Intervention of Commander President Hugo Chávez at the event called Venezuela Economic Power
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a weekly 'Economic Friday' event in Venezuela on June 15, 2012, promoting socialist economic education and announcing state bank credits to entrepreneurs.
- Main themes
- Political economy education, socialist economic model, Venezuela's natural gas reserves, anti-imperialism and anti-capitalism, economic sovereignty, public banking and credit, collective needs over profit, popular economic literacy, Bolivarian ideology, neoliberalism critique
- Duration
- ~272 min
- Words
- 32,685
- Sentences
- 1,568
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other1,568 sentences in 995 paragraphs
Attendees.
President Chávez For an event of great importance, just as Thursdays are for housing Giordani, Fridays are economic Fridays, every Friday we will be holding economic events, and we must remember that the economy is an eminently social science, and the economy cannot be separated from politics, so we should rather talk about political economy, a specialty, right, Jorge? A discipline that has been largely abandoned, especially when neoliberalism and economicism arrived; one cannot understand society without the economy, one cannot understand politics without the economy, so it is of utmost importance. Moreover, there is a strategy from the elites that have dominated the world, the imperialist, capitalist, bourgeois elites, etc., a strategy aimed at keeping the majority in a state of ignorance about economic issues and many other topics, but let’s talk about the economy: not that this is a topic for experts, not that this is a topic for think tanks and great thinkers like “sweet chocolate,” etc., great thinkers, they are as great as the Robertos say that sometimes one cannot understand those expressions.
Well, no, the economy must be part of everyday life, it is part of everyday life; now it must be studied. I invite everyone to study it, not just those who are in university studying economics, no, everyone, from adolescents, from children, girls, primary schools, high schools, universities, the Communal Councils, the Communes, social organizations, political parties must be schools. And now that we are in this juncture of this year 2012 where a debate, a battle of ideas must reign, let us take advantage of this to study and learn about this science that is part of the daily life of all of us and the world, the economy, the economy. Simón Bolívar said, “an ignorant people is a blind instrument of its own destruction.”
Events like today’s serve me to learn a lot, right Eulogio? Last night we talked for hours and hours; I even called Rafael in the early morning when he was in Vienna, he must be arriving tonight, Rafael Ramírez. Then I called Asdrúbal, who is outside Caracas today, Asdrúbal Chávez, asking him, requesting documents, studying early this morning, so it serves me a lot and should serve us a lot to learn, study, be cultured to be free; knowledge makes us free, right Maryann? You who are the Minister of Education. Yadira, where is Yadira? University education, study, knowledge. I am going to use a few minutes, well, it’s 5 o’clock, the first thing we should do is make a connection because we are going to make several connections before it gets dark over there, -What did you do with the marker, Andrés?-, okay, let’s go to the state of Sucre.
Let’s go to the state of Sucre via satellite, right? The state of Sucre. You know that –A marker please– well, thank you Lieutenant Escalona.
Here, in this region, there is –give me a black marker– a great reserve under the waters, of natural gas –Is that slate, right? That is slate, it’s from here, paper marker for paper– a great reserve of gas, natural gas, and this is where the economy comes into action, the economy can be approached from various points of view. In socialism, in humanism, in true democracy, the economy must be approached with a central objective. A process to –no, that one doesn’t work either–
Attendee
President Chávez Thick marker, that won’t show up well. Huh? The scales, we must take the scales into account. I have been using a blackboard for so long, for about 40 years.
So, look, the economy in socialism, in humanism, in democracy must be set in motion with a supreme objective: to satisfy the needs of the collective, of the people, of society, whatever we want to call it, and this must be valid for both the public and private sectors of the economy.
Here is a group of private entrepreneurs, right? Welcome, who will receive credits today for a set of projects, credits from the Bank of Venezuela, what other bank? The Bank of the Treasury, the Bicentennial Bank, state banks, banks for socialism, not for capitalism.
So today we begin to mark the differences, and it is important that we know how to appreciate the differences so that we are not deceived! With little stories and tunes and songs. Because that is how we were deceived for a long time, the criollo bourgeoisie, the transnationals of the empire, to take over our natural resources and leave us in poverty, in misery; that is part of the history of this world, of the 20th century and well, of almost all the centuries that have passed. But especially the 18th, 19th, and 20th centuries, when the capitalist exploitation model took root, which is threatening life on this planet and the survival of the human species.
Well, let’s make the connection and then I will continue, and we will continue, perhaps some questions here; I ask for opinions from some of the experts we have on this topic; but it is important that we realize, and to realize we must know. My grandmother used to say, he who knows, knows, and he who does not know, zero. He who knows, knows, and he who does not know, zero.
So here, the marker appeared, this one is, you see that the real limits of Venezuela are not as we were poorly taught, Elías, do you remember, Yadira? No, to the north the Caribbean Sea, the Sea of the Antilles, they said; then Venezuela reached here, to the land line. No, I am going to highlight this, look, this is the limit of the Homeland, we are going this way, some lines are yet to be defined, you see? It is what I have come to call the blue Venezuela, it is an extension of territory almost similar to Tierra Firme, that is Venezuelan land, Venezuelan water, and the lands that are under the water are Venezuelan lands, the marine subsoil. And the riches that are contained there in the water, the mass of water, and under the land. And well, in the future, one could live there, even more so on the islands. The world population, Jorge, has doubled, listen well, in the last 50 years, the world population has doubled in the last 50 years; well, Venezuela, where I was born almost 60 years ago, we were, if I remember correctly, about 4 million Venezuelans, and today we are reaching 30. But in the world, we are already over 7 billion people, inhabitants of this planet. Now, that population is going to reach about 10 billion or more by 2050, according to projections.
Ah! And the consumption, and the water, the food, and the space? Do you realize? The energy, the resources for life? That is why we must not waste it, and what about our grandchildren and great-grandchildren? Capitalism squanders everything, it destroys everything.
Water consumption, for example, has doubled in the world in recent years, in the last decades, 2, 3 decades. The country that wastes the most water is called? The United States, and the one that wastes the most oil, energy, and all that, you see?
So here we have a great natural reserve of gas, right here.
After the connection, we will talk a little about that reserve, and what was happening here when the revolution came to the government, when this soldier... we arrived here, Giordani that day, February 2, 1999, here I swore in my ministers, wasn’t it here? Giordani was one, Navarro was another, survivors of this journey, Nicolás wasn’t even born yet, neither was Yadira.
Let’s make the connection then, there is Orlando Chacín, he is the president of Pdvsa Gas.
One of the things that the Venezuelan oil magnates who ran Pdvsa told me right here, do you remember Eulogio? Is that there was no gas here, no, that we should forget about gas.
Orlando Chacín, Enrique Maestre, governor of the state of Sucre, Antón Castillo, director of Pdvsa-Gas in the region, and a group of comrades, workers, workers of our industry, of social property, property of all; not of a sector as it was before, you see? And for the benefit of all, socialism, not capitalism.
Well, we are going to show some images of the longest gas pipeline currently being built on this continent, adding the underwater pipeline, it reaches 740 kilometers because one part comes underwater and another part, well, over land towards Guiria and then from Guiria towards Anaco.
We give you the connection, comrade, there in the state of Sucre, the monumental gas pipeline, northeastern, and it is named after the great general José Francisco Bermúdez.
Orlando Chacín, go ahead.
Executive Director of Pdvsa Oriente, Orlando Chacín ¡We will live and we will win! ¡Forward Commander!
Attendees ¡Forward, forward Commander!, ¡forward, forward Commander!
Executive Director of Pdvsa Oriente, Orlando Chacín Good afternoon, Mr. President, here is a revolutionary greeting from all these workers committed to this Revolution.
We are here in the heart of the state of Sucre, in the Aguas Calientes sector of the Santa Inés parish of the Sucre municipality of the state of Sucre.
At this moment, we find ourselves here, inspecting the construction, as you well said, of the longest gas pipeline being built in all of South America, the G/J José Francisco Bermúdez Northeastern Gas Pipeline. It is very important, President, and to all present, that this gas pipeline, besides being one of the longest, is crossing the most complex slopes that can be found in any gas pipeline in the world. We are encountering slopes of between 50 and 70 degrees, which creates tremendous difficulties in terms of the equipment and technologies used to lay it down; this is a 36-inch pipeline, we are exactly in the stretch from Cumaná to the Cariaco dock, 64 kilometers exactly; this is a gas pipeline that, as you know, will receive by the end of this year 2012, the first 300 million cubic feet from the Dragon Field of the Mariscal Sucre Project, that volume of 300 million will be used for the internal market, fundamentally to serve all the priority sectors of the country, in the area —obviously— of thermoelectric, in the area of steel, in the area of petrochemicals, and finally, in the residential area.
This investment is in the order of 1.6 billion dollars; in this stretch specifically, 300 of the 1,800 workers who have worked along the entire length, as you pointed out, in its first phase of 470 kilometers, from Barbacoa to Guiria in the state of Sucre, including the stretch from Cariaco to Margarita Island; which is about 54 kilometers, of which 22 kilometers are underwater pipeline.
The rest of the 700 kilometers is what will be addressed as the second phase of this great gas pipeline, a great pride for this people and for the workers of Pdvsa. Go ahead, Commander.
Attendees.
President Chávez Hey, Chacín looks like Lula, right?
Attendees.
President Chávez. Chacín, a greeting from here, a greeting also to the former president, friend, and brother Luiz Inacio Lula Da Silva, from here our heart to Lula, also fighting, fighting for life, Lula, Lula Da Silva.
Attendees.
President Chávez Well, Chacín is explaining to us, we see some images of how the gas pipeline is being laid. It would be worth asking, for example, Eulogio, things like this. Those pipes that we are placing there and are being welded, right? Where are they manufactured? Because they are steel, right? They are steel; where do those pipes come from?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Those pipes come from two companies of Pdvsa Industrial that are building them in Venezuela. They are pipes from a subsidiary of Pdvsa, which now manufactures pipes; before everything was privatized.
President Chávez So all the pipes, one hundred percent of the piping is made in Venezuela.
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Correct.
President Chávez Since when did we acquire the capacity —Eulogio— to build one hundred percent of the pipes we need for gas pipelines in Venezuela?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino About three years ago, with the strategy you outlined...
President Chávez You who have been in Pdvsa, how many years Eulogio?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino 33 years, President.
President Chávez 33 years. Did that happen before the Revolution arrived?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino No, President.
President Chávez Where did the pipes you bought come from?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Mainly imported, President.
President Chávez Imported, but from where? North America? Europe?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino North America, Japan.
President Chávez Even here there was a company, you remember Sidor, the Orinoco Steelworks, our steelworks that processes the iron extracted by our workers in Guayana, that had been privatized and we had a company, I got tired of talking to those gentlemen, until I said, no, I won't talk anymore, and we acted and recovered it; but they were taking the raw material from here, look at that, see what transnational capitalism is, they were taking the raw material very cheaply because they also didn't pay for electricity. In the agreements signed by the Fourth Republic, when these gentlemen who today pretend to govern again were in power, well, Cristóbal Jiménez tells it clearly, they handed over Sidor, in the agreements the state was obliged to subsidize the price of iron the price of iron and electricity, which you know that the steel process uses a lot, a lot of electricity produced over there in Guri.
And those private businessmen were taking the iron from here, very cheaply on ships to other countries in North America and then they sold us the pipes, they brought the pipes, well, very expensive, do you realize?; that is, forgive me the word, the plan for fools, as if we were fools, but that's how they exploited us for centuries, for years and years.
That is why we have to realize things. Now we manufacture the pipes here and we are also installing another seamless pipe factory.
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Yes, that's true, that's true.
President Chávez Well Eulogio, let's pass it back to Chacín so he can show us, well some other detail that is missing, I just wanted that, before the sun went down, luckily it didn't rain over there today, to show a bit of some image of the work, because you know that we, this government that I lead is expert in secrecy, yes we do things.
Once a friend from Marina told me, he said: Hugo, and who built that highway from Acarigua to Barquisimeto?, who else, the government, but you don't say anything, because he tells me that, this was several years ago, that he hadn't been to Barquisimeto for a while and then, well he was driving with his family and suddenly sees a detour, a tremendous highway buddy, already inaugurated and everything, the curves are gone, well they are not gone, they are still there, but you no longer have to go through there, those curves no, from Acarigua to Barquisimeto, secret, that was inaugurated in secret, so I wanted to show a bit of this wonderful work, there in that project named after Marshal Sucre, up there, where the gas wells are, there are hundreds of workers, well they sleep there, and workers, platforms over the sea, we are even manufacturing the platforms here, we already made the first one, where did they install those platforms Eulogio, the first one that came out of the Orinoco, through the Orinoco, where is it?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino That is the February 4 platform and it is in the Gulf of Paria, there at the mouth of the Orinoco River.
President Chávez Gulf of Paria, but that one is looking for oil.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino That oil also produces gas, President.
President Chávez Oil and gas, which comes associated. Well, Chapín, what else are you going to show us?, go ahead.
Executive Director of Pdvsa Oriente, Orlando Chacín President here I will pass it to the project manager, Daniel Chirinos who will explain everything related to the technologies and all the social contribution we have made with this great gas pipeline, go ahead Daniel.
Project Manager Gran Mariscal Sucre, Daniel Chirinos Good afternoon Mr. President, here we this afternoon from Sucre show a sample of this great project which consists of 740 kilometers of 36-inch pipes that starts from the state of Anzoátegui to the city of Güiria, state of Sucre, passing through Muelle Cariaco and going down to Isla de Margarita; with this great project we can transport the gas produced in the Gran Mariscal Sucre Project and that allows us to supply the internal market, the thermoelectric plants, the petrochemical sector, the steelmakers and domestic gas; this project has allowed us to make a great social investment in all the areas around it, we have made an investment in education, health, in the road sector of around 500 million bolívares fuertes. Here we are executing this entire project with state-of-the-art technology, machinery from the best in the world with Venezuelan personnel, all from the state of Sucre, the jobs we are generating here in the project are approximately 9,000 jobs of which 1,800 are direct from all the areas of the state of Sucre where the great project passes, this is a project that allows us to develop all three states through which we are passing, the state of Anzoátegui, the state of Sucre and the state of Nueva Esparta, with all this we will allow to bring gas to our kitchens in our homes in these three states and it will allow us to leverage all thermoelectric development in the entire east of the country. Go ahead Mr. President.
Attendees.
President Chávez Well, very good, very good comrades, Chacín and Chirinos, project manager, there is no more time, the sun is going down and we have several passes, thank you very much and I congratulate you and I ask for a round of applause for all those workers of the Gas Project and the great gas pipeline José Francisco Bermúdez.
Attendees.
President Chávez Now, I am going to take advantage, we dismiss the pass, of the last thing the project manager said to continue with the help surely of Eulogio, who else is here from Pdvsa? no one else? Eulogio you have to put a microphone there, next to Eulogio and at the moment I consult you about some things, look, the gas, what did the project manager say, to satisfy the needs of domestic gas, one, domestic gas; the gas for the thermoelectric plants, there is the electric minister, Navarro; the gas for giant companies like the steelworks to maintain those furnaces where steel is melted and such and the alloys; the gas for petrochemicals, among other things, something very important, the fertilizer factory for agricultural development, for medicines and whatever plastic articles and derivatives of petrochemicals, well, including petro-houses, that comes from gas, it seems unbelievable but it is so, the gas that is converted, is there any chemical engineer here? I remember my professor “venenito”, from chemistry, organic chemistry, the gas that is converted into liquid and the liquid that is converted, not into solid, Giordani is almost a chemist, no, a friend of mine who was not very good-looking, I am not either, they called him the chemist because he had no physique.
Attendees.
President Chávez Now I almost got into the, I was saved but just barely, the chemist because I had no physique at all, well, they also called him the triplefeo; now, chemistry, well, science, scientific development, where is Jorge Arreaza?, the minister of Science and Technology, scientific development to support, well, one of the great historical objectives of our revolution, to turn Venezuela into a power country, into a power country, to consolidate national independence, not only political, which we have achieved, after so many battles also economic, independence, integral development of the country, power country, through economic productive development, beyond the oil rentier model and beyond the predatory capitalist model that has bankrupted half the world and more, look at Europe, look at the United States, they are bankrupt and not to mention the Third World, well, the Third World is sunk, not just bankrupt, sunk, millions of people living in misery, in poverty, eh, as a result of the predatory capitalist system, thank God we are shedding that model and building our model, hence the great historical objectives of the Bolivarian revolution, which even when I presented them as a central part of the government program for the next period, however, in truth those great objectives, or the strategies towards those great objectives are already underway, national independence, eh, defend it, amplify it, enhance it and consolidate it, then continue building the socialist, humanist, democratic economic model, then turn Venezuela into a power country within the great power of Latin America and the Caribbean, the fourth historical objective continue contributing to the formation of a multi-centric and multi-polar world and the fifth contribute to save humanity, human life, planet Earth, the five great historical objectives of this revolution. Their strategies are underway, it is not that we are going to start from scratch next year, no, we are underway, it is the continuation of a process, of a dynamic and this gas thing, what we are seeing and what we are discussing has a lot to do with this.
Look, let me tell you something, when the revolutionary government arrived here this project, this project that today is called Sucre, Mariscal Sucre, right Eulogio? It had another name, it was called Cristóbal Colón, just the name, I put it there, the head of the invasion that came here, Cristóbal Colón, they confused us so much that we honored those who invaded us and massacred our oldest grandparents, the indigenous people were almost completely exterminated and here we honored those gentlemen, Colón was a hero here, well that project was called Cristóbal Colón, there was a group of transnational companies from various countries and the contract had already been signed, the agreement, right Eulogio? You will remember, explain it better Eulogio.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes, all that gas was thought to be for export and they gave it to the companies Exxon and Shell.
President Chávez Exxon Mobil and Shell, that is, one American and one British and I think a Japanese was also there, because they sued us, they threatened me, that is one of the reasons for the coup d'état, because when we started to study this and I began to realize and Alí Rodríguez Araque and Rafael Ramírez who was over there in an intermediate position in the gas institute by the way, I called him here several times and I began to realize who Rafael was, who is Rafael, then I met Eulogio, I started looking for people from down there more, Asdrúbal, tell me the truth, explain to me, then we started to study. That agreement had been signed and I am not sure if it even went to Congress and was approved by the National Congress, handing over the gas, a gigantic reserve, how much does it reach in trillions of cubic feet, Eulogio?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino 8 trillion, President.
President Chávez 8?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes.
President Chávez 8 TCF this is in English, right?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes.
President Chávez Trillions of cubic feet, Trillion cubic foot, now in Spanish it is billions…
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Billions of cubic feet BPC.
President Chávez In Spanish but the TCF is universally used, well, now that is a very large amount of gas, but today, Eulogio, how much are we reaching after all this effort to recover our sovereignty, to recover deposits, seas, lands and water and to break with those harmful agreements to Venezuela, that were signed by adecos, copeyanos and their derivatives when they were in government, today we are reaching how much, have we reached 200?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino We are just at 195 trillion.
President Chávez 195.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes.
President Chávez Proven reserves, look if here there are 8 we already have 195 TCF of proven gas reserves, but the outlook is very large and we will place ourselves in a few years in fifth place in the world in natural gas reserves, a power not only of oil but also of gas, for example no one knows how much gas is in the Orinoco Oil Belt, because there is not only oil there is also gas, like these offshore projects. Now as Eulogio said, these trillions of cubic feet of gas were already, Venezuela had already signed, well, the government, the congress, etc., to take them out of the country with that story that Venezuela had no resources, no money, Venezuela had no technology to extract that gas and they were going to take it out of the country, when I read that I said: no, this has to be stopped, they sued us, they gave us a coup, they threatened us with everything but here we are, that gas belongs to the Venezuelan people and for the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez Now, one of the things I want is for the majority, majority, majority, if not all, hopefully all, Venezuelans to realize the reality, see, because the disinformation campaigns through newspapers, television, national and international radios are a beastly thing and are directed, look, at the human mind, to confuse us, to confuse us, like when one would go to hit a piñata and they would spin you around to make you dizzy, to make us dizzy and rob us, plunder our natural resources and enrich themselves at the cost of what, of our peoples and their suffering, that is capitalism, brother. Socialism is the only path that allows us, has allowed us, and will continue to allow us to recover independence, recover independence, recover our natural resources, recover our wealth that belongs to us and develop it, first to satisfy the needs of our people and also to cooperate with other countries, but first our needs, we are almost 30 million as is known.
Well, now, another big project we have and that is true that nothing had been explored there, that was virgin, here in the waters of Paraguaná and the Gulf of Venezuela how many TCF do we have here already, Eulogio?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino There we have recoverable 9 TCF, President.
President Chávez Proven.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes.
President Chávez We are talking about proven reserves, but here the perspective is much greater.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes, President, it is only one block.
President Chávez Those are the first drillings, they already gave 9.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino The expectations are 32.
President Chávez And here in the Delta, that is, in the Atlantic in front of the Delta of the Orinoco there is another project, what is the expectation here?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino There are also 10 TCF, President.
President Chávez Those are approximate figures, trillions of cubic feet. Eulogio can you explain to us, as you explain very well, because many people will wonder what is that TCF? Trillions of cubic feet, an equivalence Eulogio, equivalence in barrels of oil then. What is the equivalence of gas and oil? To have a clearer idea.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino One billion barrels, President, which is a super giant field.
President Chávez How?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino One billion barrels in a super giant field.
President Chávez One billion...?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Of barrels.
President Chávez It equals how much?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino To 6 TCF.
President Chávez Aha! Let's see, 6 trillion cubic feet equals, or is equal...
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino To one billion barrels.
President Chávez To one billion, this little board. I was afraid they would put this one again.
Assistants.
President Chávez Because they always put the same one, and I... look for another one because it shakes. When one writes it seems like it is going to fall. Grab there Escalona please. That’s right, correct! Lieutenant Escalona, first lieutenant, right? First lieutenant.
Look, it still shakes. And if I do it like this? One thousand (let's see if they look for another) million, right?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correct, President.
President Chávez One billion barrels of oil.
Now, if Venezuela has two trillion cubic feet. What does that equal? Simple rule of three.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino That would be about 300 billion...
President Chávez Mathematicians, mathematicians, mathematicians, quickly, rule of 3, simple, if 6 equals, what happens is that you over there don’t see because the marker is very thin, 6 trillion equals one billion. Two hundred, what does that equal?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino About 33 billion barrels.
President Chávez It would be one thousand... Sorry, 2, 0, 0 divided by 6, 3x6: 18 to 20, 2, 20, pure 3, right? 33333, right?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correct!
President Chávez Thirty-three million three hundred thirty-three thousand barrels of oil, that is a lot; of course, for us it is not much, because our oil reserve is 300 thousand, it is ten times that.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes, correct.
President Chávez But that is a gigantic figure, you see? And we are talking about reserves that we already have proven, I am rounding to 200. But Venezuela could have up to 500 and more trillion cubic feet of gas, at the rate we are going; that’s where we are going.
That’s why I say, if we for some reason compatriots, were to lose, God forbid, national independence again, all this would go away. If the majunchismo were to come back here to this house, forget the people, forget our grandchildren of that potential, they would take it away, they would take it away, as they took it away. Well, in the case of gas, it wasn’t even that they took it away, even sadder, they burned it, right Jorge?
How many trillions of gas do you think the transnational companies burned? Since 1914 or so, well ten, more or less ten and we were producing oil, and that’s why the Yankees overthrew Cipriano Castro, because Cipriano Castro made a regulation, it wasn’t even a Oil Law, and he didn’t want to hand over the oil, the Germans blocked us, the Italians, who else? The English blocked us, the French, and then the Yankees came and overthrew Castro. And Gómez came, chiiito, and right here in the next room where they say he comes out at night, he has never come out for me...
Assistants
President Chávez Yes, the soldiers say that Gómez comes out there, and chiiito says at night, if I have wished he would come out so I could at least...
Assistants
President Chávez At least I would throw a shoe at him. I would throw a shoe at him for being a traitor, he was a traitor Juan Vicente Gómez, he signed those called concessions for 50 years to the transnationals, he handed over the oil, and they took away from here no one knows how much oil, no one knows because who controlled that.
And the gas that came out along with the oil, as it comes out, they burned it.
Eulogio do you have any calculation? How many trillions would they burn?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino We once made a calculation of around 15, 16 TCF, President.
President Chávez In a hundred years? I think more, maybe more...
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino A lot was burned because the gas...
President Chávez Maybe more, no one knows how much, they burned it then.
There is a letter that Orlando Araujo sent, who was it? Where are the old ones? Didn’t José Vicente come? He is the one who knows...
Assistants
President Chávez Some faces of Orlando Araujo talking about the mechurrios, that each mechurrio was a shame for the Fatherland, because the mechurrio was being burned, burning the wealth, you see? The development of the country, of the gas. But well, let’s say that the Bolivarian Revolution arrived in time, the important thing is that it doesn’t leave again, and above all I speak to the younger ones Cilia, to the younger ones, “Fosforito” the younger ones, you the younger ones, you the younger ones.
How many children do you have now? Four kids!
Well, that’s why we have to fight and struggle hard for your future, for your life, so that you live in a real country, not in a portable country, torn to pieces, full of misery and hunger, like the country we lived in, and from which we emerged in rebellion, in revolution, you see? That is the truth, that is the truth.
Some say that when the pollsters ask, that 60 percent support Chávez, some say. Well.
Once Fidel Castro told me: “Chávez, listen, those 4 million who do not support you is a lot, because they would have no reason not to support you...” Here those who would have reasons, and have to not support me, even to hate me and even wish for my death, and the worst for us, are the richest rich, the big bourgeoisie, they do have reasons, you see? Don’t you see that they lived at their whim here, did whatever they wanted. Now their bread is gone. But the middle class... Has anyone been to the United States? Go so you can see the American middle class, losing homes, losing vehicles, losing jobs. The European middle class is having their pensions taken away, they are extending the retirement age. Unemployment in Spain is above 20 percent, and those are supposedly the developed countries, you see?
Let’s realize, I do not ask to be loved, what do I matter, what does matter is this Fatherland, that this Fatherland is loved, that is what matters.
Assistants.
President Chávez And the gas, the gas from up north in Sucre, and the gas from Paraguaná and the oil from the Orinoco is part of this homeland, because those are the riches that God, as I say, being a believer, put here for us to live happily here, or as Father Bolívar said “With the greatest sum of happiness possible.” For that, the economy is vital, I return to the economic issue then. Now, do we have a second pass to where?
Assistant Guárico.
President Chávez To Guárico? Let’s talk about that point in 5 minutes, 5 minutes. Eh, the gas issue, I want to insist on this issue, so that we see, understand well then, what this is about, it is not just about taking gas for the sake of taking gas, they were going to take it all away, the revolution arrived and ordered to stop, and now the gas is coming here inside, here comes the gas pipeline, from the water it comes here. How many kilometers under the water Eulogio? 170 kilometers.
At what depth is that water there? About 200 meters?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino No, 100 meters, President, it is 100 meters.
President Chávez 100 meters, you see?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino It doesn’t exceed 100.
President Chávez They are shallow waters.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes.
President Chávez See, it is an advantage we have.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Compared to Cuba.
President Chávez The pipe is coming, did you already tell me that they had, we had the pipes ready already?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Yes, yes, the pipes are...
President Chávez How long does it take to lay that pipeline?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino That pipeline will be very quick. In a month it will be extended, President.
President Chávez In a month?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino On a special ship, yes.
President Chávez Aha.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino The most complicated section is the one being done, with that we made the pass.
President Chávez Correct.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Behind the mountain.
President Chávez We have to keep training people for underwater piping.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correct.
President Chávez Has the Gran Misión Saber y Trabajo not arrived there? Training people to lay pipes underwater, because we are going to keep making underwater piping, to bring all that gas here, to the territory. Well, I say that this also generates a lot, a lot of employment, and good employment, good work and good income, dignified income, social security, the production model is just in socialism. It is not the boss exploiting workers like slaves to fill himself with riches, that is capitalism.
Now, at the end of this year, from the Mariscal Sucre project, we are going to bring -let’s see if this marks here- to Anaco you told me, right?
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Towards Anaco to distribute it to all...
President Chávez 300...
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Millions.
President Chávez Millions, now this is cubic feet, no, not trillions.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino No, no.
President Chávez 300 million cubic feet, a much smaller scale then. And this will be injected into the system, well, national, right?, of distribution.
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correct.
President Chávez From Anaco then, a neuralgic center of the entire national gas system that we are recovering. With 300 -Eulogio if I am wrong please correct me immediately- .
Vice President of Exploration and Production of Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino You know it well, President.
President Chávez I was studying last night and…
Vice President of Exploration and Production of Petroleum of Venezuela, Eulogio Del Pino You know it.
President Chávez I hadn't studied this topic for days, I am passionate about this, don't you see that I am the spider catcher from Sabaneta.
Attendees.
President Chávez I grew up working, one grew up working and counting, how many spiders are there? 8, there are 8 lochas, 1 bolívar, I keep one for myself, 7 for grandma to buy meat, rice, etc. I am passionate about work and well, like all of us, right? And production and results.
With those 300 million cubic feet coming to Anaco, you told me December 15?
Vice President of Exploration and Production of Petroleum of Venezuela, Eulogio Del Pino Correct, Mr. President, that is the commitment of the workers.
President Chávez It better not be the 16th, Eulogio!
Vice President of Exploration and Production of Petroleum of Venezuela, Eulogio Del Pino That is the commitment of the workers.
President Chávez Well, we are going to replace, first instance, well, first objective, replace almost 50 thousand—pay attention to this—almost 50 thousand barrels per day of fuel oil—sorry—of diesel, that the plants, the large thermoelectric plants use.
Among other things, gas is a much cleaner fuel, clean, almost absolutely cleaner than petroleum derivatives. There is already an advantage for our country, clean energy, gas. Much cheaper than oil and all the processing of crude oil to extract gasoline, diesel, fuel oil, and derivatives. Now, look.
Of course, the board is, oh no, but the camera helps me, right?
Attendee Yes.
President Chávez So you can see the screen back there, right girls, boys?
Look at this little board.
Attendees.
President Chávez Someone give me a board, a big board like this that one can use. I have always said that here we could place a false wall, a sliding thing, you see, with boards and maps and everything, don’t you think? Well, I think that is the plan that Izarra has, right Izarra?
Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra Electronic.
President Chávez Electronic? I don’t like electronics much, I prefer to write there. That's fine, both then, both.
Attendees.
President Chávez But please take this little board, I give it to Elías, let him take it. Oh my God! This little board. Look, 300 million cubic feet, this is daily, right?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Correct, Mr. President, it is per day.
President Chávez It is 300, what we are going to produce in December, it is the first production, the early one, of the project...
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Mariscal Sucre.
President Chávez Mariscal Sucre, of course, that will expand every year, until reaching how much, what is the cap of that project?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino 1.200 million, Mr. President.
President Chávez 1.200 million cubic feet. The first is 300 this year, we are going to replace, as I already told you, with these 300 million, Giordani note there the financial part that I am calculating every locha. I will round it to 50, Eulogio.
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Yes.
President Chávez 50 thousand barrels per day of diesel.
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Correct.
President Chávez Now, that diesel that we are no longer going to burn in the thermoelectric plants, for example, give me an example, Héctor, of which thermoelectric plants consume the most diesel.
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro Well, Mr. President, one of the important projects there is the thermoelectric plant here in El Sitio.
President Chávez From El Sitio.
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro In Santa Lucía, it is 1,080 megawatts.
President Chávez How much will it consume in diesel?
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro Those consume about 60, 70 thousand barrels.
President Chávez You realize, it is large, plant Centro...
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro We hope not to have to consume diesel because we need the gas.
President Chávez No, but the gas is coming, I am rushing because since the conversation you and I had that night, I started to push and investigate, evaluate, and so on.
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro There is an important thing, Mr. President, that is that diesel, besides being more polluting than gas, what you just said, has greater difficulties, maintenance in thermoelectric plants...
President Chávez Damages the plants more...
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro That's right, maintenance is much more severe.
President Chávez Corrosion and I don’t know how many other things.
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro The filters get clogged, etc.
President Chávez The filters get clogged, maintenance is more cumbersome.
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro That's right.
President Chávez I remember, well, the AMX-30 tanks use diesel, I know more or less, the diesel system damages the systems, well, regularly, you have to do a lot of maintenance, a lot of cost.
Thank you, Héctor. Last night I approved the resources.
Minister of Popular Power for Electric Energy, Héctor Navarro That's good.
President Chávez I approved... I hope you don’t ask me for more this year, right?
Attendees.
President Chávez. You can’t guarantee me, right? Last night I approved Jorge 1,000, about 1,300 million bolívares and about 700 million dollars for the maintenance of six large plants, to finish some of those that are under construction and for the distribution systems there in the state of Bolívar and in Monagas, Monagas. I was reviewing project by project.
Now, look, Giordani, let’s multiply, let’s put a price, since we are going to replace the diesel, we will have the diesel left, well, for what? To export it, let’s put 100 dollars per barrel on average, although it is above, right now it is at 120, it’s around there, right? The diesel, right?
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino It has dropped from 130, right now it is at 112, 113 today.
President Chávez It’s around there. Oil, today the price of our oil went up 1.5, around there.
Vice President of Exploration and Production of Pdvsa, Eulogio Del Pino Today it went up, correct.
President Chávez Well, but let’s put 100 then, if we multiply this by 100, this gives us, well 50 thousand with two zeros, right? It’s 5 million, 5 million dollars per day, Escalona, do the math Escalona, uh...
Attendees.
President Chávez Multiply, Escalona is from Boconó de Trujillo, —sorry from Biscucuy— further down, by 365 days, 5 x 5, 25, carry 2, 5 x 6, 30; carry 3; 5 x 3, 18; 21.
Giordani look, 2.125 million dollars a year, we are going to obtain just by selling the diesel that we are currently burning in the thermoelectric plants, do you realize? Now multiply 2 billion dollars by 4.3; almost 5 by 2.1, 2 x 5, 10, almost 10 thousand million bolívares of income for the country; just by replacing 50 thousand, but how much are we consuming today between diesel and fuel oil in the thermoelectric plants? 200 thousand. We are today, and with those that are going to come in like El Sitio, in one or two months, do the math, well, 200 thousand, that is, multiply this by 4, let’s multiply this by 4 and it will give us, 4 x 5, 20, carry 2, 4 x 8, 10, 4 and 1, 5, 4 x 2, 8; 8.500 million dollars a year when we replace diesel and fuel oil with gas, do you realize Cilia? 8 thousand million dollars by 4, 32, it’s like 35 thousand million bolívares Nicolás, just by replacing, because also, of course, you will tell me, well but we have to subtract the cost of gas there, right, well but it’s almost nothing compared to oil, how much does gas cost?, what is the production cost of gas?
Vice President of Exploration and Production of Petroleum of Venezuela, Eulogio Del Pino If it is gas from Anaco, Mr. President, half a dollar per million BTU, the most expensive is the offshore one.
President Chávez Gas is very cheap compared to oil, but also, look, this is just the first use, thank you Eulogio, it is the most immediate use we have, to replace diesel and fuel oil in the plants; second, petrochemicals, the petrochemical industry was on the ground because we didn’t have gas, well we didn’t have gas in production, they were going to take it all, today the petrochemical industry consumes how much Eulogio?, in the end.
Vice President of Exploration and Production of Petroleum of Venezuela, Eulogio Del Pino It consumes 400 million cubic feet per day, Mr. President.
President Chávez Today?
Vice President of Exploration and Production of Petroleum of Venezuela, Eulogio Del Pino Yes.
President Chávez Because the gas production today in Venezuela in total is 6 thousand and something...
Vice President of Exploration and Production of Petroleum of Venezuela, Eulogio Del Pino 6.900 million.
President Chávez Million cubic feet, but a good part of that gas is to be reinjected into the oil wells, eh, and there is not enough gas left for the rest of the needs, well, for this of the thermoelectric plants there is not enough gas yet, there will be, Héctor, this year and next year, because on February 15, listen well Eulogio the date and Rafael, who must be landing, and Elías, Elías who although he should already be governor of Miranda will help me from there, right, on February 15, 2013, 300 million cubic feet per day will come in from here, from the Paraguaná Project, which is called Rafael Urdaneta, 300 more, that is, in December 300, from Sucre and in February 300 more from Urdaneta, there are 600 million cubic feet, all that is not going to the thermoelectric plants, of course, there are several strategic directions, one of the most urgent is that, due to the electrical issue, satisfaction of the needs of the people because electricity consumption is increasing, every day we are not delivering houses, well, and now refrigerators and stoves and Mi Casa Bien Equipada and industries, factories, etc. hospitals, CDI, equipment, trains, the metro, all that is energy buddy, eh, schools, universities, all that is energy, how did Lenin say? socialism is equal, all power to the soviets plus electricity, how can a country develop without sufficient energy, electricity, besides we are going to start directing gas to increase petrochemical production for, that is another project that I have been pursuing for a long time and it is going very slowly but well, sometimes one would like things to be faster, but it can be faster Eulogio; the substitution of gasoline for vehicles with gas, it is the same gas buddy, you know how much gasoline consumption in Venezuela has reached, that we are wasting, wasting, 300 thousand barrels per day, Eulogio, it’s around there, right? between consumption and smuggling, the cheapest gasoline in the world, now if we take this account of 50 x 4, I said eight thousand, right? um-huh, well multiply by two, let’s multiply by two the day we also replace the gasoline for vehicles, at least 200 thousand barrels per day, then let’s multiply not by 4 but by 8, by 8, that is, 8 x 2, 16, almost 17 thousand, 18 thousand million dollars a year that will enter the country from the sale of diesel, fuel oil, and gasoline abroad, that we are currently burning here, do you realize? 18 thousand, almost 20 thousand million dollars, 20 thousand by 4, 80, 90 thousand million bolívares; Yadira you who are asking Giordani how much is it right now? don’t say the figure.
Attendees.
President Chávez Of course, social spending, social investment; María Cristina where is María Cristina?, tell me please, so everyone knows well, this year how much is required in bolívares just for pensions?
Minister of Popular Power for Labor and Social Security, María Cristina Iglesia In total to finish the year, at the end, about 40 thousand million bolívares.
President Chávez Since the beginning of the year?
Minister of Popular Power for Labor and Social Security, María Cristina Iglesia Since the beginning of the year.
President Chávez 40 thousand million bolívares, that is about 10 thousand million dollars, there they are, see, do you realize?, and well how much for Education?, and how much for Health?, and how much to subsidize food?, and how much for culture?, and how much for etc., for life?, subsidized housing as we are delivering thousands and thousands of the Housing Mission, the Great Housing Mission Venezuela, for credits to small and medium producers like you, they are the resources of the country, that is why the socialist revolution and the recovery of independence and sovereignty to manage our resources is the only path to the greatness of Venezuela, there is no other, what the bourgeoisie offers, the majunchismo and etc., is disaster what they offer, well, we are coming out of disaster, they offer that we return to disaster, to disaster squared, our homeland will never go back there, but rest assured, that is what we will take care of the vast majority of us, no matter the cost.
Attendees.
President Chávez Well, look, let’s leave the gas topic, is there any comment Giordani?, yes Jorge, please a comment from Minister Giordani who is knowledgeable about the matter and also a member of the board of directors of Petróleos de Venezuela.
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Notice that ECLAC, the Economic Commission for Latin America, predicted that Venezuela would grow by 3% this year; the target we had set in the budget was 5, and ECLAC has just corrected that the growth of Venezuela's Gross Domestic Product this year will be 5%.
President Chávez When did that come out?
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Recently in a report from ECLAC, almost the highest growth rate in all of Latin America, and in the first quarter of this year we grew by 5.6, and it is possible that in the second quarter, which is ending now on June 30, the growth could be even higher, meaning we are meeting the 5% target; we might even exceed it with growth that surpasses any country in Latin America, as the Venezuelan Gross Domestic Product in round figures is almost 300 billion dollars, with the 5% it will evidently grow to 315 billion, 320 billion dollars, so that growth in the two quarters, the second one that is practically ending now, and what is happening in other countries, which are declining, in Europe it is decreasing, unemployment, etc., etc.
