy by the will of their people, eh, besides.

Attendees.

President Chávez Now, look, then now Mercosur opens up to us, Julio, we are going to work hard because now these high-quality shoes, imagine all the women in Manaus with these shoes, ufff, in Manaus, in many models, in Manaus live almost 2 million inhabitants, a city like Maracaibo, there in the Amazon, close to the border with Venezuela, and in Boa Vista and the Brazilian women are very elegant, on par with Venezuelan women, no, on par, and all, look, in the north of Brazil and the northeast there are more than 30 million inhabitants, it’s like another Venezuela, and they are very far from Rio de Janeiro, São Paulo, the industrial area of Brazil, imagine, tell me.

Producer Julio Nieto In addition to increasing production and by the way, one little thing I have to tell you as a spokesperson for the footwear conglomerate in the state of Aragua because we are very happy with the support you are giving us with the raw materials, the points of sale throughout the country, that will help us a lot to recover production.

President Chávez Thank you, thank you and thank you to you for believing in us and we are going to work hard and you can count on me, from footwear, wood, manufacturing, small industry, livestock, count on all my support and all the support of my government team to raise production.

Attendees.

President Chávez First of all for national consumption, to replace imports, of course, and then we are going to export shoes, clothes, plastic articles, meat, vegetables, tell me when we start producing in the Quibor Valley that the water is coming soon with the Yacambú-Quibor project, we are going to have tremendous export capacity, especially of onions, tomatoes, potatoes, etc. Well, let’s see.

Producer Julio Nieto On behalf of all the beneficiaries of this X delivery of the Bicentennial Fund, I want to give infinite thanks on behalf of all, of all the beneficiaries today and I must say that God accompany you and that you continue to beat because you are the heart of Venezuela.

President Chávez Thank you very much Julio, thank you brother, thank you.

Attendees.

President Chávez Well, thank you for your generous words, I ask God that I can and we can continue together for many more years working, working and working to lift the heart of Venezuela, the body of Venezuela, of a new and good and great homeland and through, only through study, training and work is that we can and are making a great homeland, Venezuela and Latin America, South America, the Caribbean, Latin America.

Well, let’s deliver the credits then, here we have, who helps me how we are going to do here Elías, credits for, Judith for housing, now it’s Judith and there are thousands like Judith and we have to keep increasing the credits not only to acquire housing, but to refurbish, to expand the houses, many people who want to expand their housing well, need to expand it, modernize it, strengthen it. Then we have Kelly, Bicentennial Bank, Judith do you want to say something? Judith Parra here I have her on my right, let’s see there is the microphone.

Beneficiary of credit, Judith Parra Well, I wanted to tell you that I am very grateful, I feel very satisfied really for me this credit is like a breath of fresh air in terms of stability is concerned, because my particular case was that I lived in a rental and well the fact of acquiring a home, of going to an institution to request a credit always one has like the doubt of whether they will approve it or not, and once they told me it was approved and now that I am going to receive it, it is really an immense emotion and I would like to urge everyone who is in that situation of needing to acquire housing, to go to the banking institutions with their documents and their papers in order obviously and have faith that they will be approved, that they are coming out and nothing, it is an immense emotion and well thank you very much to the Bank of Venezuela, to the National Government, those are my words I am very excited.

President Chávez Bravo, bravo, bravo! what beautiful words thank you Judith.

Attendees.

President Chávez Thank you and congratulations on your new home and all I ask is that we be more efficient every day and I always say, not only, as you say, not only is it that people go to the bank, the bank has to go to the people and there we have a strategy for agency growth how many agencies did the Bank of Venezuela have when we nationalized it and today how many do we have? Almost double see and we have to go on campaigns through the neighborhoods, urbanizations, we have to go in search of those who need, not just sitting there waiting for them, no, let’s go there, as the saying goes, the mountain goes to Muhammad; because we are here to serve, one feels happy, as Farruco says, it is serving, being useful to a community without caring well about their social class, without caring about the color of their skin, if caring about their political ideology, being useful, because we are here to be useful to everyone, even those who may not like us very much, even to them, of course it is an obligation besides, or those who do not participate in politics, what do I care about that, what matters to me is that you are happy that is what matters to me and that the family is happy and that they live truly, with your partner, with your children if you have them, you will have them do you have children already? Not yet, but the children will come well, the wonders that children are, daughters, the future, new life.

