Statements, caravan, and rally of the Homeland Candidate Hugo Chávez in the Capital District.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 July 2012 · Candidate rally of the Homeland (Hugo Chávez), Capital District · El Valle parish, Venezuela

Context
Chávez addressed supporters during a campaign caravan and rally in the El Valle parish of Caracas on July 26, 2012, ahead of the October presidential election.
Main themes
2012 presidential campaign rally, poverty reduction achievements, criticism of opposition candidate, social missions defense, revolutionary history of El Valle, anti-imperialism and anti-capitalism, food security programs, Bolivarian Revolution legacy, class struggle rhetoric
Duration
~104 min
98th percentile
Words
12,500
98th percentile
Sentences
537
98th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
13.2
58th percentile
Syntax
2.59
7th percentile
Vocabulary
2.51
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%38%
  • Social 20%18%
  • Economic 17%15%
  • Geopolitical 10%9%
  • Institutional 10%9%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

537 sentences in 336 paragraphs

Journalist from the National Public Media System ...live here today, it is very important to be in the El Valle parish, very close to where Alí Primera lived, and 36 years ago, Jorge Rodríguez was murdered, who was also from the El Valle parish. What importance does this parish have for revolutionary life?

Candidate of the Homeland, Hugo Chávez Frías In the midst of this hurricane, it is difficult to be answering questions.

I want to send greetings to this entire parish, with which I have very deep roots for many years, El Valle, Fuerte Tiuna, Coche, these populous, heroic parishes. As you recalled, Alí Primera lived here, Jorge Rodríguez, who today marks another year, well, of his martyrdom, of his sacrifice; there is his son, Jorge Rodríguez, our comrade.

To them, our memory and our commitment, well, to these communities of heroic people. We must remember the battles that the people of El Valle, the people of Coche have fought. We must remember, for example, February 27. This is a rebellious, defiant parish, a people, a fighting and conscious people; that has been increasing its awareness in recent years. We must remember, well, February 4, we must remember April 11, April 12, how a hurricane came down here to Fuerte Tiuna to join the revolutionary soldiers to rescue democracy and continue the Revolution, so I come with a lot of patriotic spirit, to share these hours with this heroic and well people.

Journalist Look, Mr. President, the right-wing candidate [audio failure] as a political factor and here it is seen how, that vindication that the people give and that the government itself, they accuse the government of destroying the missions, if the government created them.

Candidate Chávez On one hand, I am glad, let’s say, that the right is making an effort, I imagine the advisors, to give some content to the campaign, right?; so when the bourgeois candidate, when the adeco-copeyan candidate, resorting to the most classic demagogic style, refers to, for example, that I am ending the missions. Well, that on one hand is laughable, a bit laughable, but on the other hand, he dares to give some figures, right?; where he reveals his profound ignorance, his profound ignorance and that of those around him.

I believe that they have, he has in his head the Venezuela of yesterday, the worst of the Venezuela of yesterday. For example, to say that today, 4 million Venezuelans go to bed without eating, oh well, that was true in 1998; when adecos and copeyanos ruled here, when the bourgeoisie ruled here, that was true, 4 million and not 4, many more.

We must remember that in 1998, after almost half a century of bourgeois, adeco-copeyan governments, when the elite of Fedecámaras, the bourgeois elite to which the opposition candidate belongs ruled here...

Attendees.

Candidate Chávez The bourgeois candidate, we must remember that, precisely in those years, poverty reached almost 60 percent of the population. The bourgeois candidate has had the audacity to use some figures, right?; he has said that there are about, what? About 800,000 households in extreme poverty, something like that he said, 800,000 households.

Well, that was more or less the case in 1998, when this soldier, the arañero of Sabaneta, came to the presidency of Venezuela by the will of this heroic people. There were, almost exactly 980,000 households in extreme poverty. He says that today there are, almost that figure, today there are almost that figure, today there are 400,000, we have reduced extreme poverty from 21 percent to 7 percent, the fight against poverty, against misery, is the fight against the exploiting bourgeoisie, it is the fight against the exploiting capitalism, it is the fight against imperialism.

So, well, on one hand, undoubtedly a product of the desperation of the bourgeois campaign command, now demagoguery has unleashed in its crudest expression, that is to say, a Carlos Andrés Pérez, well, the hardfaceism, the hardfaceism.

But on the other hand, I am glad that the bourgeois candidate is adding some elements that give something to this battle of ideas, because he represents precisely the exploiting, plundering, and starving bourgeoisie.

He says: zero hunger. We must remember that we currently have to attend to the population, more, more poor, a product of the historical plunder of that bourgeoisie to which the candidate belongs, we currently have 6,000 food houses operating throughout the country, right?; that are daily serving, daily serving about 900,000 people from the poorest strata, who are still in the poor strata.

That is why it is absolutely false that here so many millions of people go to bed without eating, that was true when they governed the country.

Journalist Mr. President, [off-mic] to tour the rest of the country in what remains of the campaign.

Candidate Chávez What media are you from, kid? I don’t know you.

Journalist Últimas Noticias.

Candidate Chávez Where are you from?

Journalist No, from here in Caracas.

Candidate Chávez Yes, you look like a gringo.

Journalist My grandfather was German.

Candidate Chávez German, ah! German, from what part of Germany?

Journalist Hamburg.

Candidate Chávez I know Hamburg, those towns are beautiful. What were you asking me, son?

Journalist I was told that in what remains of the campaign you plan to tour the whole country, doing two or three events per week, is that how it will be?

Candidate Chávez We are on a campaign rhythm. We are not in a hurry, we have our own rhythms, remember that I am Head of State, Head of Government, I have to be working a lot every day, attending international commitments, right?; we have a plan and we are fulfilling it.

Yesterday I had planned to come to El Valle, but the Mercosur Commission arrived, I was with them all day, reviewing technical matters, preparing for the trip next week, so we postponed it to today. But we will be announcing the plans.

Of course, I want to visit as many cities and towns and neighborhoods as possible because for me it is very pleasant, I am a man of the street, I am a man born in the street, born and raised in the street, in the neighborhood among the poor, you see?; among the people who dream and fight and I love this contact, it feeds me a lot, it gives me a lot of life, you know?

Journalist Mr. President, sectors of the opposition continue to denounce the supposed unconstitutionality of Venezuela's exit from the Inter-American Court of Human Rights, what is your opinion on this?

Candidate Chávez They are the pitiyanquis, that reveals exactly what Don Mario Briceño Iragorry said, the pitiyanquis, who are more dangerous than the yanquis, more dangerous than the yanquis, you see? They crawl because the Inter-American Commission on Human Rights, which supports terrorism... don’t you see the last decision it made, in the case, in a case of a Venezuelan terrorist living in the United States; it ruled in favor of the terrorist who planted bombs here, it is proven; but they didn’t even call us to consult, there was a trial here, there was a conviction, there is enough evidence, witnesses that this terrorist planted a bomb at the embassy of Spain, at the embassy of Colombia and in other places; he belonged to a group, to a network of terrorists who after the coup d'état continued trying to set this country on fire, captured, he was processed and it was proven and he was convicted.