President Chávez Thank you, Jorge, the economy, the economy, all this needs to be explained; I would create an economic program, just like La Hojilla, which is every day, not every day, but once a week on television, with someone, what’s his name?, a good host, Nicolás, no, do you have time for that?, no, it has to be someone, well let it be the anchor, no, what do they call it, the anchor is?, no, well, ah, Izarra is the one who knows about that, an economic program and that, well, it be explained, just like Dossier, Dossier, Walter explains very well but it’s not the economy, although it touches on the economic topic but it’s more about geopolitics and the conflicts that exist in the world, because look at what Giordani was explaining, but this is not known, I am sure that many people do not know it well, and it is not enough to say it once or to say it only in numbers, it needs to be explained; when one says Gross Domestic Product, it is possible that there are people who do not know what that is and how it is measured, well, ah, Farruco right, how is that, what is GDP, that Venezuela grew by 5.6 percent in the first quarter of GDP or GNP as some say, who here could explain to me what GDP is, anjá, Giordani, of course, Master Giordani, please explain to us, Jorge.
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Gross Domestic Product is equal to income; product and income are the same thing, and Gross Domestic Product is the value added of all activities that are done at the national level. The value added is simply production minus inputs, that is, what adds up the totality of agricultural, industrial, service, productive activities; we have a production of goods and services, we subtract the inputs needed for that production, and that is the value added, Gross Domestic Product, it can be Gross National Product, that is, there are different modalities, but it is the value added…
President Chávez Measured in dollars and at constant prices.
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Correct, yes, that is at constant prices because there is a variation, that is, from year to year a certain year is taken as a reference, the Central Bank of Venezuela has been modifying it, and there then that value added of all the activities that produce goods and services is measured.
President Chávez Did you understand, Farruco? Farruco knows all that, and if not, very good explanation from Giordani; if someone did not understand, I had an instructor who was a lieutenant who said, well, if someone did not understand, I will see you tonight at the midnight shift, then everyone understood, very clear, very simple; now, they can be put as an example, right, a little pamphlet to take this language to the clearest pedagogical method; now, notice one thing, once explained by the minister and master Giordani this, I say the following: when we arrived here in 1999, the Venezuelan GDP of the previous year, how much did it reach? It did not reach 100 billion dollars; if I remember correctly, it was 90 billion, 90 billion dollars in 1998. The Venezuelan GDP of 2011 ended at 300 billion, let’s round it off, 300 billion dollars; that is, in a decade practically, and taking into account also the oil sabotage, the economic sabotage, etc. Venezuela more than tripled the Gross Domestic Product; the growth was over 300 percent until 2011, and this year it will continue to grow; we will reach, we could be at 5, careful if a 6 percent, and in the plans we are designing for the next government cycle, government period, we are aiming for 7, 8 percent over the next six years; we are going to turn Venezuela into a political, moral, social, economic power, that is why today the economic Fridays are born, Elías, the economic Fridays.
Well, Gross Domestic Product, we moved from the topic of gas, natural resources, national income, no, the national economic power to move to another area of the economy that has to do with the industrialization of the country, the productive economic base of the country that we have been promoting to leave behind the oil mono-producer model that was imposed on us by capitalist imperialism, produce oil, produce oil, produce oil; Venezuela was an oil factory, that is the development model that was imposed on Venezuela, that is not any development model but that is what they called it; we have to develop, and in the coming years this will acquire, I am sure, much greater dynamism, the small, the medium industry; in this regard, we have done many things in these years, many, among others the issue of the cost of money for the promotion of small and medium industry, the interests, well, does anyone here remember how much the interest rates for loans were back in the 80s, the 90s, how much did they reach? Can you tell me, a comrade raised his hand, let’s see, a microphone back there, let’s see, do you remember?
Assistant I paid 101 percent interest.
President Chávez Are you a small businessman?
Assistant Yes.
President Chávez What is your name, brother, please?
Assistant Manuel Cruz.
President Chávez Manuel, where are you from, Manuel?
Small businessman, Manuel Cruz From here, Caracas.
President Chávez From Caracas, and in what area do you work?
Small businessman, Manuel Cruz I am a beneficiary of the Bicentennial Fund, a factory of prefabricated panels for construction.
President Chávez Excuse me, Izarra was interrupting me here with a note, for construction materials.
Small businessman, Manuel Cruz Prefabricated panels for housing construction.
President Chávez And where do you have your company?
Small businessman, Manuel Cruz On the Old Petare-Guarenas Road, under the Ávila Helipad.
President Chávez And is it going well, is it growing?
Small businessman, Manuel Cruz Yes, thank God.
President Chávez And now is when we need materials like that.
Small businessman, Manuel Cruz Yes, sir.
President Chávez And are you going to receive a loan?
Small businessman, Manuel Cruz We already received it, we are here for the joint companies.
President Chávez How much interest do you pay, how much do you pay?
Small businessman, Manuel Cruz For the loan?
President Chávez Anjá.
Small businessman, Manuel Cruz 3.75 percent.
President Chávez Notice, 3.75 percent; now, he is talking about a joint company, I am sure that if we ask, perhaps the majority here does not know what that is because we have not explained it well, eh, even more so if we ask there, in public opinion, it is an idea that arose from so many debates, so much strategic design, joint companies between the private sector that you represent here, right? And who else?
Small businessman, Manuel Cruz And the State.
President Chávez And the State through the Bolivarian Government, it is the alliance, well, I have always said, well if we make mixed or joint companies, as we call them, with private companies from many countries in the world that are here, from China, Russia, Belarus, Brazil, Argentina, etc., why can’t we make mixed joint companies with worthy, so many there are, Venezuelan entrepreneurs, small and medium industry workers, and so, that is why I thank you for having responded to our call, and is it going well? Why don’t you tell us how the company is doing, when was the joint company established? What does joint mean? What is the ownership relationship in the company? How is production going, etc.?, please, brother.
Small businessman, Manuel Cruz Well, President, the productive unit two years ago was a unit, let’s say, of artisanal production; with the credit received from the Bicentennial Fund, we expanded our production capacity, we moved the plant, we were going to buy a warehouse, it could not be done, however, we managed to expand production, we are in full production at this moment, and regarding the joint companies, well, we signed the first agreement almost 2 years ago, even in an event that took place here in the Ayacucho Hall, you announced the program, and well, that is a path we are all walking for the first time; it is a new model, a model that is being tested, it is being implemented, and the idea is to implement a new economic model that is not based on exploitation, usury, or speculation but that contributes in some way to the objective of implanting a socialist system in the country that pursues the greatest sum of happiness possible for the inhabitants.
President Chávez Thank you, comrade, compatriot, thank you, brother; in everything Manuel said, Manuel like my grandson, Manuelito, look, many things can be derived; the first thing I asked him, the interests, he paid more than 100 percent interest; how does an economy develop that way? Now, what system is that that charges, the banking system, that allows the bank to charge 100 percent interest? Capitalism, and this is one of the reasons for the bankruptcy of many people in the United States and Europe; the crisis began there, the financial bubble, the scam, the high-interest rates, etc.; we have, first of all, made laws that regulate interest rates, Jorge, right? We do not allow private banks to charge interest above what is established in the laws; ah, that the private bankers do not like, that is why I know that the majority of them support the majunchismo, because they aspire for their people to return to govern here so they can do as they please and plunder the country, eh, because that is their nature, and they believe that is the right thing because, the worst is that they believe that is the right thing and that we are the perverse ones; why? Well, because a Constitution and laws were made that give the State a leading role in the economy; theirs is neoliberalism, no, the State for what? The market is what here, the law of supply and demand, that is arranged, a lie, that sinks society, that sinks the world; interests, interests; in addition to fixing and regulating interest rates, we have established by law the so-called mandatory portfolios, that is, we are legally obliging banks to finance at certain interest rates a determined percentage of their portfolio for agriculture, another percentage for small industry, another percentage for tourism, I forgot what, housing, ah, that the bankers do not like, that is Chávez's dictatorship; they want the freedom that they understand, the bourgeoisie does not like it, well, when I say banker I mean the bourgeoisie, because I am sure that Marco Torres, who is a banker, likes it, right Marco Torres? Ah, anjá, an example, Colonel Marco Torres is Minister of Public Banking, socialist, on the road to socialism.
Minister of Popular Power for Public Banking, Marco Torres An example of the interest rate, of mortgage loans, in 1996 people were paying up to 63 percent interest rate on mortgage loans.
President Chávez Umjú, 63.
Minister of Popular Power for Public Banking, Marco Torres Even the maximum rate, and the minimum was 18 percent, a minimum rate of 18 percent, it was unpayable, of course, the loans; nowadays, with the controls that the Bolivarian government, the revolution has established, we have a minimum rate of 4.64 percent and a maximum of 9.56 percent thanks to the controls that the Bolivarian government has established.
President Chávez The controls and the leading role of the State in the economy, of the State, well with the different economic actors, but it is the State that has legitimacy, Fedecámaras and the chambers of x, y, or z do not have any legitimacy, no, it is the National State, here it is, this is the book of all, the Constitution; the bourgeoisie wants, well, what, save yourself who can, the law of the jungle, the law of the jungle; do you think, does anyone think that if the Venezuelan bourgeoisie returned to govern the country, you could, Manuel, obtain a loan at 3.7 percent? And in many cases, we are giving loans at zero interest for the poorest, the Women's Bank, for example, the People's Bank, they give loans without interest; the Bicentennial Fund that we created two years ago is delivering these loans to small and medium industry.
Well, imagine paying a mortgage for a home, 60 percent. That would happen again here if the bourgeoisie were to govern again.
Vehicles? Well, don't you remember the balloon payments, those called balloon payments that we eliminated after several years, how they scammed especially the middle class.
That's why I say that some point out that 60 percent supports Chávez. In truth, it is not Chávez, let's realize, it is a project.
Now, if this project were truly well known, well, well, well, it should be supported by more than 90 percent of Venezuelans, because who can support the bourgeois project? The bourgeoisie. Ahhh, what happens is that many times the slave does not realize his slavery and comes to adore the master who exploited him, you see? Because that is part of the model of domination, it reaches even to the mind, to the soul.
That is why we must break those chains, internal ones, of the mind, of the soul, through cultural liberation, through knowledge, through the battle of ideas.
Well. As part of this process of supporting small and medium industry, and proposing a new model, inventing new models like joint ventures, mixed companies, we are going to present, we are going to connect to San Juan de los Morros, a textile industry that is being reactivated, right Menéndez? Called Textil Fénix, financed by the Bicentennial Fund. There is Carlos Farías, the Deputy Minister of Intermediate Industries, there is Mr. David Mendel, legal representative of the company, it is a private company that is making agreements with the government; Pedro Guillén, director of Policies and Support of the new productive dynamic of the Ministry of Industry; Luis Arreaza, a worker at Textil Fénix, Jenny Inojosa, a worker. Greetings to all the workers.
They received financing, a third disbursement from the Bicentennial Fund, Menéndez, of 15 million bolívares, a little more than 15 million, a third disbursement. How much has the company received in total?
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez Fifteen million two hundred sixty-nine thousand is the total received, and it was done in the third delivery act of the Bicentennial Fund.
President Chávez Has received 15 million.
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez That is what corresponds to the company, yes.
President Chávez Aha! They manufacture, distribute textile products, development of the work, 75 percent, it says here, and they have a warehouse. Explain to us, you vice president and Minister Menéndez, the issue of the company, and how this case fits into the strategy of promoting and developing industry in Venezuela. Menéndez.
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez Commander, indeed it is a company of utmost importance for the development of the textile sector; in the 90s, with all that was neoliberalism in our country, the textile sector was completely disarticulated, practically the cotton plantations disappeared, the development of thread, of fabric vanished, and Venezuela was left only with the part of clothing. One of the efforts made by the revolutionary government is precisely to rebuild the chain of the textile sector. This company is extremely important because it has a phase that is processing cotton that is assembled with what we have in terms of the gin, which the Bolivarian government already has, and additionally the production of fabric. But additionally, it is linked to the guidelines you have given in terms of the Bicentennial Fund to build socialism.
In this plant, the point and circle are implemented, there is a relationship with the communal councils in the area in terms of providing raw materials for productive processes, there is the Workers' Council within the factories, and likewise the school within the factories.
President Chávez Good. It is the new model we are inventing, because socialism is an invention.
And I invite, once again, the private sector of the economy, especially small and medium industry, to come with us, without complexes, to discuss, to sit at the table. I am always giving these instructions to my government team, to Vice President Elías, to all the ministers of the economic area, the governors, the mayors, the business associations like Entrepreneurs for Venezuela, let’s work together, let’s ally, Venezuela has a very great potential, and what we are going to show is just, well, a sample, for a sample a button.
Let’s then give the pass to Deputy Minister Carlos Farías in San Juan de los Morros, Guárico.
Go ahead, Carlos!
Deputy Minister of Intermediate and Light Industries, Carlos Farías Good afternoon, commander, a revolutionary greeting from all of us here in San Juan de los Morros, specifically in the facilities of the company Textil Fénix, a company that, as you well said, received financing in the third disbursement, which was dedicated to this resource basically for the renewal of machinery, and for working capital. As a result of this help, this financing, well, the industry obtained important results such as, for example, tripling the number of workers, also tripling the amount of its production in the different productive processes that take place here, and of course those economic results that are important for the municipal state, the regional state, and of course for the whole country, here it is important to mention Commander, that beyond the financing that is a help that is being carried out in small and medium industry through the Bicentennial Fund, a call that you are making is being addressed, as you said a moment ago, to form joint companies where the private sector voluntarily responds to this call, we talked with them and reached concrete results like in this case.
In the specific case of the Fénix industry, a joint company modality will be signed where the State will have 51 percent and the private sector will have 49 percent of the participation, this is important to highlight as you say, in a voluntary manner, where many advantages are offered, advantages such as access to raw materials, the ease of being able to market all the products and this could not be more important if we place it within a context, which is also a novel concept that we are carrying forward, which is the concept of the conglomerate. In the textile sector, as the Minister said, it was one of the sectors that was most affected during the neoliberal policy in the 90s, it suffered a lot, many companies closed, many jobs were lost and now it is up to us to rebuild all that was destroyed by those disastrous years of those governments and through the joint association we place ourselves in the context of organizing a conglomerate so that the vertical development of the entire production process can be carried out, that is, from the planting of cotton to the making of clothing pieces.
Finally, it is good to mention everything that has to do with the industrial aspect, the industrial chaining that is being carried out here, we talk about the planting of cotton, we talk about the very important company that the gin has already inaugurated, we talk about the spinning mills, the textile factories, and of course the clothing, so all this attending to your indications that any decision made must have a logical sense, must have coherence in the decisions so that it can really have an impact. So in this way Commander we describe a little the situation, if you have any questions, go ahead Commander.
President Chávez Thank you Farías for that clear explanation, we are seeing images, it is a large company in San Juan de los Morros, it would be good to know and learn a little about the history of that company, it would be good to take and do case studies, since when it has been operating, how was its operation in the 80s if it is an old company! No, in the 90s. What happened then, what is happening now, what is happening now.
David Mendel, is the representative of the company there, I ask?, go ahead.
Representative of the company Textil Fénix, David Mendel Blank President, this is a company that has a long life because we are not only talking about the 80s, this is a company that was founded by my family in 1954. This operated in Caracas as something small and we made the decision to move it to San Juan de los Morros in 1989, where these facilities began to be built and little by little we grew to what we are forming and what you are seeing today patented.
Those years were tough, they said that interest rates reached 80 but interest rates reached 120, and they were very hard years in which we worked very hard to continue operating, operating as a company to continue producing in the country and providing, as the minister has said, added value to what is produced in the country. We never let ourselves be defeated by the mercantilist vision, because we believe in the independence of countries, and countries are independent only if we produce, if we are self-sufficient, as you have said in all sectors.
The arrival of the Bicentennial Fund was special, because it gave us the possibility to reconvert the company. To reconvert it from an industrial point of view, from a technological point of view, where work stopped being hard work to become a more intellectual job, where the staff stopped working as you said, exploited, by people who began to think about what they are doing and how it is done. Here we see not only technological improvements, but improvements in energy consumption, improvements from all points of view and as the minister said, we are the intermediate point between the planting of cotton and the true textile producer which is the large clothing industry that exists in the country. We want to be the ones who manage to produce the raw materials so that they can be made at appropriate prices and be able to compete globally, because we have all those possibilities. Go ahead, President.
President Chávez Hey, I ask for a round of applause for David Mendel Blank.
Attendees
President Chávez David thank you very much, David for that clear intervention, such a clear intervention. How much accumulated knowledge is there, you see?; I was just being born when the company was inaugurated in Caracas, David explained, 1954 and then in 1989 they moved to San Juan de Los Morros, and then well, I imagine the ordeal of those interests as he said, at a hundred and something percent; how many went bankrupt. Don’t you see that neoliberalism, above all, generates the concentration of property in a few hands, in monopolies; and those swallow the small ones.
That is why this project, the Bolivarian project of the integral economic development of the country, no, there is no reason I insist in this way, for anyone in the middle sectors to be against this project. Ah, those who are against it are because they are confused, deceived, or poisoned, that the poison or the confusion does not allow them to see the truth and they end up applauding their executioners and condemning their liberators; eh, that is not me, no, it is a people, it is a collective that saved the middle class... this Revolution, among other things, saved the middle class, which was disappearing here in the 90s. There are even studies, theses and sociological studies Elías, who is a sociologist must remember it; how the middle class in Venezuela was, there were even signs in the poorest neighborhoods, welcome middle class, yes.
The middle class, I was doing a postgraduate degree at Simón Bolívar University and I remember we analyzed that. Some said, well the ranchification of the middle class, or the proletarianization, the disappearance rather as a class, as a social, cultural sector, etc., the middle class has to be with the people, and unite with the people. As David is there doing it because this is a government of the people, and those resources from those credits from the Bicentennial Fund, how much?, at three, what percentage are we giving them in this case? Menéndez; you don’t have it at hand. Well, David can tell us what percentage they are receiving or are they paying back the credit of 15.2 million bolívares, new technologies, liberation of work, greater productivity and also what Farías explained.
Look, here is the map. Elías, how much has cotton production increased in recent years?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua By approximately 200 percent, because it was practically extinct and we have managed to produce 20 thousand tons.
President Chávez Well, thank you Elías. One of the main cotton production areas in the country is the Apure-Orinoco axis, all these floodplains of the Orinoco, right?; also in the plains of Barinas, where else Elías? From Portuguesa, Cojedes...
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Guárico, Cojedes...
President Chávez Guárico.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Monagas too.
President Chávez In Monagas. But above all here, in the so-called floodplains of the Orinoco. There, the best cotton in the world is produced, of long fiber.
Now, what was happening there? Well, nothing, no support for small producers, hunger and misery because even there they plant on some islands, right?; when the river waters recede, a lot of water remains in the sands, in the floodplains, in the islands; and there they plant the cotton.
Now, we have to continue increasing production, and we built a great, that is great, cotton gin, right? I couldn't go that time, did you go to inaugurate it? It is located exactly, Elías, where?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Cabruta, exactly in Cabruta.
President Chávez In Cabruta, here, approximately around here, in the state of Guárico.
There we are concentrating the cotton and processing begins, again the economy, the primary sector, the secondary sector, and the tertiary sector of the economy.
Now, I was remembering that the railway is going to come out around here, I was talking with the President of the Railway Institute not long ago, Captain Pérez Colina, I was remembering and with Rafael Ramírez; around here, we are precisely building the third bridge over the Orinoco River and a railway line that will connect the Orinoco with the line that will come from Tinaco to Anaco.
And another from San Fernando, Calabozo, Dos Caminos, San Juan de Los Morros. All of this is part of the necessary infrastructure for the great leap of power or to Venezuelan power, because we will no longer have to bring cotton or rather, yes, cotton, by road, no, railway, look, faster, less expensive. The railway is vital for the country's boost; there were no railway plans here, a railway, the only one from Caracas to Tuy; and besides, they planned it as a metro, because it is practically a metro, it has no freight cars. We are planning to transform it into a true railway. And the one in Barquisimeto that was made at some time, that was abandoned, it was like going 10 kilometers per hour and stopping every 10 minutes.
Now we are making the great railway system, I was just remembering that detail about the railway when David Mendel was explaining to us about San Juan de Los Morros, I was remembering about the Orinoco, the cotton crops, the cotton production chain, the cotton gin; the thread factory, the textiles, and the clothing.
And one day it will come, sooner rather than later, when Venezuela will not have to import fabric but the opposite, first internal supply and then export, because we have, there are countries that do not have, they do not have land, they do not have water, they do not have resources. To those countries, we rather have to help them through cooperation mechanisms, to the Caribbean, Central America, etc., South America.
Yesterday I was, the day before yesterday, in an event with the High Military Command and the generals and admirals, and officers of the Caracas Garrison, and as I sang to them, it happened. As soon as the event ended, the bourgeoisie and their television stations began to criticize, that there is Chávez, and how is it that Venezuela is going to export armaments, that Venezuela is not a country... one day we will be exporting —for example— those unmanned aircraft, which we only manufacture on this Latin American continent: Brazil and Venezuela, I don't know if Argentina had a project.
Because they are planes for border control, for forests, for floods, for territories, you see. And the necessary armaments for our defense we are beginning to produce here with the plants we are installing and what we showed there, and other things that will continue to happen, but the bourgeoisie immediately screams, no! and what is that?! How is this country going to be producing armaments? Of course, because they got rich with big businesses importing grenades that didn't explode, vehicles that after six months were no longer useful.
I even remember some campaign boots that they imported here, Rangel I don't know if you... once they gave me some boots, they gave almost all of us, some very nice campaign boots, but the first walk you took, the nails started to come out upwards and break your heel, or they broke, you pulled them and when they got wet they were like cardboard, etc.
The shoes of Manacho are made of cardboard of cardboard of cardboard.
Well, then look David, thank you very much for your explanation. Farías, any worker from the company can give us some reflection, because we are talking —I repeat— about a joint company, right Menéndez? A strategic alliance between the private company that has been in Venezuela for almost 60 years, and now with the Bolivarian Government.
Regarding ownership, 51 percent, Carlos explained, now it is a mixed, joint company; the property relations have been redefined there, but this is to benefit us all. The state has 51 percent and the companion, or the private ally has 49 percent. But this is win, win, win, win, co-management, in some cases the workers also join in co-management models.
This is part of the system we are creating, socialism, private property, and we respect it and it is also in the Constitution, and not only do we respect it, we support it through different programs, mixed property, state property, communal property.
Later we will make a pass to an experience we are advancing in communal property, that is another type of property, it is economic democracy.
Well, Carlos, David. Please, any worker, worker who can give us some reflections. Go ahead.
Deputy Minister of Intermediate and Light Industries, Carlos Farías Of course, Commander, I also wanted to announce that we are joined by the governor of the state of Guárico, comrade Luis Gallardo, and the deputy to the National Assembly of the PSUV, comrade Ureña.
I will put you with the worker Jenny who wants to explain some topics to us.
Worker of the Fénix Textile Company, Jenny Inojosa First of all, a cordial greeting, Mr. President, and it is truly a pleasure to speak with you. We really thank you for supporting us in this company, as we were in an economic crisis, but with your financing we have progressed, we have multiplied production, we have obtained many benefits from the company, and well, I really cannot complain about your government because I have many benefits, apart from the company that keeps me stable here, I have six years, I am a TSY in chemistry, I have learned a lot, I have also obtained participation in your Great Housing Mission, which I have the opportunity that they are currently building for me.
And well, the company, Mr. David Blank is currently supporting me because I am pursuing industrial engineering, and well, I am already in my third semester, and I would like to improve myself and contribute to this company to move it forward. Go ahead, President.
President Chávez Well, comrade, thank you very much. A greeting to all the workers of the mixed company Textil Fénix, financed by the Bicentennial Fund. Thank you very much for your intervention, comrade, and we will be very attentive to all the opinions and even the complaints of the workers, because it is about creating new working relationships, because political economy, here is this very good book, I recommend it, Juan Torres López, “Political Economy.” Economy. The economy has a set of relationships: one, the property relations. There they are defined and being redefined, for good. Two: Well, the labor relations, which are technical but also social, the relations of production and work. Then the distribution relations, who appropriates the product. And the consumption relations. All of that has to be looked at, looked at, the diagnosis and then the transformative action, because all those areas are (how do I say it?) altered, are highly impacted for worse by capitalism, both property relations tend to be in capitalism, monopolistic, concentration of property in few hands.
Labor relations end up being slave-like; the distribution relations, appropriation, well, the capitalist appropriates the product.
And then the consumption relations marked by consumerism, and also the exploitation of the consumer, and the generation of fictitious needs. That is why when we talk about satisfying needs, we must think carefully about what the true needs of a society are.
The Sambil, for example, the Sambil and that type of establishment, that is the kingdom of waste and consumerism, capitalist, and behind that the destruction of natural resources, waste, the destruction of wealth, and all this endangers, as has already been said, the survival of our species on this planet.
Well, we have to say goodbye from San Juan de los Morros, we wish you much success, and I, Mr. David Mendel, greetings to the whole family, and to all the comrades there from the Textil Fénix company, and from the workers, the part of the government, Menéndez, we will be very attentive to ensure that these trials, because they are trials, are experiences, are successful, the greatest possible success for the good of all.
Menéndez told me that we are about to sign today (what happened, Menéndez?) a set, a number of new joint companies.
Look, I always say, to small and medium entrepreneurs, whoever does not want, does not want, say it, no, and they will not be excluded. No, no, the Bicentennial Fund also supports. Those who say, no, no, I do not want to make a joint company, it does not suit me, I do not want to make a mixed company because it does not suit me... Well, that's fine.
Farías was talking about another category, the conglomerates.
Explain to us briefly, Minister and friend Menéndez, what are the conglomerates. You have to explain to the country, to our community, to the people, all this strategy.
Ricardo Menéndez.
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez Yes, Commander, there are three categories that you have instructed us, the first is strategic alliances, which is a kind of consortium that is created, the second is joint companies, as you have referred, where ownership is shared. And the third are conglomerates. Conglomerates are of great importance, we could show only two advances, in the textile conglomerate which is to combine different companies to go together to procure raw materials to distribution processes through the state networks. For example, in the textile conglomerate we currently have 1,004 companies that are associated in the textile conglomerate. Additionally, in the footwear conglomerate, we have 336 companies. What importance does this have? It allows, for example...
President Chávez Forgive me, have you not advanced in the wood sector towards the conglomerate?
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez We have not advanced. At this moment we have advanced in textiles, footwear, diapers, and sanitary towels, those are the three we have advanced so far. In fact, here are comrades representing the textile and footwear conglomerate, where one of the proposals we had was precisely that you authorize us to establish a state company to channel all the processes of joint purchases that are scale purchases to precisely reduce production costs.
President Chávez You know that I support all those initiatives, I support all that initiative, how could I not support them.
Attendees.
President Chávez I never forget, hey what is her name, I told this story as if I told it once, a young Venezuelan who became Miss World a few years ago, two or three years ago, who remembers? I feel embarrassed because I forgot the name.
Despite how much I love you can you believe it
I forgot your name...
Well, I don't remember the name, but I remember that it was Cristina, hey, what a good intervention Cristina had yesterday at the United Nations demanding that the United Kingdom sit down, they are afraid, the United Kingdom is afraid to sit down to debate the issue of the Malvinas, because those islands are Argentine, they stole them from the Argentine Republic and they have to return them.
Attendees.
President Chávez The government of the United Kingdom of Great Britain and I don't know what else, Great Britain, my God. Then Cristina one day told me: Hugo called me, Néstor was there and she called me: didn't you see the Venezuelan who became Miss World, I said: no, I hardly see those things, I tell her, I don't have time, look, she put on a red dress and is Venezuelan, no Venezuelan, she told me Cristina, is going to put on a red dress for a Miss World if she is not with you, something like that she told me, then she said: don't be like that, call her, call her, well I stayed with the thing, I said: I am going to call the girl, and I called the girl, she was over there in London, I congratulated her and such and then, Oh President my mom wants to greet you and I called the mom in San Cristóbal and then my dad, he gave me the dad's phone number. It turns out that while greeting the family I reached a man who has a carpentry that I know very well entering Barrancas de Barinas, almost 40 years ago I was a second lieutenant and worked around there… Estefanía Fernández, Miss Universe, Estefanía, huh? They started giving me… I get scared of these papers they pass to me Well, Estefanía.
Now it turns out that in that health check for the family, that I called the mom, I called the other one, I ended up speaking to a gentleman, I don't know if it was the dad, it seemed like it was the dad, when I started asking him: I have a carpentry shop here, a sawmill, sorry, a sawmill, at the entrance of Barranca, at the Y of Barranca, uhhh I used to spend my time there looking for pieces of wood for the barracks over there, to set up the troops' camp and so on, and then I start asking him how the production is going. He says: more or less and so on, well anyway we went down when you prohibited the cutting of the samán, oh because they were finishing off the samans we have to protect the species, so, well I agree, but I ask him how is the production? More or less and what problems do you have? The raw material, the wood, well then I tell him: look, wouldn't you like to make an alliance with the government, a state wood company, that brings you the raw material and that we create a network of 100, 200, 500, a conglomerate of small sawmills and carpentries, well we already have, where is Hitcher? He is resting, Alejandro take care.
We already have the company, Elías, Maderas del Orinoco, see, wood, the wood, we have to take care of the forests, we have to exploit them but rationally, now in capitalism they finish them off, we have to rather multiply them and exploit them rationally. So that's why I was asking you about the wood, the whole chain – what is it called – forestry, we are going to work on that as well as the textile chain. They tell me there is a compatriot from the productive unit Creaciones Rosbirt who is part of the textile conglomerate, right? Ah textile, Nolberto or Norberto, Nol, Nolberto Masedo, where are you from Nolberto?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo I am from Maracay, Aragua state.
President Chávez From Maracay, Aragua state.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo I am also a beneficiary of the third delivery of the Bicentennial Fund and I am currently honored to be the national spokesperson for the textile conglomerate for Aragua state, I am honored to be the national spokesperson and well in function and doing a little to expand the idea of Minister Ricardo, right, the conglomerate has its base in four vertices, which are machinery, raw material, marketing, and training and personnel development, we are currently coordinating with Textiles Fénix for the acquisition of what is the raw material, they finish the fabric for us, we have a small loom in Aragua, we previously had three looms and with the support of the government we bought four more looms. We have had a growth of 520 percent.
President Chávez In how much time have you grown by 500?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo In two years, Commander, tomorrow we celebrate two years.
President Chávez Tomorrow, there is a party over there tomorrow.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Well, we want to have the party today when the company signs.
President Chávez What am I going to sign, do I have to sign?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Yes.
President Chávez What am I going to sign?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Well, the minister Ricardo is going to pass it to you for…
President Chávez This, to create a company attached, is this? This is the account they are bringing me, sorry a second Nolberto.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Don't worry.
President Chávez Here the Minister is proposing to create a company that is attached to the Ministry of Industries in order to coordinate the activities of the conglomerates.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Exactly.
President Chávez How many companies do you have?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo There are 1,004 companies, Commander, in the textile sector.
President Chávez One thousand four.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Yes, in Aragua we are 84 companies.
President Chávez How many workers are there working in those companies?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo We have an average of 15,000 direct employees in Aragua state.
President Chávez A total sum.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo A total sum, this with the censuses we have raised with the state offices of Inapymi.
President Chávez And what do you produce there Nolberto?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo In my production unit we make knitted fabric, that is, we have the looms, we acquire the thread and make the raw fabric.
President Chávez What is knitted fabric?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Flannel fabric, shirt fabric, school uniform fabric.
President Chávez Is that cotton?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo That is cotton, cotton polyester, there are several compositions.
President Chávez Hey, wait a minute, you don't produce silk there, you don't have the silk worm?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo We don't have the worm.
President Chávez Well, but what happened to the ones Fidel gave us, Fidel has a project, let's send a greeting to Fidel, Fidel Castro, to Raúl, to Cuba.
Attendees.
President Chávez Remember, project, uh-huh, Arreaza, there is Jorge Arreaza, I gave you the little worms and everything, tell us Jorge how the project is going, this is another project for this, the silk, uh-huh tell me Jorge.
Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza Yes Commander, we are making progress both in Trujillo and here in the lands of the Venezuelan Institute for Scientific Research, IVIC, already planting the mulberry stakes which is of course the food for the worm and a project is being made…
President Chávez Is the mulberry a plant like the blackberry?
Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza Yes, correct, the fruit is the blackberry.
President Chávez It grows in the high part, in Colonia Tovar too.
Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza Also yes.
President Chávez And all that row that connects with Carayaca, uhhh, there must be a lot of mulberry growing there.
Minister of Popular Power for Science, Technology and Innovation, Jorge Arreaza But we already have a research project, the budget is being made to acquire the machinery for processing silk, the Indian Hatuey Institute of Cuba is also donating some worms and material that will help us to develop that industry, Commander, which provides a lot of employment, however we have to evaluate the distribution chain, because we know that the international market is dominated by the People's Republic of China with very low prices, so we have to analyze the productive relevance of entering the world of silk.
President Chávez We will compete with China, uhhh, of course.
Attendees
President Chávez We will complement ourselves perhaps with China, the silk. Well, look, then, no, I was remembering that project that Fidel was the one who told me about that project and also gave us the information and even gave us some, what? Some worms and what else? Two cocoons that the worms make, besides that worm is an artist, it makes a perfect cocoon, a wonderful thing, what nature is. So look, do you work with cotton?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Yes, with cotton…
President Chávez Where do you get the cotton?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo At this moment we are bringing it in, importing Commander.
President Chávez Do you realize?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Yes, here…
President Chávez In how long will we be, sorry, Elías, the cotton we are producing what percentage covers of the national demand?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua President approximately 10 percent.
President Chávez Ten percent. Look at you, all that we have ahead, but we are capable of producing everything we need here, right?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua To the extent that we expand the planting yes, of course.
President Chávez So we need to accelerate there.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua But we would have about 50,000 hectares for…
President Chávez We need.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua Uhu.
President Chávez How many do we have right now?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua About 20,000.
President Chávez 20,000. That cotton project, at least the one from the Orinoco we must include it Giordani in the socialist project of the Orinoco Belt, because the Orinoco Belt is not just oil, I have always said it is agriculture, livestock, well, vegetable agriculture, animal, industries, that is a great country, it is a country within the country, the Orinoco Belt, 55,000 square kilometers as you know.
Well, let's create the company then, let's approve it since you are demanding that I sign here.
Attendees
President Chávez Stop, Approved! Proposed name, what I don't like much is this name "Productive Conglomerate," do you like that name?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Well, we can change it Commander, you are the one in charge. In fact conglomerate…
President Chávez conglomerate, I am just very annoying and I get involved, I want to get involved in everything.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Don't worry.
President Chávez It's fine, no, call it that, Productive Conglomerate.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo That name was given to you, tomorrow marks 2 years since the third delivery of the Bicentennial Fund which is the one we received that had the pig ear, I don't know if you remember?
President Chávez
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo That’s where the commotion started.
President Chávez I remember.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Yes, there you talked about the conglomerate and from there we have done quite a tedious and titanic job, I wanted to recognize the entire Inapymi group especially Mrs. Patricia Febles.
President Chávez Where is Patricia?
Attendees.
President Chávez I saw her over there. Where is Patricia?
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo To Minister Ricardo Menéndez and Jorge Arreaza who have supported us, and to all the coordinators of the states because it has not been an easy job Commander, we have had discussions, we have had opposing positions within our own companions, but it is something that is understood because it is something that is being born and it is something that everyone wants to put their grain of sand and their signature.
In the last, the antepenultimate meeting we had with the ministers, we have already held 46 assemblies to reach this, to that project of the conglomerate as such. We have discussed and raised proposals and everyone has put their grain of sand. It is not something that came out of the blue and they told us "Look you have to say this," in fact I am a bundle of nerves at this moment, no and…
Attendees
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo And if I make mistakes I hope you forgive me.
President Chávez Well, Nolberto, you are chained.
Representative of the Productive Unit Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo And I am chained, imagine.
President Chávez Well, we are chained. Thank you Nolberto. Look, we are going to make the transition to show the next, let's say the next to another area of what is economic development. Look, a company, we are going to create it, we have already signed it here, Productive Conglomerate, and the minister asks me for authorization to sign the cooperation agreement between the Economic-Productive Vice Presidency and the representatives of the socio-productive units that wish to be part of the respective conglomerates. How many do we have, how many units are ready to sign these agreements?
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez Yes, there are 1,000, about 1,400 in total and what there is is the adhesion to the conglomerate to give it formality. From the instruction you give us, the authorization, with the same company we will proceed to constitute it.
President Chávez Well, then approved, I sign here.
Attendees.
President Chávez Maximum efficiency. And we need to seek early results, results that stimulate us to continue supporting these projects with more strength. Take it Menéndez please.
You are also telling me that you are proposing to create joint companies and strategic alliances within the framework of the Bicentennial Fund, that today I am going to deliver resources, right? How much credit from the Bicentennial Fund am I going to deliver today?
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez 307 million.
President Chávez 307 million bolivars today, across the country. And the bank, how much is it going to deliver today?
Minister of Popular Power for Public Banking, Marco Torres 230 million bolivars Commander.
President Chávez Is this in this act?
Minister of Popular Power for Public Banking, Marco Torres Yes, my Commander.
President Chávez In this act. In this case, the Bank of Venezuela...
Minister of Popular Power for Public Banking, Marco Torres Treasury and Bicentennial.
President Chávez Bicentennial and the Bank of the Treasury.
Minister of Popular Power for Public Banking, Marco Torres Of the Treasury.
President Chávez Of the Treasury.
Well, at very low interest rates as we said. Joint ventures and strategic alliances, forms of ownership, ecological character, relations of production.
Proposal: “We request the Commander President to authorize the establishment of the following joint ventures:
1.- Red-Ven, Anonymous Society, a company dedicated to the manufacture of firewall routers —did I say it right? I know I didn’t— and telecommunications antennas with the Cantv company and a company attached to the Ministry of Science and Technology. The resulting share composition will be: 51 percent from Cantv and 49 percent from Red-Ven.”
Well authorized, and where are the representatives of Red-Ven? They are here, uh-huh, can you comment in a minute please, what is your name brother?
Representative of Red-Ven, Higinio Benítez Higinio Benítez, President.
President Chávez How?
Representative of Red-Ven, Higinio Benítez Higinio Benítez.
President Chávez Higinio, where are you from Higinio?
Representative of Red-Ven, Higinio Benítez From La Victoria, Aragua state.
President Chávez La Victoria. What do you manufacture? And since when have you been manufacturing?
Representative of Red-Ven, Higinio Benítez Well, we are assembling firewalls, in this case, firewalls, which are equipment for cybersecurity, routing techniques, we also have an open-source router, dynamic cache proxy which are equipment for video capture and optimization of satellite bandwidth, this is for lightning, right now distance education, it was developed in conjunction with infocenters and is currently being deployed in a plan we have with infocenters, we are in the initial stage but we are in deployment.
President Chávez Look Higinio and tell me one thing, now that this joint venture with Cantv is going to be formed, how do you benefit, the private part?
Representative of Red-Ven, Higinio Benítez President well, this, for you to have an understanding of how the company was born, we were born in 2007 with financing from the Ministry of Education through the National Institute of Youth, with 12 thousand strong bolivars. Those 12 thousand strong bolivars, in 2007, with that we established the company, well it was enough for tools and for the legal part and that’s how we started, right? Before the financing with the Bicentennial Fund, we were active but with some difficulties because we had invested a lot in research.
And well, once the Bicentennial Fund financed us, we had a huge boost.
President Chávez Has production increased?
Representative of Red-Ven, Higinio Benítez Yes, and beyond production, we have greatly increased research. We are already building with Minister Jorge Arreaza, Minister Menéndez and the president of Cantv, Manuel Fernández; a strategic plan to give a huge boost to telecommunications in the country.