Well, let’s continue then increasing these loans at fair interest well, 9 percent in this case, 9.6 how many years do you have to pay? See 25 years the longest term, which relieves the family more, because otherwise it becomes a sword of Damocles, a credit that ends up breaking it and half killing it and making the family unhappy, making life impossible many times.

Well Kelly is going to receive a credit to buy a vehicle what do you tell us Kelly? A vehicle of Chinese manufacture, here we have… this is the vehicle factory are they here? No, okay, Kelly Ruiz, please Kelly.

Beneficiary of credit, Kelly Ruiz Eternally grateful to Suvinca, the Bolivarian Government of Venezuela and above all the Bicentennial Bank which was the one who granted me the credit to obtain my vehicle.

President Chávez Bicentennial Bank, the credit of 110 thousand bolívares at what interest rate?

Beneficiary of credit, Kelly Ruiz 14 percent.

President Chávez 14 as regulated by law right? To buy a vehicle, a good vehicle the Chery that we are producing here already, assembling it with a company, also Orinoco, Arauca, those are the Chery but there is another private factory with which we made an alliance, Orinoco, the Arauca besides we have the Samán, the Centauros which is with the Iranian company Venirauto. In this case vehicles of Chinese technology and is this what the vehicle costs?

Beneficiary of credit, Kelly Ruiz Yes.

President Chávez 110 thousand bolívares, how much are the Chery selling for out there in the free market? Who has bought a Chery out there? Those vehicles are arriving in Venezuela; they weren't well known here, but who knows, who has information? It's always good to compare. We made a joint venture with a Venezuelan company, with support from China; we are assembling the Chery here and selling them for 110, but how much do private companies sell them for? We would have to find that out, even in dollars in other countries. It's always good to compare, but I am sure that the private sellers sell them much more expensively; sometimes they even double the price, sometimes even triple it or more. So, you find a vehicle that costs 100 thousand or 200 thousand bolívares, and they want to sell it to you for a million bolívares, and sometimes they ask you to pay in advance, and many times they scam you; they disappear afterward, the people lose their money, and neither the company nor the businessman nor the vehicle appears. Like that man who fled the country saying: no, we speculate but we create jobs.

Well, Kelly, congratulations on your new vehicle, take it slow, good job Kelly Ruiz.

Beneficiary of credit, Kelly Ruiz Thank you.

Attendees

President Chávez Right now, how many vehicles do we have ready for sale of these Chery? 3 thousand.

Minister of Popular Power for Commerce, Edmée Betancourt They have been arriving at a rate of 2 thousand 350 vehicles, the first batch, the second batch, and the third batch has already arrived.

President Chávez How many do we have available right now?

Minister of Popular Power for Commerce, Edmée Betancourt 3 thousand.

President Chávez 3 thousand, today we even had a pass scheduled, but time doesn't allow it, because we are inaugurating dealerships now and we are putting the vehicles for sale at these regulated prices. In Barinas, I believe we are inaugurating a dealership for the Chery vehicles today, Samán, Centauro, what’s the other one? Turpial, etc., the tractors, well, we are producing, we are assembling all of that, but later we will start producing the parts for the vehicles, for the tractors; that is the industrialization process that we are promoting.

Carlos Sorgey Parada is also here, Bicentennial Fund, for waterproof covers for vehicles. What do you have to say briefly, Carlos?

Beneficiary of credit, Carlos Sorgey Parada Well, I want to thank the support that the Bicentennial Fund is giving me to promote the idea I once had regarding car covers, right? And I want to thank you, Commander, for this opportunity you are providing us, and I truly feel proud to be here.

President Chávez Thank you very much, thank you Carlos, you receive a credit of 3 million.