Then a judge came, as this is a very broad democracy where human rights are respected, we would have to see in another time, what would have happened. Let’s remember Jorge Rodríguez —father— on a day like today, how he was tortured, how he was massacred and murdered. But no, here a judge, well using the rights that this terrorist had as a human being, granted him a benefit because he had served half of the sentence, which I believe was 9 years; he escaped, went to the United States and now he goes to the CIDH with some lawyers, a lot of money, supported by the empire to attack Venezuela, we must leave it for dignity. Now what they say that this violates the Constitution, well they do not know this Constitution, they do not know it, no, they surely know the Constitution of the United States, the Constitution of the empire, this is a free country and just as we joined at one time we can also leave, it’s like I, a free man, came to your house, you invited me to a party, but I want to leave, how can you prevent me from leaving?

We are a free country, a sovereign country, I repeat, that is evidence of pitiyanquism. Sad, Bolívar would say, sad remains of the ancient chains that still need to be broken and demolished.

Journalist Mr. President, as the campaign progresses, the opposition's denunciations against the National Electoral Council have increased, even about the agreement that was signed even though the candidate Henrique Capriles did not sign this agreement, there are also some doubts about whether the results will be recognized by the opposition, but I am very interested in knowing your opinion on these doubts that exist on the part of the opposition sector against the CNE.

Candidate Chávez They are not doubts, I am sure that the opposition knows, starting with the bourgeois candidate who won an election in a governorship and was immediately recognized and others who are occupying positions of governors, deputies, mayors, mayor of the metropolitan area, etc., they know that the electoral system today in Venezuela is one of the most transparent in the world, what happens is that their plan is to deny the result.

We are two months away, today is what, the 26th, glory to the Moncada barracks, the assault on Moncada, Fidel Castro and the Cuban revolutionaries on a day like today, glory to Eva Perón, on a day like today Eva Perón died, glory to Bolívar and San Martín on a day like today they met there in Guayaquil, glory to our peoples July 26, glory to Jorge Rodríguez martyr of this people.

So they have a plan to deny the elections, today is July 26, there are two months left, look this is not triumphalism but here we are in the street, did you see Maracaibo? And they say that they command in Maracaibo, they do not really command, there the people command, the consciousness of a people, they will not be able to overcome that gap of about 20 points that exists between our proposal, our project, our candidacy and the bourgeois proposal, this people is no longer the people of the 80s that went out “that man does walk” to jump puddles and tell lies and offer, one offered 100 houses a year, another offered to fix this, another offered villas and castles, another offered full employment, etc., and when I arrived the truth is that there was full unemployment, the houses, which houses for the people? Shack and shack and shack, poverty, poverty and misery, that was what we found and in a decade, less than a decade, because we first spent 4, 5 years resisting, but in a decade we have reduced poverty by more than half, misery by 66 percent, childhood malnutrition by 80 percent.

In short, it is a tough battle against the bourgeoisie, against capitalism, against imperialism, their plan is to deny the result, but they should not even think about it, because this people is in the street, they will not be able to, we know how to make the will of this people respected, we will make it respected.

Journalist Mr. President, the birth of the Liberator has just been celebrated, the candidate says that he is the eighth nephew of Simón Bolívar...

Candidate Chávez Are you left or right?

Journalist Left and a fan of Magallanes. Well, the right-wing candidate has just proclaimed himself as the eighth nephew, but he criticized the entire celebration of the birth of Simón Bolívar, what do you think about that?

Candidate Chávez You know that is my color, yes, that is my color, it’s a little compliment I threw at you, eighth nephew of what?

Journalist Because he says he is the eighth nephew of Simón Bolívar but strongly criticized the celebration of the birth.

Candidate Chávez But you don’t know that the first nephew, the eighth nephew must be worse, but the first was named Fernando Bolívar, what a terrible Bolívar! Terrible, some even say that he could have participated in the September 25, 1828 assassination attempt and then was with his uncle until the end, but his uncle always reprimanded him because he was a drunkard, he was a gambler, he liked money, he was a corrupt man, unfortunately. Now let’s suppose that it is true that the bourgeois candidate could be, I am not going to say no, but why am I going to say no, I have no proof to say no, now they should prove if it is true, but now let’s suppose it is true, see, that does not guarantee anything. If the first nephew a few years, a few months after his heroic and giant uncle died in Santa Marta came to Caracas and embraced Páez, even wrote a biography of Páez and ended up very rich, Páez helped him through corruption.

So what does the eighth nephew want, the eighth nephew must be worse than the first, 8 times worse...

But look, I have the caravan, it will arrive at night, let’s go, what do you ask...

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Candidate Chávez …to neutralize any desperate attempt by the extreme right, so that something happens that changes the course of the country, it will not happen, with God's favor and the work of all, what will happen here is that July ends, Venezuela joins Mercosur, inflation continues to decrease, GDP continues to grow, the great missions continue to grow: in Amor Mayor, Agro-Venezuela, the harvest is coming, we are going to have a tremendous harvest this year now in August, vacations are coming, tourism will increase again, internal tourism, and then comes the month of September and then comes October and October 7 is coming and you will see the great victory, it is not mine, I am an instrument of that people who are a giant, that is what will happen here.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Candidate Chávez From the bases of the opposition, what are those bases, what are they, let’s see? The followers then. I would tell them, I have said it many times, he who has eyes let him see and he who has ears let him hear and those who are out there confused or who call themselves undecided or are looking around, see the truth, look besides that, at the middle class, at the true entrepreneurs, at the wealthy sectors, let’s say it that way, economically it is convenient for them that Chávez wins the elections, because Chávez means this people full of love, full of needs still, but of love and hope and faith and optimism, we are a guarantee of peace, a guarantee of continuity of economic growth, of social growth, of the national project.

If for some strange reason the bourgeoisie returned to Miraflores, the country would begin, I said it yesterday, to tremble immediately because they are the guarantee of violence, don’t you see that they carry a hatred inside, tell me the adecos, the adeco leaders are crazy to get to Miraflores, the copeyan leaders and the fascist leaders of the extreme right are just calculating their accounts, to get to Pdvsa to take over Pdvsa and they will find there almost 100,000 patriotic workers, they are calculating their accounts very poorly, to take over the Armed Forces again and they will find patriotic soldiers, then that would shake this country and fill it with violence, they would start by throwing out the Cuban doctors who are almost 30,000, the great health mission Barrio Dentro I, II and III and the people would not allow it.

They would eliminate the 6,000 food houses, which provide free and quality food to 900,000 people every day, precisely to prevent them from going hungry, the people who are still in extreme poverty, in hard poverty, see, they would eliminate the Great Housing Mission, today we delivered about 2,000 more homes across the country, dignified homes, homes that cost to build, an apartment or home costs about 300,000, 400,000 bolívares and you know how much the poor pay, the poorest pay nothing, the subsidy is in the law and the middle class pays half, the middle and lower middle professional sectors have a subsidy that reaches up to 50 percent, the bourgeoisie would charge a million bolívares for those homes and would not have access even to the so-called lower middle class, but to the upper middle and upper class, they would have access to homes.

Do you know how many people Mercal, Pdval, and Bicentenario are supplying food to today? We are reaching 13, 14 million people and that will continue to grow and as the socialist project continues to grow, true democracy, not the bourgeoisie.

Journalist (Question off microphone).

Candidate Chávez Yes, of course I am going to Mercosur, of course, I leave on Monday, Jorge Rodríguez lives in us, in this people, a martyr of this revolution, well let’s go it’s going to get dark.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

[Song: Chávez heart of the people, performed by Los Cadillacs, Hany Kauam, Omar Enrique]

Coordinator of Mobilization of the United Socialist Party of Venezuela, Darío Vivas Hugo Chávez, the candidate of the Homeland!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Are you maracucho?