Because it is a comprehensive plan, it is not simply placing an access point in a community to have Internet, but it is a whole infrastructure platform that has to accompany those telecommunications; Data centers, fiber optics; all that and we have sat down with Cantv, we have been working with Cantv for two years in those working groups, collaborating with Cantv and Cantv collaborating with us for the creation of that comprehensive plan.
One of the important objectives of this plan is also to transfer knowledge to the communities, we are already working with the concept of community operators, which is the creation, or in each of the communities of the country, of productive units that take ownership of telecommunications knowledge and have among their functions, to provide service to the community itself.
President Chávez Tell me one thing, sorry, Higinio, briefly because we have the pass ready.
Potential for export.
Representative of Red-Ven, Higinio Benítez Currently we are developing an agreement with Latvia, which they have a technology that at the time was developed with the Soviet Union and we are in that process of bringing part of the technology to Venezuela to start manufacturing routers here in the country.
President Chávez Well, well thank you very much Higinio. So, I approve the formation of the joint venture. And I wish you all the best of luck.
Attendees.
President Chávez We also have the company Luis Ernesto Sánchez García, Sistema Onda Compañía Anónima, manufacturing packaging machines for grains and legumes, with the Ministry of Industry through Corpivensa. In this case, the composition will be 60 percent, it is not clear here, 60/40, 60 percent look, this is another model of correlation; 60 percent private, 40 percent state; a strategic alliance, a joint venture.
Are the representatives of this company here? Where is the company Luis? Are you Luis? Sánchez, where are you from Luis?
Representative of Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez We are from Aragua state Commander.
President Chávez Aragua. And is the company in Aragua?
Representative of Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Yes, yes, it is in the San Vicente Industrial Zone.
President Chávez In San Vicente.
Representative of Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Currently we are working and we are manufacturing thanks also to part of the innovation, that Venezuelan technology was developed, and currently we are manufacturing, one or two machines monthly approximately, depending on the demand, we are adapting.
President Chávez You are manufacturing machines.
Representative of Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Packaging machines. We are practically a factory of factories.
President Chávez How many? What capacity do you have per year?
Representative of Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Currently we have the capacity for 12 machines a year, but we plan to scale that up, so that we can increase our production and incorporate new technologies that we are applying, because we are also learning from the reengineering part within the company.
President Chávez This is very much needed for, well everything that is the growth of agricultural production —Elías— right? everything that is corn, soy, sorghum, rice, all that is grains, well, grains and legumes.
And are we already using part of that machinery in some development centers?
Representative of Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Yes Commander, exactly for example we have already, right now the state has recovered, for example, I give you a particular case, the Santa Clara Sugar Mill, at a short distance we are installing a plant that produces more than 40 packages per minute and is about to be inaugurated.
We have in Falcón state, also in La Sierra, there is a network of productive innovation that also acquired one of our machines, what happens? That imported machinery is usually difficult for adaptation. Here it is manufactured based on the needs of the population.
For example, in La Sierra there was no three-phase power and we adapted to the system.
President Chávez Well Luis, thank you very much, congratulations.
Attendees.
Representative of Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Thank you very much.
President Chávez And I want to, I want to insist on this. Look, I want to insist on this, it is not in all cases, —obviously— but in many cases, we have to start profiling these processes towards the possibilities of export.
Nicolás the countries of ALBA for example, Central America, the Caribbean, South America, are machinery, work implements, tractors, the tractors that we are starting to produce, trucks, agricultural implements.
Well, not to mention fertilizers, etc. Within that great objective of turning Venezuela into a power, a powerful country.
We also have the case of Cor-Pro, manufacturing rotomolding machines, 55 percent the company, 45 percent the state. And the company MICA, a company that produces prefabricated panels in lightweight concrete.
Well, these are examples.
5.- Distribuidora Palo Verde, produces dairy and cereals, 40 percent the state, 60 percent the company through Corpivensa.
Well, we are approving these five cases, authorizing the signing of mixed companies and then, strategic alliances with Textiles La Fila, Surfaven Químicos, Químicos Termoplast Tajan, Industrias Fénix; we saw Industrias Fénix and Fadeball, manufacturing baseball gloves. Approved, approved, and let’s go, maximum efficiency.
Attendees.
President Chávez I ask you to continue showing results so that we can also motivate ourselves and motivate others because through the success of these cutting-edge projects —let’s say it that way— we can motivate others. Nothing convinces more than facts, than facts, from words to actions.
Well, Ricardo authorized over here.
And we are going to give the pass to another type of company. A company of social property, direct property, communal property, in this case, the Alí Primera company in Yaritagua, in Yaracuy, is a company, there is the deputy minister Ana Maldonado, Olga Álvarez, facilitator Gustavo Moreno from Inces, Alí Primera company, it is an industrial carpentry to manufacture tambour doors and a factory of pallets, especially for the Great Housing Mission Venezuela.
Well, let’s give them the pass to show us the Social Property Company, direct, communal Alí Primera in Yaritagua. Go ahead Ana, Ana Maldonado.
Deputy Minister of Communal Economy, Ana Maldonado Good evening Commander President, here we are in the Peña municipality, in Yaracuy state, in the Social Property Company Alí Primera, here we are accompanied by the Governor, comrade Julio León, the mayor Giovanni, our institutional delegate, Armando; the producer companion, Francisco; the spokesperson of the Alí Primera communal council, Alí Morillo; and we are also accompanied by Willy Casanova and Alexander Rodríguez, part of the team from the Ministry of the Communes.
Commander President, the investment of this Social Property Company amounts to 7 million 489 thousand bolivars that were allocated for the adaptation of the infrastructure, to a warehouse of 1,000 square meters, which also has an area for training, for administration, for the dining room of 100 square meters.
The machinery, the truck that also comprises this Social Property Company, have been transferred to the people Commander. This Social Property is significant, it materializes, it materializes in several very important matters, here the selection of producers, these 24 combative individuals who make up the workers of the Social Property Company were nominated and selected by the communal council, they will be part of the four units that our Organic Law of the Communal Economic System conceives for social property companies, they will be able to decide from the training unit, from oversight, from productive management and from administration, but other very important ways in which social property is concretized is because they will organize the income into three very important funds, the productive maintenance fund, the fund for the care of producers and the fund for social reinvestment of the surplus that guarantees that those surpluses will support the most pressing needs of the community, they will also be able to generate other productive projects in such a way that it will be from the community with the benefit that producers and producers with the participation instance of the territorial scope of the community and in accordance with the objectives of the country, of our homeland program, from social property all these matters will be able to be concretized through the Great Mission Knowledge and Work. Commander President, there will be two production lines, they will be producing one thousand five hundred tambour doors and 5 thousand pallets, it is very important to tell you that these tambour doors will be directed to the Great Housing Mission Venezuela, each of the dignified doors that we are building needs at least 5 or 4 tambour doors for the rooms, for the bathrooms and from here they will be produced and the pallets for light and heavy loads are required for manufactured products and for the transport of supplies and materials will also be produced here; we will pass the word to the communal producer Francisco to explain the production process, how each of the production areas of both the doors and the pallets are organized here.
Community producer, Francisco Bueno, yes, here the process of production at least, first we present the raw material here, we do the selection, upon selecting the raw material it comes here to the circular saw to give it an exact measurement of 10 centimeters that we need for the base and the making of the pallet; from this step we automatically move to the next step which is the arm circular saw that gives us the second point, the second measurement of 1.20 for the universal measurement of the pallet that we need in this case universal, of 1.20 x 1.20, from the arm saw step we have here the cantadora or semi-industrial planer that allows us to leave the surface smoother and remove the porosity of the wood, there is the companion operating the machine to prune the porosity of the wood. From this case we move on to the wood assembly system, we are here with the templates for the bases of the pallet, there it already has the exact measurement of 10 x 1.20, the comrade here is arranging it, the uniform base to move on to the next phase which is to arrange the slats, as you will see in the slat phase comes the semi-automatic air gun for the assembly of the pallets, here when the comrade finishes the assembly process of the pallets we move to the next phase of flipping the pallet and putting three reinforcement supports on the pallets. From this reinforcement step of the pallets we move to the finished product which is selected here with the pallets, from here we move to the selection phase of the pallets in the waste and from here to the storage phase to go out to the market. Go ahead, Commander.
President Chávez Well, a round of applause for that comrade who is doing wonders there.
Attendees.
President Chávez Now look, we are moving in various areas, various areas, each characterized by specific and different property relations, to establish not only in that system, that set, property relations, the first thing we saw was gas, that is pure social property, that gas belongs to the whole country, social property, property of the Fatherland we could even say, Pdvsa then, Pdvsa Gas, previously that had been handed over, it was not property of the Fatherland, it was in the hands of transnationals, now we recover it, you see? The same with oil, that is social property, only that it is administered, exploited, processed, and distributed by the State, why? First because of the scale, it is a very large scale, a highly strategic scale, the State, and it is the social property that some call, I also call it indirect, because it belongs to the whole country, it is social property, but it is in the hands of the State. But the State... Ahhh! If it were the bourgeois State we would be equally scraped, it would be property of the bourgeois State, in this case it is property of the social State, as the Constitution says, and only the social State of law and justice guarantees that the property is truly social, and not bourgeois, as Pdvsa was before, you see, Pdvsa was supposedly of the State, but it really was not, it did not even pay dividends.
One day I told those from Pdvsa here, those who rose up, after some meetings I don’t know how many hours, where one ended up dizzy because they applied some formulas, I asked them, look, and no dividends? Are there no dividends from the oil? No, there were no dividends left. Ahhh, how cool! Cool, how cool, how cool mom! You see?
Attendees
President Chávez So they applied that inflation adjustment, some neoliberal capitalist formulas. Then one day I told them, as I was leaving I said, look, how much do I owe you? How much do I owe to pay you, almost I have to pay Pdvsa, the government, you see.
Ahhh! We had to recover the oil industry that cost blood, sweat, and tears I would say Churchill, coup d'état, oil sabotage and all that, etc. That is social property through the State.
Then we move on to a second area here today, which is mixed property, in some cases it is not mixed, in some cases it is pure private, we also accept and support it, as long as it is framed in the Constitution and the laws of the Republic, that it is not a monopoly, that it complies with the Law, that it pays the workers, etc. you see? That they do not speculate, that they do not hoard, that they do not divert production to take it I don’t know where, etc., etc., well serious private property, okay, serious private production, honest.
Then the mixed, that example that the comrades were giving us and what we saw in San Juan de los Morros, that is mixed, between the State and Venezuelan private individuals, Higinio and company, etc.
And now we are seeing direct social property, because that company, that means of production, those factors of production are the property of the community, through what? The commune, the communal councils.
Isis Ochoa, the Minister of the Communes, explain to us and give us some other details about this experiment that fascinates me because here we are planting socialism, we are creating it.
Isis Ochoa.
Minister of Popular Power for the Communes and Social Protection, Isis Ochoa Yes commander, on February 2nd you approved 480 million bolivars to make the leap in the scale of the communal economy, there are 300 productive projects led by the Popular Power, companies of direct social property, and there is also a mixed experience with the State, with a very important accompaniment process; here all the principles established in the Organic Law of the Communal Economy System are guaranteed, the property of the means of production in the hands of the people, the organization of the productive forces in different units, the Indirect Social Property Companies, family productive units, barter systems.
And the social reinvestment of the surpluses. There is a reinvestment plan as a management model that has 4 administrative units and three funds so that workers also have a vision of co-responsibility, the transformation of reality with the point and circle.
We already have 109 of these projects in execution, we have recovered installed capacity that was idle in the country, this is a thousand square meter gallon that was recovered with community brigadistas, and well, we have already inaugurated 18 of this scale, especially also advancing towards productive chaining, as you said, the linkage with the other great missions, in this case with the Great Housing Mission Venezuela, this industrial carpentry.
President Chávez A little detail was missing, the contribution to the Efficiency Fund...
Minister of Popular Power for the Communes and Social Protection, Isis Ochoa Ahhh! We are discussing that commander.
President Chávez Of course!
Minister of Popular Power for the Communes and Social Protection, Isis Ochoa Sure.
President Chávez The Efficiency Fund to redistribute income, the surplus.
Minister of Popular Power for the Communes and Social Protection, Isis Ochoa That’s right.
President Chávez Discuss it and send me products.
Attendees
President Chávez Come to me, I have flowers.
Minister of Popular Power for the Communes and Social Protection, Isis Ochoa We are on it.
President Chávez Of course! Because it is the issue of the distribution of surpluses, the dividends in social function, you see? And not only thinking about the benefit of those who work there in the community, but also in larger scale projects.
As we have not one but 100, 500 industrial sawmills of these, well, the dividends will grow. I’m not telling you that I was calculating... we have 36 bakeries, these are things that come to mind, bakeries then. The squalid ones laugh at me, let them laugh, I don’t care, I don’t care that they laugh. He who laughs last... laughs best. No, that Chávez is making bakeries, he is crazy... Ah, well, he is crazy, 36 bakeries that we barely have, and we are going for 100, for 500 and for 1,000. Recently Minister Osorio transferred me to the Socialist Efficiency Fund 10 million bolivars, dividends from 8 months of just 36 bakeries. Calculating, each bakery gives dividends, after paying everything, per day, more than a thousand bolivars, you see? Each bakery, and the areperas too, I’m missing the areperas, they haven’t arrived yet...
Attendees
President Chávez Huh?
Well, the airports, the ports, right? The banks, that has to give dividends. Ah! There are sectors that do not give financial dividends, let’s say it like that, no, because they have to be subsidized, subsidized, electricity is one, for example, because unless we released the prices of electricity, as they say, and we are not going to do it, that would be done by the capitalists, then we would recover the investments of billions of dollars that we are making in thermoelectric plants, gas, hydroelectric, maintenance distribution systems, etc., because that was on the ground, on the ground, the country was on the ground, or rather in the subsoil.
Well, we give the pass again over there to say goodbye and to show us some other details that we have not seen of that wonderful experience of communal property. Go ahead.
Deputy Minister of Communal Economy, Ana Maldonado Yes commander, we give the floor to Vice Miguel Carreño, who will show us the training area, which is one of the pillars of the Great Mission Knowledge and Work.
Deputy Minister of Popular Power for the Communes, Miguel Carreño Yes, good evening commander, here on this occasion from the training environment that has been established for each of the Social Property Companies, as was already said, which is the other component of this Great Mission Knowledge and Work, the component of productive work, and at the same time all the training component. From this training environment, the two programs that have been conceived for this work collective will be developed, first of all all the producers who participate in this Social Property Company also participate in a training process in the technical-productive, and at the same time in the socio-political. At the same time commander, the spokespeople of the Communal Council, in this case the Communal Council Alí Primera which is linked to this Social Property Company, also participates in a training process that helps us in the task of accompanying both in the productive work and in the work of that great responsibility that this Communal Council has to make this company efficient, at the same time productive and that yields dividends to be used for the good of the community of this environment.
At this moment I am accompanied by comrade Gustavo Montero, he is a facilitator from Inces, and he is the one who leads the training program in the technical-productive area, and the companion Olga Álvarez who is a facilitator from the School of Popular Power, who is responsible for leading the entire training program in the socio-political area.
To give the pass, commander, to inform you of one of the tasks that we are also developing at this moment that has to do with that great call that you made to us last Monday where you presented to the country the program, the proposal for the government program for the next period 2013-2019, and this space has served for us to deepen the discussion, and at the same time we begin to prepare in a process of national deployment together with different actors in which the School for the Strengthening of Popular Power will contribute to give the discussion, to deepen with the different organizations of Popular Power those five historical objectives and at the same time all the national objectives that make up each of them, and fundamentally the great tasks, the great challenges and the great challenges that we have for the next stage of deepening our Bolivarian Revolution. Go ahead, Commander.
President Chávez Well, ready, very good.
Attendees.
President Chávez We say goodbye over there from Yaritagua, a beautiful experience, how many companies Isis do we have more or less like this of the same type, in different areas of the communal property economy.
Minister of Popular Power for the Communes and Social Protection, Isis Ochoa We already have 18 in operation and 109 that are being prepared and the productive spaces are being adapted and equipped.
President Chávez Now, look, comrades, compatriots, entrepreneurs, small and medium-sized private sector businesses, here’s an idea I give you: a company, for example, a textile company, we were talking about textiles here, right? Some of you, especially those with more muscle, as these joint or mixed companies gain more strength, could become mothers that give birth to communal enterprises in the future, which we can help with our dividends, our profits, etc., and support from the State. Look, for example, Menéndez was telling me that we have detected, I don’t know how many, hundreds of abandoned warehouses in industrial areas. I would say there are thousands of abandoned warehouses. I recently passed through La Victoria and went through the industrial zone and saw several warehouses, huge warehouses from whose windows tree branches are coming out. Inside, well, there could be snakes, boas, tigers, etc., in the heart of La Victoria, and the highway runs alongside it, and soon the railway will pass through there. It is unacceptable that there is a single abandoned warehouse there; that is industrial latifundia, that is worth gold. Let’s sign the law today, no, the Law of Knowledge and Work, and decree the areas to work on. Well, for what? To occupy those warehouses. If someone shows up claiming that it’s theirs, well, how much is it worth? Let’s see how much it’s worth. This much for this much for this much, it’s worth this much, here you go, and then we transfer power to the communities, especially those that sometimes don’t even have a square meter to plant a little plant, my friend. Those communal councils, those poorer sectors, those youths that are rising up, training and work, Bolívar said, to achieve the greatness of the country. He said it in Angostura: we must excite the two great levers to move the development of the country, education and work. Knowledge and work, Bolívar said, education and work, education and work, liberating work, not work for slaves. That’s why the new Labor Law and the new times, the new workdays, and soon we will start paying double benefits, as it should be. We have recovered what the bourgeoisie had taken from us, double benefits, right? Well, soon it will start to be paid, and pensions will now be equalized to the minimum wage. Here, almost no one was paid a pension. How many pensioners were there in Venezuela when the revolution arrived? I think 300,000, María Cristina.
Minister of Popular Power for Labor and Social Security, María Cristina Iglesia 380,000.
President Chávez 380,000, and also with pensions that were a misery, frozen. I found people receiving pensions of 10 bolívares, my friend. I’m not exaggerating; they were receiving 10 bolos, and they spent more on the bus and the time waiting in that monstrous line to be paid 10 bolívares. See, it was like a charity, my friend. Now, no, at least the minimum wage, the minimum wage, which is almost reaching, right now in September it increases and goes over 2,000 bolívares without including the food ticket, sometimes it’s almost double. So that’s another topic of the country’s economic recovery. Jorge, what was the per capita income 13 years ago? Do you remember? Do you have the figure there?
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani At this moment, it exceeds 10,000…
President Chávez It’s above 10,000 dollars per person per year.
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Yes.
President Chávez But it was less than 5,000.
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Less, less, 2,000, possibly 3,000, less than that, President.
President Chávez And we have also managed to reduce the gaps of inequality, and we will continue to do so, and these strategies of transferring power to the people, that is the only central strategy that will allow us to continue lifting millions of people who were in the basement, in the subsoil and even lower, without stairs and without light or anything, like condemned, like the living dead, because that is capitalism, comrade, capitalism condemns the majority to a life of dying. Socialism is life. I, as a Christian, say this, and I have no doubts. I have no doubts. From time to time, someone comes out to respond to me, some Catholic hierarch, it doesn’t matter, let them respond as they wish; everyone is free. I only say it as a Christian. For me, one of the greatest socialists in history was Jesus of Nazareth. Jesus the capitalist? When? If he said it’s easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven. Blessed are the poor, for theirs is my kingdom. What is that? Socialism? Capitalist? Judas, who sold Christ for a few coins, eh, that is capitalism, which perverts everything, it perverts everything, it destroys everything. We dismiss the broadcast there and continue to enhance communal property. That’s why I said that when I presented the government program to the National Electoral Council, I am not presenting something that starts from scratch, no, that is already underway. Those five great objectives are being formed, the strategies towards them are in development, as Walter Martínez says, in full development. First, national independence; that is the most precious thing we have reconquered after two centuries. A dominated country, how is it going to develop? How? It would be like a horse tied up or a person bound, enslaved, chained. How is it going to walk? That’s how Venezuela was. Today, Venezuela has stood up and walks and trots on its own feet and thinks with its own head and has a direction, a national project underway. So we cannot allow it to lose again because, in other occasions, it happened, and we were not, or we were not capable, well, of maintaining the rhythm and direction of a project: national independence, the most precious good.
Then comes the development towards socialism, this that we are building, and not only in the economic aspect but also in the spiritual aspect, the love among us, love, selflessness, non-egoism. Capitalism is egoism. Love, solidarity, humanism, those are the spiritual foundations of socialism, and the material foundations are all this we have been talking about for a while and are seeing, analyzing, the material foundations, material production, distribution for fair and necessary consumption, the conservation of natural resources, etc. Then, Venezuela as a power, in that direction we are going, and then the multipolar world, and the fifth objective, to save, to help, to help save the human species that is in danger. Within that process, we are in the Great Housing Mission Venezuela to give the people what belongs to the people. We are going to deliver some houses; they are being delivered. People have already moved in, right there in the Acosta Cárlez Housing Complex, right there on the Pan-American Highway, some mountains that were abandoned. Are you from there? No?
Lady assistant I am from Valencia.
President Chávez Huh?
Lady assistant I am from Valencia.
President Chávez From Valencia, uh-huh, and you?
Lady assistant From here, Caracas.
President Chávez From Caracas, and what are you doing here?
Assistants.
President Chávez What are you doing here? Tell me, because you are quiet there, you are in the front row. What’s your name?
Lady assistant Yelitza Acosta.
President Chávez Yelitza?
Lady assistant Yelitza Acosta Yes.
President Chávez Anjá, and you?
Lady assistant Yelitza Acosta I am the main spokesperson of the Residential Complex La Abadía.
President Chávez The?
Community spokesperson, Yelitza Acosta La Abadía in the San Diego municipality of Carabobo state, which was involved in a real estate problem, and through your measures, President, we were able to advance, and we are almost achieving our goal in obtaining our houses.
President Chávez Today you are going to receive a loan…
Community spokesperson, Yelitza Acosta Through the Bank of the Treasury.
President Chávez From the Bank of the Treasury to complete the houses.
Community spokesperson, Yelitza Acosta Yes, sir.
Assistants.
President Chávez That were there, and there is another complex in Charallave. What is the complex in Charallave? Aren’t they here? Molina was talking to me about a complex in Charallave.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina The Portal de Salamanca, and this one is from San Diego, Carabobo state.
President Chávez What is the one in Salamanca? Where?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina The one in Salamanca is over there, the comrade is there.
President Chávez But where is Salamanca?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina In Charallave, my Commander.
President Chávez In Charallave. Well, that’s why I say Charallave. They are housing complexes. In this case, Salamanca was the banking scam, right?
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Real estate scam, Commander.
President Chávez Real estate and banking too. The Bank of Venezuela is going to give you the loan so you can finish the houses. How many are the houses?
Community spokesperson The Salamanca issue was divided into three phases. In the first two phases, 621 houses were completed, and in this third phase, there are 466 units, of which 320 are apartments and 126 are houses.
President Chávez A group of people has already moved in there.
Community spokesperson Approximately 450 families are already living there.
President Chávez And now you are going to finish with this loan.
Community spokesperson Correct.
President Chávez When do you finish? Before the end of the year?
Community spokesperson We will do everything possible to finish before the end of the year; the conditions are given.
President Chávez To spend Christmas and New Year’s there.
Community spokesperson That is the objective.
President Chávez And the loan at what interest, Marcos Torres?
President of the Bank of Venezuela, Marcos Torres The interest is stipulated at 10.54 according to the law, established by the law.
President Chávez 10 point…
President of the Bank of Venezuela, Marcos Torres 50, and likewise, those houses will be delivered to victims, and with the loan or the payment of the same, it is subrogated, and the corresponding payment of the financing loan provided by the bank is made.
President Chávez Well, that is another program that we would have to do a special day for housing because we have had to recover or help recover many projects that were left there by the scammers who took the money and left the country. Of course, they leave the country and go to the United States, where they are protected, and the first thing they do is have CNN interview them or the other channel or the other newspaper: I am a persecuted person of Chávez; Chávez is a tyrant and a scoundrel, and then I left Venezuela because Chávez is persecuting me, and it turns out that they robbed a lot of people here, and we got tired of asking for extradition with the evidence to the government of the United States, and they never send them back here; they protect them over there, you see? That is the government of the United States, and they pretend to present themselves as the champion of democracy and protect every bandit in this world, as long as it interests them to protect them. Well, Marco Torres, you were explaining to me last night about the loans in Salamanca and you all in Valencia.
That is a very interesting case, La Abadía, because the same buyers made the complaint, and today, thanks to the efforts of the Ministry of Housing together with public banking, they are managing the construction of the La Abadía residential complex.
President Chávez Well, one might think, thank you, comrade, thank you, and your wife and your children who didn’t come, who are four, right? And maybe the fifth one will come there forward, my friend, forward, commander, as they say.
Assistants.
President Chávez Now, notice one thing: one can think, without having made any diagnosis, I just imagine, that a good part of the affected families both there in Carabobo and here in Miranda are what is called the middle class. The middle class has also been classified into upper middle class, middle-middle class, and lower middle class. Notice how they classify us to divide us, right? And it turns out that we are all, we should be one class, Bolívar said, citizens of one country, not first-class, second-class, third-class, fourth-class, and fifth-class citizens. See, but sometimes we ourselves fall into the trap of those codes created by those who see society as social rungs. We are the ones above, category, distance and category, I think a propaganda said, distance and category, and there the riffraff – what’s it called – the lower class and I don’t know what else, we are all equal.
But well, the middle sectors, those with middle incomes, from a socio-economic point of view, right, socio-economic, now that's why I said the middle sectors should think carefully about what is truly beneficial for them and their children, whether this project, the Bolivarian project, the project of the democratic, peaceful, Bolivarian revolution building our socialism, is not that we are copying any model, that Chávez is going to expropriate everyone, I would have done it already, I have been here for 13 years, my friend, and look at what I have been able to do, and some have even given me excuses, well, when the coup and all that, no, no, no, now latifundios, well that is in the Constitution, abandoned companies, monopolies, that is in the Constitution, what else is beneficial for the middle class, for the middle sectors, if this project or the project of the bourgeoisie? If we can even talk about a project of the bourgeoisie, it is rather the project of imperialism, an imperial, neoliberal, capitalist, neoliberal, imperial project.
Well, look, speaking of housing, we are going to pass it on, to give the floor to Cristóbal Francisco, who is the Deputy Minister of Environment, there are some hills, we made some terraces and a beautiful urbanization is being born. Hey, today I passed by Fuerte Tiuna, the Ciudad Tiuna grows more every day, how many buildings have been raised there? 45 buildings and 45 more are coming and 45 more, and the Chinese are going to build about 500 more, housing, housing for the people, dignified housing and also subsidized, look: subsidized, that is another thing that is not said much, in other cases subsidized up to 100 percent for those who cannot pay. Oh, that Chávez is giving away money, look, he is irresponsible, that is populism, that is justice, my friend, those who lived their whole lives in a miserable shack over there that fell down 100 times are now acquiring their dignified apartment, but the law establishes that if their income is below the minimum wage, they still do not pay, well, they are subsidized 100 percent and there in scale, well, you may receive a subsidy, depending on the income scale, especially of the family, right? But if it corresponds to middle sectors, they are also subsidized in addition to the cheap credit.
Well, Cristóbal, go ahead Cristóbal Francisco there in Acosta Carlés, in La Rinconada.
Deputy Minister of Popular Power for the Environment, Cristóbal Francisco Good evening Commander and good evening to all who accompany you in the Ayacucho room in the Miraflores Palace and a big greeting to all the people of Venezuela who hear us and see us on the radio and television thanks to the national public media system.
Here we are in the Felipe Antonio Acosta urbanization accompanied by Flor Morales, Bertha Lara, who are two compatriots who today are going to receive their housing and by comrade Eglar Rengifo from the Ministry of Housing and Habitat, I am going to move a little to make a very quick overview of everything that this development has meant, Commander I don’t know if you remember that in 2006 you ordered engineer Jacqueline Farías, who at that time was Minister of the Environment, to develop this plateau that was in this privileged site, we are at 1,130 meters above sea level and the development has been executed in terraces, we have terrace A-1, terrace B-1, B-2, terrace D, all the buildings that are in red are 448 apartments that have already been delivered, all these, these were delivered by you yourself in an act, they were built by Cementos de Venezuela on December 30, 2011, these were also delivered in an act in a pass with you and today we are delivering those that are in this color, I don’t know how it will look on television, there are 112 apartments and we have yet to develop in the terrace, with these we make 880 apartments, we have 220 left to reach 1,100 apartments which is the total of homes that have been located in this beautiful terrace of the Felipe Antonio Acosta development.
Next week we will develop in terrace D, in terrace E which is under construction and this small one here where 20 apartments will be built, we also have good views that were taken during the day, to take advantage of the daylight of how spectacular this plateau is and the exceptional view it has, a little to remember the situation in which the people who today have this dignified housing lived, which we will also see in the next few minutes, here we have Bertha in the conditions in which she lived, today she has one of the most beautiful apartments here.
Another view of the condition of the at-risk housing next to the ravine, it is worth noting that the assignment of housing was made jointly, of course, with the organized community, but also with the Risk Institute of the Caracas Mayor's Office, with the Ministry of the Communes and of course with Housing and Habitat. In such a way that several criteria were crossed to make the best prioritization in the way that the community is delivering its housing. We are going to go to the apartment where we are going to hand over the keys to Flor and we are going to turn our backs for a moment. Go ahead, Commander.
Attendees.
President Chávez You tell me that you have delivered some houses, which ones?, where? Over there in Charallave.
Attendee Santa Rosa...
President Chávez How five years.
Attendee In 2011, Santa Rosa and Salamanca.
President Chávez I hope to go over there. Betania.
Look one thing, put the image of the hill there. Those were lands of the racetrack. I who get into everywhere, then one day I got in there in a jeep and saw that land of the racetrack, and they had that there, ah, to make exhibitions of paso horses, fine horses, the bourgeoisie, owners of the racetrack and a piece of land.
And next to it in the forest, that’s why, these families lived for years in the forest, in the forest, shacks made of wood and sticks in the pine forest next to the racetrack. From there, the police ran over them I don’t know how many times.
One day I sent the army to protect them because they were being swept away. Look, that’s how Caracas should be, I say, the hills of Caracas, if there had been a real government here, that would have attended, that would have attended to the needs of the people, because there was a lot of wealth here, imagine how much oil was taken from here; since 1910, they took all the oil they wanted, but complacent governments that did not charge the transnationals, neither royalties nor taxes; and all the wealth of the country was taken away and then, what came in was taken by the bourgeoisie.
I was just saying a little while ago, I was reading a very good article, I recommend it to you, by an economist who was our minister, Víctor Álvarez, Víctor who is a bit of a chivuo now, he was Minister of Basic Industries, wasn’t he Giordani?; he is an economist and writes, he is a researcher; and he was analyzing some elements of the government program of the bourgeoisie, which is not very easy to understand that so-called program, right?; but he did a review.
One of the things they say is that the exchange control must be dismantled. Ah, of course, why? In that way they took away from here, billions of dollars. On one side came the little that came from oil, right? dollars to the Central Bank, Pdvsa and on the other side, the rich bought those dollars well at 4 bolívares, give me here, they had all the bolívares in the world and took the dollars and there they are abroad.
More than 100 million dollars fled here in the 1980s and 1990s. The looting of a country, well, they took it away, now I put exchange control; no sir, there is Cadivi, whoever needs dollars, ask for them, and it is reviewed and monitored. That the system is not perfect, it is not perfect, but the other is a disaster, free exchange, free change, you see? So that the rich take the dollars that belong to the people to invest them here, to import what we need.
In short, the development of the country requires a set of policies that are socialist, state intervention in the economy.
Well housing, housing, housing.
Attendee Commander, that’s why we need you until 2019, and 2021 and 2030...
Attendees.
President Chávez I will be with you as long as necessary, and well, may God allow it and that you decide it democratically, I will be, I will be as Bolívar said.
Bolívar said one day: “Where I am, I am complete,” without reservations, that’s how I am here, completely, completely.
Attendees.
President Chávez Well then, what do they tell us over there in Acosta Carlés, they are moving in, we are delivering today 112 homes, but the total is more than 1,000, right?
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina There are 1,100 homes.
President Chávez 1,100 homes.
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina Of which 880 have already been delivered.
President Chávez And that also includes simoncitos, facilities for education, health...
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina And it has a fairly large space for agricultural crops.
President Chávez For production, because they are high up there, how many meters did they say?
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina 1,120 meters.
President Chávez It’s cold up there. Pines grow quite a bit there, flowers too, flowers.
Well, productive spaces, housing and work. Look at that beauty, that was, it was necessary to cut the mountain, well, to make a terrace and that work was led by the Ministry of the Environment, Ministry of the Environment, right?; next to it are the ones from the formwork Elías, nearby, right?
Executive Vice President, Elías Jaua 160.
President Chávez And we are building more. And there are many hills, further south, on the way to Los Teques, look, one goes in a helicopter through there and sees hills like that everywhere, which can be well, after the land studies and such, of course it is more costly, right?; because a lot of machinery has to be brought in, take out the earth, build good bases, these are anti-seismic structures because we are in a seismic zone.
And most of those apartments, in this case, are subsidized, don’t you see that they lived in little shacks, what are they going to be able to pay, what is a family coming from a little shack going to be able to pay, 400,000 bolívares, they can’t. In capitalism, they are condemned to the little shack forever, and their children to the little shack forever.
Only socialism frees them from misery, from the miserable condition and dignifies them, as we are dignifying these families here, the goals for the next six years reach...
Minister of Popular Power for Habitat and Housing, Ricardo Molina 2 million 650 thousand homes.
President Chávez 2 million, almost 3 million Farruco, right? for the next six years. And of course we are going to build it, with God’s help and the work of all, there will not be a single Venezuelan family that does not have their dignified housing.
Attendees.
President Chávez Well, we say goodbye from Acosta Carlés, we say goodbye because of the time, it is a bit late, it is eight o'clock, is Magallanes not playing today?
Attendees.
President Chávez We are going to deliver some credits, not all, some have been selected, right Elías? So someone help me, let them read over there and I will wait here for you to deliver this with much, much happiness in my heart, this contribution so that as Archimedes said, that great Archimedes said one day: “Give me a point of support and I will move the world,” that is one of our tasks, to support those who need it most, to support them more, as they say in the plains, support them that it is scary.
Let’s see, what happened, but who is going, who is going.
Presenter Beneficiaries by the Public Banking, the companion Marisol Méndez receives a microcredit.
President Chávez Marisol! Marisol this is for?, for housing, right?, what is this for Marisol?
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez I have a factory of cleaning products.
President Chávez Ah, this is a factory of cleaning products. And where is the factory?
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez We have it in the Sucre parish, in the Propatria sector.
President Chávez In Propatria.
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez Yes.
President Chávez How many work there?, how many?
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez We are five mothers.
President Chávez Ah! Mothers of the Neighborhood.
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez Yes.
President Chávez Where is the Minister of Women? There is Nancy. Mothers of the Neighborhood.
This is a very nice project, these are my mothers, well, along with Helena, well you are more like a sister to me.
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez True.
President Chávez. True. The Mothers of the Neighborhood, the poorest, well, the poorest, we started by giving them an allocation, but then socioproductive projects, training and productive companies, so that they can free themselves and not have to depend on an allocation given to them by the government, that is transitory, it is like a bridge to pass over there, to another life.
And what are you doing right now? Products like what?
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez We prepare what is bleach, softener, disinfectant and now we are getting into a new project of personal hygiene products, that is, we prepare soaps.
President Chávez Do you have the soap factory there? For example.
Beneficiary of the Public Banking credit, Marisol Méndez Yes, we have it there.
President Chávez And what is the raw material for the soap?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez These are techniques, Mr. President, techniques.
President Chávez Secret.
Attendees.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez These are techniques that we do.
President Chávez Aha, and the raw material, what? Where do you acquire it?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Well, right now we acquire it through capitalist factories because we really don’t have it yet, I mean, or I have the ignorance of the person who prepares the chemical.
President Chávez Well, it’s part of the system, the mixed system we are living in.
And then the distribution.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Well, we distribute it, apart from the community where we live, we have a location at the Río Tuy terminal, thanks to Minister Jacqueline Farías.
President Chávez Isn’t that where the buses used to crash up top?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez No, down below.
President Chávez No,.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez No, now they crash down below.
President Chávez The Río Tuy that was rescued. They had that as a parking lot.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Yes.
President Chávez Do you have a location there?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Yes, we have a location…
President Chávez Do you sell the product there?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez We sell the product and apart from that…
President Chávez At a good price?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Yes, economical, low…
President Chávez And how long have you been manufacturing that?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Look, we have been doing it for 3 years, Mr. President.
President Chávez And does it give you dividends?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Yes.
President Chávez Yes. To have a decent income, and social security, for example?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez There we understand each other.
President Chávez Are you registered with Social Security? Are you contributing? Because now the new Labor Law opens the doors for self-employed workers like you, self-employed workers to register, start contributing what corresponds, and have social security, have your pension secured, huh? That is social justice, the new Labor Law.
Well, Marisol, take it, greet all the mothers over there, from Propatria, right?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Marisol Méndez Yes, from Propatria.
Attendees.
President Chávez Thank you and good luck then. Thank you, likewise.
Moderator The companion Yelitza Acosta receives a credit for the Residential Complex La Abadía in the municipality of San Diego, Carabobo state.
President Chávez La Abadía. Oh, this is from La Abadía! How are you? [Kiss].
Attendees.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Thank you, Mr. President.
President Chávez Who are you?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Yelitza Acosta.
President Chávez Yelitza, where are you from?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta From Valencia, Mr. President.
President Chávez From Valencia, from Valencia. Well, then this is a credit of 10 million, right?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Yes.
President Chávez With this, how many homes do you finish?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Well, the credit is for 67 million, this is a contribution to continue, there are 480 homes.
President Chávez Is this from the bank?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta From the Treasury.
President Chávez Treasury, aha, see, Bank of the Treasury. Show them there. Was this, was it paralyzed?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Yes, due to lack of financing, Mr. President.
President Chávez See.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta And currently through, thanks to the Ministry of Housing and Habitat, to Minister Molina, to the public bank through the Bank of the Treasury, we were able to obtain financing and the administrative board together with the construction company are executing the project that was abandoned, paralyzed.
President Chávez I take this opportunity to tell Venezuelan families who do not have housing and who can, perhaps due to their income, due to their organization, can start processes like the one you are assuming, of you all organizing through, what do you call it, you organize in…
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta In the temporary administrative board, Mr. President.
President Chávez Administrative board of the project, a construction company. I told Farruco this a few days ago and Molina, my housing minister. If you are a group of families, let’s say from middle sectors, have a piece of land but cannot find financing, well, here we are, here we are, for what? Well, and even if you didn’t have the land, we have land to organize production there, and give you a credit, eh, give you a credit for self-construction, or construction through a company that you hire or have or etc. It’s a new, it’s like a new front of battle, Molina, that I have asked you for several days, to organize within the Great Housing Mission Venezuela. Well, congratulations, congratulations, congratulations.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Well, Mr. President, on behalf of my community.
Attendees.
President Chávez Thank you.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Thank you very much, Mr. President.
President Chávez Thank you, thank you. Greetings to everyone over there in the bay.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Of course. We are waiting over there for the delivery of our homes, Mr. President.
President Chávez When do you finish?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Well, we are going to deliver 288 units in September.
President Chávez Right now.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Right now, and 198 in October-November. Mr. President, we are waiting for you over there.
President Chávez And Christmas is coming.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Of course, we will spend Christmas over there.
President Chávez Thank you, thank you, thank you, thank you very much.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Yelitza Acosta Thank you, Mr. President.