Beneficiary of credit, Carlos Sorgey Parada 3 million 800.

President Chávez 3.8 million from the Bicentennial Fund, at what interest?

Beneficiary of credit, Carlos Sorgey Parada At 7.40.

President Chávez 7, of course, because this is not a bank, it is a fund, that special fund created for productive promotion. Then there is Oscar with the laying hens in Guárico, right? What do you have to say, Oscar?

Beneficiary of credit, Oscar Well, President, first of all, I want to thank God for being here, thank you, and your entire work team, all the staff of the Bicentennial Fund who are all excellent workers, and not only will I benefit, but I will also help the food economy of the country, President.

President Chávez Food economy, food production, we have to work very hard on that. Thank you, Oscar. Laying hens, how many hens are you going to have there?

Beneficiary of credit, Oscar 12 thousand hens, President.

President Chávez Okay, but do you already have something installed?

Beneficiary of credit, Oscar We are going to start installing.

President Chávez You are starting from scratch, from scratch, and you already have the land; the shed will be built with the credit.

Beneficiary of credit, Oscar We are going to build it with the credit.

President Chávez Where are you going to buy the chicks?

Beneficiary of credit, Oscar Here in Venezuela, President. Everything is national.

President Chávez We inaugurated a plant over there in the East, who has it, Menéndez? —sorry— Elías, a large plant.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Baby chicks in El Socorro, Guárico state.

President Chávez In Guárico, which is a large plant that is functioning, with technology; that was with Brazilian technology, you see? Thanks to the support of Brazil. And well, the factory for balanced animal feed.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua We have several, in Monagas, in Portuguesa, in Guárico.

President Chávez And there in Guárico, we are making one.

Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua There will also be one in the Willian Lara commune.

President Chávez Right there near El Sombrero. We passed by there last week.

The entire productive chain, we have to assemble the entire productive chain, from the primary sector to the final consumer.

What does José Vicente Hernández Estupiñán say? The scientist, who receives a credit, not a credit, a grant for what we already know about cocoa. José Vicente.

Beneficiary of credit, José Vicente Hernández In this case, it is a grant for a research project.

President Chávez A grant, that is the word.

Beneficiary of credit, José Vicente Hernández It is a project; we as a research laboratory have been working on cocoa cultivation, which is worth mentioning that we Venezuelans should see cocoa as the future oil, first because it is a conservationist crop that helps conserve the soil, flora, fauna, and water, and it should be, first because of the worldwide fame we have for that cocoa, we must take care of it, we must protect it; and since the objective is to protect the environment, well, we are conducting research on the different pests of this crop. In this case, this grant is for one of the pests, which is not only a pest in Venezuela but in the entire neotropical region, in northern Brazil, for example, in the Rondonia area. This insect that we are studying, which we have been working on here in Venezuela, is the main pest here in Venezuela; it is one of the main pests, and well, the ideal is, with this grant, we want to produce a harmless trap to capture that insect and prevent it from damaging and ultimately killing the plants.

President Chávez Well, José Vicente, thank you very much, and I wish you much success, and I greet all your work team.

Attendees.

President Chávez Work for development, product for development—in this case—of cocoa. Venezuela has been producing the best cocoa in the world for centuries because we are raising production, Elías, and we even have a processing plant, several processing plants. Carúpano, right here in Barlovento, raising cocoa production.

Well, also coffee, they are historical products; now we are exporting flowers and coffee to Russia, to Belarus, and we will continue exporting. Venezuela is entering a new economic stage, truly, from a colonial economy like the one we had, we are going to be an exporting, producing economy, first for Venezuelans, but then a quality economy with an export vocation.

We have everything necessary to do it; we just need to activate the factors of production, the land, technology, capital, and all the necessary implements to raise production; work, training, that is vital, that is fundamental; and that is the direction we are heading. Tell me.