Singer Omar Enrique I am maracucho, and you are the commander.

Candidate Chávez Well. Shall we continue singing?

Attendees Yes!

Candidate Chávez Now: Harp!

Attendees

Candidate Chávez Aaa, I caught you red-handed! Let Juan Barreto dance!

A round of applause for Hany Kauam, Omar Enrique, Los Cadillacs.

Attendees

Candidate Chávez Long live youth!

I’m leaving, I’ve already danced and sung. Uuu!

Let Juan Barreto dance!

Coordinator of Mobilization of the United Socialist Party of Venezuela, Darío Vivas The wave compatriot! We want to hear Chávez, the candidate of the Homeland!

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

Head of the Carabobo Campaign Command, Jorge Rodríguez Chávez, President Chávez, you who have poured your heart into millions of souls receive today and will always receive the millions of hearts of the people of Venezuela, of the people of Caracas and let’s go on October 7 for 10 million votes. So without further ado, I leave you with the new man of difficulties, the man who extended his heart and arm and fused in an embrace with the people, with you Hugo Chávez!

Attendees.

Candidate Chávez Long live Jorge Rodríguez! Jorge Rodríguez the father and the son, a day like today we planted Jorge Rodríguez, a day like yesterday…

Attendees.

Candidate Chávez Well Long live Caracas! Beautiful Caracas, Caracas of my loves, yesterday Caracas was also celebrating an anniversary, the beautiful Caracas, Caracas the cradle of Bolívar, Caracas the cradle of Magellan too, here Magellan was born in Catia, Magellan was also born here of course, there is Maglio Ordóñez, we greet Maglio and all these musicians, singers who have come to cheer us up this afternoon, this evening here in the parishes of El Valle and Coche, in the heart of these neighborhoods, of so many struggles, of so much heroism, of so much people, of so much revolutionary advance and of so many hopes.

We especially greet Los Cadillacs, I already belong to Los Cadillacs, Hany Kauam, Omar Enrique, that is my new band, Cristóbal Jiménez has now been displaced, now I’m in another vibe. Well a greeting to all the youth present.

Attendees.

Candidate Chávez A greeting to all the men, to the women, raise your hand the bolivarians.

Attendees.

Candidate Chávez The bolivarians.

Attendees.

Candidate Chávez A greeting to the people of Caracas, to all the inhabitants of El Valle, of Coche, of all these neighborhoods, which as I said are the cradle of so many struggles and are a heroic cradle as part of this heroic Caracas, of this bolivarian, revolutionary Caracas, I greet all the leaders of these parishes, of the Great Patriotic Pole of El Valle, of Coche, of Caracas, of the United Socialist Party of Venezuela, the Communist Party of Venezuela, Electoral Movement of the People, Podemos, Homeland for All, their bolivarian, revolutionary bases, Redes, UPV, the Tupamaros and all that set of social movements, of political movements that converge in the Great Patriotic Pole, the great patriotic alliance.

Attendees.

Candidate Chávez What do they say over there?

Attendees Firefighters, firefighters!

Candidate Chávez Are you the firefighters? the firefighters who throw water, who save many lives.

A greeting to all the institutions that are active in these neighborhoods, like the Firefighters, Civil Protection, the doctors, nurses, nurses of the hospitals, of the Popular Clinic of El Valle, of the CDI, of the popular consultants of Barrio Adentro, a greeting to all the workers, the leaders of the social missions and of the great missions in El Valle, in Coche.

Well, look, I am going to give a brief greeting, as I am giving it, filled with a great magic first of all, because throughout the Intercomunal, along these streets so dear for so long, as you know, 41 years ago we arrived here in El Valle, García Carneiro, I saw General García Carneiro over there. García Carneiro was born here in Callejón El Loro, you were born there, right?

Come here Jorge, please, the governor of the State of Vargas, a brother of mine, a general in chief of the Bolivarian Army, who was born right here, here in El Loro, right?

PSUV Leader, Jorge Luis García Carneiro Right here in El Valle, yes.

Attendees

Candidate Chávez In El Valle. And García Carneiro who was, we called him the king of salsa, the king of salsa, how he dances salsa.

PSUV Leader, Jorge Luis García Carneiro Here I graduated from high school.

Candidate Chávez Here he graduated from high school, here is the Pedro Emilio Coll High School, a greeting to its students, to its teachers, to its history, to its legends, to its struggles. It has been 41 years since we entered the Military School, and I began to walk these streets, I came several times to García Carneiro’s house, tremendous parties were held there on Fridays, Saturdays, we were called “The Cinderellas” because at midnight we had to leave. When it was ten to twelve we put on our slippers, that is, the cap, the white gloves, the dagger, and we had to be there at school at midnight, at twelve o'clock sharp, we were called “The Cinderellas.”

A message of love to these streets, to these hills, to these neighborhoods of the people that I learned to love since then, for more than 40 years, and here we are today July 26, we have already said it since this morning, and we have expressed in different ways our recognition of several events that are commemorated today, but I want to quickly remember it, first of all July 26, July 26, the assault on the Moncada Barracks, there in Cuba that began to raise the flags of the socialist revolution.

From here we send a strong applause to Fidel Castro and the Cuban people.

Attendees

Candidate Chávez Long live the Moncada Barracks!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the Cuban revolution!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live!

Candidate Chávez A day like today also, but many years before, two of the greatest giants that this America has given birth to were found in Guayaquil where today is the Republic of Ecuador: Simón Bolívar and José de San Martín.

I sent a letter to the Argentine President, Cristina Fernández de Kirchner, recalling that historic embrace, because today the peoples of Argentina and Venezuela are united in a gigantic embrace: the bolivarian and the sanmartiniano.

Long live Argentina! Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Candidate Chávez And the Union of South American Nations and Mercosur, and ALBA, the Bolivarian Alliance for our peoples.

A day like today also a great woman, patriot, revolutionary and humanist died there in Argentina: Eva Perón.

From here we say in honor of the women of Latin America, long live Eva Perón!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Evita, Evita Perón. It was Eva Perón who said one day: “Where there is a need there is a right...” Where there is a need there is a right. She said again, speaking of the liberation process, led by Juan Domingo Perón, her partner, she and the Argentine people, against imperialism.

Eva Perón said one day: “Either the Argentine flag will fly free in this Homeland or it will fly over its ruins” reflecting with those compatriots the deepest conviction, the greatest decision to be free.

Today we say the same in Venezuela! Venezuela today is free and will never again be a colony of anyone!

Attendees.

Candidate Chávez Venezuela today regained its independence and there is the pitiyanqui bourgeoisie, the same one that carried out the coup in 2002, the same one that brutally launched the economic sabotage, to take food away from the people, the oil sabotage to break the national economy, terrorism, that same bourgeoisie now disguised as democrats like the wolf in Little Red Riding Hood, disguised or pretending to disguise themselves as democrats, pacifists, progressives, etc., they pretend to deceive the people, but they have not realized that the people, but they have not realized that the people today is not the same people that the adeco, copeyan governments and the Punto Fijo Pact deceived for a long time. Here we have today a people that has awakened, we have a collective Bolívar that has awakened and that is why I am sure, today is July 26, there is one month left until August 26, another month until September 26, 4 more days and 6 more days, two months and 10 days and on October 7 we are going to deal the Venezuelan bourgeoisie and the Yankee empire the most resounding, the greatest of defeats we are going to deal.

Attendees.