President Chávez Thank you, thank you. Greetings to all Valencia.
Attendees.
Moderator The companion Reina América Reina Villarroel receives a mortgage credit.
President Chávez Reina Villarroel! I know this woman! She is from Sabaneta, look.
Attendees.
President Chávez How are you, Reina?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel How are you?
President Chávez My primary school companion! Didn’t you see the photo that came out there?
Attendees.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Of course!
President Chávez A photo, we are with teacher Silva and we are all…
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel And one with teacher Bastidas too.
President Chávez Teacher Bastidas. Do you have one?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Of course, I sent you one.
President Chávez It didn’t arrive!
Attendees.
President Chávez The one from teacher Bastidas didn’t arrive.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel I will send it to you.
President Chávez Send it to me, I will have it picked up.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Of course, okay.
President Chávez And how is the family?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel All good, thank God.
President Chávez And what is this for, Reina?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel That’s because I had been living in an apartment for 28 years and then thanks to you, because we saw each other on January 3 in Sabaneta.
President Chávez I remember.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Yes, okay.
President Chávez We went there to the family.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Thanks also to the Bank of Venezuela, who really treated me wonderfully, then they have given me that facility to be able to buy.
President Chávez Are you going to buy an apartment?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Yes, where I had been living for 28 years.
President Chávez Ah, the same apartment?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel The same apartment.
President Chávez Where is the apartment?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel In Palo Verde.
President Chávez In Palo Verde! Reina!
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel That also, just the same, I have sent you messages, that you go, that we don’t eat a chigüire and nothing…
Attendees.
President Chávez Oh my life! I will try to go. I don’t commit but I thank you very much.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Oh, don’t worry, cool.
President Chávez If you don’t send me the chigüire and a papaya sweet.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Also.
President Chávez And I will send you a spider, Reina...
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel They don’t know what a spider is.
President Chávez Yes, they know.
Attendees.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Yes. Well, greetings from all those kids...
President Chávez Greet the whole family, Ivis, your sister.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel She is very well, thank God, and well, with some beautiful girls.
President Chávez Greetings to the whole family, and a million memories.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Here you have...
President Chávez Thank you...
Beneficiary of credit from the Public Bank, Reina Villarroel Take care.
Attendees.
Presenter For the Bicentennial Fund, Productive Unit Finca Las Trancas.
President Chávez It says there is Villa Real, there it says Villarroel, it is Villa Real.
Presenter The companion Teobaldo receives...
President Chávez Teobaldo, right? And you, Finca...
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes La Franca.
President Chávez Where is that farm?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes In Las Mercedes del Llano.
President Chávez Inside the plains, buddy! Are you from Guárico?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes Guárico, of course.
President Chávez How many hectares do you have there?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes Approximately 300 hectares.
President Chávez Do you have livestock?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes We have a small production of dual-purpose animals, right? We are with this credit to increase, we have already inseminated some of the herd, part of the herd, now we want that technological part, we are going to expand it, we are going to help our neighbors, the Hato Viejo Communal Council, with technology, because we already have great experience in inseminating, right? The livestock will be Carora, we use some Holstein straws that are at the Central University, excellent, produced here in Venezuela, we mix it with Brahman, which is the breeding stock, and there we obtain an F1...
President Chávez And the yellow one? The yellow cattle we are recovering, Elías, right?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua The Limonero.
President Chávez The criollo Limonero cattle, the Limonero, that would be almost lost, there were some little groups left over there in Apure, somewhere, but in Guárico it seems they finished off the Limonero.
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua In Apure and in Zulia.
President Chávez Long live Guárico, buddy! A hug to all those people over there.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes Thank you.
President Chávez How much is the credit?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes Six million.
President Chávez What interest? How much interest?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes Well, I am really grateful to the Fund...
President Chávez Is that the Bicentennial Fund?
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes Yes, Bicentennial Fund.
President Chávez 3.7 percent.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes 3.75 percent.
President Chávez Well, to produce meat and milk then, and food for that people.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes Of course, yes. Thank you very much.
President Chávez Thank you, brother, thank you, thank you.
Beneficiary of credit from the Public Bank, Teobaldo Funes See you later, thank you.
Attendees.
President Chávez Llanero, llaneros, llanero!
Attendees.
Presenter And for the Productive Unit Suelas EDW Group Anonymous Company, the companion Edward Rojas receives.
President Chávez Suelas, EDW Group.
Attendees.
President Chávez Where are you from, brother?
Representative of Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas From here, Caracas, and we have the factory in Maracay.
President Chávez Where? In Maracay?
Representative of Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas State of Aragua.
President Chávez What do you produce?
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas Soles made of polyurethane for men, women, and children...
President Chávez Yes. How long have you been producing?
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas Well, I have been in the market for seven years now, and in the footwear sector for around 20 years.
President Chávez And have you increased production?
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas Right now, with the support of the Bicentennial Fund, we are coordinating within the conglomerate to supply all the small and medium footwear manufacturers in the state of Aragua, to provide better prices for the soles.
President Chávez How many workers do you have?
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas Right now we have 7 workers.
President Chávez Seven workers, and it can be increased...
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas Of course, that is the idea, precisely with the support of the Fund.
President Chávez No, and the idea is also to multiply ourselves, as Christ said: “Grow and multiply...” Where this factory is, there, growing, growing there can be 2, 3, 4, and 5...
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas And the point and circle.
President Chávez Point and circle, you see? And the growth and the grafts.
Well, I have the pleasure of handing you the credit document.
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas Thank you, President.
President Chávez And success, please send my regards to Maracay.
Representative of the Productive Unit Suelas EDW Group, Edward Rojas Thank you. In Maracay, in Barrio 12 de Febrero.
Attendees
President Chávez I still have something missing, because they put many things on me in these meetings.
Elías what is missing?
You know that, and the opposition criticized this a lot, the right, well, the opposition, sometimes they criticize just to criticize, as a comrade said, they criticize just to criticize, a comrade of mine; in some cases, the criticism is constructive and we must listen to it, take note and work with self-criticism, with criticism.
Now, you know that the National Assembly granted me a year and a half ago powers that are in the Constitution, Enabling Powers. That is to say, they enabled me to make laws, and we have been doing that with a lot of responsibility, especially social laws and economic laws, the great Missions, for example, we have some laws, the Housing Law we made through Enabling Powers, the Law for the Bicentennial Fund, through Enabling Powers, and how many, there is the list, since the Enabling period ends on Sunday the 17th, the day after tomorrow, it ends, I can no longer make laws, until next year maybe, next year maybe, it is to help, to give more speed, it is not that I am taking powers away from the National Assembly, that is in the Constitution, and almost all the Presidents who passed through here used it, of course, they used it for other interests, there is the difference. We make laws for the people, for transformation, for social justice, the agricultural laws, for example, the Labor Law, which has been more than 10 years and the National Assembly could never make it because they could not agree, discussions, commissions, there were like 10 projects, etc. Well, we made the Labor Law, on May 1st, we signed it, you see?
Executive Vice President of the Republic, Elías Jaua The Fair Price Law.
President Chávez The Fair Price Law. No, that deodorants are going to run out, that I don’t know what else is going to run out; that the other thing is going to run out... Nothing is going to run out, no.
The medications Elías, because there is still a lot of speculation, there is still speculation in prices. But I don’t tell you, well, the case of an arepa. We sell the arepa with everything, even the reina pepeada and we still make a little profit at 8 and something, right? 7.5, it doesn’t even reach 8 bolivars.
How much do they sell you an arepa there on the corner? And sometimes they don’t put anything, not even a little butter, well, the little butter
Attendees
President Chávez They sell it to you for 30 bolivars.
We sell the bread cheaper.
The little cars we are assembling there with a Chinese company, how much are we selling them Edmée? The Chery?
Minister of Popular Power for Commerce, Edmée Betancourt Different prices.
President Chávez But tell me an example.
Minister of Popular Power for Commerce, Edmée Betancourt From 80 thousand.
President Chávez Eighty thousand bolivars.
How much do the sectors, the private ones sell them for? For 300 thousand and more.
An apartment we sell for 100,000, 80,000 and they sell it for a million. The clothes... It is the speculation of the capitalist who just wants money and money and money, at the expense of others, that cannot be. That is why be careful with speculation, which is one of the factors that influence inflation. The same with food, medications, we have to protect that, and subsidize where it is necessary to subsidize.
Well, then we are going to sign, as the Enabling period ends, I am going to take advantage, before we say goodbye, when it is 8:20 this Friday, you are sure you are going to party out there.
Attendees
President Chávez No? Is that word still used?
Attendees Of course!
President Chávez Except for my ministers, who don’t have any fun.
Attendees
President Chávez But you do, you are free, right? Fridays, Fridays were dangerous days, Fridays. Be careful on Fridays.
Look, then we are going to sign Elías. Come here Elías, help me here.
We are going to sign in front of the country and with you here as witnesses, four Enabling Laws, first: the Great Mission Knowledge and Work, excuse me.
Explain briefly Minister Menéndez.
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez Yes, commander, the Law...
President Chávez While I sign here you go explaining. Go ahead.
Minister of Popular Power for Industry, Ricardo Menéndez In the Great Mission Knowledge and Work, it is based on what has been the recent approval of the Organic Labor Law, in function of liberating work, there are established all the mechanisms of internal functioning of the Great Mission, what the organization has at both the national and state levels, and a very novel figure that you have approved which is the figure of the “To Work,” as a way to incorporate training processes, productive processes in new productive experiences.
President Chávez Menéndez, forgive me for interrupting you, but due to the time what is imposed here is now to explain calmly what this Law is about and what its objectives are; but well, let’s say it in a general way, to support with a Law and all that it entails, the Great Mission Knowledge and Work, training for work.
Look, Giordani said it, unemployment in the so-called developed countries, well in some cases exceeds 20 percent. In Venezuela, when we arrived here, well, unemployment was officially around 15, 16 percent, 17 percent, and the underemployment, don’t even get me started, do you remember the streets of Caracas? Well, crowded and crowded everywhere with street vendors, informal merchants, you see? We must remember Plaza Diego Ibarra, the avenues of Caracas, everything, overflowing, poverty, misery, and besides what salaries were there, for those who were working, miserable salaries.
Well, today unemployment, the last measurement Jorge, was at...
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Eight.
President Chávez Eight...
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani Being less than 8 percent.
President Chávez Close to 8 percent, we still have to lower it more and this is one of the objectives, Navarro, of the Great Mission Knowledge and Work, to lower it, one day Dilma told me, talking about this she said, well, you will never reach zero percent because there is always a labor market that is emerging, so zero unemployment is practically impossible, but lowering it to 3, 4 percent which is normal, well, normal for us, for capitalism normal is 20 percent, like in Spain, for example, 20 percent! unemployment, hey, imagine that.
Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani 25.
President Chávez 25 and it keeps rising, well, then the Great Mission Knowledge and Work, approved, no boy, it is up, you are sabotaging me lieutenant.
Attendees.
President Chávez The lieutenant Escalona has not had leave for many days, let’s give him a leave, how many days has the lieutenant not had leave?
Lieutenant Escalona 2 months.
President Chávez Two months, well, he goes out at night because when I go to bed you sneak out.
Attendees.
President Chávez Not either not, I mean long leave, well Escalona you have leave because you are sabotaging me here.
Attendees.
President Chávez You are turning off my microphone Escalona, you are going on leave today for 8 days, you deserve it, right? 8 days of leave.
Attendees.
President Chávez Over there to Biscucuy; well, I do not recommend to anyone to become Chávez's assistant.
Attendees.
President Chávez What is that buddy you have there? A project?
Assistant No, a proposal.
President Chávez Please, please, explain it in two minutes and then bring it to me brother, let’s see.
Mr. assistant Here I have a proposal to support the Great Mission Knowledge and Work.
President Chávez Anjá.
Mr. assistant The idea is that communities can become industries, that is, to bring industry to the communities, to the habitat, this proposal is called Comvi, Industrial Housing Communities.
President Chávez To the neighborhood for example, right.
Mr. assistant To the neighborhood, yes, to turn the neighborhood into an industry so that people have work.
President Chávez What is your name, old man?
Mr. assistant I am Carlos Galué, architect.
President Chávez Carlos.
Architect Carlos Galué Yes, today I am a beneficiary of a credit also from the Bicentennial Fund for an industry of a construction system called Secabloc.
President Chávez Where are you building this?
Architect Carlos Galué Right now nowhere, I am waiting for the ministry to support me in that sense.
President Chávez But do you have, do you have, are they going to give you the credit today?
Architect Carlos Galué Yes, yes, they already gave it to me.
President Chávez Did they already give it to you? And do you have the warehouse? Do you have the facilities...
Architect Carlos Galué I am going to install it with this credit they are giving me today.
President Chávez Correct, look.
Architect Carlos Galué This is a separate proposal, support.
President Chávez Right now at the end, at the end when I finish please, come closer and hand it to me to, besides greet each other directly, personally, shake hands.
Architect Carlos Galué Thank you.
President Chávez But look, I spend my time on that, I spend my time on that, wherever we are building houses I do not accept, I do not accept, you know Molina, that you tell me, no, here we are delivering these houses and that there is no associated productive project, eh, but also we have to look back or in the other direction, over there in the neighborhood, here in 23 de Enero, for example, there is a lot of space, there is space and there are people there, well, to activate microenterprises, small productive companies, there is one of sugar, what is it called?, the Panel is not, the Panal, in 23 de Enero that the comrades of the Alexis Vive Movement have, eh, and many, small agriculture, I spend my time on that, urban agriculture, this year we are going to, we are promoting urban agriculture right, it is increasing.
Assistant We have 3 thousand spaces.
President Chávez Three thousand spaces, in small spaces you can plant and produce within the cities or in the outskirts of the cities, in that direction your proposal points, right.
Architect Carlos Galué Sure.
President Chávez Look, in a small warehouse, in the backyard of a house.
Architect Carlos Galué Yes, we propose it in the same house, in the same dwelling and several houses in the same community will use a part of the house to produce, but to produce the same and that becomes a network and then through an industrial organization they will be able to bring their product to market with a single brand and be competitive.
President Chávez Well, look, I am going to receive the material and I am going to ask you to meet later, this week, with Minister Menéndez, of the Great Mission Knowledge and Work to incorporate, find a way Menéndez to incorporate this strategy in the Great Mission, small businesses, microenterprises in the community if that is where the people are, there is the neighborhood, there is the land, there is the space, someone raised their hand over there, excuse me, tell me comrade, thank you I will receive the material, what is your name buddy?
Beneficiary of financing, Nelson Hernández Good evening, President
President Chávez Now this has gotten long, now it is an assembly.
Beneficiary of financing, Nelson Hernández Good evening, sorry to interrupt you, my name is Nelson Hernández, I am part of the Venezuelan company dedicated to the manufacture of machinery for construction, machinery for the manufacture of concrete blocks.
President Chávez What do you manufacture, excuse me?
Beneficiary of financing, Nelson Hernández Machinery for the manufacture of concrete blocks, I intervened... industrial machinery, plants for the manufacture of concrete blocks.
President Chávez How big are they, like this room more or less?
Beneficiary of financing, Nelson Hernández Yes, I didn't bring samples here because they practically have to be brought in trucks, the production they make is from 4,000 to 16,000 blocks in a day, which we would be talking about in terms of masonry, two to eight houses in a day.
President Chávez And where do you manufacture those machines, where is the factory?
Beneficiary of financing, Nelson Hernández We manufacture them in Villa de Cura in the state of Aragua, we invite you to visit the plant, 100 percent Venezuelan manufacturing with technology, young people from Aragua who are promoting what is the industry and supporting the socio-productive projects of the Communal Councils that are directed towards the manufacturing of concrete blocks and communal block factories.
President Chávez Molina, do you know that experience? No, Farruco, well, go over there Molina, someone, one of you go over there to visit the factory and see well all the mechanism are you receiving a credit?
Beneficiary of financing, Nelson Hernández Yes, we are first financed by Inapymi, thanks to the support of Inapymi we started what is production on a small scale currently we are receiving financing from the Bicentennial Fund for the expansion of the factory and for the improvement of the production processes, in that sense we will have the capacity to produce approximately 36 plants in the year.
President Chávez Well congratulations brother and to all of Villa de Cura.
Beneficiary of financing, Nelson Hernández Greetings Commander.
Attendees.
President Chávez Thank you very much brother, well look, thank you, to finish now yes, another enabling law, this has the greatest importance, we have been working on this project for months, a decree with the rank, value, and force of organic law for community management, look, community management of competencies, services, and other attributions, through this law the State will accelerate the transfer in management to the communities of different services and other elements, like well companies, small companies, for example: here it is indicated in the law, what is the maintenance of schools, Maryann right, not only maintenance but also those programs that support schools like the PAE, School Feeding, I will be very happy the day you tell me: look President we are ready we are going to transfer to the community such responsibility in the management of the PAE of the schools that is in the neighborhood or in the little town over there or the responsibility for the maintenance of the Barrio Adentro I modules, the maintenance of the module that the community takes on, ah we will also transfer the resources and the community itself must progressively strengthen its capacity through additional resources, that the community itself can obtain to improve the school, to the extent that it has a productive company, a percentage of the dividends from the block factory, from the factory of I don’t know what else, from the livestock that is over there, well let’s support the school it is not just for all of us.
We are creating the foundations of communal government, rather of self-government which is the central axis in the political process of democratic socialism, the government of the people, that is democracy, not government of the elites or government of a minority in the name of the majority, no the government must be increasingly of the people by the people and for the people, as that gentleman Lincoln said.
Well I signed the Enabling Law, Elías you have to explain this because this has many details, many benefits that need to be known and then the regulations come, I approve this Law.
Attendees.
President Chávez Towards Socialism. Socialism is nothing more than a true democracy. The true democracy, in capitalism this that the bourgeois offer, in democracy is impossible, even when they dress it up, the clothing right?; was there really democracy here in the '80s? No. Ah! They called it democracy, not the democracy, moreover they called it the most perfect, of Latin America I don’t know how many things. A dictatorship and when people went out to protest they shot them, even the elderly were hit with the Rhinoceros, what is it called, the Whale and the Army and so on.
This is the letter addressed to the President of the Supreme Court, sending it to review its organic character of this Transfer Law, which I have signed. According to the Constitution, it is up to the Supreme Court to certify the organic character.
Dear President. Well Elías, what are we missing? My God! It’s late. “Decree with Rank, Value, and Force of Law, Reform of the Housing and Habitat Law.” Explain Elías what this reform is for. Molina, Molina.
Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Ricardo Molina Yes President, basically it is to modify the current Law and give power to Banavih so that it can monitor the execution of the mandatory mortgage portfolio and in the collection of resources from the Housing Savings Fund. Generally, what has been happening is that companies deduct from workers the contribution to the Housing Savings Fund but do not pay it, and the Law prevented following up with much greater severity and the corresponding penalty.
So with this modification, what we seek is to guarantee that the resources that are deducted from workers actually reach the Housing Savings Fund.
President Chávez Correct, to give greater, well powers to the State, through its institutions to monitor and ensure compliance with the Law.
Well, Father's Day is on Sunday, the day after tomorrow, congratulations in advance to all the fathers of Venezuela, to my father Hugo de Los Reyes, my father.
Attendees.
President Chávez Old Hugo, black Hugo. And to the great father, forgive me Jesus, father, Christ Father, Redeemer and to the Father of the Homeland, Simón Bolívar the first father of this homeland.
Attendees.
President Chávez Congratulations then to the fathers on their day and to the grandparents, here there is more than one grandparent. Navarro is already a grandfather, wow, since when are we grandparents.
Look, just to say goodbye and I leave you this pearl. Do you remember Petro-Orinoco? Petro-Orinoco we made an Enabling Law, some titles that we are going to start using soon Giordani, to accelerate and soon conclude well the payment of social benefits, the debt that there is of social benefits.
One of the ways we have devised is, this bond, the Petro-Orinoco. We have created a popular savings fund, and that fund is going to receive, it has already started to receive by Law, oil resources from royalties, from mixed companies, Eulogio, how much is there Eulogio? You don’t know, you don’t have control of that, Rafael has it; I think there are almost a billion bolívares, last week, but it should be, it should be like at 500; in just a few days, we already have 500 million bolívares.
And that fund will receive other contributions and has the power, according to the Law we have made, Enabling, to issue these bonds.
So that, if some of you, the State owes you social benefits, has not paid you and you are waiting for them, well you can well receive the Petro-Orinoco bond. You can keep it, hold it to receive the dividends, or you can sell it in the public stock market and get the money if you need it; it is a mechanism. See, we can only do this because we manage our oil industry sovereignly and independently and it is a way to use the great national wealth to achieve every day, the greatest sum of happiness possible for our people.
By the way, and they are surely going to say that Chávez ordered it to be done, no, no. Venezuela ranks up to the ninth position in the world, on the scale of the happiest countries on earth, see?
Attendees.
President Chávez This, this is said by a called New Economist Foundation, Foundation of New Economies, by the way, from England. They evaluate 151 countries, they say here that they review life expectancy by the well-being experienced, etc., and Venezuela in the last two years, rose 27 steps, unique in the world. We were at number 36 in 2009, says this report, and now we are at number nine.
Well they are patterns, but this is a bit of the reference. I was reading there serious opinion studies right?, they are serious, critical and well the support for the government’s management is above 60 percent; despite all the campaign and all the sabotage and all the media bombardment every day.
You will see, when this chain ends, what the private television stations are going to say right away, well the dictator Chávez who takes away freedom, no, this is a power that I have. Now they want to send a chain, it reaches Miraflores, but no one else is going to get here, those who want to send a chain.
Attendees.
President Chávez They want to send a chain.
So, I take this opportunity to thank all of you for your presence, continue inviting you to continue building the new national economy, to the national private sector, to small entrepreneurs, small businesses, microenterprises, medium enterprises, mixed companies, state companies, state banking, private banking; all, let’s put our shoulders and souls together to achieve the great goals, the great historical objectives.
Venezuela is going to be a powerful country, in this part of the world, an independent country and a powerful country, the Venezuela of our parents, on Father’s Day, the Venezuela of our children, we the fathers and you the mothers, women of the homeland.
Well, congratulations. I say goodbye, good night, good night, good night. Until victory always!
Attendees.
President Chávez Good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para un acto de mucha importancia, así como los jueves son de vivienda Giordani, los viernes, viernes económico, todos los viernes vamos a estar haciendo eventos económicos y la economía hay que recordar que es una ciencia eminentemente social y la economía no puede desprenderse de la política, así que más bien habrá que hablar de economía política, una especialidad ¿no, Jorge? Una disciplina que se abandonó mucho por cierto, sobre todo cuando llego el neoliberalismo y el economicismo, no se puede entender la sociedad sin la economía, no se puede entender la política sin la economía, así que es de lo más importante, además hay una estrategia que es de la cúpulas que al mundo han dominado de las élites imperialistas, capitalistas, burguesas, etc., una estrategia destinada a mantener a la mayoría en estado de ignorancia acerca del tema económico y de muchos otros temas, pero hablemos del económico: no que ese es un tema para expertos, no que ese es un tema para los tanques de pensamientos y los grandes pensadores tipo “chocolate dulcito” etc., grandes pensadores, son tan grandes como dicen Los Robertos que a veces uno no logra entender esas expresiones.
Bueno, no, la economía debe ser parte de la cotidianidad, es parte de la cotidianidad, ahora hay que estudiarla, invito a que la estudiemos y no sólo los que están en la universidad estudiando economía, no, todos, desde los adolescentes, desde los niños adolescentes, las niñas, las escuelas primarias, los liceos, las universidades, los Concejos Comunales, Las Comunas, las organizaciones sociales, los partidos políticos deben ser escuelas y ahora que estamos en esta coyuntura de este año 2012 donde debe reinar un debate, una batalla de ideas, aprovechemos nosotros para estudiar y aprender sobre esta ciencia que forma parte de la vida diaria de todos nosotros y del mundo, la economía, la economía. Decía Simón Bolívar “un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia destrucción”.
Estos eventos como el de hoy a mi me sirven para aprender mucho ¿verdad Eulogio? Anoche hablamos horas y horas, hasta a Rafael lo llamé de madrugada que estaba en Viena, ya despegaría ¿no? Debe llegar esta noche, Rafael Ramírez, después llamé Asdrúbal que está fuera de Caracas hoy Asdrúbal Chávez, preguntándole, pidiéndole documentos, estudiando esta mañana temprano, así que me sirve mucho y debe servirnos mucho para aprender, estudiar, ser cultos para ser libres, el conocimiento nos hace libre ¿Verdad Maryann? Tú que eres ministra de Educación. Yadira ¿dónde está Yadira? Educación universitaria, el estudio, el conocimiento. Yo voy a utilizar unos minutos, bueno son las 5, lo primero que deberíamos hacer es hacer un pase, porque vamos hacer varios pases antes que se ponga oscuro allá, -¿Qué hiciste la ficha Andrés?-, aja, ve, en el estado Sucre.
Vamonos para el estado Sucre por vía satélite ¿No?, el estado Sucre. Ustedes saben que –Un marcador por favor- bueno, gracias Teniente Escalona.
Por aquí, por esta región hay –dame un marcador color negro- una gran reserva bajo las aguas por supuesto, de gas natural -¿Ese es de pizarra, no? ese es de pizarra, es de aquí, de papel, marcador de papel para papel- una gran reserva de gas, gas natural, y es aquí cuando la Economía entra en acción, la Economía, se puede enfocar de varios puntos de vista. En el socialismo, en el humanismo, en la democracia verdadera la Economía debe ser enfocada con un objetivo central. Un proceso para –no ese tampoco sirve-
Asistente [Risas]
Presidente Chávez Punta gruesa, eso no se va a ver bien. ¿Eh? Las escalas, hay que tomar en cuenta las escalas. Yo como tengo tanto tiempo en una pizarra, como 40 años.
Entonces fíjense, la Economía en el socialismo, en el humanismo, en la democracia debe ponerse en marcha con un objetivo supremo: satisfacer las necesidades del colectivo, de la gente, del pueblo, de la sociedad como queramos llamarlo, y esto debe ser válido para sector público y sector privado de la economía.
Aquí hay un grupo de empresarios privados ¿Verdad? Bienvenido, que van a recibir hoy créditos para un conjunto de proyectos, créditos del Banco de Venezuela, ¿De que otro banco?, el Banco del Tesoro, el Banco Bicentenario, bancos del Estado, bancos para el socialismo no para el capitalismo.
Entonces hoy comenzamos a marcar las diferencias y es importante que nosotros sepamos apreciar las diferencias ¡Para que no nos engañen!, con cuentitos y piticos y cancioncitas. Porque así nos engañaron durante mucho tiempo, la burguesía criolla, las trasnacionales del imperio, para adueñarse de nuestros recursos naturales y dejarnos ahí en la pobreza, en la miseria, esa es parte de la historia de este mundo, del siglo XX y bueno de todos los siglos casi que han pasado. Pero sobre todo los siglos XVIII, XIX y el siglo XX, cuando se afincó el modelo de explotación capitalista que está amenazando con la vida en este planeta, y con la sobrevivencia de la especia humana.
Bueno, vamos hacer el pase y después, después yo sigo y seguimos, a lo mejor algunas preguntas aquí, les pido opiniones a algunos de los expertos que tenemos sobre este tema; pero es importante que nos demos cuenta, y para darnos cuenta tenemos que saber. Decía mi abuela, el que sabe, sabe, y el que no sabe, cero. El que sabe, sabe, y el que no sabe, cero.
Entonces por aquí, apareció el marcador, éste sí es, ustedes ven que los límites reales de Venezuela no son como nos enseñaron a nosotros mal, Elías tú te acuerdas, Yadira, no, por el norte el Mar Caribe, el Mar de las Antillas, decían; entonces Venezuela llegaba hasta aquí, hasta la línea terrestre. No, voy a resaltar esto, miren, este es el límite de la Patria, por aquí vamos, algunas líneas están por definirse ¿ves? Es lo que a mí se me ha dado en llamar la Venezuela azul, es una extensión de territorio casi similar a Tierra Firme, esa es tierra venezolana, agua venezolana, y las tierras que están abajo del agua, son tierras venezolanas, el subsuelo marino. Y las riquezas que están allí contenidas en el agua, la masa de agua, y bajo la tierra. Y bueno, en el futuro se podrá vivir ahí, más aún en las islas. La población del mundo, Jorge, se ha duplicado, oigan bien, en los últimos 50 años, se ha duplicado la población del mundo, en los últimos 50 años, bueno Venezuela, donde yo nací hace casi 60 años ya éramos, si mal no recuerdo, unos 4 millones de venezolanos, y hoy estamos llegando a 30. Pero en el mundo ya estamos por 7 mil y pico de millones de personas, habitantes de este Planeta. Ahora, esa población va a llegar a unos 10 mil millones o más en el 2.050, las proyecciones que hay.
¡Ah! ¿Y el consumo, y el agua, los alimentos, y el espacio? ¿Se dan cuenta? ¿La energía, los recursos para la vida? Por eso no hay que despilfarrarlo, y los nietos nuestros y los biznietos ¿qué? El capitalismo derrocha todo, acaba con todo.
El consumo del agua, por ejemplo, se ha duplicado en el mundo en los últimos años, en las últimas décadas, 2, 3 décadas. El país que más derrocha agua ¿se llama? Estados Unidos, y el que más derrocha petróleo, energía y todo eso ¿ves?
Entonces aquí tenemos una gran reserva natural de gas, por aquí.
Después de pase vamos a hablar un poquito de esa reserva, y qué estaba pasando aquí cuando llegó la revolución aquí al gobierno, cuando éste soldado... llegamos aquí Giordani aquel día, 2 de febrero de 1999, aquí juramentó yo mis ministros ¿no fue aquí? Giordani era uno, Navarro era otro, sobrevivientes de este trajinar, Nicolás no había ni nacido todavía, Yadira tampoco.
Vamos a hacer el pase entonces, allá está Orlando Chacín, él es presidente de Pdvsa Gas.
Una de las cosas que a mí me decían aquí mismo los magnates petroleros venezolanos que dirigían Pdvsa, ¿te acuerdas Eulogio? Es que aquí no había gas, no, que nos olvidáramos del gas.
Orlando Chacín, Enrique Maestre gobernador del estado Sucre, Antón Castillo director de Pdvsa-Gas en la región y un grupo de compañeros, trabajadores, trabajadoras de nuestra industria, de propiedad social, propiedad de todos; no de un sector como antes era, ¿ve? Y para beneficio de todos, socialismo, no capitalismo.
Bueno, vamos a mostrar nosotros unas imágenes del gasoducto más largo que en este momento se está construyendo en este continente, sumando el gasoducto bajo las aguas, llega a 740 kilómetros porque una parte viene bajo las aguas y otra parte bueno, sobre tierra firme rumbo a Guiria y después de Güiria rumbo a Anaco.
Te damos el pase compañero, allá en el estado Sucre, el gasoducto monumental, nororiental y lleva el nombre del gran general que fue José Francisco Bermúdez.
Orlando Chacín adelante.
Director Ejecutivo de Pdvsa Oriente, Orlando Chacín ¡Viviremos y Venceremos! ¡Pa’lante Comandante!
Asistentes ¡Pa’lante, pa’lante Comandante!, ¡pa’lante, pa’lante Comandante!
Director Ejecutivo de Pdvsa Oriente, Orlando Chacín Buenas tardes señor Presidente, aquí un saludo revolucionario de todos estos trabajadores comprometidos con esta Revolución.
Estamos aquí presentes en el corazón del estado Sucre, en el sector Aguas Calientes de la parroquia Santa Inés del Municipio Sucre del estado Sucre.
En este momento nos conseguimos aquí, en la inspección de la construcción, como bien dijo usted, del gasoducto más largo que se está construyendo en toda Suramérica, el Gasoducto Nororiental G/J José Francisco Bermúdez. Es muy importante Presidente y a todos los presentes, que este gasoducto, es uno de los gasoductos que además de ser de los más largos, está atravesando las pendientes más complejas que se pueden conseguir en cualquier gasoducto en el mundo. Estamos consiguiendo pendientes de grados entre 50 y 70 grados, eso crea unas dificultades impresionantes en términos de los equipos y las tecnologías que se utilizan para poder hacer el tendido, este es un tendido de 36 pulgadas, estamos exactamente en el tramo desde Cumaná hasta muelle Cariaco, 64 kilómetros exactamente; este es un gasoducto que como usted sabe, va a recibir hacia finales de este año 2012, los primeros 300 millones de pies cúbicos del Campo Dragón del Proyecto Mariscal Sucre, ese volumen de 300 millones va a ser utilizado para el mercado interno, fundamentalmente para atender todos los sectores prioritarios del país, en el área —obviamente— de la termoeléctrica, en el área de la siderúrgica, en el área de la petroquímica y finalmente, en el área residencial.
Esta inversión está en el orden de los 1.600 millones de dólares, en este tramo específicamente estuvieron trabajando 300 de los 1.800 trabajadores que ha ocupado toda la longitud como usted señala, en su primera fase de 470 kilómetros, desde Barbacoa hasta Guiria en el estado Sucre e incluyendo el tramo desde Cariaco hasta la Isla de Margarita; que son unos 54 kilómetros de los cuales 22 kilómetros están como gasoducto submarino.
El resto de los 700 kilómetros, es lo que se va a atender como segunda fase de este gran gasoducto, de gran orgullo para este pueblo y para los trabajadores de Pdvsa. Adelante Comandante.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Oye, Chacín se parece como a Lula ¿verdad?
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas]. Chacín un saludo, desde aquí un saludo también al ex presidente, amigo y hermano Luiz Inacio Lula Da Silva, desde aquí nuestro corazón a Lula, dando también batalla, batalla por la vida, Lula, Lula Da Silva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, Chacín nos está explicando, vemos algunas imágenes de como va el tendido del gasoducto. Valdría la pena preguntar por ejemplo Eulogio cosas como esta. Esos tubos que estamos colocando ahí y están soldándonos ¿verdad?, ¿dónde son fabricados? Porque son de acero, ¿verdad? Son de acero; ¿de dónde vienen esos tubos?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Esos tubos vienen de dos empresas de Pdvsa Industrial que las están construyendo en Venezuela. Son tubos de una filial de Pdvsa, que ahora construye tubos, antes todo era privatizado.
Presidente Chávez O sea todos los tubos, el cien por ciento de la tubería está hecha en Venezuela.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Correcto.
Presidente Chávez ¿A partir de cuándo nosotros adquirimos la capacidad —Eulogio— de construir el cien por ciento de los tubos que necesitamos para los gasoductos en Venezuela?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Hace unos tres años, con la estrategia que usted delineó...
Presidente Chávez Tú que tienes en Pdvsa, ¿cuántos años Eulogio?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino 33 años Presidente.
Presidente Chávez 33 años. ¿Ocurría eso antes de llegar la Revolución?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino No Presidente.
Presidente Chávez ¿De dónde venían los tubos que ustedes compraban?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Principalmente importados Presidente.
Presidente Chávez Importados pero ¿de dónde?, ¿Norteamérica?, ¿Europa?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Norteamérica, Japón.
Presidente Chávez Incluso, aquí había una empresa, ustedes recuerdan que Sidor, la Siderúrgica del Orinoco, nuestra Siderúrgica que procesa el hierro que extraen nuestros trabajadores en Guayana, eso lo habían privatizado y teníamos una empresa, yo me cansé de hablar con aquellos señores, hasta que dije, no, no hablo más, y actuamos y la recuperamos; pero ellos se llevaban de aquí la materia prima, fíjense ustedes, vean lo que es el capitalismo transnacional, se llevaban la materia prima bien barata porque además no pagaban la electricidad. En los convenios que firmó la Cuarta República, cuando gobernaban aquí estos señores que hoy pretenden volver a gobernar, pero bueno ya Cristóbal Jiménez se lo dice cantadito, ellos entregaron Sidor, en los convenios el estado estaba obligado a subsidiar el precio del hierro [risas] el precio del hierro y la energía eléctrica, que ustedes saben que el proceso siderúrgico utiliza bastante, bastante energía eléctrica producida allá en el Guri.
Y aquellos empresarios privados se llevaban de aquí el hierro, bien barato en los barcos hacia otros países de Norteamérica y entonces nos vendían los tubos, traían los tubos pues, bien caros ¿se dan cuenta?; eso es, perdónenme la palabra, el plan para pendejos, ni que fuéramos pendejos pues, pero así nos explotaron durante siglos, durante años de años.
Por eso es que tenemos que darnos cuenta de las cosas. Ahora nosotros fabricamos aquí los tubos y además estamos instalando otra fábrica de tubos sin costura.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Sí, es cierto, es cierto.
Presidente Chávez Bueno Eulogio, vamos a darle el pase de nuevo a Chacín para que nos muestre, bueno algún otro detalle que falte, yo quería sólo que, antes que se fuera el sol, menos mal que no llovió por allá hoy, mostrar un poco alguna imagen de la obra, porque saben que nosotros, este gobierno que yo dirijo es experto en el secreto, sí nosotros hacemos cosas.
Una vez me dijo un amigo de Marina, me dijo: Hugo, y ¿quién hizo esa autopista de Acarigua a Barquisimeto?, quién va a ser, el gobierno, pero ustedes no dicen nada, porque él me cuenta que, eso fue hace varios años, que tenía tiempo que no iba a Barquisimeto y entonces, bueno va manejando con la familia y de repente ve un desvío, tremenda autopista compadre, ya inaugurada y todo, se acabaron la curvas, bueno no se acabaron, ahí están, pero ya uno no tiene que pasar por ahí, aquellas curvas no, de Acarigua a Barquisimeto, secreto, eso se inauguró en secreto, entonces yo quería mostrar un poco esta maravilla de obra, ahí en ese proyecto que tiene el nombre del Mariscal Sucre, arriba, donde están los pozos de gas, ahí hay centenares de trabajadores, bueno que ahí duermen, y trabajadoras, plataformas sobre el mar, ya estamos incluso fabricando las plataformas aquí, ya hicimos la primera, ¿dónde instalaron esas plataformas Eulogio, la primera que salió del Orinoco, por el Orinoco, es está donde?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Esa es la plataforma 4 de Febrero y está en el Golfo de Paria, allí en la desembocadura del río Orinoco.
Presidente Chávez Golfo de Paria, pero esa está es buscando petróleo.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Ese petróleo también produce gas Presidente.
Presidente Chávez Petróleo y gas, que viene asociado pues. Bueno, Chapín ¿Qué más nos van a mostrar ustedes?, adelante.
Director Ejecutivo de Pdvsa Oriente, Orlando Chacín Presidente aquí le voy a dar el pase al gerente del proyecto, Daniel Chirinos que le va a explicar todo lo que tiene que ver con las tecnologías y todo el aporte social que hemos hecho con este gran gasoducto, adelante Daniel.