Beneficiary of credit, José Vicente Hernández Just a difference between what the country was before and what the country is now, and what science and technology are. These resources are thanks to the fact that today the country has a Law of Science and Technology, and researchers can be funded, but not only are we being funded through this Law, researchers, but all those innovators, all those technologists. Even postgraduate students can directly formulate projects and receive grants, which is a completely different matter from how science grants were managed before, where only a few, I could say, a few privileged had access to resources to conduct research.

President Chávez The elite, the privileged, as you say, I think that is a good expression, the privileged, the privileged.

Now, there is Minister Arreaza, Jorge Arreaza, who is the Minister of Science and Technology; he can tell us in 30 seconds, in a minute about the Law we made and the fund we now have to promote, through grants, well, scientific and technological development as José Vicente has said. Jorge.

Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza Yes, Commander. First, the Bolivarian Government established some strategic areas, among them are food security, agriculture, health, education, and the environment; and from that, the contributions made by private and public companies to the Organic Law, or based on the Organic Law of Science and Technology, a fund has been established.

This year, the collection goal was 2 billion; we are already at 4.080 billion collected, Commander, and this goes to our universities, this goes to our research centers, it goes to researchers. Today we are delivering in Zulia 95 benefits like the one the professor is receiving, close to 20 million bolívares, plus close to a million here.

And what it is about, Commander, is precisely that, that science and technology are at the service of the great areas that are also linked to production and the economy.

Here are present, for example, the colleagues from the company Siragon, from computing, who have the award they won in the United States, and a computer, ready to make a factory of...

President Chávez What is that computer?

Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza There it is, Commander, it is next to...

President Chávez Can you please pass it to me? And are the colleagues here?

Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza Yes, the colleague of Palestinian origin, Passan Yusef.

President Chávez Salam alekum, salam alekum.

Attendees.

President Chávez I saw you and I thought, is he an ambassador, who is he because they didn't tell me? Sorry, brother, I haven't greeted you; what is your name?

President of Siragon, Passam Yusef Passam Yusef.

Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza He is Venezuelan.

President Chávez Venezuelan, of course, but of Palestinian origin. You made, I found out through the press, I called the Minister, he made contact with you. Where is the computer? Ah, it is big, it is big, let’s see, please.

President of Siragon, Passam Yusef Well, first of all, I wanted to say, there is the award, that award is really not ours; that is an award of yours, President.

Attendees.

President Chávez Can’t they move that over here?

President of Siragon, Passam Yusef This is a mention, where we, thanks to you stopping a great bulldozer called ALCA, we were able to be born, walk, and now we are practically on international stages, where we compete in Las Vegas, with a design made in Venezuela, with the big multinationals, and we managed to come in first place against all those brands that we know are very large companies. And this is thanks to the economic policy you created, which allowed for a giant incubator, not only for our project Siragon but for many who saw the future, that it was the real opportunity to plant, and I believe that now we are reaping, where we not only have designs made by us, but we already have a factory of components and we are soon going to make exports.

President Chávez Forgive me, brother, this is very important, a factory of components, because we are not going to be just assemblers, right? No, we have to manufacture even the micro components here. Show it there, please.

President of Siragon, Passam Yusef This is the first motherboard made in Venezuela.

President Chávez The camera focuses on the... uh-huh.

Attendees.

President Chávez Look at that. Do you manufacture all those components?

President of Siragon, Passam Yusef Yes. There are more than 450 components here, and one of them, by the way, is tantalum, which comes from coltan that we have here, and we are also producing the memory, and right now we are precisely here to sign an agreement for a joint venture where we will go further, not only to produce the motherboard but to produce the chips to encapsulate them and create solutions for micro devices for all the social and productive part of the country.

President Chávez Well, a marvel, you see? A marvel.

Attendees.

President Chávez Thank you, compatriot, thank you very much. Who wouldn’t be moved by this? Who wouldn’t be even more excited? Who wouldn’t be even more committed? And I, seeing this, I can only get more excited, fall more in love with what we are doing, and commit myself even more to you, to the country, to life, to the effort, and demand more from my companions.

A mixed company, I sent you the message with Minister Arreaza, the suggestion to create a mixed company, to give more, well to raise the productive power and then for internal consumption and export, a mixed company is going to be signed, right?, yes with the government, let’s see Jorge, briefly please.

Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza A mixed company for the manufacturing of chips, here in Venezuela between the state and the company Siragon, and there is also another strategic alliance with our colleagues from Samsung who could not make it, they thought the event was in the afternoon, for also a mixed company for the manufacturing of cell phones, tablets, computers, that is a large company.

President Chávez Okay, of course we have to plan a special event, special with our colleagues to have more time, more time and not to add so many things in a single event.

Now, this is the award that you have earned, Innovation 2012. Thank you very much and congratulations.

Attendees.

President Chávez Award for national talent, national talent. And well, count on all our support, all our support, science.

Over there in Mérida, I found out that there, I believe you were also given a, what is it called? A grant to a group of scientists, professors from ULA and students who are manufacturing solar cells for solar energy, technology, science, technology. That is fundamental, and that is why we created the Ministry. Here nothing was researched, there was no type of research, some privileged individuals and sometimes researching things that were not useful to the country.

There, let’s say in the concept of useful science, we need science for development, based on our needs. Well, even though all science is useful, yes, the basic sciences.

Well, thank you José Vicente, thank you colleagues, and we have here Jesús Flores, receiving a credit from Banco del Bandes for 46.3 million bolivars for his production center of construction supplies, what do you have to say? Briefly Jesús.

Credit beneficiary, Jesús Flores Good afternoon. First and foremost Mr. President, I wanted to thank you for this opportunity and being a fundamental pillar of this project, to Dr. Edmée who has supported us a lot in this project, to your team who have worked unconditionally with us, to Governor Wilmar Castro Soteldo who has supported us, talking with the doctor, is attentive, calling us all the time, how the project is going in the state of Portuguesa; to Mayor Jeremías Colmenares who has unconditionally supported us with his work team, his councilors, and I will give you a brief or explain what this project is.

At this moment, our production unit manufactures metal profiles for the construction of housing. At this moment it is already operational, we are with the housing plan supporting them with prefabricated structures.

The idea arose, to set up a profile plant, to try to lower costs a bit and we went downstream with an idea to produce the profile directly where we currently buy it and transform it. The raw material is purely national, produced by Sidor, where we will transform it into the profile, into the metal profile to later make the kits, whether for housing, multifamily, commercial and industrial purposes.

This credit is an expansion, it will be the most modern plant in Venezuela and the most modern in Latin America. The newest one is in Colombia and this will be the most modern. We are under the figure of co-management, in agreement with the bank where in the third year after the credit, our workers will acquire 40 percent of the shares of the production unit, an agreement established with the unit and the doctor, under the tutelage of the venture capital society, where in the first three years they will train, or instruct our workers so that they are prepared by the third year, when the shares are transferred, they will be capable of managing well, after they become owners of this company, or this unit.

President Chávez Thank you very much Jesús, and much success there in Ospino, right? Ospino.

Attendees.

President Chávez Well, he has already said it, the most modern factory of profiles for construction, construction, food production, food production, housing, science and technology, bodywork for vehicles; it is production.

I am going to conclude this event, after this the delivery of credits to each one, to each one, but I am very happy, we are very happy to be able to continue being useful.

And I will finish with Bolívar, allow me Simón Bolívar, who thought a lot about the economy and tried to promote and reflected and wrote in Angostura in 1819, he says, reporting to the Congress that was meeting to make the Constitution of the third Republic, 1819; he said that we had to excite, the two great levers to achieve the development of the country, like two great springs, two great levers, those great levers, those great springs are, according to Bolívar and here it is recorded in the Bolivarian Constitution: “Education and work.” Education and work, is the thought of Simón Bolívar, the basis of the construction of our project today, the Bolivarian project, the project of Bolivarian socialism, where work, education, science, technology, social development, economic development, integral development is vital, is central.

May God continue to help us, so that Venezuela continues on that path of integral development and the construction of the new homeland, the good homeland. Thank you very much and good afternoon, thank you very much.

Attendees.

[End of the national broadcast]