Candidate Chávez We are going to give a devastating knockout on October 7 to the adeco-copeyana bourgeoisie, to the bourgeois elite, pitiyanqui, dragged before the Yankee empire for 100 years and more, that is why I wanted to come today to these streets of El Valle, of Coche, in this evening and I am truly more than impressed, moved, I am deeply moved by the overflow of love from the people and I say to God! Give me strength, give me life, give me health to continue serving this people whom I love more than my own life.

Attendees.

Candidate Chávez And give this people, my God, health, mental health, light, knowledge, awareness every day more, unity and strength every day more to continue traversing these paths of the 21st century, from battle to battle, from victory to victory, and that the people may never again be lulled to sleep, be deceived, be manipulated, that this country may never again be governed by that homeland-less bourgeoisie, exploitative, plundering, traitorous to the Venezuelan Nation, that they may never again govern the Homeland of Simón Bolívar.

Attendees.

Candidate Chávez You know, dear comrades, companions, I want to remind you here, I want to remind you, because these days of two months and a few days is a journey, it will be a journey, it already is, very intense and I will have to be attending to multiple fronts of battle, as Head of Government I must be attending to government matters every day, helping to solve problems every day, just yesterday I was signing, last night, approving an additional credit that is now going to the Assembly to continue strengthening the great missions, in Amor Mayor, Hijos de Venezuela, Agro-Venezuela, injecting resources to the most needy, to the poor.

Attendees.

Candidate Chávez Blessed are the poor, said my Lord, for theirs is my kingdom, the kingdom of love, of social justice, of peace and that is a fundamental principle of our government, to support much more those who need it the most.

Attendees.

Candidate Chávez Bourgeois governments do not, bourgeois governments abandon the people, they squeeze them, they exploit them and they massacre them, and they massacre them, here we are in El Valle, in Coche, we must remember the massacre of February 27, 1989, glory to the martyrs of El Valle and Coche of the popular revolution of February 27.

Attendees.

Candidate Chávez When this hurricane-stricken people woke up, when it erupted like a volcano after having been asleep for a long time, we must also remember the heroic days of April 11, 2002, of April 12, of April 13 when from these neighborhoods of El Valle, of Coche a human river surged towards Fuerte Tiuna to join with the soldiers of the homeland to overthrow the government that had installed precisely this same bourgeoisie that now intends to reach Miraflores through electoral means, that will be more difficult than killing a donkey by pinching it, it will be easier, I will paraphrase Jesus my Lord, it will be easier for a hundred horses to pass through the eye of a needle than for the Venezuelan bourgeoisie to govern Venezuela again, we will not allow it by any means, neither by the way of April 11, nor by the way of October 7, we will defeat them on all fronts, all the battles we have to fight against that pitiyanqui and traitorous bourgeoisie.

Attendees.

Candidate Chávez Well, I was saying, comrades, companions, that I just want to remind you that in this new journey of the Carabobo Campaign, heading towards October 7 we are playing the life of the homeland, we are playing national independence, we are playing the future of the homeland, because only along these paths of the socialist and democratic revolution can we continue giving the people what belongs to the people, we can continue raising the living standards in addition to freedom, equality, social justice so that all in Venezuela have quality food, so that all, without any type of difference, have quality education, health, quality and free medical care, so that all Venezuelan families have a decent home to live in.

Attendees.

Candidate Chávez So that all have a job, a dignified, liberating job, a fair income, a productive job that is not subordinated to capitalist slavery, in short, so that there is life, that is the fundamental objective of the Bolivarian revolution and it is what I have outlined in the government proposal for the next period 2013-2019, to continue giving more life to all the Venezuelan people, to the entire Venezuelan nation without any type of exclusion, equality, equality, social justice.

Attendees.

Candidate Chávez For this it is necessary to study and recognize the reality that we have been traversing in recent years and that we are currently traversing and where we are going; look, there some journalists were asking me when we started the caravan, someone asked me about what the bourgeois candidate said yesterday or the day before, he said, according to what I have been informed, that in Venezuela 4 million people go to bed every day without eating.

Attendees.

Candidate Chávez So said the bourgeois candidate, I am very glad that the bourgeois candidate, the adeco-copeyano candidate and of Fedecámaras, of the high bourgeoisie, because he wants to hide, no, and we must remind everyone that he is the adeco candidate, he is the copeyano candidate, he is the candidate of the extreme right bourgeoisie, of the high bourgeoisie represented in Fedecámaras and he is the candidate of the Yankee empire, without a doubt, he is the candidate of the right and the extreme right, now, the adeco-copeyano candidate I, on one hand, am glad, I welcome that the candidate, surely helped by his team of advisors, eh, has dared to venture into something that gives some content to this campaign, eh, and that he does not keep running around from town to town without saying anything, without answering anything, but that he faces the country and tells the country what his proposal is in education, in health, in work, of course he could not say what his proposal is in truth because his proposal is not his, it is that of the high bourgeoisie, it is the Yankee proposal, only that he and his advisors try to mask it, but at least he said something, then he said that every day 4 million people go to bed in Venezuela without eating, no; he also said that there are in Venezuela about 700 thousand, something like that he said, 700 thousand families in extreme poverty, no, well, this irresponsible handling of figures only continues to reveal, well, the profile of the candidate, he is either an ignorant or a great liar, eh, right?

Attendees.

Candidate Chávez Well, it could be a combination of both, eh, an irresponsible person, a man who is not capable of assuming the smallest responsibility for anything, of course that is the bourgeois arrogance because we must remember where the bourgeois candidate comes from, well, he was born in a golden cradle and was formed, eh, within those homes of the high bourgeoisie, it never cost him anything to have anything, he does not know what it is to walk through a neighborhood and struggle to raise children, to have a home, a family, what it is to sweat for the homeland he does not know, poor thing.

Attendees.

Candidate Chávez Now he wants to pretend, but that is not learned in any book, as a song says, no, that is not learned for an electoral campaign overnight no matter how many advisors you have, the homeland, someone said, a true patriot carries it even in the guts, in the bones, in the blood, it is carried, it is felt, it is loved, it is also suffered; well, then I told the journalists that surely the adeco-copeyano candidate and of the bourgeoisie must have in his head the Venezuela of the 90s, when they governed, because there it is true that there were millions of people going hungry in Venezuela, millions, and that was one of the causes precisely of the Caracazo, hunger, hunger, child malnutrition, infant mortality, unemployment, misery, while they filled their pockets, while they accumulated great wealth exploiting and stealing the riches of the people, in 1998 I was reviewing serious, objective figures, there were in Venezuela more than 900 thousand households in extreme poverty, more than 900 thousand households and that equated to about more than 4 million, more than 4 million people living in extreme poverty and that was between extreme poverty and general poverty nearly half of the population, in these years we have managed, the revolution has managed to reduce extreme poverty from more than 20 percent of the population to 7 percent, from more than 20 percent to 7 percent.

Attendees.

Candidate Chávez And that is there in all the serious studies that exist in Venezuela and some international institutions. And of those, almost 900 thousand households in extreme poverty that existed in 1998, when the Revolution came to power; today it has decreased to about 400 thousand households, which still remain in extreme poverty. But it is not the bourgeoisie that is going to lift those 400 thousand households, which are about 2 and a half million people, who still live in extreme poverty; having been, as I said, much more than 4 million; when the Venezuelan population was 24 million, today we are almost 30 million.

Now, it is not the bourgeoisie as this irresponsible candidate says, that he is going to come, he has had the audacity to say, that Chávez is ending the missions and that he is going to come to recover the missions; well that is laughable, that is like a bad joke, that Chávez is ending the missions.