Gerente del Proyecto Gran Mariscal Sucre, Daniel Chirinos Muy buenas tardes señor Presidente, aquí nosotros en esta tarde de sucrense damos una muestra de este gran proyecto que es de 740 kilómetros de tuberías de 36 pulgadas que parte desde el estado Anzoátegui hasta la ciudad de Güiria, estado Sucre, pasando por Muelle Cariaco y bajando hacia la Isla de Margarita; con este gran proyecto nos permite transportar el gas que se produce en el Proyecto Gran Mariscal Sucre y que nos permite suministrar al mercado interno las termoeléctricas, sector petroquímico, a los siderúrgicos y el gas doméstico; este proyecto nos ha permitido hacer un gran inversión social en todas las áreas alrededor de él, hemos hecho una inversión en la parte educación, salud, en la parte de vialidad alrededor de unos 500 millones de bolívares fuerte. Aquí todo este proyecto lo estamos ejecutando con tecnología de último modelo, maquinarias de las mejores del mundo con personal criollito venezolano, todos acá del estado Sucre, los empleos que estamos generando acá en el proyecto son aproximadamente 9 mil empleos de los cuales son 1.800 directos de todas las zonas de acá del estado Sucre donde pasa el gran proyecto, éste es un proyecto que nos permite el desarrollo de todos los tres estados por donde estamos pasando, del estado Anzoátegui, del estado Sucre y del estado Nueva Esparta, con todo esto vamos a permitir de llevar el gas a nuestras cocinas de nuestros hogares de estos tres estados y nos va a permitir apalancar todo el desarrollo termoeléctrico en todo el oriente del país. Adelante señor Presidente
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, muy bien, muy bien compañeros, camaradas, Chacín y Chirinos, gerente del proyecto, no hay más tiempo, se va el sol y tenemos varios pases, muchas gracias y los felicito y un aplauso pido para todos esos trabajadores y trabajadoras del Proyecto Gasífero y el gran gasoducto José Francisco Bermúdez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, yo voy a valerme, despedimos el pase, de lo último que decía el compañero gerente para continuar con la ayuda seguramente de Eulogio, ¿quién más está aquí de Pdvsa?, ¿más nadie?, Eulogio tienes que poner un micrófono ahí, al lado de Eulogio y en el momento que yo te consulte algunas cosas, fíjense, el gas, qué decía el compañero gerente, satisfacer las necesidades del gas doméstico, uno, gas doméstico; el gas de las plantas termoeléctricas, allá está el ministro eléctrico, Navarro; el gas de empresas gigantescas como la siderúrgica para mantener los hornos aquellos donde se funde el acero y tal y las aleaciones; el gas para la petroquímica, entre otras cosas, algo muy importante, la fábrica de fertilizantes para el desarrollo agrícola, de medicamentos y cuanto artículo hay de plástico y derivados de la petroquímica, bueno, incluyendo las petrocasas, eso viene del gas, parece mentira pero es así, el gas que se convierte, ¿hay algún ingeniero químico aquí?, recuerdo mi profesor “venenito”, de la química, la química orgánica, el gas que se convierte en líquido y el líquido que se convierte, no en sólido, Giordani es casi químico, no, un amigo mío que no era muy agraciado, yo no lo soy tampoco, le decían el químico porque no tenía físico [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Ahora a mí casi que me meten en la, me salvé pero en la rayita, el químico porque no tenía nada de físico, bueno, también le decían el triplefeo; ahora, la química pues, la ciencia, el desarrollo científico, ¿dónde está Jorge Arreaza?, el ministro de Ciencia y Tecnología, el desarrollo científico para apuntalar, bueno, uno de los grandes objetivos históricos de nuestra revolución, convertir a Venezuela en un país potencia, en un país potencia, consolidar la independencia nacional, no sólo política, que ha la hemos logrado, después de tantas batallas también económicas, independencia, desarrollo integral del país, país potencia, por la vía del desarrollo económico productivo, más allá del modelo rentístico petrolero y más allá del modelo capitalista depredador que tiene quebrado a medio mundo y más, vean Europa, vean Estados Unidos, están quebrados y no se diga el Tercer Mundo pues, el Tercer Mundo está es hundido, no quebrado nada más, hundido, miles de millones de personas viviendo en la miseria, en la pobreza, eh, producto del sistema depredador capitalista, gracias a Dios que nosotros estamos desprendiéndonos de ese modelo y construyendo nuestro modelo, de allí los grandes objetivos históricos de la revolución bolivariana, que aún cuando yo los presenté como parte central del programa de gobierno para el próximo período, sin embargo en verdad esos grandes objetivos, o las estrategias rumbo a esos grandes objetivos ya están en marcha la independencia nacional, eh, defenderla, amplificarla, engrandecerla y consolidarla, luego continuar construyendo el modelo económico socialista, humanista, democrático, luego convertir a Venezuela en un país potencia dentro de la gran potencia de América Latina y el Caribe, el cuarto objetivo histórico continuar contribuyendo en la conformación de un mundo pluricéntrico y pluripolar y el quinto contribuir a salvar a la humanidad, la vida humana, el planeta tierra, los cinco grandes objetivos históricos de esta revolución. Sus estrategias están en marcha, no es que vamos a comenzar de cero el próximo año, no, estamos en marcha, es la continuación de un proceso, de una dinámica y esto lo del gas, lo que estamos viendo y lo que estamos conversando tiene mucho que ver con esto pues.
Miren fíjense una cosa, cuando llegó aquí el gobierno revolucionario ese proyecto, este proyecto que hoy se llama Sucre, Mariscal Sucre ¿ah Eulogio, verdad? Tenía otro nombre se llamaba Cristóbal Colón, nada más el nombre pues se lo pongo ahí, el jefe de la invasión que vino para acá, Cristóbal Colón, nos confundieron tanto que le rendíamos honores a quienes nos invadieron y masacraron a nuestros abuelos más viejos, los indígenas los exterminaron casi completamente y aquí le rendíamos honores a esos caballeros, Colón era un héroe aquí, bueno ese proyecto se llamaba Cristóbal Colón, allá había un grupo de empresas transnacionales de varios países y ya se había firmado el contrato, el convenio ¿Eulogio verdad? Tu recordarás, explícanos mejor Eulogio.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si todo ese gas se pensaba era para exportación y le daban a las empresas Exxon y Shell.
Presidente Chávez Exxon Mobil y Shell es decir una gringa y una inglesa y creo que una japonesa también estaba ahí, porque a nosotros nos demandaron, a mi me amenazaron, esa es una de las razones del golpe de Estado, porque cuando empezamos nosotros a estudiar esto y empecé yo a darme cuenta y Alí Rodríguez Araque y Rafael Ramírez que estaba por allá en un cargo intermedio en el instituto del gas por cierto, lo llamé aquí varias veces y empecé a darme cuenta de quién era Rafael, quién es Rafael, después conocí a Eulogio, empecé a buscar gente de por allá abajo más bien, Asdrúbal, díganme la verdad, explíquenme, entonces empezamos a estudiar. Ese convenio se había firmado y yo no estoy seguro si fue hasta el Congreso y los aprobó el Congreso Nacional, entregándole el gas, una gigantesca reserva ¿a cuánto llega en trillones de pie cúbicos, Eulogio?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino 8 trillones Presidente.
Presidente Chávez ¿8?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si.
Presidente Chávez 8 TCF esto es en inglés ¿no?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si.
Presidente Chávez Trillones de pie cúbicos, Trillion cubic foot, ahora en español son billones…
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Billones de pie cúbico BPC.
Presidente Chávez En español pero se utiliza universalmente el TCF pues, ahora esa es una cantidad de gas muy grande, pero hoy ¿Eulogio a cuánto estamos llegando nosotros ya después de todo este esfuerzo de recuperación de nuestra soberanía, de recuperación de yacimientos, de mares, de tierras y de agua y de romper con aquellos convenios dañinos a Venezuela, que firmaron adecos, copeyanos y sus derivados cuando eran gobierno, hoy estamos llegando a cuánto, ya llegamos a 200?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Estamos justo en 195 trillones.
Presidente Chávez 195.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si.
Presidente Chávez Reservas probadas, miren si aquí hay 8 nosotros tenemos ya 195 TCF de reservas probadas de gas, pero la perspectiva es muy grande y nos vamos a ubicar en pocos años en el quinto lugar en el mundo en reservas de gas natural, una potencia no sólo de petróleo sino también de gas, por ejemplo nadie sabe cuánto gas hay en la Faja Petrolífera del Orinoco, porque ahí no hay sólo petróleo ahí también hay gas, como estos proyectos costa afuera. Ahora como Eulogio lo decía, estos trillones de pies cúbicos de gas estaba ya, ya Venezuela había firmado pues, el gobierno, el congreso, etc., que se los llevaran del país con el cuento aquel que Venezuela no tenía recursos, no tenía dinero Venezuela ni tecnología para sacar ese gas pues y se lo iban a llevar del país, cuando yo leí eso dijo: no, esto hay que pararlo, nos demandaron, nos dieron un golpe, nos amenazaron de todo pero aquí estamos, ese gas es del pueblo venezolano y para el pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, yo, una de las cosas que yo quiero es que la mayoría, mayoría, mayoría, sino todos, ojala fueran todos, venezolanas y venezolanos nos demos cuenta de la realidad, ve, porque las campañas de desinformación a través de periódicos, televisoras, radios nacionales, internacionales es una cosas bestial y va dirigida mira, a la mente humana, para confundir pues, para confundir, como cuando uno iba a darle a una piñata y le daban vuelta así para marearlo uno quedaba, para marearnos y robarnos, saquearnos nuestros recursos naturales y ellos enriquecerse a costa de qué, de nuestros pueblos y su sufrimiento, ese es el capitalismo hermano. El socialismo es el único camino que nos permite, nos ha permitido y nos seguirá permitiendo recuperar la independencia, recuperar la independencia, recuperar nuestros recursos naturales, recuperar nuestras riquezas que son de nosotros y desarrollarla, primero para satisfacer las necesidades de nuestro pueblo y cooperar también con otros países, pero primero nuestras necesidades, somos casi ya 30 millones como se sabe pues.
Bueno, ahora, otro proyecto grande que tenemos y eso si es verdad que ahí no se había explorado nada, eso era virgen, aquí en las aguas de Paraguaná y el Golfo de Venezuela ¿cuántos TCF tenemos ya aquí, Eulogio?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Allí tenemos recuperable 9 TCF, Presidente.
Presidente Chávez Probados.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si.
Presidente Chávez Estamos hablando de reservas probadas, pero aquí la perspectiva es mucho mayor.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si Presidente es solamente un bloque.
Presidente Chávez Esas son las primeras perforaciones, ya dieron 9.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Las expectativas son 32.
Presidente Chávez Y aquí en el Delta, es decir en el atlántico frente al Delta del Orinoco hay otro proyecto ¿cuál es la expectativa aquí?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Allí también hay 10 TCF Presidente.
Presidente Chávez Esas son cifras aproximadas, trillones de pies cúbicos. Eulogio tú nos puedes explicar, como tú explicas muy bien, porque mucha gente se preguntará ¿Qué es eso de TFC? Trillones de pie cúbicos, una equivalencia Eulogio, equivalencia en barriles de petróleo pues. ¿Cuál es la equivalencia de gas y petróleo? Para tener una idea más clara.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Mil millones de barriles Presidentes, que es un campo súper gigante.
Presidente Chávez ¿Cómo?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Mil millones de barriles en un campo súper gigante.
Presidente Chávez ¿Mil millones...?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino De barriles.
Presidente Chávez Equivale ¿a cuánto?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino A 6 TCF.
Presidente Chávez ¡Ajá! Vamos a ver, 6 trillones de pie cúbico equivalen, o es igual...
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino A mil millones de barriles.
Presidente Chávez A mil, esta pizarrita... Yo tenía el temor que me pusieran ésta otra vez [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Porque me ponen la misma siempre, y yo... busquen otra porque tiembla. Cuando uno escribe ella parece que se fuera a caer. Agarra ahí Escalona por favor. ¡Eso, correcto! Teniente Escalona, primer teniente ¿no? Primer teniente.
Mira, todavía tiembla. ¿Y si yo le doy así? Mil (a ver si buscan otra) millones ¿no?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correcto Presidente.
Presidente Chávez Mil millones de barriles de petróleo.
Ahora, si Venezuela tiene dos trillones de pies cúbicos. ¿A cuánto equivale? Regla de tres simple.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Esos serían unos 300 mil millones...
Presidente Chávez Matemáticos, matemáticos, matemáticos, rápido, regla de 3, sencillito, si 6 equivale, lo que pasa es que ustedes allá no ven porque el marcador es muy delgado, 6 trillones equivalen a mil millones. Doscientos ¿a cuánto equivale?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Unos 33 mil millones de barriles.
Presidente Chávez Serían mil... Perdón, 2, 0, 0 entre 6, 3x6: 18 al 20, 2, 20, puro 3 ¿verdad? 33333 ¿verdad?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino ¡Correcto!
Presidente Chávez Treinta y tres mil trescientos treinta y tres millones de barriles de petróleo, eso es mucho; claro, para nosotros no es mucho, porque la reserva nuestra de petróleo es de 300 mil, es diez veces eso.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Sí, correcto.
Presidente Chávez Pero esa es una cifra gigantesca ¿ves? Y estamos hablando de reservas que ya tenemos comprobadas, estoy redondeando a 200. Pero Venezuela pudiera tener hasta 500 y más trillones de pies cúbicos de gas, al ritmo que vamos; para allá vamos pues.
Por eso digo, si nosotros por alguna razón compatriotas, llegáramos a perder, Dios nos libre, de nuevo la independencia nacional, todo esto se iría. Si el majunchismo llegara aquí de nuevo a esta casa, olvídese el pueblo, olvídense nuestros nietos de ese potencial, se lo llevarían, se lo llevarían, como se lo llevaron. Bueno, en el caso del gas ni siquiera fue que se lo llevaron, más triste aún, lo quemaron ¿verdad Jorge?
¿Cuántos trillones de gas tú crees que quemaron las empresas transnacionales? Desde 1914 por ahí, bueno diez, más o menos el diez y estábamos produciendo petróleo, y por eso fue que los yanquis tumbaron a Cipriano Castro, porque Cipriano Castro hizo un reglamento, ni siquiera fue Ley de petróleo, y no quería entregar el petróleo, nos bloquearon los alemanes, los italianos, ¿quiénes más? Los ingleses nos bloquearon, los franceses, y después vinieron los yanquis y tumbaron a Castro. Y vino Gómez, chiiito, y aquí mismito en el cuarto de al lado donde dicen que sale por las noches, a mí nunca me ha salido...
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Sí, los soldados dicen que sale Gómez ahí, y chiiito dice de noche, si he deseado que me saliera para largarle por lo menos....
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Por lo menos un zapatazo le tiro. Un zapatazo le tiraría por traidor, fue un traidor Juan Vicente Gómez, firmó aquella llamada concesiones por 50 años a las transnacionales, les entregó el petróleo, y se llevaron de aquí nadie sabe cuánto petróleo, nadie sabe porque quién controlaba eso.
Y el gas que salía junto con el petróleo, como sale, lo quemaron.
Eulogio ¿ustedes tienen algún cálculo? ¿cuántos trillones quemarían?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Nosotros una vez hicimos un cálculo del orden de 15, 16 TCF Presidente.
Presidente Chávez ¿En cien años? Creo que más, a lo mejor más....
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Se quemó mucho porque el gas...
Presidente Chávez A lo mejor mas, nadie sabe cuánto, lo quemaron pues.
Hay una carta que le mandó Orlando Araujo ¿a quién era? ¿Dónde están los viejos? ¿José Vicente no vino? Ese es el que sabe...
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Unas caras de Orlando Araujo hablando de los mechurrios, que cada mechurrio era una vergüenza Patria, porque se estaba quemando el mechurrio, quemando la riqueza ¿ves? El desarrollo del país, del gas. Pero bueno, digamos que la Revolución Bolivariana llegó a tiempo, lo importante es que no se vaya otra vez, y sobre todo les hablo a los más jóvenes Cilia, a los más jóvenes, “Fosforito” los más jóvenes, ustedes los más jóvenes, ustedes los más jóvenes.
¿Cuántos hijos tienes ya? ¡Cuatro muchachos!
Bueno, por eso hay que pelear y luchar duro por su futuro, por su vida, para que vivan en un país de verdad, no en un país portátil, partido en pedazos, lleno de miseria y de hambre, como el país que nosotros vivimos, y del cual brotamos en rebelión, en revolución ¿ves? Esa es la verdad, esa es la verdad.
Por ahí dicen algunos que cuando preguntan las encuestadoras, que 60 por ciento apoyan a Chávez, dicen algunos. Bueno.
Una vez me dijo Fidel Castro: “Chávez, oye, esos 4 millones que no te apoyan es mucho, porque ellos no tendrían razones para no apoyarte...” Aquí los que tendrían razones, y tienen para no apoyarme, incluso para odiarme y hasta desear mi muerte, y lo peor para nosotros, son los ricachones más ricos, la gran burguesía, esos sí tienen razones ¿ves? No ves que ellos vivieron a su antojo aquí, hicieron lo que les dio la gana. Ahora se les acabó el pan de piquito. Pero la clase media... ¿Alguien ha ido a Estados Unidos? Vayan para que vean la clase media norteamericana, perdiendo viviendas, perdiendo vehículos, perdiendo trabajo. A la clase media europea le están quitando hasta las pensiones, están alargando la edad de jubilación. El desempleo en España está por encima del 20 por ciento, y esos son supuestamente los países desarrollados ¿ves?
Démonos cuenta, yo no pido que a mí se me quiera, qué importo yo, lo que sí importa es esta Patria, que se quiera a esta Patria, eso sí.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Y el gas, el gas de allá del norte de Sucre, y el gas de Paraguaná y el petróleo del Orinoco es parte de esta patria, porque esa son las riquezas que Dios, así digo yo, creyente como soy, nos puso aquí, para que viviéramos felices aquí, o como dijo el padre Bolívar “Con la mayor suma de felicidad posible”. Para ello la economía es vital, vuelvo al tema económico pues. Ahora, ¿Tenemos un segundo pase para donde?
Asistente Guárico.
Presidente Chávez ¿Para Guárico?, vamos a hablar de ese punto en 5 minutos, 5 minutos. Eh, el tema del gas, yo quiero insistir en éste tema, para que veamos, entendamos bien pues, de lo que se trata esto, no es solo sacar gas por sacar gas, se lo iban a llevar todo, llego la revolución y mandó a parar, y ahora el gas viene para acá pa’ dentro [Risas], ahí viene el gasoducto, del agua viene pa’ ca ¿Cuántos kilómetros bajo el agua Eulogio? 170 kilómetros.
¿A que profundidad está esa agua ahí? ¿Cómo a 200 metros?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino No, 100 metros Presidente, son 100 metros.
Presidente Chávez 100 metros ¿Ve?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino No llega a pasar de 100.
Presidente Chávez Son aguas poco profundas.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Sí.
Presidente Chávez Ve, es una ventaja que tenemos nosotros.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Respecto a Cuba.
Presidente Chávez Viene el tubo, ¿Ya tú me dijiste que tenían, teníamos los tubos listo ya?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si, si, los tubos están…
Presidente Chávez ¿Cuánto tiempo tardan en largar esa tubería?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Esa tubería va a ser muy rápido. En un mes se extiende Presidente.
Presidente Chávez ¿En un mes?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino En un barco especial, sí.
Presidente Chávez Aja.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino El tramo más complicado es el que se está haciendo, que con ese hicimos el pase.
Presidente Chávez Correcto.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Atrás de la montaña.
Presidente Chávez Tenemos que seguir entrenando gente para tubería bajo el agua.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correcto.
Presidente Chávez ¿La Gran Misión Saber y Trabajo no ha llegado ahí? Entrenar gente para lanzar tubos bajo el agua, porque vamos a seguir haciendo tubería bajo el agua, a traer todo ese gas pa´ca, para el territorio. Bueno, digo yo que esto genera además mucho, mucho empleo, y buen empleo, buen trabajo y buenos ingresos, dignos ingresos, seguridad social, el modelo de producción es justo en el socialismo. No es el patrón explotando a los trabajadores como esclavos para él llenarse de riquezas, ese es el capitalismo.
Ahora, a finales de éste año, de aquí del proyecto Mariscal Sucre, vamos a traer -vamos a ver si esto marca por aquí- hasta Anaco me dijiste ¿Verdad?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Hacia Anaco para distribuirlo a todo…
Presidente Chávez 300...
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Millones.
Presidente Chávez Millones, ahora éste es de pié cúbico, no, no de, no trillones.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino No, no.
Presidente Chávez 300 millones de pies cúbico, una escala mucho menor pues. Y esto se va a inyectar en el sistema, bueno, nacional ¿Verdad?, de distribución.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correcto.
Presidente Chávez A partir de Anaco pues, un centro neurálgico de todo el sistema gasífero nacional que estamos recuperándolo. Con 300 -Eulogio si yo me equivoco por favor me corriges inmediatamente- .
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Usted lo sabe bien presidente.
Presidente Chávez Estuve estudiando anoche y…
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Usted lo sabe.
Presidente Chávez Yo tenía días que no estudiaba éste tema, a mí me apasiona esto, no ves que yo soy el arañero de Sabaneta.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Yo me crié trabajando, uno se crió trabajando y sacando cuentas ¿Cuántas arañas son? 8, son 8 lochas, 1 bolívar, me queda una a mí, pa’l bolsillo, 7 pa’ la abuela pa’ comprar la carne, el arroz, etc. A mí me apasiona el trabajo y bueno como a todos nosotros ¿Verdad? y la producción y los resultados.
Con esos 300 millones de pies cúbicos que vienen para Anaco ¿El 15 de diciembre me dijiste?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Correcto Presidente, ese es el compromiso de los trabajadores.
Presidente Chávez ¡Que no sea el 16 Eulogio!
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Ese es el compromiso de los trabajadores.
Presidente Chávez Bueno, nosotros vamos a sustituir, primera instancia pues, primer objetivo, sustituir casi 50 mil —pongan cuidado a esto— casi 50 mil barriles diarios de fuel oil, —perdón— de Diesel, que usan las plantas, las grandes plantas termoeléctricas.
Entre otras cosas el gas es un combustible mucho más limpio, limpio, casi absolutamente que los derivados del petróleo. Ya ahí hay una ventaja para nuestro país, energía limpia, el gas. Mucho más barata que el petróleo y todo el procesamiento del crudo para sacar gasolina, diesel, fuel oil y derivados. Ahora fíjense.
Claro que la pizarra es, ah no, pero la cámara me ayuda ¿verdad?
Asistente Sí.
Presidente Chávez Para que ustedes vean la pantalla allá al fondo, ¿no muchachas, muchachos?
Fíjense ustedes, que pizarrita esta.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Alguien que me regale una pizarra, una pizarra grande así que uno pueda. Yo siempre he dicho que aquí se pudiera colocar una pared falsa, una cosa corrediza ve, con pizarras y mapas y todo, ¿tú no crees? Bueno creo que es el plan que tiene Izarra, ¿no Izarra?
Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información, Andrés Izarra Electrónica.
Presidente Chávez ¿Electrónica? A mi no me gusta lo electrónico mucho, yo prefiero rayar ahí. Está bien, de las dos pues, de las dos.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Pero por favor esta pizarrita se la llevan, se la regalo a Elías que se la lleve Elías. ¡Ay Dios mío! Esta pizarrita. Fíjate, 300 millones de pies cúbicos, esto es diario ¿verdad?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Correcto Presidente, es por día.
Presidente Chávez Es 300, lo que vamos a producir en diciembre, es la primera producción, la temprana, del proyecto...
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Mariscal Sucre.
Presidente Chávez Mariscal Sucre, claro eso se va a ir ampliando cada año, hasta llegar a cuánto, ¿cuál es el tope de ese proyecto?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino 1.200 millones Presidente.
Presidente Chávez 1.200 millones de pies cúbicos. Los primeros son 300 este año, vamos a sustituir como ya les dije, con estos 300 millones, Giordani anota ahí la parte financiera que estoy sacando cuenta de cada locha. Voy a redondear a 50 Eulogio.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Sí.
Presidente Chávez 50 mil barriles diarios de diesel.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Correcto.
Presidente Chávez Ahora, ese diesel que ya no vamos a quemarlo en las termoeléctricas, por ejemplo, ponme un ejemplo Héctor de cuáles son las termoeléctricas que más consumen diesel.
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Bueno señor Presidente, uno de los proyectos importantes ahí es la planta termoeléctrica de aquí de El Sitio.
Presidente Chávez De El Sitio.
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro En Santa Lucía, son 1.080 megavatios.
Presidente Chávez ¿Cuánto va a consumir en diesel?
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Esas con como 60, 70 mil barriles.
Presidente Chávez Te das cuenta, es grande, planta Centro...
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Que esperamos no tener que consumir diesel porque nos hace falta el gas.
Presidente Chávez No, pero el gas viene ahí, yo estoy apurando porque desde la conversación que tuvimos tu y yo aquella noche, empecé yo a fustigar y a investigar, a evaluar y tal.
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Hay una cosa importante Presidente, que es que el diesel además de ser más contaminante que el gas, lo que usted decía en este momento, tiene mayores dificultades, el mantenimiento en las plantas termoeléctricas...
Presidente Chávez Daña más las plantas...
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Así es, el mantenimiento es mucho más severo.
Presidente Chávez Corrosión y no se cuántas otras cosas.
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Se tupen los filtros, etc.
Presidente Chávez Se tapan los filtros, el mantenimiento es más engorroso.
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Así es.
Presidente Chávez Yo recuerdo, bueno los tanques AMX-30 usan diesel, yo más o menos, el sistema de diesel, daña los sistemas pues, con mucha regularidad, hay que estar haciendo mucho mantenimiento, mucho costo.
Gracias Héctor. Anoche te aprobé los recursos.
Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro Que bueno.
Presidente Chávez Te aprobé... espero no me pidas más este año ¿no?
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas]. No me lo garantizas ¿no?; anoche aprobé Jorge 1.000 como 1.300 millones de bolívares y como 700 millones de dólares para el mantenimiento de seis grandes plantas, para concluir algunas de las que están en construcción y para los sistemas de distribución allá en el estado Bolívar y en Monagas, Monagas. Estuve revisando proyecto por proyecto.
Ahora fíjense ustedes, —Giordani— multipliquemos, vamos a poner un precio, como el diesel lo vamos a sustituir, nos va a quedar el diesel pues, ¿para qué? Para exportarlo, vamos a ponerle 100 dólares el barril en promedio, aunque está por encima, ahorita está en 120, por ahí anda ¿no? el diesel ¿no?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Ha bajado de 130, ahorita esta en 112, 113 está hoy.
Presidente Chávez Por ahí anda. El petróleo, hoy subió el precio de nuestro petróleo 1,5 por ahí.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino Hoy subió, correcto.
Presidente Chávez Bueno pero pongamos 100 pues, si multiplicamos esto por 100, esto nos da, bueno 50 mil con dos ceros ¿verdad? Son 5 millones, 5 millones de dólares por día, Escalona, saca la cuenta Escalona, aja...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Multiplica, Escalona es de Boconó de Trujillo, —perdón de Biscucuy— más abajo, por 365 días, 5 x 5, 25, van 2, 5 x 6, 30; al 32 van 3; 5 x 3, 18; 21.
Giordani mira, 2.125 millones de dólares al año, vamos a obtener sólo vendiendo el diesel que hoy estamos quemando en las termoeléctricas, ¿se dan cuenta?; ahora multipliquen ustedes 2 mil millones de dólares por 4.3; casi 5 por 2.1, 2 x 5, 10, casi 10 mil millones de bolívares de ingreso para el país; sólo sustituyendo 50 mil, pero cuánto estamos hoy consumiendo entre diesel y fuel oil en las termoeléctricas; 200 mil. Estamos hoy, y con las que van a entrar como El Sitio, dentro de uno o dos meses, saquen la cuenta pues, 200 mil, es decir, multipliquen esto por 4, multipliquemos esto por 4 y nos va a dar, 4 x 5, 20, van 2, 4 x 8, 10, 4 y 1, 5, 4 x 2, 8; 8.500 millones de dólares al año cuando sustituyamos el diesel y el fuel oil por el gas, ¿tú te das cuenta Cilia? 8 mil millones de dólares por 4, 32, son como 35 mil millones de bolívares Nicolás, sólo sustituyendo, porque además, claro, ustedes me dirán, bueno pero hay que restar allí el costo del gas, verdad, bien pero es casi nada comparado con el petróleo, ¿cuánto cuesta el gas?, ¿cuál es el costo de producción del gas?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Si es el gas de Anaco, Presidente, medio dólar por un millón de BTU, el más caro es el de costa afuera.
Presidente Chávez Es muy barato el gas comparado con el petróleo, pero además, fíjense, esto es sólo el primer uso, gracias Eulogio, es el uso más inmediato que tenemos, sustituir el diesel y fuel-oil en las plantas; segundo, la petroquímica, la petroquímica aquí estaba en el suelo porque además no teníamos gas pues, bueno no teníamos gas en producción, se lo iban a llevar todo, hoy la petroquímica consume ¿cuánto Eulogio?, al final.
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Consume 400 millones de pies cúbicos por día Presidente.
Presidente Chávez ¿Hoy?
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino Sí.
Presidente Chávez Porque la producción de gas hoy en Venezuela en total es de 6 mil y pico de …
Vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela, Eulogio Del Pino 6.900 millones.
Presidente Chávez Millones de pies cúbicos, pero buena parte de ese gas es para reinyectarlo en los pozos petroleros, eh, y no queda suficiente gas para el resto de las necesidades pues, para esto de las termoeléctricas no hay suficiente gas todavía, lo va haber Héctor, este año y el año que viene, porque el 15 de febrero, oye bien Eulogio la fecha y Rafael, que debe estar aterrizando, y Elías, Elías que aunque ya debe estar de gobernador de Miranda me va ayudar desde allá, verdad, el 15 de febrero del 2013 van a entrar de aquí, del Proyecto Paraguaná, que se llama Rafael Urdaneta, 300 millones de pies cúbicos diario también, 300 más, es decir, en diciembre 300, de allá de Sucre y en febrero 300 más de Urdaneta, son 600 millones de pies cúbicos, todo eso no va para las termoeléctricas, por supuesto, hay varias direcciones estratégicas, una de las más urgente, es eso, por el tema eléctrico, satisfacción de las necesidades de la gente porque se incrementa el consumo eléctrico, cada día no estamos entregando viviendas pues, y ahora neveras y cocinas y Mi Casa Bien Equipada e industrias, fábricas, etc., hospitales, CDI, equipos, trenes, el metro, todo eso es energía compadre, eh, escuelas, universidades, todo eso es energía, ¿cómo es que decía Lenín?, socialismo es igual, todo el poder para los soviets más electricidad, un país cómo se desarrolla sin energía suficiente, electricidad, además el gas lo vamos a empezar a direccionar para incrementar la producción petroquímica para, ese es otro proyecto que yo ando detrás de él hace tiempo y va muy lento pero bueno, a veces uno quisiera que las cosas fueran más rápida, pero puede ser más rápido Eulogio; la sustitución de la gasolina de los vehículos por gas, es el mismo gas compadre, ustedes saben a cuánto llega ya el consumo de gasolina en Venezuela, que estamos derrochando, derrochando, 300 mil barriles por días, Eulogio, por ahí anda ¿verdad?, entre el consumo y el contrabando, la gasolina más barata de este mundo, ahora si nosotros esta cuenta de 50 x 4, dije ocho mil ¿verdad?, umjú, bueno multipliquen por dos, multipliquemos por dos el día que sustituyamos también la gasolina de los vehículos, por lo menos 200 mil barriles diarios, entonces multipliquemos ya no por 4 sino por 8, por 8, es decir, 8 x 2, 16, casi 17 mil, 18 mil millones de dólares al año que van a entrar al país producto de la venta del diesel, el fuel-oil y la gasolina al exterior, que hoy estamos quemando aquí, ¿tú te das cuenta?, 18 mil, casi 20 mil millones de dólares, 20 mil por 4, 80, 90 mil millones de bolívares; Yadira tú que andas solicitándole a Giordani ¿cuánto son ahorita?, no digas la cifra [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Claro, el gasto social, la inversión social; María Cristina ¿dónde está María Cristina?, dime por favor, para que todo el mundo sepa bien, este año ¿cuánto se requiere en bolívares sólo para las pensiones?
Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, María Cristina Iglesia En total para finalizar el año, al final, cerca de 40 mil millones de bolívares.
Presidente Chávez ¿Desde que comenzó el año?
Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, María Cristina Iglesia Desde que comenzó el año.
Presidente Chávez 40 mil millones de bolívares, esos son cerca de 10 mil millones de dólares, ahí están, ve, ¿tú te das cuenta?, y bueno ¿y cuánto para Educación?, ¿y cuánto para Salud?, ¿y cuánto para subsidiar los alimentos?, ¿y cuánto para cultura?, ¿y cuánto para etc., para la vida?, viviendas, viviendas subsidiadas además como estamos entregando miles y miles de la Misión Vivienda, la Gran Misión Vivienda Venezuela, para créditos a los pequeños y medianos productores como ustedes, son los recursos del país, por eso es que la revolución socialista y la recuperación de la independencia y de la soberanía para manejar nuestros recursos es el único camino hacia la grandeza de Venezuela, no hay otro, el que ofrece la burguesía, el majunchismo y etc., es el desastre lo que ellos ofrecen, bueno, del desastre venimos saliendo, ellos ofrecen que volvamos al desastre, al desastre al cuadrado, para allá más nunca irá nuestra patria, pero téngalo por seguro, de eso nos encargaremos la gran mayoría de nosotros, cueste lo que nos cueste.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, miren, dejemos el tema del gas, ¿hay algún comentario Giordani?, sí Jorge, por favor un comentario del ministro Giordani que es conocedor de la materia y además miembro de la junta directiva de Petróleos de Venezuela.
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani Fíjese, la Cepal, la Comisión Económica para América Latina preveía que Venezuela iba a crecer un 3% este año, la meta que teníamos estipuladas en el presupuesto era 5 y la Cepal acaba de corregir que el crecimiento del Producto Interno Bruto de Venezuela en este año va a ser 5%.
Presidente Chávez ¿Cuándo salió eso?
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani Recientemente en un informe de la Cepal, casi la mayor tasa de crecimiento en toda América Latina y en el primer trimestre de este año crecimos 5.6 y es posible que en el segundo trimestre que está terminando ahora el 30 de junio el crecimiento pueda estar mayor, o sea, que estamos cumpliendo la meta del 5%, posiblemente la podemos hasta superar con un crecimiento que supera a cualquier país de América Latina al aumentar, el Producto Interno Bruto venezolano en cifras redondas son casi 300 mil millones de dólares, con el 5% evidentemente que va a crecer a 315 mil, 320 mil millones de dólares, o sea que ya ese crecimiento en los dos trimestres, el segundo que está terminando ahorita, prácticamente y qué es lo que está pasando en otros países, que decrecen, en Europa disminuye, desempleo, etc., etc.
Presidente Chávez Gracias Jorge, la economía, la economía, todo esto hay que explicarlo, yo haría un programa económico, así como está La Hojilla que es todos los días, no todos los días, pero sí una vez a la semana en televisión, en televisión, con alguien, ¿cómo se llama?, un buen conductor Nicolás, no, ¿tú tienes tiempo para eso?, no, tiene que ser alguien, bueno que sea el ancla, no, ¿cómo llaman, el ancla es?, no, bueno, ah, Izarra es el que sabe de eso, un programa económico y que, bueno, se explique, así como está Dossier, Dossier, Walter explica muy bien pero no es la economía, aunque toca el tema económico pero es más la geopolítica y los conflictos que hay en el mundo, porque fíjense lo que estaba explicando Giordani, pero esto no lo sabe, yo estoy seguro que no lo sabe bien mucha gente y no basta decirlo una vez ni decirlo sólo en números, hay que explicarlo, cuando uno dice el Producto Interno Bruto es posible que haya gente que no sepa qué es eso y cómo se mide eso pues, ah, Farruco verdad, cómo es eso, qué es PIB, que Venezuela creció en 5,6 por ciento el primer trimestre del PIB o PBI dicen algunos, quién aquí pudiera explicarme lo que es el PIB, anjá, Giordani, claro, el maestro Giordani pues, por favor, explícanos Jorge.
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani El Producto Interno Bruto es igual al ingreso, el producto e ingreso es la misma cosa y el producto interno bruto es el valor agregado de todas las actividades que se hacen a nivel del país, el valor agregado simplemente es la producción menos los insumos, o sea, lo que agrega la totalidad de las actividades agrícolas, industriales, servicios, productivas, o sea, tenemos una producción bienes y servicios, le disminuimos los insumos que se necesita para esa producción y ese es el valor agregado, el producto interno bruto, puede ser el producto nacional bruto, o sea, ya hay diferentes modalidades, pero es el valor agregado…
Presidente Chávez Medido en dólares y a precio constante.
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani Correcto, sí, eso es en precio constante porque hay una variación, o sea, de año a año se toma como referencia un cierto año, lo ha ido modificando el Banco Central de Venezuela y allí entonces se va midiendo ese valor agregado de todas las actividades que producen bienes y servicios.
Presidente Chávez ¿Entendiste Farruco?, Farruco se sabe todo eso y si no, muy buena la explicación de Giordani, si alguien no entendió, yo tenía un instructor que era un teniente que decía, bueno, si alguien no entendió lo espero esta noche en el turno a medianoche, entonces todo el mundo entendía [risas], muy claro, muy sencillo, ahora se pueden poner de ejemplo verdad, un folletito para llevar este lenguaje al más claro método pedagógico; ahora, fíjense una cosa, una vez explicado por el ministro y maestro Giordani esto, digo lo siguiente: cuando nosotros llegamos aquí en 1999 el PIB venezolano del año anterior ¿a cuánto llegó?, no llegaba a 100 mil millones de dólares, si mal no recuerdo eran 90 mil, 90 mil millones de dólares en 1998, el PIB venezolano del año 2011 terminó en 300 mil, vamos a redondear, 300 mil millones de dólares, es decir, en una década prácticamente y tomando en cuenta además el sabotaje petrolero, el sabotaje económico, etc., Venezuela más que triplicó el producto interno bruto; el crecimiento fue de más de 300 por ciento hasta el 2011 y este año va a seguir creciendo, vamos a llegar, podemos estar en un 5, cuidado si un 6 por ciento y en los planes que estamos diseñando para el próximo ciclo de gobierno, período de gobierno, estamos apuntando a un 7, 8 por ciento a lo largo de los próximos seis años, es que vamos a convertir a Venezuela en una potencia política, moral, social, económica, por eso hoy nacen los viernes económicos Elías, los viernes económicos.
Bueno, Producto Interno Bruto, salimos del tema del gas, los recursos naturales, el ingreso nacional, no, el poderío económico nacional para pasar a otro ámbito de la economía que tiene que ver con la industrialización del país, la base económica productiva del país que hemos venido impulsando para dejar atrás el modelo monoproductor petrolero que fue el que nos impuso el imperialismo capitalista, producir petróleo, producir petróleo, producir petróleo, Venezuela era una factoría petrolera, ese es el modelo de desarrollo que le impusieron a Venezuela, eso no es ningún modelo de desarrollo pero así lo llamaron, tenemos que desarrollar y en los próximos años esto va a adquirir, estoy seguro, muy mayor dinamismo, la pequeña, la mediana industria, al respecto nosotros hemos hecho muchas cosas en estos años, muchas, entre otras el tema del costo del dinero para el impulso de la pequeña y mediana industria, los intereses pues, alguien recuerda aquí a cuánto llegaban los intereses para los créditos por allá por los años 80, los años 90, ¿a cuánto llegaban?, me puedes decir, allá levantó la mano un compañero, a ver, un micrófono allá al fondo, a ver ¿tú recuerdas?
Asistente Llegué a pagar 101 por ciento de interés.
Presidente Chávez ¿Tú eres pequeño empresario?
Asistente Sí.
Presidente Chávez ¿Cómo te llamas hermano, por favor?
Asistente Manuel Cruz.
Presidente Chávez Manuel ¿de dónde eres tú Manuel?
Pequeño empresario, Manuel Cruz De aquí de Caracas.
Presidente Chávez Caraqueño, y ¿en qué área tú te desenvuelves?
Pequeño empresario, Manuel Cruz Soy beneficiario del Fondo Bicentenario, una fábrica de paneles prefabricados para la construcción.
Presidente Chávez Perdón, me estaba interrumpiendo Izarra aquí con una nota, para materiales de construcción.
Pequeño empresario, Manuel Cruz Paneles prefabricados para la construcción de viviendas.
Presidente Chávez ¿Y dónde tienes tú la empresa?
Pequeño empresario, Manuel Cruz En la Carretera Vieja Petare-Guarenas, debajo del Helipuerto Ávila.
Presidente Chávez ¿Y va bien, va creciendo?
Presidente Chávez Sí, gracias a Dios.
Presidente Chávez Y ahora es cuando necesitamos materiales de esos.
Pequeño empresario, Manuel Cruz Sí señor.