Look at how far it goes, it is not only ignorance, more than ignorance, the desperation, the desperation of that bourgeoisie, of their advisors. Now he has revealed himself, in the most classic demagogic style, from the best times of Rómulo Betancourt, who offered everything, from those best times of Carlos Andrés Pérez, who offered full employment and then it was lead for the people; who offered 100 thousand houses a year and then it was shack and shack, and misery; who offered villas and castles to the people and then looted them, continued looting them, continued robbing them and handing over the riches of the Venezuelan people to the Yankee empire, to the transnationals.

To say, to say that Chávez is ending the missions, well it is the same as they said on April 14, Chávez overthrew Carmona, do you remember Juan?; no, Carmona was elected democratically, Chávez came and overthrew him. It is the height of irresponsibility and desperation because they are desperate, they are desperate and they unleashed themselves to offer everything, everything, whatever you ask for they will say, I will give it to you; like that candidate from that joke, who arrived in towns offering everything; and over there he made a mistake in a town, because they told him: Look, here offer this, and this, and this.

In one town he arrived and said: Well, I am going to build the bridge over the river, so that you do not have problems and such and I do not know what else; and someone shouted from the audience: Candidate, candidate! There is no river here. And then the demagogue said: Well, we will also build the river and then we will make the bridge. That is how the little bourgeois walks, that is how the little bourgeois walks desperate, offering everything; but this people is no longer the same people that was largely manipulated by the electoral marketing campaigns and the deceptive offers of adecos, copeyanos and bourgeois.

And that is why I am sure, that no matter how much the little bourgeois goes around offering everything; now he is also offering bags of food and money. Does he think this people is a beggar? The response of the people, I know what it will be ¡10 million votes on October 7!

Attendees.

Candidate Chávez That will be the response.

Now look, you know that I say this with great modesty but I am a responsible man, I know how to assume my responsibilities, from the first time that you, the majority, those who are of adult age now, over 20 years, 30 years, saw me, saw this face; there on television, I spoke to you from here from El Valle —by the way—, over there in Fuerte Tiuna. A very special greeting to my soldiers of Fuerte Tiuna.

Attendees.

Candidate Chávez That Armed Force that met again with its people, and that will never again lend itself to massacre the people, nor to support bourgeois projects of plunder against the homeland. Long live the Bolivarian Armed Force!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Well, so I know how to assume my responsibilities and I am if not the first, one of the first critics of our own government management, because a Revolutionary must be among many other things, profoundly self-critical, self-critical, so I recognize our errors; my errors, our failures in government management, our failures on many fronts of battle. And one of the things that I am committed to achieving in the next government period, from 2013 to 2019, is a much higher level of efficiency and effectiveness in the task of government.

Attendees.

Candidate Chávez Of the national government, of the state governments, of the local governments, to address the most pressing needs of our people; to deploy ourselves, the Socialist Party, the Communist Party, all political parties to deploy ourselves street by street, house by house, every day looking for, as the saying goes, how does the saying go; if Muhammad, no, if the mountain; if Muhammad does not go to the mountain, the mountain goes to Muhammad.

Look, there where I arrived and stopped for a few minutes to greet many people who were there on the Intercomunal, starting the caravan, a desperate woman grabbed my arm, almost tore it off, with a child and she says to me: Oh, Chávez, I have a very serious health problem, a serious illness; help me and she gives me a paper. Well, immediately I call Erika Farías the Minister of the Office, I call the comrades, the mayor Jorge Rodríguez who was there; help me, let’s help her. Another woman, who well lives over there crammed in a shack: Chávez I do not have a house, I signed up for the Mission but they have not called me yet.

Well, those are the daily tasks. No, there should not be a single problem affecting any Venezuelan, anywhere, in the most remote part, that we do not have registered and for which we are seeking solutions, solutions to the problems.

Attendees.

Candidate Chávez Let us not allow ourselves, what is it called? Let us not allow ourselves to be bureaucratized, let us not allow ourselves to be absorbed by bureaucracy, the office, meetings, analyses, air conditioning, the driver, and the good salary. No, all of that is worth nothing; what matters is the commitment to a people, that is why we are here.

Attendees.

Candidate Chávez To deploy all initiatives, all will in the construction of solutions for our people. So, I am the first to recognize failures. Now, I tell you, it is not the bourgeoisie that is going to come to solve that failure, never. Do you think a bourgeois government that installed itself in Venezuela would truly address the needs, for example, of our people's food?

Attendees. No.

Candidate Chávez Do you think so?

Attendees No.

Candidate Chávez Not only would it not address them, but it would begin to dismantle everything we have been building, creating a national food system that today, as I have already told you, is serving nearly, between Mercal, Pdval, and Abastos Bicentenario, about 13 million Venezuelans.

Mercal, for example, distributes food throughout the country, with an average discount of 80 percent, if you compare it with market prices, of beef, chicken, fish, rice, milk, beans, etc.

The average is 80 percent. Do you know how much the subsidy I approved last year reached? You know very well what a subsidy is, right? Those foods that Mercal sells very cheaply are subsidized. That is to say, the government assumes a good part of the cost of those foods, as you know. Last year Soto Rojas, you know that you were president of the National Assembly; a greeting to comrade deputy Fernando Soto Rojas.

Attendees.

Candidate Chávez An example of revolutionary trajectory. Well, last year we allocated about 12 billion bolivars to the Mercal subsidy, food subsidy, and this reaches nearly half of the population. And this year, the figure will be higher than the subsidy. Do you think a bourgeois government, an Adeco-Copeyano government and Fedecámaras would continue injecting those resources to subsidize food for the people?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Who believes it?

Attendees Nobody!

Candidate Chávez Let no one be fooled; they would dismantle all of that. Why? Simply because they are looking for money, and they say that it is giving money away to the people.

We are not only going to maintain it, but we are going to continue strengthening it, as long as the Venezuelan economy continues to grow and strengthen. Food for all.

Attendees.

Candidate Chávez Look, I find it hard to believe that today there is truly a person in Venezuela who goes to bed hungry. I find it hard! Why? Because in addition to everything we do with Mercal, we have 11,000 Mercalitos in the neighborhoods, hundreds of mobile stores, trucks that are distributing food; we are serving about 2.5 million children in the School Food Program; but in addition to that, we have, as I already said, about 6,000 food houses, and in each of them, free food is provided to about 200 people, the poorest in the neighborhoods, for a total of 900,000 people who receive free food through the food houses.

Attendees.

Candidate Chávez Do you think a bourgeois government would maintain the food houses?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez I’ll let you know, chirulí! I’ll let you know.

The housing. Today we were delivering (the Housing Thursdays, as you know) a new batch of several thousand homes. Not only to the poorest people; no, also to the middle sectors, because we all have the same rights. That is why I tell the middle class: do not be fooled, do not be manipulated! The middle class in the 80s, in the 90s, was disappearing because the bourgeoisie sucks it dry and sinks it into poverty. Look at what is happening in Europe, the capitalist model, that is the model defended by the bourgeois candidate. Here there are two models: the capitalist, which he defends, the capitalist of the bourgeoisie, the capitalist model to starve the people; and we, who promote and offer, and I, Hugo Chávez, before the people say, I continue offering the path of socialism, which is the path of the redemption of the people.

Attendees.

Candidate Chávez Socialism! Which is true democracy.