Presidente Chávez ¿Y vas a recibir un crédito?
Pequeño empresario, Manuel Cruz Ya lo recibimos, estamos aquí por las empresas conjuntas.
Presidente Chávez ¿Cuánto pagas tú de interés, cuánto pagan?
Pequeño empresario, Manuel Cruz ¿Por el crédito?
Presidente Chávez Anjá.
Pequeño empresario, Manuel Cruz 3,75 por ciento.
Presidente Chávez Fíjense, 3,75 por ciento, ahora, él está hablando de una empresa conjunta, yo estoy seguro que si preguntamos a lo mejor aquí la mayoría no sabe qué es eso porque no lo hemos explicado bien, eh, más aún si lo preguntamos ahí, en la opinión pública, es una idea que surgió de tantos debates, tanto diseño estratégico, empresas conjuntas entre el sector privado que tú representas aquí ¿Verdad? ¿y quién más?
Pequeño empresario, Manuel Cruz Y el Estado.
Presidente Chávez Y el Estado a través del Gobierno Bolivariano, es la alianza pues, yo siempre he dicho, bueno si nosotros hacemos empresas mixtas o conjunta, como la llamemos, con empresas privadas de muchos países del mundo que están aquí, de China, de Rusia, Bielorrusia, Brasil, Argentina, etc., por qué no podemos hacer empresas conjuntas mixtas con dignos, tantos que hay, empresarios venezolanos, emprendedores, trabajadores de la pequeña y mediana industria y así, yo por eso les agradezco a ustedes que hayan acudido a nuestro llamado y ¿va bien?, por qué no nos cuenta cómo va la empresa, ¿cuándo se estableció la empresa conjunta?, ¿qué significa conjunta?, ¿cuál es la relación de propiedad en la empresa?, ¿cómo va la producción, etc.?, por favor hermano.
Pequeño empresario, Manuel Cruz Bueno Presidente, la unidad productiva hace dos años era una unidad digamos de producción artesanal, con el crédito recibido por el Fondo Bicentenario ampliamos nuestra capacidad de producción, mudamos la planta, íbamos a comprar un galpón, no se pudo, sin embargo logramos ampliar la producción, estamos en plena producción en este momento y lo de las empresas conjuntas pues, nosotros firmamos el primer acuerdo hace prácticamente 2 años, incluso en un acto que hubo aquí en el Salón Ayacucho usted lo anunció el programa y bueno, ese es un camino que estamos recorriendo por primera vez todos, es un modelo nuevo, un modelo que se está probando, se está implantando y la idea es implantar un nuevo modelo económico que no esté basado ni en la explotación ni en la usura ni en la especulación pero que construyamos de alguna manera, o que contribuya ese objetivo de implantar un sistema socialista en el país que persiga la mayor suma de felicidad posible para los habitantes.
Presidente Chávez Gracias compañero, compatriota, fíjense, gracias hermano, en todo lo que dijo Manuel, Manuel como mi nieto, Manuelito, fíjate, se pueden derivar muchas cosas, lo primero que le pregunté, los intereses, él llegó a pagar más de 100 por ciento de intereses, cómo se desarrolla una economía de esa manera, ahora, qué sistema es ese que cobra, la banca, que le permite a la banca cobrar 100 por ciento de interés, el capitalismo, y esta es una de las razones de la quiebra de mucha gente en Estados Unidos y en Europa, la crisis comenzó por allí, la burbuja financiera, la estafa, las altas tasas de interés, etc., nosotros en primer lugar hemos hecho leyes que regulan las tasas de interés, Jorge ¿verdad?, a la banca privada nosotros no le permitimos que cobre intereses por encima del que está establecido en las leyes, ah, eso no le gusta a los banqueros privados, por eso yo sé que la mayoría de ellos apoya al majunchismo, porque ellos aspiran que regrese su gente a gobernar aquí para ellos hacer lo que le viene en gana y saquear al país, eh, porque esa es su naturaleza y ellos creen que eso es lo correcto porque, lo peor es que ellos creen que eso es lo correcto y que nosotros somos unos perversos, por qué, bueno, porque se hizo una Constitución y unas leyes que le dan al Estado un papel rector en la economía, lo de ellos es el neoliberalismo, no, el Estado para qué, el mercado es lo que aquí, la ley de la oferta y la demanda, eso va arreglado, mentira, eso hunde a la sociedad, eso hunde al mundo, intereses, intereses, además de fijar y regular las tasas de interés, nosotros hemos establecido por ley las llamadas carteras obligatorias, es decir, estamos obligando por ley a la banca a que tiene que financiar a tantas tasas de interés a un nivel determinado, un porcentaje de su cartera para la agricultura, otro porcentaje para la pequeña industria, otro porcentaje para el turismo, me faltó qué, la vivienda, ah, eso no le gusta a los banqueros, esa es la dictadura de Chávez, ellos quieren la libertad que ellos entienden, no le gusta a la burguesía pues, cuando digo banquero digo la burguesía, porque estoy seguro que Marco Torres que es banquero le gusta ¿no Marco Torres? ¿ah?, anjá, un ejemplo, el coronel Marco Torres es ministro de la Banca Pública, socialista, rumbo al socialismo.
Ministro del Poder Popular para la Banca Pública, Marco Torres Un ejemplo de la tasa de interés, de los créditos hipotecarios, en el año 96 llegaban a pagar las personas hasta 63 por ciento de tasa de interés en crédito hipotecario.
Presidente Chávez Umjú, 63.
Ministro del Poder Popular para la Banca Pública, Marco Torres Inclusive la tasa máxima, y la mínima el 18 por ciento, una tasa mínima del 18 por ciento, era impagable por supuesto los créditos, hoy en día con los controles que ha establecido el gobierno bolivariano, la revolución, tenemos una tasa mínima del 4.64 por ciento y llega a un máximo del 9.56 por ciento gracias a los controles que ha establecido el gobierno bolivariano.
Presidente Chávez Los controles y el papel rector del Estado en la economía, del Estado, bueno con los distintos actores económicos, pero es el Estado el que tiene la legitimidad, no la tiene Fedecámaras ni las cámaras de x, y o z, no, ellos no tienen ninguna legitimidad, es el Estado Nacional, aquí está, este es el libro de todos, la Constitución, la burguesía lo que quiere es, bueno qué, sálvese quien pueda, la ley de la selva, la ley de la selva, ustedes cree, alguien cree que si la burguesía venezolana volviera a gobernar al país, tú podrías Manuel obtener un crédito a 3,7 por ciento? Y en muchos casos estamos entregando créditos a cero de interés para los más pobres, el Banco de la Mujer, por ejemplo, el Banco del Pueblo, entregan créditos sin interés; el Fondo Bicentenario que lo hicimos hace dos años, lo creamos hace dos años, está entregando estos créditos a la pequeña y mediana industria.
Bueno, imagínense ustedes pagar un crédito por una vivienda, 60 por ciento. Eso volvería a ocurrir aquí si llegara a gobernar de nuevo la burguesía.
¿Vehículos? Bueno, y no se acuerdan las cuotas balón, aquellas llamadas cuotas balón que las eliminamos nosotros después de varios años, como estafaron sobre todo a la clase media.
Por eso es que yo digo que algunos señalan por ahí que 60 por ciento apoya a Chávez. En verdad no es a Chávez, démonos cuenta, es un proyecto.
Ahora, a este proyecto de verdad si se conociera bien, bien, bien, debería apoyarlo más del 90 por ciento de los venezolanos y venezolanas, porque ¿quién puede apoyar al proyecto burgués? La burguesía. Ahhh, lo que pasa es que muchas veces el esclavo no se dio cuenta de su esclavitud y llegó a adorar al amo que lo explotó ¿ves? Porque eso es parte del modelo de dominación, llega hasta la mente, hasta el alma incluso.
Por eso hay que romper las cadenas esas, internas, de la mente, del alma, a través de la liberación cultural, a través del conocimiento, de la batalla de las ideas.
Bueno. Como parte de este proceso de apoyo a la pequeña y mediana industria, y de proponerles un modelo nuevo, inventar modelos nuevos como el de las empresas conjuntas, las empresas mixtas, vamos a presentar, vamos a hacer un pase a San Juan de los Morros, una industria textil que se está reactivando ¿verdad Menéndez? Llamada Textil Fénix, financiada por el Fondo Bicentenario. Allá está Carlos Farías, el viceministro de Industrias Intermedias, está el señor David Mendel, representante legal de la empresa, es una empresa privada que está haciendo convenios con el gobierno; Pedro Guillén, director de Políticas y Soporte de la nueva dinámica productiva del Ministerio de Industria; Luis Arreaza, trabajador de la empresa Textil Fénix, Jenny Inojosa, trabajadora. Un saludo a todos los trabajadores.
Ellos recibieron un financiamiento, una tercera entrega del Fondo Bicentenario, Menéndez, de 15 millones de bolívares, un poquito más de 15 millones, una tercera entrega. ¿Cuánto en total ha recibido la empresa?
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez Quince millones doscientos sesenta y nueve mil es el total que recibió, y lo hizo en el tercer acto de entrega del Fondo Bicentenario.
Presidente Chávez Ha recibido 15 millones.
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez Es lo que le corresponde a la empresa, sí.
Presidente Chávez ¡Ajá! Ellos fabrican, distribuyen productos textiles, desarrollo de la obra, un 75 por ciento, dice aquí, y cuentan con un galpón. Explícanos tú vicepresidente y ministro Menéndez, el tema de la empresa, y cómo se inscribe este caso dentro de la estrategia del impulso y el desarrollo industrial de Venezuela. Menéndez.
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez Comandante, en efecto es una empresa de suma importancia para el desarrollo del sector textil; en la década de los 90, con todo lo que fue el neoliberalismo en nuestro país, se desarticuló completamente el sector textil en nuestro país, prácticamente las plantaciones de algodón se acabaron, el desarrollo del hilo, de la tela desapareció, y Venezuela solamente se quedó con la parte de confección. Uno de los esfuerzos que ha hecho el gobierno revolucionario es precisamente reconstruir la cadena del sector textil. Esta empresa es sumamente importante porque lleva, tiene una fase que es procesamiento del algodón que se ensambla con lo que tenemos en términos de la desmotadora, que ya tiene el gobierno bolivariano, y adicionalmente la producción de tela. Pero adicionalmente se vincula a los lineamientos que usted ha dado en términos del Fondo Bicentenario para construir el socialismo.
En esta planta se implementa el punto y círculo, hay una relación con los consejos comunales del entorno en términos de proveer materia prima para procesos productivos, está el Consejo Obrero dentro de las fábricas, e igualmente la escuela dentro de las fábricas.
Presidente Chávez Bien. Es el nuevo modelo que estamos inventando, porque el socialismo es un invento.
Y yo invito, una vez más, al sector privado de la economía, especialmente a la pequeña y mediana industria, a que vengan con nosotros, sin complejo, a discutir, a sentarnos a la mesa. Siempre estoy dándole estas instrucciones a mi equipo de gobierno, al vicepresidente Elías, a todos los ministros del área económica, los gobernadores, los alcaldes, las asociaciones de empresarios como Empresarios por Venezuela, vamos a trabajar, vamos a aliarnos, Venezuela tiene un potencial muy grande, y esto que vamos a mostrar es sólo, bueno, una muestra, para muestra un botón.
Vamos a darle el pase entonces al viceministro Carlos Farías en San Juan de los Morros, Guárico.
¡Adelante Carlos!
Viceministro de Industrias Intermedias y Ligeras, Carlos Farías Muy buenas tardes comandante, un saludo revolucionario de parte de todos los que nos encontraos acá en San Juan de los Morros, específicamente en las instalaciones de la empresa Textil Fénix, empresa como bien dijo usted, que recibió un financiamiento en la tercera entrega, la cual fue dedicado este recurso básicamente para la renovación de la maquinaria, y para capital de trabajo. Como resultado de esta ayuda, de este financiamiento, bueno, la industria obtuvo resultados importantes como por ejemplo, triplicó la cantidad de trabajadores, igualmente triplicó la cantidad de su producción en los diferentes procesos productivos que se llevan a cabo acá, y por supuesto resultados esos económicos que son importantes para el estado municipal, el estado regional y por supuesto para todo el país, aquí es importante mencionar Comandante, que más allá del financiamiento que es una ayuda que se está llevando a cabo en la pequeña y mediana industria a través del Fondo Bicentenario, se está atendiendo un llamado que está haciendo usted, como lo dijo hace un instante, de conformar empresas conjuntas donde los privados de manera voluntaria atiende este llamado, nosotros conversábamos con ellos y llegamos a resultados concretos como es este caso.
En el caso concreto de la industria Fénix va hacer firmada pues una modalidad de empresa conjunta donde vamos a tener, el Estado va a tener el 51 por ciento y el privado va a tener el 49 por ciento de la participación, esto es importante resaltarlo como lo dice usted, de una manera voluntaria, donde se ofrecen muchas ventajas, ventajas como por ejemplo el acceso a las materias primas, la facilidad de poder comercializar todos los productos y esto no pudiera ser de una manera más importante sino lo colocamos dentro de un contexto, que es un concepto también novedoso que estamos llevando adelante, que es el concepto del conglomerado. En el sector textil, como lo decía el Ministro, fue uno de los sectores que más se vio afectado durante la política neoliberal en los años 90, sufrió mucho, cerraron muchas empresas, se perdieron muchas plazas de empleo y ahora nos toca a nosotros reconstruir todo eso que fue destruido por esos años nefastos de aquellos gobiernos y a través de la asociación conjunta nosotros nos ponemos en contexto en la organización de un conglomerado para que se pueda llevar adelante el desarrollo vertical de todo el proceso productivo, es decir, desde la siembra del algodón hasta la confección de la piezas para vestir.
Por último es bueno mencionar todo lo que tiene que ver con el aspecto industrial, el encadenamiento industrial que se lleva acá adelante, hablamos de la siembra del algodón, hablamos de la empresa tan importante que ya se inauguró la desmotadora, hablamos de las hilanderías, de las textileras y por supuesto de la confección, entonces todo esto atendiendo a sus indicaciones de que cualquier decisión que se tome tiene que tener un sentido lógico, tiene que tener coherencia en las decisiones para que realmente pueda tener impacto. Entonces de esta manera Comandante describimos un poco la situación, si usted tiene alguna pregunta, adelante Comandante.
Presidente Chávez Gracias Farías por esa clara explicación, estamos viendo imágenes, es una empresa grande en San Juan de los Morros, sería bueno saber y conocer un poco la historia de esa empresa, sería bueno agarrar y hacer estudios de casos, desde cuándo funciona, cómo estuvo su operatividad en los años 80 si es que es antigua la empresa ¡No!, en los 90. Qué pasó ahora, qué está pasando ahora, qué está pasando ahora.
David Mendel, ¿Está por allí el representante de la empresa, pregunto?, adelante.
Representante de la empresa Textil Fénix, David Mendel Blank Presidente, esta es una empresa que tiene una larga vida porque no hablamos solo de los años 80, esta es una empresa que fue fundada por, por mi familia en el año 54. Este, funcionaba en Caracas como algo pequeño y tomamos la decisión de mudarla a San Juan de los Morros en el año 89, donde se empezaron a edificar éstas instalaciones y poco a poco fuimos creciendo hasta lo que estamos formando y está viendo hoy en día patentado.
Fueron duros esos años, decían que los intereses llegaron al 80 pero los intereses llegaron al 120, y fueron años muy duros en los que trabajamos muy duro para seguir funcionando, funcionando como empresa para seguir produciendo en el país y dando como, como el ministro ha dicho, valor agregado, a lo que se produce en el país. Nosotros nunca dejamos vencer por la visión mercantilista, porque nosotros creemos en la independencia de los países, y los países son independientes solamente si producimos, si somos autosuficientes, como usted lo ha dicho en todos los sectores.
La llegada del Fondo Bicentenario fue especial, porque nos dio la posibilidad de reconvertir a la empresa. Reconvertirla desde el punto de vista industrial, desde el punto de vista tecnológico, donde el trabajo dejo de ser trabajo duro para ser un trabajo más intelectual, donde el personal dejó de trabajar como usted decía, explotado, por gente que empezó a pensar en qué es lo que está haciendo y cómo se hace. Aquí vemos no solo mejoras tecnológicas, sino mejoras en consumos de energía, mejoras desde todo punto de vista y así como dijo el ministro, nosotros somos el punto intermedio entre la siembra del algodón y el verdadero productor textil que es la gran industria de la confección que existe en el país. Nosotros queremos ser los que logremos producir las materias primas para que se pueda confeccionar a precios adecuados y poder competir a nivel mundial, porque tenemos todas esas posibilidades. Adelante Presidente.
Presidente Chávez Oye pido un aplauso para David Mendel Blank.
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez David muchas gracias, David por esa tan clara intervención, tan clara intervención. Cuánto conocimiento acumulado hay ahí ¿ve?; estaba yo naciendo pues, cuando la empresa la inauguraban en Caracas, explicaba David, 1954 y después en el 89 se fueron a San Juan de Los Morros, y luego bueno, me imagino el calvario de aquellos intereses como él dijo, a ciento y pico por ciento; cuántos quebraron. No ve que el neoliberalismo, sobretodo, genera la concentración de la propiedad en pocas manos, en los monopolios pues; y esos se tragan a los pequeños.
Por eso es que este proyecto, el proyecto bolivariano del desarrollo económico integral del país, no, no hay razón insisto en esta manera, para que nadie de los sectores medios esté en contra de este proyecto. Ah, los que están en contra es porque están confundidos, engañados, o envenenados, que el veneno o la confusión no les permite ver la verdad y terminan aplaudiendo a sus verdugos y condenando a sus libertadores; eh, que no soy yo, no, es un pueblo, es un colectivo que salvó a la clase... esta Revolución, entre otras cosas salvó a la clase media, que estaba aquí desapareciendo en los ’90. Hay estudios incluso, tesis y estudios sociológicos Elías, que es sociólogo debe recordarlo; como la clase media en Venezuela estaba, había hasta letreros en los barrios más pobres, bienvenidos clase media, sí.
La clase media, yo estaba haciendo un postgrado en la Universidad Simón Bolívar y recuerdo que analizábamos eso. Algunos decían, bueno la ranchificación de la clase media, o la proletarización, la desaparición más bien como clase, como sector social, cultural, etc., la clase media tiene que estar es con el pueblo, y unirse al pueblo. Como David está ahí haciéndolo porque este es gobierno del pueblo, y esos recursos de esos créditos del Fondo Bicentenario, ¿a cuánto?, a tres, ¿qué porcentaje le estamos dando a ellos en este caso? Menéndez; no lo tienes a la mano. Bueno David nos podrá decir qué porcentaje están recibiendo o están ellos cancelando el crédito de 15.2 millones de bolívares, nuevas tecnologías, liberación del trabajo, mayor productividad y además lo que explicaba también Farías.
Miren, aquí está el mapa. Elías ¿en cuánto es que se ha incrementado la producción de algodón en los últimos años?
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua En aproximadamente, 200 por ciento, porque prácticamente estaba extinguida y hemos llegado a producir 20 mil toneladas.
Presidente Chávez Bueno, gracias Elías. Una de las principales zonas de producción de algodón del país es el eje Apure-Orinoco, todas estas vegas del Orinoco ¿verdad?; también en los llanos de Barinas, ¿dónde más Elías? De Portuguesa, Cojedes...
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Guárico, Cojedes...
Presidente Chávez Guárico.
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Monagas también.
Presidente Chávez En Monagas. Pero sobre todo aquí, en las llamadas vegas del Orinoco. Ahí se produce un algodón de lo mejor del mundo, de fibra larga.
Ahora, ¿qué pasaba ahí? Bueno nada, ningún apoyo a los pequeños productores, hambre y miseria porque incluso ahí siembran en algunas islas ¿verdad?; cuando bajan las aguas del río, queda mucha agua en las arenas, en las vegas, en las islas; y ahí siembran el algodón.
Ahora, tenemos que seguir incrementando la producción, y nosotros construimos una gran, eso es grande, desmotadora ¿no?; que yo no puede ir aquella vez, ¿tú sí fuiste a inaugurarla? Que está ubicada exactamente Elías ¿en?
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Cabruta, exactamente en Cabruta.
Presidente Chávez En Cabruta, aquí, aproximadamente por acá, en el estado Guárico.
Ahí estamos concentrando el algodón y empieza el procesamiento, otra vez la economía, el sector primario, el sector secundario y el sector terciario de la economía.
Ahora, estaba recordando que por aquí va a salir el ferrocarril, estaba hablando con el Presidente del Instituto de Ferrocarril hace poco, capitán Pérez Colina, estaba recordando y con Rafael Ramírez; por aquí, aquí estamos haciendo precisamente el tercer puente sobre el río Orinoco y una línea férrea que va a unir el Orinoco con la línea que va a venir de Tinaco hacia Anaco.
Y otra de San Fernando, Calabozo, Dos Caminos, San Juan de Los Morros. Todo esto, es parte de la infraestructura necesaria para el gran salto de potencia o a la potencia venezolana, porque ya no habrá que traer el algodón o más bien, sí el algodón, por carretera, no, ferrocarril mire más rápido, menos costoso. El ferrocarril es algo vital para el impulso del país, aquí no había planes de ferrocarriles, un ferrocarril, el único el de Caracas hacia el Tuy; y además eso lo planificaron como un metro, porque eso es un metro prácticamente, no tiene vagones de carga. Estamos planificando para transformarlo en un verdadero ferrocarril. Y el de Barquisimeto que hicieron en alguna época, eso estaba abandonado, como que andaba 10 kilómetros por hora y se paraba cada 10 minutos.
Ahora estamos haciendo el gran sistema ferroviario, estaba recordando sólo ese detalle del ferrocarril cuando David Mendel nos explicaba sobre San Juan de Los Morros, estaba recordando lo del Orinoco, las siembras de algodón, la cadena productiva algodón, la planta desmotadora; la fábrica de hilos, las textiles y la confección.
Y algún día llegará y más pronto que tarde, en que Venezuela no tenga que importar tela sino lo contrario, primero el abastecimiento interno y luego la exportación, porque tenemos como, hay países que no tienen como, no tienen tierra, no tienen agua, no tienen recursos. A esos países, nosotros más bien tenemos que ayudarlos en los mecanismos, a través de los mecanismos de cooperación, al Caribe, Centroamérica, etc., Suramérica.
Ayer yo estaba, antier por cierto, en un acto con el Alto Mando Militar y los generales y almirantes, y oficiales de la Guarnición de Caracas y como se los canté ocurrió. Apenas terminó el acto, comenzó la burguesía y sus televisoras a criticar, que ahí está Chávez, y cómo es que Venezuela va a exportar armamento, que Venezuela no es un país... algún día nosotros estaremos exportando —por ejemplo— esos aviones sin tripulación, que sólo lo fabricamos en este continente latinoamericano: Brasil y Venezuela, no sé si Argentina tenía un proyecto.
Porque son aviones para uso de control de fronteras, de bosques, de inundaciones, de territorios pues. Y el armamento necesario para nuestra defensa estamos comenzando a producirlo aquí con las plantas que estamos instalando y lo que mostrábamos allá pues y otras cosas pues que seguirán ocurriendo, pero la burguesía de una vez chilla, ¡no! y ¡¿qué es eso?! Que este país cómo va a estar produciendo armamento. Claro, porque ellos se enriquecieron con grandes negocios importando granadas que no explotaban, vehículos que a los seis meses ya no servían.
Hasta yo recuerdo unas botas de campaña que aquí importaron, Rangel no se si tú las... a mí me dieron una vez unas botas, nos dieron a casi todos, unas botas de campaña muy bonita, pero la primera caminada que uno echaba, empezaban los clavos a salirse hacia arriba y a romperle a uno el talón, o se rompían, uno la halaba y cuando se mojaban eran como de cartón, etc.
[canta] Los zapatos de Manacho
son de cartón
de cartón
de cartón.
Bueno, entonces mira David, muchas gracias por tu explicación. Farías algún trabajador de la empresa nos puede hacer alguna reflexión, porque estamos hablando —repito— de una empresa conjunta, ¿verdad Menéndez? Una alianza estratégica entre la empresa privada que tiene casi 60 años en Venezuela, y ahora con el Gobierno Bolivariano.
En cuanto a la propiedad, 51 por ciento explicaba Carlos, ahora es una empresa mixta, conjunta; las relaciones de propiedad se han redefinido ahí, pero esto es para beneficiarnos a todos. El estado tiene 51 por ciento y el compañero, o el aliado privado tiene 49 por ciento. Pero esto es ganar, ganar, ganar, ganar, cogestión, en algunos casos los trabajadores también se incorporan en modelos de cogestión.
Esto es parte del sistema que estamos creando, el socialismo, propiedad privada y la respetamos y además está en la Constitución, y no sólo la respetamos, la apoyamos a través de distintos programas, propiedad mixta, propiedad estatal, propiedad comunal.
Más adelante vamos a hacer un pase a una experiencia que estamos adelantando de propiedad comunal, ese es otro tipo de propiedad, es la democracia económica.
Bueno, Carlos, David. Por favor, algún trabajador, trabajadora que nos haga algunas reflexiones. Adelante.
Viceministro de Industrias Intermedias y Ligeras, Carlos Farías Claro comandante, antes quería anunciarle también que nos acompaña el gobernador del estado Guárico, el camarada Luis Gallardo, y el diputado a la Asamblea Nacional del PSUV, el camarada Ureña.
Le pongo con la trabajadora Jenny que quiere explicarnos algunos temas.
Trabajadora de la empresa Textil Fénix, Jenny Inojosa Ante todo un saludo cordial señor Presidente, y un placer de verdad hablar con usted. Realmente le damos las gracias por apoyarnos en esta compañía, ya que estábamos en crisis económica, pero con su financiamiento hemos progresado, hemos multiplicado la producción, hemos obtenido muchos beneficios de la compañía, y bueno, de verdad que no me puedo quejar de su gobierno porque tengo muchos beneficios, aparte de la empresa que me mantiene estable aquí, tengo seis años, soy TSY en química, he aprendido mucho, he obtenido también la participación en su Gran Misión Vivienda, que tengo la oportunidad de que ahorita me la están construyendo.
Y bueno, la empresa, el señor David Blank me está apoyando actualmente porque estoy sacando la ingeniería industrial, y bueno, ya voy pisando tercer semestre, y quisiera superarme y contribuir con esta compañía para sacarla adelante. Adelante Presidente.
Presidente Chávez Bueno compañera muchas gracias. Un saludo a todas las trabajadoras y trabajadores de la empresa mixta Textil Fénix, financiada por el Fondo Bicentenario. Muchas gracias por tu intervención compañera, y vamos a estar muy pendientes de todas las opiniones y hasta los reclamos de los trabajadores, porque se trata de ir creando unas nuevas relaciones de trabajo, porque la economía política, aquí está este muy bueno, lo recomiendo, Juan Torres López, “Economía Política”. Economía. La economía tiene un conjunto de relaciones: uno, las relaciones de propiedad. Ahí están definidas y en definición, redefiniéndose, para bien. Dos: Bueno, las relaciones de trabajo, que son técnicas pero también son sociales, las relaciones de producción y de trabajo. Luego las relaciones de distribución, quién se apropia del producto. Y las relaciones de consumo. Todo eso hay que mirarlo, mirarlo, el diagnóstico y luego la acción transformadora, porque todos esos ámbitos son (¿cómo lo digo?) alterados, son altamente impactados para mal por el capitalismo, tanto las relaciones de propiedad tienden a ser en el capitalismo, monopólicas, concentración de la propiedad en pocas manos.
Las relaciones de trabajo terminan siendo esclavistas; las relaciones de distribución, de apropiación, bueno, el capitalista se apropia del producto.
Y luego las relaciones de consumo marcadas por el consumismo, y también la explotación al consumidor, y la generación de necesidades ficticias. Por eso cuando se habla de satisfacer las necesidades, hay que pensar bien cuáles son las verdaderas necesidades de una sociedad.
El Sambil, por ejemplo, el Sambil y ese tipo de establecimiento, ese es el reino del derroche y del consumismo, capitalista pues, y detrás de eso la destrucción de los recursos naturales, el derroche, la destrucción de las riquezas, y todo esto pone en peligro, como ya se ha dicho, la sobrevivencia de nuestra especie en este planeta.
Bueno, tenemos que despedirnos de allá de San Juan de los Morros, le deseamos mucho éxito, y yo, señor David Mendel, saludos a toda la familia, y a todos los compañeros allá de la empresa Textil Fénix, y de los trabajadores, la parte del gobierno, Menéndez, vamos a estar muy pendientes de que estos ensayos, porque son ensayos, son experiencias, tengan éxito, el mayor éxito posible para el bien de todos.
Me decía Menéndez que estamos por firmar hoy (¿qué se hizo Menéndez?) un conjunto, apareció, de nuevas empresas conjuntas.
Miren, yo siempre digo, a los pequeños y medianos empresarios, el que no quiera, no quiere, dígalo, no, y no será excluido. No, no, el Fondo Bicentenario también apoya. Aquel que diga, no, no, yo no quiero hacer empresa conjunta, no me conviene, no quiero hacer empresa mixta porque no me conviene... Bueno, está bien.
Ahí estaba hablando Farías de otra categoría, los conglomerados.
Explícanos brevemente ministro y amigo Menéndez, qué son los conglomerados. Hay que explicarles Menéndez al país, a nuestra comunidad, al pueblo, toda esta estrategia.
Ricardo Menéndez.
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez Sí comandante hay tres categorías que usted nos ha instruido, la primera es las alianzas estratégicas, que es una especie de consorcio que se crean, las segundas son las empresas conjuntas, como usted ha referido, donde se comparte la propiedad. Y la tercera son los conglomerados. Los conglomerados son de muchísima importancia, podríamos mostrar solamente dos avances, en el conglomerado textil que es conjugarse distintas empresas para ir juntos a la procura de materia prima a procesos de distribución a través de las redes del Estado. Por ejemplo en el conglomerado textil ya tenemos en este momento 1.004 empresas que están asociadas en el conglomerado textil. Adicionalmente en el conglomerado de calzados tenemos 336 empresas. Esto ¿qué importancia tiene? Permite, por ejemplo...
Presidente Chávez Perdóname, ¿en el sector de la madera no han avanzado hacia el conglomerado?
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez No hemos avanzado. En este momento hemos avanzado en textil, calzado, pañales y toallas sanitarias, son los tres que hasta el momento hemos avanzado. De hecho acá están compañeros representantes del sector del conglomerado del textil y calzado, donde una de las propuestas que le teníamos era precisamente que usted nos autorizada la constitución de una empresa del Estado para canalizar todos los procesos de las compras conjuntas de los que son las compras de escala para abaratar precisamente los costos de producción.
Presidente Chávez Tú sabes que yo apoyo todas esas iniciativas, apoyo toda esa iniciativa, cómo no las voy apoyar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Mira nunca se me olvida, oye cómo es que se llama, yo este cuento como que lo eché una vez, una joven venezolana que quedó Miss Mundo hace pocos años, dos o tres años ¿quién se acuerda? Paso la pena pues que se me olvido el nombre.
[Canta] A pesar de lo mucho que te ame
lo puedes tú creer
se me olvidó tu nombre…
Bueno no recuerdo el nombre, pero recuerdo que fue Cristina, oye que buena la intervención de Cristina ayer en Naciones Unidas exigiéndole al Reino Unido que se siente, le tienen miedo, el Reino Unido tiene miedo a sentarse debatir el tema de Las Malvinas, porque esas islas son argentinas se las robaron a la república argentina tiene que devolvérselas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El gobierno del Reino Unido de la Gran Bretaña y no se qué más, la Gran Bretaña, Dios mío. Entonces Cristina un día me dijo: Hugo me llamó, estaba Néstor y ella y me llamaron: no viste a la venezolana que quedó Miss Mundo, le dije: no, yo casi no veo esas cosas, le digo, no me da tiempo, mira se puso un traje rojo y es venezolana, ninguna venezolana, me dijo Cristina, se va a poner un traje rojo para un Miss Mundo si no está contigo, algo así me dijo, entonces me dijo: no seas así llámala, llámala, bueno yo me quede con la cosa, le dije: la voy a llamar y llamé a la muchacha pues, estaba por allá en Londres, la felicité y tal y entonces, Ay Presidente mi mamá quiere saludarlo y la llamé a la mamá en San Cristóbal y después mi papá, me dio el teléfono del papá. Resulta que saludando la familia llego a un señor que tiene una carpintería que yo conozco mucho entrando a Barrancas de Barinas, hace casi 40 años yo era subteniente y trabajaba por ahí… Estefanía Fernández, Miss Universo, Estefanía ¿ah? Ya me empezaron a dar… a mi me dan miedo estos papeles que me pasan [risas] Bueno Estefanía.
Ahora resulta que en esa saludadera a la familia, que yo llamé a la mamá, llamé al otro, resulta que consigo a un señor, no sé si al papá, como que era el papá, cuando yo empiezo a preguntarle: yo tengo una carpintería aquí, un aserradero, perdón, un aserradero, en la entrada de Barranca, en la Ye de Barranca, uhhh yo me la pasaba ahí buscando pedazos de madera para el cuartel allá, para acomodar el rancho de la tropa la cosa y entonces empiezo a preguntarle ¿cómo está la producción? Dice: más o menos y tal, bueno de todos modos nos vinimos abajo cuando usted prohibió el corte del samán, ah porque estaban acabando con los samanes hay que proteger las especies, entonces, bueno si estoy de acuerdo, pero yo le pregunto ¿cómo esta producción? Más o menos ¿y cuáles son los problemas que tú tienes? La materia prima, la madera pues, entonces yo le digo: mira y a ti no te gustaría hacer una alianza con el gobierno, una empresa del Estado de madera, que te lleve la materia prima y que hagamos una red de 100, de 200, de 500, un conglomerado de pequeños aserraderos y carpinterías, bueno ya tenemos ¿dónde está Hitcher? Está de reposo, Alejandro cuídate.
Tenemos ya la empresa, Elías, Maderas del Orinoco, ve, madera, la madera, hay que cuidar los bosque, hay que explotarlos pero racionalmente, ahora en el capitalismos los acaba, nosotros tenemos que más bien multiplicarlos y explotándolos racionalmente. Entonces por eso te preguntaba sobre la madera, toda la cadena –cómo se llama- forestal, vamos a trabajar también eso así como la cadena textil. Me dicen que está por aquí un compatriota de la unidad productiva Creaciones Rosbirt que es parte del conglomerado de textil ¿no? Ah textil, Nolberto o Norberto, Nol, Nolberto Masedo, de dónde eres tu Nolberto.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Soy de Maracay estado Aragua.
Presidente Chávez De Maracay estado Aragua.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Soy beneficiado también de la tercera entrega de Fondo Bicentenario y actualmente me honra ser el vocero nacional del conglomerado textil por el estado Aragua, me honra ser el vocero nacional y bueno en función y haciendo un poquito para ampliar la idea del ministro Ricardo, verdad, el conglomerado tiene su base en cuatro vértices, que es la maquinaria, materia prima, comercialización y capacitación y formación de personal, nosotros en este momento articulamos con textiles Fénix para la adquisición de lo que es la materia prima, ellos nos terminan la tela, nosotros tenemos en Aragua un pequeño telar, nosotros anteriormente teníamos tres telares y con el apoyo del gobierno compramos cuatro telares más. Nosotros hemos tenido un crecimiento del 520 por ciento.
Presidente Chávez En cuánto tiempo han crecido en 500.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo En dos años Comandante, mañana cumplimos dos años.
Presidente Chávez Mañana, hay fiesta por allá mañana.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Bueno la fiesta la queremos hacer hoy cuando nos firme la compañía.
Presidente Chávez (Risas) ¿qué voy a firmar, me toca firmar a mi?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Si.
Presidente Chávez ¿Qué voy a firmar yo?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Bueno por ahí se lo va a pasar el ministro Ricardo para…
Presidente Chávez Esto, crear una empresa adscrita ¿esto es? Esta es la cuenta que me están trayendo, perdón un segundo Nolberto.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo No te preocupes.
Presidente Chávez Aquí me está proponiendo el Ministro crear una empresa que esté adscrita al Ministerio de Industrias con el objeto de coordinar las actividades propias de los conglomerados.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Exacto.
Presidente Chávez ¿ Ustedes tienen cuántas empresas?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Son mil 4 empresas Comandante del sector textil.
Presidente Chávez Mil 4.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Si, en Aragua somos 84 empresas.
Presidente Chávez ¿cuántos trabajadores ahí laborando en esas empresas?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Tenemos un promedio de 15 mil empleados directos en el estado Aragua.
Presidente Chávez Una sumatoria.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Una sumatoria total, esto con los censos que hemos levantado con las oficinas estadales de Inapymi.
Presidente Chávez ¿Y ustedes qué producen allá Nolberto?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo En mi unidad de producción hacemos el tejido de punto, o sea tenemos los telares adquirimos el hilo y hacemos la tela cruda.
Presidente Chávez ¿Cuál es el tejido de punto?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo La tela de franela, la tela chemise, la tela de mono escolar.
Presidente Chávez ¿Eso es de algodón?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Eso es de algodón, algodón polyester o sea hay varias composiciones.
Presidente Chávez Epa, espérate un momentico ¿ustedes no producen ahí la seda, no tienen el gusano de seda?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo No tenemos el gusano.
Presidente Chávez Bueno pero qué pasó con los que nos regaló Fidel, Fidel tiene un proyecto, vamos a mandarle un saludo a Fidel, Fidel Castro, a Raúl, a Cuba.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Te acuerdas, proyecto, aja, Arreaza, allá está Jorge Arreaza, yo te regalé a ti los gusanitos y todo, dinos Jorge cómo va el proyecto, este es otro proyecto para esto, la seda, aja dime Jorge.
Ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza Sí Comandante, venimos avanzando tanto en Trujillo como aquí en los terrenos del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas, el IVIC, sembrando ya las estacas de morera que es por supuesto la alimentación del gusano y se está haciendo un proyecto…
Presidente Chávez ¿La morera es una planta como la mora?
Ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza Sí correcto que el fruto es la mora.
Presidente Chávez Se da en la parte alta, en la Colonia Tovar también.
Ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza También si.
Presidente Chávez Y toda esa fila que pega con Carayaca, uhhh, por ahí se debe dar bastante esa morera.
Ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza Pero ya tenemos un proyecto de investigación, se está haciendo el presupuesto para adquirir la maquinaria para el procesamiento de la seda, el Instituto Indio Hatuey de Cuba no está donando también unos gusanos y un material que nos servirá para poder desarrollar en pocos años esa industria Comandante que da mucho empleo, más sin embargo hay que evaluar la cadena de distribución, porque sabemos que el mercado internacional lo tiene dominado la República Popular China con unos precios muy bajos, de manera que tenemos que analizar la pertinencia productiva de entrar en el mundo de la seda.
Presidente Chávez Competiremos con China, uhhh, claro [risas].
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Nos complementaremos a lo mejor con China, la seda. Bueno, fíjate, entonces, no, estaba recordando ese proyecto que fue el Fidel el que me habló de ese proyecto y además nos dio la información y hasta nos regaló unos, ¿Que? Unos gusanos y ¿Que más?, dos capullos que hacen los gusanos, además ese gusano es un artista, hace un capullo perfecto, una cosa maravillosa, lo que es la naturaleza. Entonces fíjate, ¿Ustedes trabajan con algodón?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Si, con algodón…
Presidente Chávez ¿Dónde consiguen el algodón?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo En éste momento lo estamos trayendo importando comandante.
Presidente Chávez ¿Te das cuenta?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Si, aquí..
Presidente Chávez ¿En cuanto tiempo estaremos?, perdón, Elías, el algodón que estamos produciendo ¿Qué porcentaje cubre de la demanda nacional?
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Presidente aproximadamente el 10 por ciento.
Presidente Chávez El 10 por ciento. Fíjense ustedes, todo lo que tenemos por delante, pero estamos en capacidad de producir todo lo que necesitamos aquí ¿Verdad?