That is why I also speak to the middle class, to professionals, to those sectors that some call… what is it? The NI-NIs (the undecided), those who are a bit undecided, fearful. Some are terrified by the bourgeois campaign. They should realize where the truth lies, where the truth lies.

This, the path we are taking, the paths we are taking; the directions we are traversing are the paths of development for all, the paths of peace, of stability.

Look, the middle class, to buy a house today, even yesterday, the day before yesterday another decision was made in the Government… Is the Minister of Housing not here? Because he was over there…

Attendee Here he is.

Candidate Chávez Aha! There is Molina. A decision was made to extend the term for housing loans, even to lower the amounts of what they call the down payment; lower the interest rates, we made a law…

Attendees.

Candidate Chávez Molina, a middle-class family that today goes to request a loan from any bank for their main home, what interest do they charge?

PSUV leader, Ricardo Molina Today they are charging 10.5 percent.

Candidate Chávez Ten point five percent (10.5%). So the middle sectors.

Now, do you think that if a bourgeois government came back to Miraflores, those interests would remain at 10.5 percent?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Do you believe that?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Who believes it? Nooo! Capitalism… What happens is that the candidate is not going to say it; they hide like a criminal hides the knife, you see? The criminal hides the knife here; or the weapon with which he is going to rob or assault. They hide their true project.

Their true project is capitalism, what they call the market economy; what they call liberating everything, what they call, say the theorists, but which they applied here for a long time, and would apply again, the liberation of interests, the liberation of prices, of food, of electricity, of water; the liberation of the price of money, which are bank interests. They would liberate all of that.

And not only would they charge now 50 percent, 60 percent, and even more, to those who go to request a loan for housing, but those who have received loans — listen well — in these last years, and are paying 10.5 percent interest, they would raise the interest to such a level that they could not pay the installments, and as a consequence, they would take away the house! Because that is capitalism! They would end up taking away the house, as is happening right now in the United States, as is happening in Europe, thousands and thousands of middle-class families in Europe who earn maybe, I don’t know, 5,000 euros in salary, and even more; and in the United States the same, cannot sustain the galloping pace of the interests that the banks charge or apply to loans in the framework of capitalism.

Only a government like ours can, applying the Bolivarian Constitution and the principles of a socialist revolution, reclaiming the role of the State in the direction of society, in the direction of the economy, can make a law like the one we have made and lower the interests for housing, for vehicles, for economic activity, that is why I tell the middle class, do not be deceived, come with the revolution, this revolution is also for the middle class, this revolution is for everyone except for the bourgeoisie, the bourgeoisie that benefits from the exploitative, plundering capitalist model, in short, compatriots from El Valle, from Coche, from this Bolivarian Caracas, I wanted to share these reflections this afternoon of July 26 to contribute to the great debate that must be held every day in every street, in every corner, in every house, in every patrol base, how are the patrol bases doing?

Attendees Good!

Candidate Chávez Where are the patrol members, the patrol women?

Attendees.

Candidate Chávez We must hold that debate through alternative media, newspapers, radios, community television, social property media, television, radio, print media, by all possible means, murals, electoral advertising, ideas, ideas, ideas because we do have ideas, because we do have our own project and that is the Bolivarian constitutional project, it is the Bolivarian socialist project, it is the humanist project of equality, happiness, of life.

Attendees.

Candidate Chávez The bourgeois project is the opposite, it is the project to continue, which seeks to retake power to continue exploiting the people, exploiting the homeland, how Venezuela has changed in these years despite the fact that we have a world of things left to do and precisely for that reason we have to open the new doors, the new gates of the next six years until 2019 to continue doing infinite things for the people and for Venezuela, to continue uplifting the life of the people, to say it with Simón Bolívar, there is his face, now look at how Bolívar's face is, as someone told me out there, we are still processing that face, that gaze, that presence, long live Bolívar! we say.

Attendees Long live!

Candidate Chávez With his new and true face that had been lost in the shadows of historiography, to say it with Bolívar who today enlightens us with his face and his living gaze, to give to all the people the greatest sum of happiness possible, that is the goal, the great goal of the Bolivarian revolution.

Attendees.

Candidate Chávez The great dream that I carry in my heart, in this heart that is no longer mine, but as the kids say, the Cadillacs, Omar Enrique, Hany Kauan and Hugo Chávez, eh, Chávez heart of the people, Chávez heart, this heart is not mine, it is yours and I have a dream in this heart, Chávez heart of the people and the people are the heart of Chávez because Chávez is no longer me, Chávez is the people of Venezuela, I am no longer Chávez, what Juan Chávez or Chávez.

Attendees.

Candidate Chávez No, I am no longer me in truth, Chávez is the people, their battle, their love, their hope, their heart, that is Chávez.

Attendees. Slogan Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go! Uh, ah, Chávez does not go!

Candidate Chávez Well, right now I am going to Miraflores because it is already past 7, but I still have a few minutes left, right?

Attendees Yes.

Candidate Chávez How much time do I have, Juan, huh? a few minutes, no because I am working on many things, the economy.

Attendees Chain, chain, chain!

Candidate Chávez No, we cannot do a chain here because we are at an electoral event, now, look, I am also preparing the trip to Brazil for the Mercosur issue, the entry of Venezuela into Mercosur is a historic event, truly historic.

Attendees.

Candidate Chávez With a great historical, geopolitical impact, the government, look, the entry of Venezuela into Mercosur is a failure for the foreign policy of the Yankee empire in South America because I am sure that behind…

Attendees Slogan They are ten, they are ten, they are ten million, they are ten! They are ten, they are ten, they are ten million, they are ten! They are ten, they are ten, they are ten million, they are ten!

Candidate Chávez How many are there? Ten?

Attendees They are ten, they are ten, they are ten million, they are ten!

Candidate Chávez Well, to reach ten million, look, you know that we are going to win the elections, I have no doubt about it, this does not mean triumphalism, no, no, no, it is simply the truth, but we have to work very hard, this coming month is the month of vacations, be careful, for us there are no vacations, well, the people, those who want to enjoy, will have their vacations of course, but I mean us, the leaders, those of us who are at the forefront of the battle, eh, and the communities and the youth who are now finishing classes will fully join the battle, all to battle, street by street, neighborhood by neighborhood, corner by corner, town by town, city by city.

Attendees.

Candidate Chávez Now, with a lot of organization, scientific planning, discussion of the government program, ear to the drum, let us not forget the five great historical objectives, the national objectives, the strategic objectives and now we must feed them from the bases to reach the detail, I will give you an example of the program, which must be filled with content from the bases, look, for example, you know that we are building there, here in El Valle, a new city, right? What is it called?

Attendees Ciudad Tiuna.

Candidate Chávez By the way, a greeting to the boys and girls of Tiuna el Fuerte, that great experience of what popular power is, community power, direct democracy.

Attendees.

Candidate Chávez There we are building a great city, now, that great City Tiuna is in the parish of El Valle and another part in Coche, well, we have to discuss that, eh, with the communal councils, the communes of El Valle and Coche and hear proposals, proposals that range from the allocation of housing, first of all for the most needy in El Valle and Coche first.

Attendees.