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua En la medida que vayamos expandiendo la siembra si, por supuesto.
Presidente Chávez Entonces ahí hay que acelerar.
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Pero tendríamos unas 50 mil hectáreas para…
Presidente Chávez Necesitamos.
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua Uju.
Presidente Chávez ¿Cuántas tenemos ahorita?
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua 20 mil aproximadamente.
Presidente Chávez 20 mil. Ese proyecto del algodón, por lo menos el del Orinoco debemos incluirlo Giordani en el proyecto socialista de La Faja del Orinoco, porque La Faja del Orinoco no es solo petróleo, yo siempre lo he dicho es agricultura, ganadería, bueno, agricultura vegetal, animal, industrias, ese es un gran país, es un país dentro del país, La Faja del Orinoco, 55 mil kilómetros cuadrados como tu sabes.
Bueno vamos a crear la empresa pues, vamos aprobarla ya que tú me estás exigiendo que firme aquí.
Asistentes [Aplausos]
Presidente Chávez Para, ¡Aprobado!. Nombre propuesto, lo que no me gusta mucho es éste nombre “Conglomerado Productivo”, ¿A ustedes les gusta ese nombre?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Bueno se lo cambiamos comandante, usted es el que manda. De hecho conglomerado…
Presidente Chávez [Risas] conglomerado, yo lo que soy es muy fastidioso y me meto, me quiero meter en todo.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo No se preocupe.
Presidente Chávez Esta bien, no, llámenlo así, Conglomerado Productivo.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Ese nombre se le dio a usted, mañana cumple 2 años que fue la tercera entrega del Fondo Bicentenario que es la que nos tocó a nosotros que estaba el de la oreja de cochino, ¿No se si se acuerda?
Presidente Chávez [Risas]
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Que ahí empezó el bochinche.
Presidente Chávez Me acuerdo
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Si, ahí usted habló del conglomerado y de ahí hemos hecho una labor bastante tediosa y tetánica, quería hacer un reconocimiento a todo el grupo de Inapymi en especial a la señora Patricia Febles.
Presidente Chávez ¿Dónde está Patricia?
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Por allá la vi yo. ¿Dónde está Patricia?
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Al ministro Ricardo Menéndez y a Jorge Arreaza que nos han aguantado, y a todos los coordinadores de los estados porque no ha sido una labor fácil comandante, hemos tenido discusiones, hemos tenido posiciones encontradas dentro de nuestros mismos compañeros, pero es una cosa que se entiende porque es algo que está naciendo y es algo que cada quien quiere poner su granito de arena y su firma.
En la última, la antepenúltima reunión que tuvimos con los ministros, nosotros ya llevamos 46 asambleas para llegar a esto, a ese proyecto de conglomerado como tal. Nosotros hemos discutido y hemos elevado propuestas y cada quien ha puesto su granito de arena. No es algo que llegó de improvisto y nos dijeron “Mira tienes que decir esto”, de hecho yo estoy hecho un mar de nervios en éste momento, no y…
Asistentes [Risas]
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Y si meto, cometo errores espero que me perdonen.
Presidente Chávez Bueno, Nolberto, estás encadenado.
Representante de la Unidad Productiva Creaciones Rosbirt, Nolberto Masedo Y estoy encadenado, imagínese.
Presidente Chávez Bueno estamos encadenados. Gracias Nolberto. Fíjate, vamos hacer el pase para mostrar el próximo, vamos a decir el próximo a otro ámbito de lo que es el desarrollo económico. Fíjate, una empresa, vamos a crearla, ya la hemos firmado aquí, Conglomerado Productivo, y me pide el ministro autorización para suscribir el convenio de cooperación entre la Vicepresidencia Económica-Productiva y los representantes de las unidades socio productivas que deseen ser parte de los respectivos conglomerados. ¿Cuántos tenemos, cuantas unidades como lista para firmar éstos convenios?
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez Sí, son 1000, cerca de 1400 en total y lo que hay es la adhesión al conglomerado para darle la formalidad. A partir de la instrucción que usted nos de, la autorización, con la misma empresa pasamos a constituirlo.
Presidente Chávez Bueno, entonces aprobado, firmo aquí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Máxima eficiencia. Y hay que buscar resultados tempranos, resultados que estimulen que nos animen a continuar apoyando con más fuerza estos proyectos. Toma Menéndez por favor.
También me estás diciendo que, me estás proponiendo crear empresas conjuntas, y alianzas estratégicas en el marco del Fondo Bicentenario, que hoy voy a entregar recursos ¿no?, ¿hoy voy a entregar cuánto de crédito del Fondo Bicentenario?
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez 307 millones.
Presidente Chávez 307 millones de bolívares hoy, en todo el país. Y el banco, ¿cuánto va a entregar hoy?
Ministro del Poder Popular para la Banca Pública, Marco Torres 230 millones de bolívares Comandante.
Presidente Chávez ¿En este acto?
Ministro del Poder Popular para la Banca Pública, Marco Torres Sí mi Comandante.
Presidente Chávez En este acto. En este caso el Banco de Venezuela...
Ministro del Poder Popular para la Banca Pública, Marco Torres Tesoro y Bicentenario.
Presidente Chávez Bicentenario y el Banco del Tesoro.
Ministro del Poder Popular para la Banca Pública, Marco Torres Del Tesoro.
Presidente Chávez Del Tesoro.
Bueno, a intereses muy bajos como ya dijimos. Empresas conjuntas y alianzas estratégicas, formas de propiedad, carácter ecológico, relaciones de producción.
Propuesta: “Se solicita al Comandante Presidente, autorizar la constitución de las siguientes empresas conjuntas:
1.- Red-Ven, Sociedad Anónima, empresa dedicada a la fabricación de router firewall —¿lo dije bien? Sé que no— y antenas de telecomunicaciones con la Cantv empresa y empresa adscrita al Ministerio de Ciencia y Tecnología. La composición accionaria resultante será: 51 por ciento de la Cantv y 49 por ciento Red-Ven”.
Bueno autorizado, ¿y dónde están los representantes de Red-Ven?, están aquí, aja, nos puede comentar en un minuto por favor, ¿cómo te llamas hermano?
Representante de Red-Ven, Higinio Benítez Higinio Benítez, Presidente.
Presidente Chávez ¿Cómo?
Representante de Red-Ven, Higinio Benítez Higinio Benítez.
Presidente Chávez Higinio, ¿de dónde eres tu Higinio?
Representante de Red-Ven, Higinio Benítez De La Victoria, estado Aragua.
Presidente Chávez La Victoria. Ustedes fabrican ¿qué? Y ¿desde cuándo están fabricando?
Representante de Red-Ven, Higinio Benítez Bueno estamos ensamblando firewall, en este caso cortafuegos, que son equipos para seguridad informática, técnicas de enrutamiento, también tenemos un router en código abierto, en software libre, proxy caché dinámico que son equipos para la captura de videos y optimización de la banda satelital, esto es para lightning, ahorita educación a distancia, ahorita fue desarrollado en conjunto con infocentros y está siendo desplegado ahorita en un plan que tenemos con infocentros, estamos en la etapa inicial pero estamos en despliegue.
Presidente Chávez Mira Higinio y dime una cosa, ahora que se va a conformar esta empresa conjunta con Cantv, ¿en qué ustedes se benefician, la parte privada?
Representante de Red-Ven, Higinio Benítez Presidente bueno este, nosotros para que tenga un conocimiento de cómo nació la empresa, nosotros nacimos en el año 2007 por un financiamiento que nos hizo el Ministerio de Educación a través del Instituto Nacional de la Juventud, con 12 mil bolívares fuertes. Esos 12 mil bolívares fuertes, en el año 2007, con eso constituimos la empresa, bueno nos alcanzó para las herramientas y para la parte legal y ahí comenzamos ¿no?; antes del financiamiento con el Fondo Bicentenario, estábamos activos pero con algunas dificultades porque habíamos invertido mucho en investigación.
Y bueno una vez que nos financió el Fondo Bicentenario, tuvimos un impulso grandísimo.
Presidente Chávez ¿Ha incrementado la producción?
Representante de Red-Ven, Higinio Benítez Sí, y más allá de la producción, hemos incrementado mucho las investigaciones. Estamos ya construyendo con el ministro Jorge Arreaza, el ministro Menéndez y el presidente de la Cantv, Manuel Fernández; un plan estratégico para dar un impulso a pasos agigantados en lo que son las telecomunicaciones en el país.
Porque es un plan integral, no simplemente es colocar un punto de acceso en una comunidad para tener Internet, sino es toda una plataforma de infraestructura que tiene que estar acompañando esas telecomunicaciones; Data center, fibras ópticas; todo eso y nosotros con Cantv nos hemos sentado, ya tenemos dos años trabajando con Cantv en esas mesas de trabajo, colaborando con Cantv y Cantv colaborando con nosotros para la creación de ese plan integral.
Uno de los objetivos importantes también de este plan, es transferir los conocimientos a las comunidades, estamos ya trabajando con el concepto de los operadores comunitarios, que es la creación, o en cada una de las comunidades del país, de unidades productivas que se adueñen del conocimiento de las telecomunicaciones y tengan entre una de sus funciones, es prestar servicio a la propia comunidad.
Presidente Chávez Dime una cosa, perdón, Higinio, brevemente porque tenemos el pase listo.
Potencial para exportar.
Representante de Red-Ven, Higinio Benítez Actualmente estamos desarrollando un convenio con Letonia, la cual ellos tienen una tecnología, que en su momento la desarrolló con la Unión Soviética y estamos en ese proceso de traernos parte de la tecnología para Venezuela para empezar a fabricar los routers aquí en el país.
Presidente Chávez Bueno, bueno muchas gracias Higinio. Entonces, estoy aprobado la conformación de la empresa conjunta. Y muchas suertes les deseo, a todos ustedes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez También tenemos la empresa Luis Ernesto Sánchez García, Sistema Onda Compañía Anónima, fabricación de máquinas empaquetadoras de granos y leguminosas, con el Ministerio de Industria a través de Corpivensa. En este caso la composición será 60 por ciento, aquí no está claro, 60/40, 60 por ciento fíjense, este es otro modelo de correlación; 60 por ciento el privado, 40 por ciento el estado; una alianza estratégica, una empresa conjunta.
¿Están aquí los representantes de esta empresa?, ¿dónde está la empresa Luis?, ¿tú eres Luis? Sánchez, ¿de dónde son ustedes Luis?
Representante de Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Nosotros somos del estado Aragua Comandante.
Presidente Chávez Aragua. ¿Y está en Aragua la empresa?
Representante de Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Sí, sí, está la Zona Industrial de San Vicente.
Presidente Chávez En San Vicente.
Representante de Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Actualmente estamos laborando y estamos fabricando gracias también a parte de la innovación, que se desarrolló la tecnología venezolana, y actualmente estamos fabricando, una o dos máquinas mensuales aproximadamente, dependiendo de la demanda pues, que nos estamos adaptando.
Presidente Chávez Están fabricando máquinas.
Representante de Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Máquinas empaquetadoras. Somos prácticamente fábrica de fábrica.
Presidente Chávez ¿Cuántas?, ¿qué capacidad tienen al año?
Representante de Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Actualmente tenemos para 12 máquinas al año, pero pensamos ir escalando eso, de manera tal de que podamos aumentar nuestra producción e ir aumentando las nuevas tecnologías que estamos aplicando, porque estamos aprendiendo nosotros también de la parte de reingeniería dentro de la empresa.
Presidente Chávez Esto hace mucha falta para, bueno todo lo que es el crecimiento de la producción agrícola —Elías— ¿no? todo lo que es el maíz, lo que es la soya, el sorgo, el arroz, todo lo que son granos pues, granos y leguminosas.
Y ya estamos utilizando nosotros ¿parte de esas maquinarias en algunos centros de desarrollo?
Representante de Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Sí Comandante, exactamente por lo menos tenemos ya, ahorita el estado ha recuperado, por ejemplo, le pongo un caso particular, el Central Azucarero Santa Clara, a poca distancia ya estamos instalando una plantica que produce más de 40 paquetes por minutos y está próxima a inaugurar.
Tenemos en el estado Falcón, también en la Sierra, hay una red de innovación productiva que también adquirió una de nuestras máquinas, que, ¿qué pasa? Que las maquinarias importadas regularmente se hacen difíciles para la adaptación. Aquí se fabrica en función de la necesidad de la población.
Por ejemplo en La Sierra no había trifásico y nosotros nos adaptamos pues, al sistema.
Presidente Chávez Bueno Luis, muchas gracias, felicitaciones.
Asistentes [aplausos].
Representante de Sistemas Onda, Luis Ernesto Sánchez Muchas gracias.
Presidente Chávez Y yo quiero, quiero insistir en esto. Miren, quiero insistir en esto, no es en todos los casos, —obviamente— pero en muchos casos, nosotros tenemos que comenzar a perfilar estos procesos hacia las posibilidades de exportación.
Nicolás los países del ALBA por ejemplo, Centroamérica, el Caribe, Suramérica, son maquinarias, implementos de trabajo, los tractores, los tractores que estamos comenzando a producir, los camiones, implementos agrícolas.
Bueno, ni que se diga de los fertilizantes, etc. Dentro de ese gran objetivo de convertir a Venezuela en una potencia, un país potencia.
También tenemos el caso de Cor-Pro, fabricación de máquinas de rotomoldeo, 55 por ciento la empresa, 45 por ciento el estado. Y la empresa MICA, empresa que produce paneles prefabricados en concreto liviano.
Bueno, son ejemplos.
5.- Distribuidora Palo Verde, produce lácteos y cereales, 40 por ciento el estado, 60 por ciento la empresa a través de Corpivensa.
Bueno, estos aprobando estos cinco casos, autorizando la suscripción de empresas mixtas y luego, de alianzas estratégicas con Textiles La Fila, Surfaven Químicos, Químicos Termoplast Tajan, Industrias Fénix; ha vimos a Industrias Fénix y Fadeball, fabricación de guantes de béisbol. Aprobado, aprobado, y vamos, máxima eficiencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo les pido que sigamos mostrando resultados para que nos sigamos también motivando y motivando a otros porque a través del éxito de estos proyectos de vanguardia —digámoslo así—, nosotros podemos ir motivando a otros. Nada convence más que los hechos, que los hechos, de las palabras a los hechos.
Bien, Ricardo autorizado por acá.
Y vamos a darle el pase a otro tipo de empresa. Empresa de propiedad social, de propiedad directa, propiedad comunal, en este caso, la empresa Alí Primera en Yaritagua, en Yaracuy, es una empresa, ahí está la viceministra Ana Maldonado, Olga Álvarez, facilitador Gustavo Moreno del Inces, empresa Alí Primera, es una carpintería industrial para elaborar puertas entamboradas y una fábrica de paletas, sobre todo para la Gran Misión Vivienda Venezuela.
Bueno, vamos a darles el pase para que nos muestren allá la Empresa de Propiedad Social, directa, comunal Alí Primera en Yaritagua. Adelante Ana, Ana Maldonado.
Viceministra de Economía Comunal, Ana Maldonado Buenas noches Comandante Presidente, aquí estamos en el municipio Peña, en el estado Yaracuy, en la Empresa de Propiedad Social Alí Primera, aquí nos acompañan el Gobernador, el camarada Julio León, el alcalde Giovanni, nuestro delegado institucional, Armando; el compañero productor, Francisco; está también el vocero del consejo comunal Alí Primera, Alí Morillo; y así mismo también nos acompañan Willy Casanova y Alexander Rodríguez, parte del equipo del Ministerio de Las Comunas.
Comandante Presidente, la inversión de esta Empresa de Propiedad Social comprende 7 millones 489 mil bolívares que se destinaron a la adecuación de la infraestructura, a un galpón de 1.000 metros cuadrados, que tiene además un área para la formación, para la administración, para el comedor de 100 metros cuadrados.
La maquinaria, el camión que también comprende esta Empresa de Propiedad Social, han sido transferidos al pueblo Comandante. Esta Propiedad Social se significa, se concreta, se materializa en varios asuntos bien importantes, aquí la selección de los productores y productoras, estos 24 combativos que conforman los trabajadores de la Empresa de Propiedad Social fueron postulados y seleccionados por el consejo comunal, ellos van a formar parte de las cuatro unidades que nuestra ley Orgánica de Sistema Económico Comunal concibe para las empresas de propiedad social, ellos van a poder decidir desde la unidad de formación, de contraloría, de gestión productiva y de administración, pero otras de las maneras muy importantes como se concreta la propiedad social es porque ellos van a organizar los ingresos en tres fondos muy importantes, el fondo de mantenimiento productivo, el fondo de atención a productores y productoras y el fondo de reinversión social del excedente que garantiza que esos excedentes van apoyar las necesidades más sentidas de la comunidad, van a poder también generar otros proyectos productivos de manera que va a ser desde la comunidad con el beneficio que productores y productoras con la instancia de participación del ámbito territorial de la comunidad y en consonancia con los objetivos del país, de nuestro programa de la patria, desde la propiedad social se van a poder concretar todos estos asuntos a través de la Gran Misión Saber y Trabajo. Comandante Presidente, aquí va haber dos líneas de producción, se van a estar produciendo mil quinientas puertas entamboradas y 5 mil paletas, ahí es muy importante decirle que estas puertas entamboradas van a estar dirigidas a la Gran Misión Vivienda Venezuela, cada una de las puertas dignas que nosotros estamos construyendo necesitan por lo menos 5 o 4 puertas entamboradas para las habitaciones, para los baños y desde aquí se van a estar produciendo y las paletas para carga liviana y para carga pesada se requieren para los productos manufacturados y para transporte de insumos y de materia se van a estar también produciendo aquí; vamos a pasarle la palabra al compañero productor comunal Francisco para que le explique el proceso de producción, cómo se organizan aquí cada una de las áreas de producción tanto de las puertas como de las paletas.
Productor comunal, Francisco Bueno, sí, aquí el proceso de la producción por lo menos, primero presentamos aquí la materia prima, se hace la selección, al seleccionar la materia prima viene acá a la sierra de mesa circular para darle una medida exacta de 10 centímetros que necesitamos para la base y la elaboración de la paleta; de este paso pasamos automáticamente al otro paso que es la sierra circular de brazo que nos da el segundo punto, la segunda medida de 1,20 para la medida universal de la paleta para de la paleta que necesitamos en este caso universal, de 1,20 x 1,20, del paso de la sierra de brazo tenemos aquí la cantadora o cepillo semi-industrial que nos permite dejar la superficie más lisa y quitarle la porosidad del cuartón, ahí está la compañera operando la máquina para ir podando la porosidad de la madera. De este caso pasamos ya al sistema de ensamblaje de la madera, estamos acá con las plantillas de las bases de la paleta, ahí ya tiene la medida exacta de 10 x 1,20, el camarada aquí la está acomodando, la base uniforme para pasar a la siguiente fase que viene a acomodar los listillos, como verá que en la fase de los listillos viene la pistola semiautomática de aire para el ensamblaje de las paletas, acá cuando el camarada termine de hacer el proceso de ensamblaje de las paletas pasamos a la siguiente fase de voltear la paleta y ponerle tres soportes de refuerzo en las paletas. De este paso de refuerzo de las paletas pasamos al producto terminado que es seleccionando por acá con las paletas, de aquí pasamos a la fase de selección de las paletas en la merma y de aquí a la fase de almacén para que salga al mercado. Adelante Comandante.
Presidente Chávez Bueno, un aplauso pues para ese compañero que están haciendo maravillas ahí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora fíjense, nos estamos moviendo en varios ámbitos, varios ámbitos, cada uno de ellos caracterizado por específicas y diferentes relaciones de propiedad, para fijar no sólo en ese sistema, ese conjunto, relaciones de propiedad, lo primero que vimos fue el gas, eso es propiedad social pura, ese gas es de todo el país, propiedad social, propiedad Patria pudiéramos incluso decir, Pdvsa pues, Pdvsa Gas, anteriormente eso lo habían entregado, era propiedad no Patria, estaba en manos de transnacionales, ahora la recuperamos ¿ves? Igual el petróleo, eso es propiedad social, sólo que la administra, la explota, la procesa y la distribuye el Estado, ¿por qué? En primer por la escala, es una escala muy grande pues, una escala altamente estratégica, el Estado, y es la propiedad social que llaman algunos, yo la llamo también indirecta, porque es de todo el país, es propiedad social, pero está en manos del Estado. Pero el Estado... ¡Ahhh! Si fuera el Estado burgués estaríamos igualmente raspados, sería propiedad del Estado burgués, en este caso es propiedad del Estado social, como dice la Constitución, y sólo el Estado social de derecho y de justicia garantiza que la propiedad sea de verdad social, y no sea burguesa, como era Pdvsa antes pues, Pdvsa era supuestamente del Estado, pero realmente no lo era, no pagaba ni dividendos pues.
Un día yo les dije aquí a los de Pdvsa, aquellos que se alzaron, después de unas reuniones no sé cuántas horas, donde uno terminaba mareado porque ellos aplicaban unas fórmulas, yo les preguntaba, mira, ¿y no han dividendos? ¿No hay dividendos del petróleo? No, no quedaron dividendos. ¡Ahhh, qué chévere! ¡Chévere que chévere, qué chévere mamá! ¿Ves?
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Entonces aplicaban aquello de ajuste por inflación, unas fórmulas neoliberales capitalistas. Entonces un día le dije yo a ellos, ya despidiendo le dije, mira, ¿cuánto les debo? Cuánto debo para pagarles, casi que tengo yo que pagarles a Pdvsa, el gobierno, pues.
¡Ahhh! Tuvimos que recuperar la industria petrolera que costó sangre, sudor y lágrimas diría Churchill, golpe de Estado, sabotaje petrolero y todo aquello, etc. Eso es la propiedad social a través del Estado.
Luego pasamos a un segundo ámbito aquí hoy, que es propiedad mixta, en algunos casos no es mixta, en algunos casos es privada pura, también la aceptamos y la apoyamos, siempre y cuando se enmarque en la Constitución y las leyes de la República, que no sea monopolio, que cumpla con la Ley, que le pague a los trabajadores, etc. ¿ves? Que no especulen, que no acaparen, que no desvíen la producción para llevársela no sé para dónde, etc., etc., bueno propiedad privada seria, vale, producción privada seria, honesta.
Luego la mixta, ese ejemplo que nos estaban dando los compañeros y los que vimos en San Juan de los Morros, eso es mixto, entre Estado y privados venezolanos, Higinio y compañía, etc.
Y ahora estamos viendo la propiedad social directa, porque esa empresa, ese bien de producción, esos factores de producción son propiedad de la comunidad, a través ¿de qué? La comuna, los consejos comunales.
Isis Ochoa, la ministra de las Comunas, explícanos y danos algunos otros detalles sobre este experimento que a mí me apasiona porque aquí estamos sembrando el socialismo, estamos creándolo.
Isis Ochoa.
Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa Sí comandante, usted el pasado dos de febrero aprobó 480 millones de bolívares para dar el salto en la escala de la economía comunal, son 300 proyectos productivos dirigidos por el Poder Popular, empresas de propiedad social directa, y hay también una experiencia mixta con el Estado, con un proceso de acompañamiento muy importante; aquí se garantizan todos los principios que están establecidos en la Ley Orgánica del Sistema de Economía Comunal, la propiedad de los medios de producción en manos del pueblo, la organización de las fuerzas productivas en diferentes unidades, las Empresas de Propiedad Social Indirecta, unidades productivas familiares, sistemas de trueque.
Y la reinversión social de los excedentes. Hay un plan de reinversión como un modelo de gestión que tiene 4 unidades administrativas y tres fondos para que los trabajadores tengan una visión también de corresponsabilidad, la transformación de la realidad con el punto y círculo.
Ya tenemos de estos proyectos 109 proyectos en ejecución, hemos recuperado capacidad instalada que estaba en el país ociosa, este es un galón de mil metros cuadrados que se recuperó con brigadistas de la comunidad, y bueno, ya hemos inaugurado 18 de esta escala, sobre todo también avanzando hacia el encadenamiento productivo, como usted lo dijo, la vinculación con las otras grandes misiones, en este caso con la Gran Misión Vivienda Venezuela, esta carpintería industrial.
Presidente Chávez Faltó un detallito, el aporte al Fondo de Eficiencia...
Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa ¡Ahhh! Eso lo estamos discutiendo comandante.
Presidente Chávez ¡Claro!
Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa Seguro.
Presidente Chávez El Fondo de Eficiencia para redistribuir el ingreso, el excedente.
Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa Así es.
Presidente Chávez Discútanlo y pásenme productos.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Ven a mí que tengo flor.
Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa En eso estamos.
Presidente Chávez ¡Claro! Porque es el tema de la distribución de los excedentes, los dividendos en función social ¿ves? Y no sólo pensando en el beneficio de los que trabajan allí en la comunidad, pero también en proyectos de mayor escala.
En la medida en que tengamos no una sino 100, 500 aserraderos industriales de estos, bueno, los dividendos irán creciendo. No les digo yo que estaba sacando la cuenta de... 36 panaderías tenemos, son cosas que a uno se le ocurren, panadería pues. De mí se ríen los escuálidos, que se rían, a mí no me importa, no me importa que se rían. El que ríe de último... ríe mejor. No, que Chávez haciendo panaderías, está loco... Ah, bueno, está loco, 36 panaderías que apenas tenemos, y vamos pa’ 100, pa’ 500 y pa’ 1.000. Hace poco el ministro Osorio me transfirió al Fondo de Eficiencia Socialista 10 millones de bolívares, dividendos de 8 meses de apenas 36 panaderías. Sacando la cuenta, cada panadería da de dividendo, después de pagar todo, al día, más de mil bolívares ¿ves? Cada panadería, y las areperas también, me faltan las areperas, no me ha llegado todavía la...
Asistentes [risas]
Presidente Chávez ¿Ah? [risa].
Bueno, los aeropuertos, los puertos ¿no? Los Bancos, eso tiene que dar dividendos. ¡Ah! Hay sectores que no dan dividendos financieros, digámoslo así, no, porque hay que subsidiarlo, subsidiarlo, la energía eléctrica es uno, por ejemplo, porque a menos que nosotros liberáramos los precios de la luz, como se dice, y no lo vamos a hacer, eso lo harían los capitalistas, entonces recuperaríamos las inversiones de miles de millones de dólares que estamos haciendo en plantas termoeléctricas, el gas, hidroeléctricas, sistemas de distribución de mantenimiento, etc., porque eso estaba en el suelo, en el suelo, el país estaba en el suelo, o más bien en el subsuelo.
Bueno, le damos el pase de nuevo allá para despedirnos y para que nos muestren algún otro detalles que no hayamos visto de esa maravilla de experiencia de propiedad comunal. Adelante.
Viceministra de Economía Comunal, Ana Maldonado Sí comandante, le damos la palabra al vice Miguel Carreño, que nos va a mostrar el área de formación, que es uno de los pilares de la Gran Misión Saber y Trabajo.
Viceministro del Poder Popular de las Comunas, Miguel Carreño Sí, buenas noches comandante, aquí en esta oportunidad desde el ambiente de formación que se tiene establecido para cada una de las Empresas de Propiedad Social, como ya se decía, que es el otro componente de esta Gran Misión Saber y Trabajo, el componente del trabajo productivo, y al mismo tiempo todo el componente de formación. Desde este ambiente de formación se estarán desarrollando los dos programas que se tienen concebido para este colectivo de trabajo, en primer lugar todos los productores y productoras que participan de esta Empresa de Propiedad Social tienen a su vez, participan de un proceso de formación en lo técnico-productivo, y al mismo tiempo en lo socio-político. Al mismo tiempo comandante, los voceros del Consejo Comunal, en este caso el Consejo Comunal Alí Primera que es el vinculado a esta Empresa de Propiedad Social, participa igualmente de un proceso de formación que nos sirve en la tarea de acompañamiento tanto en la labor productiva como en la labor de esa gran responsabilidad que tiene este Consejo Comunal de hacer esta empresa eficiente, al mismo tiempo productiva y que rinda dividendos para ser usados por el bien de la comunidad de este entorno.
En este momento me acompaña el camarada Gustavo Montero, es facilitador del Inces, y es quien conduce el programa de formación en el ámbito técnico-productivo, y la compañera Olga Álvarez que es facilitadora de la Escuela del Poder Popular, que le corresponde conducir todo el programa de formación en el ámbito socio-político.
Para darle el pase, comandante, informarle una de las tareas que también estamos desarrollando en este momento que tiene que ver con esa gran convocatoria que usted nos hacía el lunes pasado donde le presentó al país el programa, la propuesta de programa de gobierno para el próximo período 2013-2019, y este espacio ha servido para que profundicemos en la discusión, y al mismo tiempo nos empecemos a preparar en un proceso de despliegue nacional conjuntamente con diferentes actores en la cual la Escuela para el Fortalecimiento del Poder Popular contribuirá para dar la discusión, para profundizar con las diferentes organizaciones de Poder Popular esos cinco objetivos históricos y al mismo tiempo todos los objetivos nacionales que compone cada uno de ellos, y fundamentalmente las grandes tareas, los grandes desafíos y los grandes retos que tenemos para la próxima etapa de profundización de nuestra Revolución Bolivariana. Adelante Comandante.
Presidente Chávez Bueno, listo, muy bien.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nos despedimos allá de Yaritagua, una bonita experiencia, cuántas empresas Isis tenemos más o menos como ésta del mismo tipo, en distintas áreas de la economía de propiedad comunal.
Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa Ya en funcionamiento tenemos 18 y 109 que se están preparando y se están adecuando y dotando los espacios productivos.
Presidente Chávez Ahora fíjense ustedes los compañeros, compatriotas, empresarios, pequeños y medianos del sector privado, una idea que les doy, una empresa por ejemplo equis de textiles, estábamos hablando de los textiles por aquí, no, pudieran, algunos de ustedes, sobre todo los que tienen más músculo, en la medida que vayan teniendo más músculos estas empresas conjuntas, por ejemplo, o mixtas, pudieran ser madres que paran en el futuro empresas comunales, que nosotros ayudemos con nuestros dividendos, nuestras ganancias, etc., y apoyo del Estado; mira, me decía por ejemplo Menéndez que hemos detectados no sé cuántas, centenares de galpones abandonados en las zonas industriales, yo diría que hay miles, galpones abandonados, yo hace poco pasé por La Victoria y pasé por la zona industrial y vi varios galpones, galpones grandísimos por cuyas ventanas salen ramas de árboles, ahí habrá por dentro, bueno, mapanares, boas, tigres, etc., en el corazón de La Victoria chico y le pasa la autopista por un lado y dentro de poco tiempo va a pasar el ferrocarril por ahí, ahí no se puede aceptar que haya un solo galpón abandonado, eso es el latifundio industrial, eso vale oro, eh, vamos a firmar la ley hoy, no, la Ley de Saber y Trabajo y a decretar las zonas a trabajar, bueno, para qué, para ocupar esos galpones, si apareció perico de los palotes que eso es mío, bueno, cuánto vale, cuánto vale pues, vamos a ver cuánto vale, esto tanto por tanto por tanto, vale tanto, toma y entonces le transferimos poder a las comunidades sobre todo las que no tienen a veces ni un metro cuadrado para sembrar una mata de topocho compadre, eh, esos consejos comunales, esos sectores más pobres, esas juventudes que se están levantando, capacitación y trabajo decía Bolívar, eh, para lograr la grandeza del país, en Angostura lo dijo, hay que excitar las dos grandes palancas para mover el desarrollo del país, la educación y el trabajo, el saber y el trabajo dijo Bolívar, educación y trabajo, eh, educación y trabajo, trabajo liberador, no trabajo para esclavos, por eso la nueva Ley del Trabajo y los nuevos tiempos, las nuevas jornadas y ahora pronto vamos a comenzar a pagar las prestaciones dobles, como tiene que ser, hemos recuperado eso que nos había quitado la burguesía, prestaciones dobles ¿no es?, bueno pronto se comenzará a pagar, y las pensiones equiparadas ahora al salario mínimo, aquí no le pagaban pensión a casi nadie, cuántos pensionados había en Venezuela cuando llegó la revolución, creo que 300 mil María Cristina.
Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, María Cristina Iglesia 380 mil.
Presidente Chávez 380 mil y además con pensiones que eran una miseria, congeladas, yo conseguí gente cobrando pensiones de 10 bolívares compadre, no estoy exagerando, 10 bolos cobraban, más gastaban en el carrito y el tiempo esperando la cola aquella bestial para que le pagaran 10 bolívares, ve, era como una limosna chico, ahora no, salario mínimo por lo menos, salario mínimo, eh, que ya va llegando a casi, ahorita en septiembre se incrementa y pasa de 2 mil bolívares sin incluir el ticket alimentación, eh, a veces es casi el doble, eh, entonces ese es otro tema de la recuperación económica del país. Jorge ¿cuánto era el ingreso per cápita hace 13 años?, ¿tú recuerdas, tienes la cifra ahí?
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani En este momento supera los 10 mil…
Presidente Chávez Está por encima de 10 mil dólares por persona por año.
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani Sí.
Presidente Chávez Pero era menos de 5 mil.
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani Menos, menos, 2 mil, posible 3 mil, menos de eso Presidente.
Presidente Chávez Y además hemos logrado disminuir las brechas de desigualdad y lo vamos a seguir haciendo y estas estrategias de transferirle poder al pueblo, eso es lo único, la estrategia central que nos permitirá seguir sacando de abajo a millones de personas que estaban en el sótano, en el subsuelo y más abajo y sin escaleras y sin luz ni nada, como condenados, como muertos en vida, porque ese es el capitalismo compañera, compañero, el capitalismo condena a la mayoría a un vivir muriendo, el socialismo es la vida, yo que soy cristiano lo digo y no tengo dudas, no tengo dudas, de vez en cuando sale alguien a responderme, algún jerarca católico, no importa, respondan lo que quieran, cada quien es libre, yo sólo lo digo como cristiano, para mi uno de los más grandes socialistas de la historia fue Jesús de Nazaret, Jesús capitalista ¿cuándo?, si dijo más fácil será que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre al reino de los cielos, bienaventurados los pobres porque de ellos será mi reino, qué es eso, socialismo, ¿capitalista?, Judas que vendió a Cristo por unas monedas, eh, ese es el capitalismo que todo lo pervierte, todo lo pervierte, todo lo acaba. Despedimos el pase allá y sigamos potenciando la propiedad comunal; por eso yo decía que cuando presenté el programa de gobierno al Consejo Nacional Electoral yo no estoy presentando algo que arranca de la nada, no, eso está en marcha, esos cinco grandes objetivos están conformándose, las estrategias hacia ellos están en desarrollo, como dice Walter Martínez, en pleno desarrollo, primero la independencia nacional, eso es lo más preciado que hemos reconquistado después de dos siglos, un país dominado cómo se va a desarrollar, cómo, sería como un caballo maniatado o una persona amarrada, esclavizada, en encadenada, cómo va a caminar, así estaba Venezuela, hoy Venezuela se puso de pie y camina y trota con sus propios pies y piensa con su propia cabeza y tiene un rumbo, un proyecto nacional en marcha, entonces no podemos permitir que pierda otra vez porque ya, en otras ocasiones lo hubo y no fueron, o no fuimos capaces pues, de conservar el ritmo y el rumbo de un proyecto, independencia nacional, el bien más preciado.
Luego viene el desarrollo hacia el socialismo, esto que estamos construyendo y no sólo en lo económico también en lo espiritual, el amor entre nosotros, el amor, el desprendimiento, el no egoísmo, el capitalismo es el egoísmo, el amor, la solidaridad el humanismo, esas son las bases espirituales del socialismo y las bases materiales es todo esto de lo que estamos hablando hace rato y estamos viendo, analizando, las bases materiales, la producción material, la distribución para el consumo justo y necesario, la conservación de los recursos del medio natural, etc. Luego, Venezuela país potencia, en esa dirección vamos y luego el mundo pluripolar y el 5º objetivo, salvar, ayudar, ayudar a salvar la especie humana que está en peligro; dentro de ese proceso estamos en de la Gran Misión Vivienda Venezuela para darle al pueblo lo que es del pueblo, vamos a entregar unas viviendas, se están entregando, ya se mudó la gente, ahí mismo en el Complejo Habitacional Acosta Cárlez, ahí mismo en la Carretera Panamericana, unas montañas que estaban abandonadas ahí ¿ustedes son de ahí?, ¿no?
Señora asistente Yo soy de Valencia.
Presidente Chávez ¿Ah?
Señora asistente Yo soy de Valencia.
Presidente Chávez De Valencia, uhm, ¿y tú?
Señora asistente De aquí de Caracas.
Presidente Chávez De Caracas ¿y ustedes vienen a qué? [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Qué hacen aquí ustedes?, díganme pues, porque están calladitas ahí, están en primera fila. ¿Cómo te llamas tú?
Señora asistente Yelitza Acosta.
Presidente Chávez ¿Yelitza?
Señora asistente Yelitza Acosta Sí.
Presidente Chávez Anjá y tú qué.
Señora asistente Yelitza Acosta Yo soy vocera principal del Conjunto Residencial La Abadía.
Presidente Chávez ¿La?
Vocera comunitaria, Yelitza Acosta La Abadía en el Municipio San Diego del estado Carabobo el cual se vio envuelto dentro de una problemática inmobiliaria y a través de sus medidas Presidente pudimos avanzar y casi estamos cumpliendo nuestro objetivo en la consecución de nuestras viviendas.
Presidente Chávez Hoy van a recibir un crédito…
Vocera comunitaria, Yelitza Acosta A través del Banco del Tesoro.
Presidente Chávez Del Banco del Tesoro para concluir las viviendas.
Vocera comunitaria, Yelitza Acosta Sí señor.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que estaban allí, y hay otro conjunto en Charallave, ¿cuál es el conjunto de Charallave? ¿no están aquí?, me hablaba Molina de un conjunto en Charallave.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina El Portal de Salamanca y esta que es de San Diego, estado Carabobo.
Presidente Chávez ¿Cuál es el de Salamanca, dónde?
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina El de Salamanca es entre, está allá el compañero.
Presidente Chávez Pero dónde queda Salamanca.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina En Charallave mi Comandante.
Presidente Chávez En Charallave, bueno por eso digo Charallave, son conjunto habitacionales, en este caso Salamanca fue la estafa esta bancaria, no.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Estafa inmobiliaria Comandante.
Presidente Chávez Inmobiliaria y bancaria también, ahí están los bancos y ahora el Banco de Venezuela le va a dar el crédito para que ustedes terminen las vivienda ¿cuántas son las viviendas?
Vocero Comunal El tema de Salamanca se dividió en tres fases, en las dos primeras fases se lograron culminar 621 viviendas y en esta tercera fase son 466 unidades de las cuales son 320 apartamentos y 126 casas.
Presidente Chávez Ya se mudó un grupo de personas para allá.
Vocero Comunal Aproximadamente 450 familias ya viviendo allá.
Presidente Chávez Y ahora van a concluir con este crédito.
Vocero Comunal Correcto.
Presidente Chávez Cuándo terminan ¿antes de fin de año?
Vocero Comunal Vamos hacer todo lo posible para que terminemos antes de fin de año, las condiciones están dadas.
Presidente Chávez Para pasar allá la navidad y el año nuevo.
Vocero Comunal Ese es el objetivo.
Presidente Chávez Y el crédito a qué interés Marcos Torres.
Presidente del Banco de Venezuela, Marcos Torres Si el interés está estipulado que es el 10.54 según la ley, establecido por la ley.
Presidente Chávez 10 punto…
Presidente del Banco de Venezuela, Marcos Torres 50, y de igual forma esas viviendas se van a entregar a damnificados y con el crédito o el pago de la misma se subroga y se hace el pago correspondiente del crédito del financiamiento que está dando el banco.