Candidate Chávez It is not for the bureaucracy, no, nor for those who are connected over there, the friends, be careful, the most needy, look, I have already approved the project presented to me by the Russian companies that are working very well there, I told them: now we are going to do one thing, choose for me here in the poorest areas of Coche, of El Valle, continuous sectors, that live in the most vulnerable situations, to foresee, let’s say 100 families here in Las Mayas, for example, there in Las Mayas we are starting, they move to Ciudad Tiuna as we finish the buildings there, they see how they are going and then to the area that those 100 shanties or vulnerable homes occupied, we come in with the machines, we fix that, we tear down the shanties, we make terraces, we strengthen the ground and there we start to build the Villas of Juan Barreto.

Attendees.

Candidate Chávez The Villas of Juan Barreto, hey fat man I remember the day Naomi arrived, you fainted, Juan Barreto almost died when he saw Naomi, Naomi was very scared when she saw him, not because he was ugly but because he fell there in the Villas of Juan Barreto, which are now also the Villas of Jorge Rodríguez and the Villas of Jacqueline Faría, how beautiful they are turning out there in Las Mayas, in Turmerito, are you from Turmerito, from Las Mayas? Well, then, you see, I want the people to participate in different ways in this great project and first of all, well, the people who live here in Coche, here in El Valle.

Attendees.

Candidate Chávez In the parish of El Valle, about 160,000 people live, in El Valle and in Coche about 60,000, it’s more than 200 people, eh, so that city that is being born there is to serve the most needy and to open the doors also to continue transforming Caracas because Caracas was too mistreated by capitalism, ah, you see the Caracas of the rich, with all due respect to those who live there, the Caracas of the rich has everything and the Caracas of the poor was abandoned to its fate, the miserable shantytowns, hunger and poverty and that is why the Bolivarian government at all levels continues to allocate more resources to the Caracas of the poor people, to the Caracas of the people, of the popular sectors, the working classes.

Attendees.

Candidate Chávez And we are going to keep doing it, look, raise your hand here if you live in Coche, here in Coche.

Attendees [Raise their hands].

Candidate Chávez Raise your hand if you agree to move the Coche market. Those who do not agree raise your hand, we have to ask and take into account —of course— the opinion of the people, and do surveys, right? And popular assemblies.

But if I lived in Coche and they asked me, I would agree to use those almost 14 hectares to make tremendous buildings and a park for the parish of Coche, and a baseball field.

Attendees.

Candidate Chávez And a medical center, and a big school, and some nice and good apartments, beautiful buildings. Ah! Then you will ask and what about the Coche market? Which is a wholesale market, a wholesale market. I already have the site, in Turmerito, I want us to put it in Turmerito, there we clear a large piece of land and we are conditioning it.

Well, I submit to the consideration of the people of Coche, that proposal, to include it in the government plan, that has to be discussed Jorge Rodríguez, or Jacqueline Faría, the leaders of the communities, the Great Patriotic Pole; if the majority agrees we do it and hopefully we can start soon.

Attendees.

Candidate Chávez On the other hand, here very close is, bordering the parish of El Valle, something I have never agreed with since I saw that they made that there, the Terminal de La Bandera, that is there crossed and it is horrible besides, horrible! Horribilus, horribilus, and crossed obstructing traffic there on the avenue, what is the name of that avenue? There begins the Armed Forces, the Nueva Granada, the Nueva Granada. Oh Nueva Granada! Cine Arauca, how I miss you, El Fornaretto; the arepera that was here, what was it called El Tropezón, right? Ah, what? El Tropezón. Oh, oh! And a place around here, here very tasty that one would sneak in there.

Now then, I want us to remove the Terminal de La Bandera from there.

Attendees.

Candidate Chávez I am determined and I told Jorge Rodríguez and Jacqueline Faría and we already have the preliminary project, we invited some friends from London, architects, they came with our teams and evaluated; we already have the site too. Do you know where? Right here where Line 3 of the Metro arrives, which the Revolution made and the train from Los Valles del Tuy, right there in La Rinconada, we already have the space to make an extra-urban terminal for the west and south of Caracas.

Attendees.

Candidate Chávez Do you like that project?

Attendees Yes.

Candidate Chávez Well, but that requires holding assemblies, right? Explain, now that there are so many computers everywhere, bulletin boards, go there, let the people name delegates, delegates and spokespeople, to go study the problem and make a new terminal.

On the other hand, I know that traffic here is terrible, right? And it is going to get even more complicated with the new city. I have asked the engineers and architects from China who are there, from Russia and Belarus, to study the problem with our engineers; and there are already two options we are studying, either to make a second level of the highway, here the Valle-Coche, a second level, or to make a new highway inside Fuerte Tiuna, a new road, well, we are studying that.

Attendees.

Candidate Chávez We will do either of the two. Years ago, I give these examples —I repeat— because I ask you not to forget, patrolmen, patrolwomen, leaders of the parishes, of the states, of the regions, that there is a government program, the program of the Homeland and that it has to be filled from the bottom up. Here are the broad lines, but it is the people who have to give it deep content.

For example, I have been with the issue of removing from there, what do you call it, La Bonanza, right? Look since Jacqueline was Minister of Environment I have been with that fight, to remove La Bonanza, it was Bernal as mayor. Well, from Las Mayas —sorry— Las Mayas at the transfer station of Las Mayas, that was something that could not be passed through there, some nauseating odors, right or not? for a long time; if I passed through there since cadet one did marches, from the Military School we would go out there towards Bejarano, La Mariposa; and then I returned as a lieutenant, we would walk back through there, we returned, in a car when one was driving, going or coming down Tazón, that nauseating smell. We, however, applied modern technology and those odors have already decreased a lot, that hill is no longer there... there are still some, of course! Because it is garbage, garbage, all the garbage of Caracas, well; imagine.

Now, that is going to be removed from there and we have already started working on the project. We have to remove that from there, because besides with Ciudad Tiuna, it would be in the middle of the city, because that was done there when Caracas was much smaller. It’s like La Carlota, La Carlota as an air base is finished, I am going to bring the helicopters to Fuerte Tiuna and we are going to make a helicopter base and another over there for Los Llanos and another for the Valles del Tuy, there is plenty of land; we do not need an air base in the heart of Caracas, which is dangerous besides. And there we are going to give Caracas a great park, the Simón Bolívar Park, where La Carlota is today.

Attendees.

Candidate Chávez Caracas deserves the best, after being so mistreated by the bourgeois governments of the Fourth Republic. Well, that solid waste transfer station, we are going to build it over there, beyond La Mariposa, some lands that were of the Armed Forces, of the geography department, I think they were, right?; there are about two or three hectares, that is where we are going to move the transfer station from here, from Las Mayas.

These are examples that I give, why? So that we discuss them and give more consistency from the bases, to the government project. The fight against crime, against delinquency. I inform you that, now in September, Tareck was telling me, the National Bolivarian Police is coming to El Valle, to Coche to join with the Community Police, with the communities.

Attendees.

Candidate Chávez To increase the fight against crime, against delinquency. Look, over there in Catia, in the parish of Sucre, homicides, assaults, and crimes in general have decreased considerably, by 20 percent, thanks to the effort of the communities together with the National Bolivarian Police.

The housing. In the Great Housing Mission Venezuela, you know what the deficit we have recorded in Caracas is, well about 300,000 homes. Huh? 284,000 exactly, Jacqueline reminds me. Those are the homes that are missing in Caracas. Well, we are already building more than, we are already at, Farruco, isn’t he here?, how many are there? 54,000 but not finished, no, the ones we have delivered are; what I am asking for are the figures up to today, which I do not have updated at hand, right? Molina, help me then.

To date, how many homes have we delivered in Caracas? 11,000 and something. And how many are we building? That we are laying blocks and raising rebar, 54,000 including those of Ciudad Tiuna, in Caracas.

Now look, in the next six years we are going to build only in Caracas, in Greater Caracas, more than 300,000 homes, so that no one is left without a decent home, in Caracas, in Greater Caracas and in Venezuela of course.

Attendees.

Candidate Chávez The national goal is, or is, 3 million homes and we will continue injecting resources. So far in the Great Housing Mission, we have exceeded 50, 60 billion bolivars, and you know that a good part of that money is not recovered because it is a subsidy, it is like the money we inject into Mercal, that is not recovered. But what do I care, did I come here to collect money; well on one hand yes, to raise the national economy to give the people what is the people’s, and to subsidize the people so that the people’s life is lifted, the most needy.

Attendees.

Candidate Chávez Food, health. Health, here is the Popular Clinic of El Valle, right?, here is the other, the maternal and child hospital, the CDI, the popular clinics.

Look, in a few days we are going to inaugurate a tremendous new hospital in Petare, the new Pérez de León of Petare, it is almost ready already, there are 16 new hospitals that we are building in Venezuela, and this year we are going to inaugurate, we have already inaugurated several.

Well, I gave you these examples: health, housing, education, education, the fight against poverty, the fight against delinquency, against crime, against drug trafficking. Sports!

Tomorrow the Olympics are inaugurated, we will be attentive to our boys and girls who will undoubtedly raise the Venezuelan tricolor flag high, the golden youth, the golden generation.

On Saturday I turn 58 years old.

Attendees

Candidate Chávez Fifty-eight years, Fidel says, it’s nothing Chávez, 58 years.

Well, and then I’m going to Mercosur, and then August comes to continue the Bolivarian gallop, the Bolivarian Hurricane, and then September, and then October 7 the great popular Bolivarian victory.

Attendees

Candidate Chávez Comrades, companions, comrades, if anyone asks what the way is, because the bourgeoisie is saying that there is a way. Well, the way they offer is the way to the ravine, the ravine. Hey! That phrase was used before, the ravine, right? Fridays, right? Wasn’t it? I went off the ravine, wasn’t it? Huh?

I also lived.

Is it still used? Do you go off the ravine Mari Pili? From time to time. Juan. I don’t anymore, they don’t let me.

Now, the way to the ravine. There is a way, says the bourgeoisie. Of course, the way to hell, go see how Europe is doing. We lament very much the situation that the European people, the European middle classes, European immigrants are experiencing. They are suffering those peoples, every day there are more poor, more unemployed.

Here it is the other way around, every day there are fewer poor, until we reach a Venezuela without poverty, and that will happen in the next 6 years with the favor of God and the Virgin, and the work of all, and of all; to a Venezuela without exclusion; to a Venezuela without misery, where all, all, and all live with dignity as brothers, as sisters my Lord would say, our Lord Christ Redeemer of the peoples. Blessed are the peoples, the poor. Blessed are those who suffer today, said Christ.

Finally, this is the course, it is our course but it has many paths, because there is never just one path, no, there are different paths, the diversity, unity in diversity, but we are going in the same direction, the direction is wide, the horizon is wide, and every day wider, like the plains of Apure, as Gallego would say: “Venezuelan plain, all horizon like the will; all horizon like hope; all path like the will. That is how we are, every path is the revolutionary socialist course, to also ensure independence, to ensure the peace of the country, and I want to underline this as well. We are the guarantee of peace, and I say this especially to those who support, it could be some mistakenly, the bourgeoisie, without being bourgeois, without being bourgeois. I say this especially to the Venezuelan middle classes, to the middle sectors that sometimes, some middle sectors, see the revolution with fear, with dread. No, do not see us with fear, we are your brothers, and we are the guarantee of peace for all; we are the guarantee of the continuity of the national development process; we are the guarantee of the stability of the country; we are the guarantee of national independence; we are the guarantee of national greatness.

Attendees

Candidate Chávez That is who we are. On the other hand, a bourgeois government in Venezuela. Imagine the bourgeois candidate for President, imagine him...

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Imagine him, because in truth he would not govern, no, he would not govern.

Do you think he would govern? Nooo! He would be governed, and not precisely by the people. He would be governed, or anyone, as they governed Carlos Andrés Pérez, as they governed Luis Herrera, as they governed Rómulo Betancourt, Raúl Leoni. All of them were puppets of the bourgeoisie and imperialism.

Attendees The people are present with the revolution! The people are present with the revolution! The people are present with the revolution!

Candidate Chávez Look, kids, good, beautiful, and heroic youth, look, beautiful and good youth, joyful, full of love, hope, and dreams, look, the adecos, the old adecos, those who are still around, who are part of, or were part of those adeco elites that governed the country, that trampled the country, that persecuted the people, the copeyano elites, are hiding behind. The economic elites of the high bourgeoisie are hiding; the fugitive bankers, the oil technocracy, etc. They are calculating how to divide the cake.

A bourgeois government in Venezuela, look, the first thing it would do would be to throw the Cubans out of here.

I take this opportunity to send greetings to the Cuban mission in Venezuela, from Barrio Adentro, from culture, Corazón Adentro, from sports, from agriculture.

A bourgeois government would first try to get its hands on Petróleos de Venezuela and they would throw out, or try to throw out, thousands of patriotic workers who were precisely the ones who opposed the oil coup and recovered and built the new Pdvsa for the people.

Attendees.

Candidate Chávez And do you think those workers are going to let Pdvsa be taken away just like that?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Ha, ha! Do you think the neighborhoods of the people are going to let the Misión Barrio Adentro be taken away just like that?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Do you think the communal councils are going to sit with their arms crossed and allow their resources, which belong to the people, to be taken away?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez Do you think the families, which are thousands and thousands, who have received subsidized housing, are going to allow their homes to be taken away?

Attendees Nooo!

Candidate Chávez One of the first things the bourgeoisie would do, if they governed Venezuela again, is to throw out of the Armed Forces, well, almost all the officers, they would have to import an army, an armed force. A persecution would begin against the most prominent patriotic military leaders, and of course, the Bolivarian Armed Forces would not accept that, they would not accept it, they would not accept it.

Attendees.

Candidate Chávez That is why I tell you, even to those who do not like me, but love their children, love their family, love their work, love their tranquility, their businesses, their bank accounts, their latest model vehicles, their good house; their apartment on the beach, their vacations, their tranquility, well, they should vote, even if they are not revolutionaries, for Chávez. Because Chávez is a guarantee for their tranquility, so they can continue enjoying their goods, their tranquility, their life.

Attendees.

Candidate Chávez With their children, their family, etc.

I hope they realize. And that is part of the battle that must also be fought everywhere. You all deployed, through the neighborhoods, the middle-class urbanizations. Go, youth, with arguments, with ideas, because to convince someone you have to do it with good arguments and good knowledge, so they realize the truth and see that this project (the Bolivarian one) is the peace of Venezuela, it is the future of Venezuela, it is the development of Venezuela.

Attendees.

Candidate Chávez Comrades, thank you, my God for allowing me to be here again in Coche, in El Valle, in the streets with the people, in this new day, in a new battle, I will be with you fully until the last day of my life, giving this life to the Venezuelan people.

Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live El Valle!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live Coche!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live Caracas!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo, by candidate Chávez and the present audience]

Candidate Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the Revolution!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live October 7!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live the Venezuelan people!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Long live Bolívar!

Attendees Long live!

Candidate Chávez Thank you, comrades.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]