Presidente Chávez Bueno ese es otro programa que tendríamos que hacer un día aparte especial para viviendas, porque nosotros hemos tenido que recuperar o ayudar a recuperar muchos proyectos que fueron dejados ahí por los estafadores que se llevaron la plata, se fueron del país, claro ellos se van del país y se van a Estados Unidos allá los protegen y lo primero que hace es CNN los entrevista o el otro canal o el otro periódico: yo soy un perseguido de Chávez, Chávez es un tirano y un desgraciado y entonces yo me vine de Venezuela porque Chávez me persigue y resulta que fue que robó a un poco de gente aquí y nosotros nos cansamos de pedir extradición con las pruebas al gobierno de Estados Unidos y nunca los mandan para acá, los protegen allá más bien, te das cuenta, ese es el gobierno de Estados Unidos y pretende presentarse como el campeón de la democracia y protegen a cuanto bandido hay en este mundo, siempre que les interese a ellos protegerlos. Bueno Marco Torre, me estaba explicando anoche lo de los créditos en Salamanca y ustedes en Valencia.
Ese es un caso bien interesante La Abadía, porque los mismos compradores hicieron la denuncia y hoy día gracias a gestiones del Ministerio de la Vivienda conjuntamente con la banca pública están administrando la construcción del conjunto residencial La Abadía
Presidente Chávez Bueno uno pudiera pensar, gracias compañero gracias y su esposa y sus hijos que no vinieron que son cuatro ¿no? Y a lo mejor viene el quinto allá [risas] pa’lante compadre, pa’lante comandante como dicen.
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez Ahora fíjate una cosa, uno puede pensar sin haber hecho ningún diagnóstico, sólo me imagino, que buena parte de las familias afectadas tanto allá en Carabobo como aquí en Miranda son de lo que se llama clase media, la clase media la han clasificado además en clase media alta, clase media-media y clase media baja, fíjate como nos clasifican para dividirnos ¿no? Y resulta que todos somos, deberíamos ser una sola clase, dijo Bolívar, ciudadanos del un país, no ciudadanos de primera, de segundo y de tercera y de cuarta y de quinta, ve, pero a veces nosotros mismos caemos en la trampita de esos códigos creados por quienes ven a la sociedad como escalones sociales, nosotros somos los de arriba categoría, distancia y categoría creo que decía una propaganda, distancia y categoría y allá el repele –cómo se llama- el perraje y no sé qué más, todos somos iguales.
Pero bueno los sectores medios, de ingresos medios pues desde el punto de vista socio-económico verdad, socio-económico, ahora por eso decía los sectores medios piensen bien qué es lo que les conviene, que es lo que realmente les conviene a ellos y a sus hijos, si este proyecto, el proyecto bolivariano, el proyecto de la revolución democrática, pacifica, bolivariana construyendo el socialismo nuestro, no es que estamos copiando ningún modelo, que Chávez va a expropiar a todo el mundo, ya yo lo hubiera hecho no tengo aquí 13 años compadre y miren que he podido hacer y algunos me han dado hasta excusas pues, cuando el golpe y todo aquello, no, no, no, ahora latifundios bueno eso está en la Constitución, empresas abandonadas, monopolio está en la constitución ¿qué más les conviene a la clase media, a los sectores medios, si este proyecto o el proyecto de la burguesía? Si es que se puede hablar de proyecto la burguesía, es el proyecto más bien del imperialismo, proyecto imperial, neoliberal, capitalista, neoliberal, imperial.
Bueno miran hablando de vivienda, vamos hacer el pase, a dar el pase a Cristóbal Francisco que es el viceministro de Ambiente, ahí mismo hay una colinas, hicimos unas terrazas y está naciendo una bella urbanización. Oye hoy pasé por Fuerte Tiuna cada día crece más la Ciudad Tiuna ¿cuántos edificios es que se han levantado ahí? 45 edificios y vienen 45 más y 45 más y los chinos van hacer como 500 más, vivienda, vivienda para el pueblo, viviendas dignas y además subsidiadas, fíjense: subsidiadas, esa es otra cosa que no se dice mucho, en otros casos subsidiadas hasta el 100 por ciento lo que no tienen como pagar pues. Ah que Chávez está regalando la plata, mira es un irresponsable ese es el populismo, eso es justicia compadre, los que vivieron toda la vida en un rancho miserable por allá que se les cayó 100 veces ahora están adquiriendo su apartamento digno, pero la ley establece que si su ingreso está por debajo del salario mínimo todavía no paga pues, se le subsidia 100 por ciento y ahí en escala pues, ustedes a lo mejor reciben subsidio, depende de la escala de ingreso sobre todo de la familia ¿no? Pero si les corresponde a sectores medios también se les subsidia además del crédito barato.
Bueno, Cristóbal, adelante Cristóbal Francisco ahí en Acosta Carlés, en la Rinconada.
Viceministro del Poder Popular para el Ambiente , Cristóbal Francisco Buenas noches Comandante y buenas noches a todos los que le acompañan en el salón Ayacucho en el Palacio de Miraflores y un gran saludo a todo el pueblo de Venezuela que nos oye y nos ve por la radio y la televisión gracias al sistema nacional del medios públicos.
Aquí nos encontramos en la urbanización Felipe Antonio Acosta acompañado de Flor Morales, Bertha Lara que son dos compatriotas que hoy van a recibir su vivienda y de la camarada Eglar Rengifo del Ministerio de la Vivienda y del Hábitat, me voy a desplazar un poco para hacer una ubicación muy rápida de todo lo que ha significado este desarrollo, Comandante no sé si usted recuerda que en el 2006 le ordenó a la ingeniero Jacqueline Farías que para ese momento era Ministra del Ambiente que desarrolláramos esta meseta que estaba en este sitio privilegiado, estamos a mil 130 metros sobre el nivel del mar y el desarrollo se ha venido ejecutando por terrazas, tenemos la terraza A-1, la terraza B-1, B-2, la terraza D, todos los edificios que están en rojo son 448 apartamentos que ya han sido entregados, todos estos, estos lo entregó usted mismo en un acto, fueron construido por Cementos de Venezuela el 30 de diciembre del 2011, estos también se entregaron en un acto en un pase con usted y hoy estamos entregando los que están en este color, no se cómo se verá en la televisión, son 112 apartamentos y nos queda por desarrollar en la terraza, con estos hacemos 880 apartamentos nos quedan 220 para llegar a mil 100 apartamentos que es el total de viviendas que se han ubicado en esta hermosa terraza del desarrollo Felipe Antonio Acosta.
La próxima semana se desarrolla en la terraza D, en la terraza E que está en construcción y esta pequeña que está aquí donde van a construirse 20 apartamentos, por aquí también tenemos buenos esas son unas vistas que se tomaron en el día, para aprovechar la luz del día de los espectacular que es esta meseta y la excepcional vista que tiene, un poco para recordar la situación en que vivían las personas que hoy tienen esta vivienda digna que vamos a ver también en los próximos minutos, aquí tenemos a Bertha en las condiciones en que vivía, hoy tiene un apartamento de los más hermoso aquí.
Otra vista de la condición de las viviendas en riesgo al lado de la quebrada, vale destacar que la asignación de viviendas se hizo conjuntamente por supuesto con la comunidad organizada, pero también con el Instituto de Riesgo de la Alcaldía de Caracas, con el Ministerio de las Comunas y por supuesto con Vivienda y Hábitat. De tal manera, que se cruzaron varios criterios para hacer la mejor priorización en la manera en que la comunidad está entregando su vivienda. Vamos a pasar al apartamento que le vamos a entregar las llaves a Flor y vamos a darle la espalda un momento. Adelante Comandante.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tú me dices que ha entregado unas viviendas ¿cuáles?, ¿dónde? Allá en Charallave.
Asistente Santa Rosa...
Presidente Chávez Cómo cinco años.
Asistente En el 2011, Santa Rosa y Salamanca.
Presidente Chávez Espero ir por allá. Betania.
Mira una cosa, pongan ahí la imagen de la colina. Esos eran terrenos del Hipódromo. Yo que me meto por todos lados, entonces un día me metí por ahí en un jeep y vi aquel terrenal del Hipódromo, y eso lo tenían ahí, ah, para hacer exposiciones de caballos de paso, caballos finos, la burguesía, dueña del hipódromo y un terrenal.
Y al lado en el bosque, por eso, estas familias durante años vivieron en el bosque, en el bosque, ranchos de tabla y de palo en el bosque de pino que está al lado del Hipódromo. De ahí los atropelló la policía no sé cuántas veces.
Un día mandé yo al ejército a protegerlos porque los estaban arrasando. Mira ve, así debería ser —digo yo— Caracas ve, las colinas de Caracas, si hubiera habido aquí un gobierno de verdad, que atendiera, que hubiera atendido las necesidades del pueblo, porque aquí hubo mucha riqueza, imagínate cuánto se llevaron aquí de petróleo; desde 1910, se llevaron todo el petróleo que quisieron, pero gobiernos complacientes que no le cobraban a las transnacionales, ni las regalías, ni los impuestos; y todas las riquezas del país se la llevaron y luego, lo que entraba se lo agarraba la burguesía.
Ahí estaba diciendo hace poco, estuve leyendo un artículo muy bueno, se los recomiendo, de un economista que fue ministro nuestro, Víctor Álvarez, Víctor que anda chivuo ahora, él fue ministro de Industrias Básicas ¿no fue Giordani?; él es economista y escribe, es investigador; y estaba él analizando algunos elementos del programa de gobierno de la burguesía, que no se entiende muy fácil ese llamado programa ¿no?; pero él hizo una revisión.
Una de las cosas que dicen es que hay que desmontar el control de cambio. Ah claro, ¿por qué? De esa manera se llevaron de aquí, miles de millones de dólares. Por un lado entraba lo poco que entraba de petróleo ¿no? de dólares al Banco Central, Pdvsa y por otro lado, los ricachones compraban esos dólares bueno a 4 bolívares, dame acá, ellos tenían todos los bolívares del mundo y se llevaron los dólares y ahí están en el exterior.
Aquí se fugaron más de 100 millones de dólares en la década de los ’80 y los ’90. El saqueo de un país pues, se los llevaron, ahora yo les metí control de cambio; no señor, ahí está Cadivi, el que necesite dólares pídalo, y se revisa y se hace seguimiento. Que no es perfecto el sistema, no es perfecto, pero el otro es un desastre, el libre cambio, el cambio libre ¿ve? Para que se lleven los ricachones los dólares que son del pueblo para invertirlos aquí, para importar lo que nos hace falta.
En fin, el desarrollo del país, requiere de un conjunto de políticas que son esto, socialistas, intervención del estado en la economía.
Bueno vivienda, viviendas, viviendas.
Asistente Comandante, por eso lo necesitamos hasta el 2019, y 2021 y 2030...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo estaré con ustedes todo el tiempo que sea necesario, y bueno que Dios lo permita y que ustedes lo decidan pues, democráticamente, estaré, estaré como decía Bolívar.
Bolívar dijo un día: “Donde yo estoy, estoy completo”, sin reservas, así estoy yo aquí, completico, completo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno entonces, qué nos dicen allá en Acosta Carléz, se están mudando, estamos entregando hoy 112 viviendas, pero el total son más de 1.000 ¿verdad?
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina Son 1.100 viviendas.
Presidente Chávez 1.100 viviendas.
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina De las cuales ya se han entregado 880.
Presidente Chávez Y eso incluye además, simoncitos, instalaciones para la educación, la salud...
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina Y tiene un espacio bastante grande para cultivos agrícolas.
Presidente Chávez Para la producción, porque ellos están alto ahí ¿A cuántos metros dijeron?
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina 1.120 metros.
Presidente Chávez Hace frío allá arriba. Ahí se producen bastante los pinos, las flores también, las flores.
Bueno, espacios productivos, la vivienda y el trabajo. Mira que belleza, eso fue, hubo que cortar la montaña pues, hacer una terraza y esa obra la condujo el Ministerio del Ambiente, Ministerio del Ambiente, ¿verdad?; al lado están las de las formaletas Elías, por ahí cerca ¿no?
Vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua 160.
Presidente Chávez Y estamos construyendo más. Y hay muchas colinas, más hacia el sur, en la ruta hacia Los Teques, mira uno va en helicóptero por ahí y ve por todos lados colinas como esa, que bien se pueden, después de los estudios de terreno y tal, claro sale más costoso ¿no?; porque hay que meter mucha máquina, sacar la tierra, construir buenas bases, estas son estructuras antisísmicas porque estamos en zona símica.
Y la mayor parte de esos apartamentos, en este caso son subsidiados, no ve que vivían en unos ranchitos, qué van a poder pagar, qué va a poder pagar una familia que viene de un ranchito, 400 mil bolívares, no pueden. En el capitalismo, están condenados al ranchito para siempre, y sus hijos al ranchito para siempre.
Sólo el socialismo los libera de la miseria, de la condición miserable y les dignifica, como estamos dignificando aquí a estas familias, las metas para los próximos seis años llegan a...
Ministro del Poder Popular para Hábitat y Vivienda, Ricardo Molina 2 millones 650 mil viviendas.
Presidente Chávez 2 millones, casi 3 millones Farruco ¿no? para los próximos seis años. Y claro que lo vamos a construir, con la ayuda de Dios y el trabajo de todos, no quedará una sola familia venezolana que no tenga su vivienda digna.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, nos despedimos de allá de Acosta Carléz, nos despedimos por la hora, que es un poco tarde, son las ocho, ¿hoy no juega Magallanes?
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Vamos a entregar unos créditos, no todos, se han seleccionado algunos ¿no Elías? Entonces alguien que me ayude, que vayan leyendo allá y yo espero aquí a ustedes para entregarles con mucha, mucha felicidad en mi corazón, este aporte para que como dijo Arquímedes aquél gran Arquímedes dijo un día: “Dadme un punto de apoyo y moveré al mundo”, esa es una de nuestras tareas, apoyar a quienes más necesitan, apoyarles más, como dicen en el llano, apoyarles que da miedo.
A ver, qué pasó, pero quién va, quién va.
Presentador Beneficiarios y beneficiarias por la Banca Pública, recibe la compañera Marisol Méndez, recibe un microcrédito.
Presidente Chávez ¡Marisol! Marisol esto es ¿para?, para la vivienda ¿no?, ¿para qué es esto Marisol?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Tengo una fábrica de productos de limpieza.
Presidente Chávez Ah, esta es una fábrica de productos de limpieza. Y ¿dónde está la fábrica?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez La tenemos en la parroquia Sucre, en el sector de Propatria.
Presidente Chávez En Propatria.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Sí.
Presidente Chávez ¿Cuántos trabajan ahí?, ¿cuántas?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Somos cinco madres.
Presidente Chávez ¡Ah! Madres del Barrio.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Sí.
Presidente Chávez ¿Dónde está la Ministra de la Mujer? Allá está Nancy. Madres del Barrio.
Esto es un proyecto muy bonito, estas son mis madres pues, junto con Helena, bueno tú eres como hermana mía más bien.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Verdad.
Presidente Chávez [risas]. Verdad. Las Madres del Barrio, las más pobres pues, las más pobres, comenzamos dándole una asignación, pero luego proyectos socioproductivos, capacitación y empresas productivas, para que se liberen y no tengan que depender de una asignación que les de el gobierno, eso es transitorio, es como un puente para pasar allá, a otra vida.
¿Y ustedes qué están haciendo ahorita? Productos ¿cómo qué?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Nosotros preparamos lo que es el cloro, el suavizante, el desinfectante y ahora nos estamos poniendo en un nuevo proyecto de lo que es productos de higiene personal, o sea, preparamos jabones.
Presidente Chávez ¿Tienen la fábrica ahí de jabones? Por ejemplo.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Sí la tenemos ahí.
Presidente Chávez ¿Y cuál es la materia prima del jabón?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Son técnicas señor Presidente, técnicas.
Presidente Chávez Secreto.
Asistentes [risas].
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Son técnicas que nosotros hacemos.
Presidente Chávez Aja, y la materia prima, ¿qué?, ¿dónde la adquieren?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Bueno, ahorita nosotros la adquirimos por medio de fábricas capitalistas porque en realidad no tenemos todavía, o sea, o tengo la ignorancia de la persona que prepara el químico.
Presidente Chávez Bueno, es parte del sistema, del sistema en el que, mixto pues en el que estamos viviendo.
Y luego la distribución.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Bueno la distribuimos, aparte de la comunidad donde nosotros vivimos tenemos un local en el terminal Río Tuy, gracias a la ministra Jacqueline Farías.
Presidente Chávez ¿Hay no es donde los autobuses chocaban arriba?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez No, abajo [Risas].
Presidente Chávez No, [Risas].
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez No, ahora chocan abajo [Risas].
Presidente Chávez El Río Tuy que se rescató. Eso lo tenían de estacionamiento.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Sí.
Presidente Chávez ¿Ahí tienen ustedes un local?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Sí, tenemos un local…
Presidente Chávez ¿Ahí venden el producto?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Vendemos el producto y aparte…
Presidente Chávez ¿A buen precio?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Sí, económico, bajo…
Presidente Chávez ¿Y hace cuanto están ustedes fabricando eso?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Mire tenemos 3 años Presidente.
Presidente Chávez ¿Y les da dividendo eso?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Si.
Presidente Chávez Si. Para tener un ingreso digno, ¿Y la seguridad social, por ejemplo?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Ahí nos entendemos.
Presidente Chávez ¿Ustedes están, ustedes están en el registro del Seguro Social?, ¿Están aportando? porque ahora la nueva Ley del Trabajo abre las puertas para que trabajadores por cuenta propia como ustedes, trabajadoras por cuenta propia se registren, comiencen a cotizar lo que corresponda y tengan la seguridad social, tengan su pensión asegurada, ¿Eh?, eso es justicia social, la nueva Ley del Trabajo.
Bueno Marisol toma pues, saluda a todas las madres de allá ¿De Propatria, no?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Marisol Méndez Sí, de Propatria.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Gracias y éxito pues. Gracias, igual.
Moderador Recibe la compañera Yelitza Acosta, un crédito para el Conjunto Residencial La Abadía del municipio San Diego estado Carabobo.
Presidente Chávez La Abadía. ¡Ah esto es de la Abadía! ¿Cómo estás tú? [Beso].
Asistentes [Aplausos].
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Gracias Presidente.
Presidente Chávez ¿Tú eres?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Yelitza Acosta.
Presidente Chávez Yelitza, ¿Tú de donde eres?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta De Valencia Presidente.
Presidente Chávez De Valencia, de Valencia. Bueno, entonces esto es un crédito de 10 millones ¿No?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Si.
Presidente Chávez ¿Con esto ustedes terminan cuántas viviendas?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Bueno el crédito es por 67 millones, esto es un aporte para darle continuidad, son 480 viviendas.
Presidente Chávez ¿Esto es del banco?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Del Tesoro.
Presidente Chávez Tesoro, aja, ve, Banco del Tesoro. Muéstralas ahí. ¿Esto esta, estaba paralizado?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Si, por falta de financiamiento Presidente.
Presidente Chávez Ve.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Y actualmente a través, gracias al Ministerio de Vivienda y Hábitat, al ministro Molina, a la banca pública a través del Banco del Tesoro pudimos obtener un financiamiento y la junta administradora en conjunto con la constructora estamos ejecutando el proyecto que estaba abandonado, paralizado.
Presidente Chávez Aprovecho y les digo lo siguiente a las familias venezolanas que no tienen vivienda y que pueden, quizá por su ingreso, por su organización pueden iniciar procesos como el que ustedes están asumiendo, de ustedes mismos a través de ¿Cómo llaman?, ustedes se organizan en…
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta En la junta administradora temporal Presidente.
Presidente Chávez Junta administradora del proyecto, una empresa constructora. Yo le decía esto a Farruco hace unos días y a Molina, a mi ministro de vivienda pues. Si ustedes son un grupo de familia, digamos de sectores medios, tienen un terreno pero no consiguen financiamiento bueno aquí estamos nosotros, aquí estamos nosotros, ¿Para que?, bueno, e incluso, si no tuvieran el terreno nosotros tenemos terrenos para organizar allí la producción, y darles un crédito, eh, darles un crédito para la autoconstrucción, o la construcción a través de una empresa que ustedes contraten o tengan o etc. Es una nueva, es como un nuevo frente de batalla Molina que te he pedido hace varios días, que organicemos dentro de la Gran Misión Vivienda Venezuela. Bueno felicidades, felicidades, felicidades.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Bueno Presidente, en nombre de mi comunidad.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Gracias.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Muchísimas gracias Presidente.
Presidente Chávez Gracias, gracias. Saludos a todos allá en la bahía.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Claro que si. Estamos esperando por allá para la entrega de nuestras viviendas Presidente.
Presidente Chávez ¿Cuándo terminan?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Bueno, nosotros vamos a entregar 288 unidades en septiembre.
Presidente Chávez Ahora mismo.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Ahora mismo, y 198 en octubre-noviembre. Presidente lo esperamos por allá.
Presidente Chávez Y viene la navidad.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Claro que si, pasaremos las navidades allá.
Presidente Chávez Gracias, gracias, gracias, muchas gracias.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Yelitza Acosta Gracias a usted Presidente.
Presidente Chávez Gracias, gracias. Saludos a toda Valencia.
Asistentes [Aplausos].
Moderador Recibe la compañera Reina América Reina Villarroel, un crédito hipotecario.
Presidente Chávez Reina Villarroel ¡Esta mujer la conozco yo!, esa es de Sabaneta mira.
Asistentes [Risas]
Presidente Chávez ¿Cómo estás Reina?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel ¿Cómo esta?
Presidente Chávez ¡Compañera mía de primaria! ¿Tú no viste la foto que salió por ahí?
Asistentes [Aplausos].
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel ¡Claro!
Presidente Chávez Una foto, estamos con el maestro Silva y estamos todos…
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Y una con el maestro Bastidas también.
Presidente Chávez El maestro Batidas. ¿Tú tienes una?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Claro yo te mande una.
Presidente Chávez ¡No me llegó!
Asistentes [Risas]
Presidente Chávez No me llegó la del maestro Batidas.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Te la voy a mandar.
Presidente Chávez Mándamela, yo voy a mandarla a buscar.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Claro que sí, ok.
Presidente Chávez ¿Y la familia como está?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Todo bien, gracias a Dios.
Presidente Chávez ¿Y esto para qué es Reina?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Eso es porque tenía 28 años viviendo en un apartamento y entonces gracias a ti, porque nos vimos el 3 de enero en Sabaneta.
Presidente Chávez Recuerdo.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Sí, ok.
Presidente Chávez Nos fuimos allá a la familia.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Gracias también al Banco de Venezuela que de verdad de maravillas se portaron conmigo, entonces me han dado esa facilidad para poder comprar.
Presidente Chávez ¿Vas a comprar un apartamento?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Ya, donde estaba 28 años viviendo allá.
Presidente Chávez Ah ¿El mismo apartamento?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel El mismo apartamento.
Presidente Chávez ¿Dónde queda el apartamento?
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel En Palo Verde.
Presidente Chávez En Palo Verde ¡Reina!
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Que también, igualito, te he mandado mensajes, que vayas, que no comemos un chigüire y nada…
Asistentes [Risas].
Presidente Chávez ¡Ay mi vida! Trataré de ir. No me comprometo pero te agradezco mucho.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Ah tranquilo, chévere.
Presidente Chávez Si no me mandas el chigüire y un dulce de lechosa.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel También.
Presidente Chávez Y yo te mando una araña reina...
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel [risa] Ellos no saben lo que es araña...
Presidente Chávez Sí, ellos saben.
Asistentes [aplausos]
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Sí. Bueno, saludo, de todos esos muchachos...
Presidente Chávez Saluda a toda la familia, Ivis, a tu hermana.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Está muy bien, gracias a Dios, y bueno, con unas niñas preciosas.
Presidente Chávez Saludos a toda la familia, y un millón de recuerdos.
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Aquí tienes...
Presidente Chávez Gracias...
Beneficiaria de crédito de la Banca Pública, Reina Villarroel Cuídate.
Asistentes [aplausos].
Presentador Por el Fondo Bicentenario, Unidad Productiva Finca Las Trancas.
Presidente Chávez Dice ahí es Villa Real, ahí como que dice Villarroel, es Villa Real.
Presentador Recibe el compañero Teobaldo...
Presidente Chávez Teobaldo ¿no? Y ustedes Finca...
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes La Franca.
Presidente Chávez ¿Dónde queda la finca esa?
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes En Las Mercedes del Llano.
Presidente Chávez ¡Llano adentro compadre! ¿Tú eres guariqueño?
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Guariqueño, claro que sí.
Presidente Chávez ¿Cuántas hectáreas tienen ustedes ahí?
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Aproximadamente 300 hectáreas.
Presidente Chávez ¿Tienen ganados?
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Tenemos una pequeña producción de animales doble propósito ¿verdad? Estamos con este crédito para incrementar inseminamos ya algún rebaño, parte del rebaño, ahora queremos esa parte tecnológica, vamos a ampliarla, vamos a ayudar a nuestros vecinos, el Consejo Comunal Hato Viejo, con tecnología, porque ya nosotros tenemos gran experiencia inseminando ¿verdad? La ganadería va a ser Carora, utilizamos unas pajuelas de Holstein que están en la Universidad Central, excelentes, producidas aquí en Venezuela, la ligamos con Brahman, que es el pie de cría, y ahí obtenemos un F1...
Presidente Chávez ¿Y el amarillo? El ganado amarillo lo estamos recuperando Elías ¿no?
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua El Limonero.
Presidente Chávez El ganado criollo Limonero, el Limonero, eso sería casi perdido, quedaban unos grupitos por allá por Apure, en alguna parte, pero en Guárico parece que los acabaron el Limonero.
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua En Apure y en el Zulia.
Presidente Chávez ¡Viva Guárico compadre! Un abrazo a toda esa gente por allá.
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Gracias.
Presidente Chávez ¿De cuánto es el crédito?
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Seis millones.
Presidente Chávez ¿Qué interés? ¿Cuánto de interés?
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Bueno, verdad que agradecido con el Fondo...
Presidente Chávez ¿Ese es el Fondo Bicentenario?
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Sí, Fondo Bicentenario.
Presidente Chávez 3,7 por ciento.
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes 3.75 por ciento.
Presidente Chávez Bueno, a producir carne y leche pues, y alimento pa’ ese pueblo.
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Cómo no, claro que sí. Muchas gracias.
Presidente Chávez Gracias hermano, gracias, gracias.
Beneficiario de crédito de la Banca Pública , Teobaldo Funes Hasta luego, gracias.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¡Llanero, llaneros, llanero!
Asistentes [aplausos]
Presentador Y por la Unidad Productiva Suelas EDW Group Compañía Anónima, recibe el compañero Edward Rojas.
Presidente Chávez Suelas, EDW Group.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez ¿De dónde eres tú hermano?
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas De aquí de Caracas y tenemos la fábrica en Maracay.
Presidente Chávez ¿Dónde? ¿En Maracay?
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Estado Aragua.
Presidente Chávez ¿Qué producen ustedes?
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Suelas de poliuretano para caballeros y para damas y para niños....
Presidente Chávez Ya. ¿Tienen tiempo produciendo?
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Bueno, yo tengo siete años ya en el mercado, y dentro del sector calzado alrededor de 20 años.
Presidente Chávez ¿Y han levantado la producción?
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Ahorita justamente con el apoyo del Fondo Bicentenario, nos estamos articulando dentro del conglomerado para agarrar así y abastecer a todos los pequeños y medianos fabricantes de calzados que se encuentran en el estado Aragua, para darle mejor precio a lo que es la suela.
Presidente Chávez ¿Cuántos trabajadores tiene ustedes?
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Ahorita tenemos 7 trabajadores.
Presidente Chávez Siete trabajadores, y se puede incrementar...
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Claro, es la idea justamente con el apoyo del Fondo.
Presidente Chávez No, y la idea además es multiplicarnos, como dijo Cristo: “Crecer y multiplicaos...” Donde está esta fábrica, ahí, creciendo, creciendo puede haber 2, 3, 4 y 5...
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Y el punto y círculo.
Presidente Chávez Punto y círculo ¿ves? Y el crecimiento y los injertos.
Bueno, tengo el gusto de entregarte el documento del crédito.
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Gracias Presidente.
Presidente Chávez Y éxito pues, saludo por allá a Maracay.
Representante de Unidad Productiva Suelas EDW Group, Edward Rojas Gracias. En Maracay, en Barrio 12 de Febrero.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Me falta todavía algo, porque es que me ponen muchas cosas en estas reuniones.
Elías ¿qué es lo que nos falta?
Ustedes saben que, y esto tanto lo criticó la oposición, la derecha pues, la oposición, a veces ellos critican por criticar, como decía un compañero, critican por criticar, un compañero mío; en algunos casos la crítica es constructiva y hay que oírla, tomar nota y trabajar con la autocrítica, con la crítica.
Ahora, ustedes saben que la Asamblea Nacional me dio hace ya año y medio potestades que están en la Constitución, Habilitantes. Es decir, me habilitaron para hacer leyes, y nosotros hemos venido haciendo eso con mucha responsabilidad, sobre todo leyes sociales y leyes económicas, las grandes Misiones, por ejemplo, ahí tenemos unas leyes, la Ley de Vivienda la hicimos por Habilitante, la Ley para el Fondo Bicentenario, por Habilitante, y cuántas, ahí está la lista, ya que el período Habilitante termina el domingo 17, pasado mañana, que termina, ya no puedo hacer leyes, hasta el año que viene a lo mejor, el año que viene a lo mejor, es para ayudar, para darle más rapidez, no es que yo le quite potestades a la Asamblea Nacional , eso está en la Constitución, y casi todos los Presidentes que por aquí pasaron utilizaron, claro que lo utilizaron ellos para otros intereses, ahí está la diferencia. Nosotros hacemos leyes para el pueblo, para la transformación, para la justicia social, las leyes agrícolas, por ejemplo, la Ley del Trabajo, que más de 10 años y la Asamblea Nacional nunca pudo hacerla porque no se ponían de acuerdo, discusiones, comisiones, había como 10 proyectos, etc. Bueno, hicimos la Ley del Trabajo, primero de mayo, la firmamos ¿ves?
Vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua La de Precio Justo.
Presidente Chávez La de Precio Justo. No, que se van a acabar los desodorantes, que se va a acabar el no sé qué más; que se va a acabar la otra cosa... No se acaba nada, no.
Los medicamentos Elías, porque sigue habiendo mucha especulación, sigue habiendo especulación en los precios. Pero no les digo pues, el caso de una arepa. Nosotros vendemos la arepa con todo, hasta la reina pepeada y le ganamos todavía una platica a 8 y pico ¿no es? 7.5, no llega ni a 8 bolívares.
¿En cuánto te venden una arepa ahí en la esquina? Y a veces no le ponen nada, ni mantequillita pues, la mantequillita [risa]
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Te la venden a 30 bolívares.
El pan lo vendemos más barato.
Los carritos que estamos ensamblando ahí con una empresa china, ¿a cómo lo estamos vendiendo Edmée? ¿Los Chery?
Ministra del Poder Popular para el Comercio, Edmée Betancourt Diferentes precios.
Presidente Chávez Pero dime un ejemplo.
Ministra del Poder Popular para el Comercio, Edmée Betancourt Desde 80 mil.
Presidente Chávez Ochenta mil bolívares.
¿En cuánto lo venden los sectores, los privados? En 300 mil y más.
Un apartamento lo vendemos en 100.000, 80.000 y ellos lo venden en un millón. La Ropa... Es la especulación del capitalista que lo que quiere es plata y plata y plata, a costa de los demás, eso no puede ser. Por eso ojo con la especulación, que es uno de los factores que influyen la inflación. Lo mismo los alimentos, los medicamentos, eso tenemos que protegerlo, y subsidiarlo donde haya que subsidiarlo.
Bueno, entonces vamos a firmar, como ya termina la Habilitante, voy a aprovechar, antes de despedirnos, cuando son las 8 y 20 minutos de este viernes, ustedes seguros que vana bonchar por ahí.
Asistentes [risas]
Presidente Chávez ¿No? ¿Esa palabra se usa todavía?
Asistentes ¡Clarooo!
Presidente Chávez Menos los ministros míos, que esos no tienen bonche [risa].
Asistentes [risas]
Presidente Chávez Pero ustedes sí, que son libres ¿no? Los viernes, los viernes eran días peligrosos, viernes. Tengan cuidado los viernes.
Mira, entonces vamos a firmar Elías. Ven acá Elías, ayúdame aquí.
Vamos a firmar delante del país y con ustedes aquí como testigos, unas cuatro Leyes Habilitantes, primero: la Gran Misión Saber y Trabajo, perdón.
Explícanos brevemente ministro Menéndez.
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez Sí comandante, la Ley...
Presidente Chávez Mientras yo firmo aquí tú vas explicando. Adelante.
Ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez En la Gran Misión Saber y Trabajo se apalanca en lo que ha sido la reciente aprobación de la Ley Orgánica del Trabajo, en función del trabajo liberador, ahí se establecen todos los mecanismos de funcionamiento interno de la Gran Misión, lo que son la organización que se tiene tanto a nivel nacional, estadal, y una figura muy novedosa que usted ha aprobado que es la figura de los A trabajar, como una manera de incorporar procesos de formación, procesos productivos en nuevas experiencias productivas.
Presidente Chávez Menéndez, perdóname que te interrumpa, pero por la hora lo que se impone aquí es ahora explicar con calma de qué se trata esta Ley y cuáles son sus objetivos; pero bueno, digámoslo de una manera general, apoyar con una Ley y todo lo que ello conlleva, la Gran Misión Saber y Trabajo, capacitación para el trabajo.
Miren, Giordani lo decía, el desempleo en los países llamados desarrollados, bueno en algunos casos pasa del 20 por ciento. En Venezuela hace... cuando llegamos aquí nosotros pues, el desempleo estaba por allá oficialmente en 15, 16 por ciento, 17 por ciento, y el subempleo ni que te cuente yo, ¿no recuerdan ustedes las calles de Caracas? Bueno, pobladas y pobladas por todos lados de buhoneros, de comerciantes informales ¿ves? Hay que recordar la Plaza Diego Ibarra, las avenidas de Caracas, todo, desbordado, la pobreza, la miseria, y además qué sueldos había, los que estaban trabajando, unos sueldos de miseria.
Bueno, hoy el desempleo, la última medición Jorge, estaba en…
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani Ocho.
Presidente Chávez Ocho…
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani Siendo menor del 8 por ciento.
Presidente Chávez Cerca del 8 por ciento, todavía hay que bajarlo más y éste es uno de los objetivos, Navarro, de la Gran Misión Saber y Trabajo, bajarlo, me dijo un día Dilma, hablando de esto me decía, bueno, nunca llegarás a cero por ciento porque siempre hay un mercado que va, de trabajo, no, que van surgiendo, va emergiendo así que el cero desempleo es prácticamente imposible, pero bajarlo a 3, 4 por ciento que es normal pues, bueno normal para nosotros, para el capitalismo normal es 20 por ciento, como en España, por ejemplo, ¡20 por ciento! de desempleo, oye, imagínate tú.
Ministro del Poder Popular para Planificación y Finanzas, Jorge Giordani 25.
Presidente Chávez 25 y sigue subiendo, bueno, entonces la Gran Misión Saber y Trabajo, aprobada, no chico, on es arriba, me está saboteando teniente.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez El teniente escalona [risas] tiene muchos días que no sale de permiso, vamos a darle un permiso, ¿cuántos días tiene el teniente que no sale de permiso?
Teniente Escalona 2 meses.
Presidente Chávez Dos meses, bueno, sale de noche porque cuando yo me acuesto a dormir tú te escapas.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Tampoco [risas] tampoco, digo yo permiso largo, bueno Escalona tienes permiso porque ya me estás saboteando aquí.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Me está apagando el micrófono Escalona, te vas de permiso hoy por 8 días, lo merece ¿verdad? 8 días de permiso.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para allá para Biscucuy; bueno, no le recomiendo a nadie que se meta a ayudante de Chávez.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Qué es eso compadre que tienes ahí? ¿un proyecto?
Asistente No, una propuesta.
Presidente Chávez Por favor, por favor, explícala en dos minutos y luego me la traes hermano, a ver.
Señor asistente Aquí tengo una propuesta para apoyar la Gran Misión Saber y Trabajo.
Presidente Chávez Anjá.
Señor asistente La idea es que las comunidades se puedan convertir en industrias, es decir, llevar la industria a las comunidades, al hábitat, esta propuesta se llama Comvi, Comunidades de Viviendas Industriales.
Presidente Chávez Al barrio por ejemplo, verdad.
Señor asistente Al barrio, sí, convertir al barrio en una industria para que la gente tenga trabajo.
Presidente Chávez ¿Cómo te llamas tú, viejo?
Señor asistente Yo soy Carlos Galué, arquitecto.
Presidente Chávez Carlos.
Arquitecto Carlos Galué Sí, hoy soy beneficiario de un crédito también por el Fondo Bicentenario para una industria de un sistema constructivo que se llama Secabloc.
Presidente Chávez ¿Dónde estás construyendo esto?
Arquitecto Carlos Galué Ahorita en ninguna parte, estoy esperando que el ministerio me apoye en ese sentido.
Presidente Chávez Pero tiene, tiene, ¿te van a dar el crédito hoy?
Arquitecto Carlos Galué Sí, sí, ya me lo dieron.
Presidente Chávez ¿Ya te lo dieron? Y ¿tienes el galpón?, tienes las instalaciones…
Arquitecto Carlos Galué Lo voy a instalar con este crédito que me están dando hoy.
Presidente Chávez Correcto, fíjate, oye.
Arquitecto Carlos Galué Esta es una propuesta aparte, apoyo.
Presidente Chávez Ahorita al final, al final cuando termine yo por favor, te acercas y me lo entregas para, además saludarnos directamente, personalmente, estrecharnos la mano.
Arquitecto Carlos Galué Gracias.
Presidente Chávez Pero fíjate, yo me la paso en eso, yo me la paso en eso, donde estemos construyendo viviendas yo no acepto, yo no acepto, tú sabes Molina, que ustedes me digan, no, aquí estamos entregando estas viviendas y que no tenga el proyecto productivo asociado, eh, pero además eso hay que, hay que mirar hacia atrás o en la otra dirección, allá en el barrio, aquí en 23 de Enero, por ejemplo, hay mucho espacio, hay espacio y ahí está la gente pues, para qué, para activar microempresas, pequeñas empresas productivas, allá está una del azúcar, ¿cómo se llama?, el Panel no es, el Panal, en el 23 de Enero que lo tienen los compañeros del Movimiento Alexis Vive, eh, y muchas, pequeña agricultura, me la paso en eso, la agricultura urbana, este año vamos a, estamos impulsando la agricultura urbana verdad, se está incrementando.
Asistente Tenemos 3 mil espacios.
Presidente Chávez Tres mil espacios, en pequeños espacios tú puedes sembrar producir dentro de las ciudades o en las inmediaciones de las ciudades, en esa dirección apunta tu propuesta verdad.
Arquitecto Carlos Galué Seguro.
Presidente Chávez Mira, en un pequeño galpón, en el patio da casa.
Arquitecto Carlos Galué Sí, lo planteamos en la misma casa, en la misma vivienda y varias viviendas de la misma comunidad van a utilizar una parte de la casa para producir, pero para producir lo mismo y eso se convierte en una red y luego a través de una organización industrial van a poder sacar su producto con una sola marca al mercado y poder ser competitivos.
Presidente Chávez Bueno, fíjate, yo te voy a recibir el material y te voy a pedir que te reúnas luego, esta semana, con el ministro Menéndez, de la Gran Misión Saber y Trabajo para incorporar, buscar la manera Menéndez de incorporar esta estrategia en la Gran Misión, pequeñas empresas, microempresas en la comunidad si es que ahí está la gente, ahí está el barrio, ahí está el terreno, ahí está el espacio, allá alguien me levantó la mano, perdón, dime compañero, gracias ya te voy a recibir el material ¿tú cómo te llamas compadre?
Beneficiario de financiamiento, Nelson Hernández Buenas noches Presidente
Presidente Chávez Ahora se largó esto, ahora es una asamblea (risas).
Beneficiario de financiamiento, Nelson Hernández Buenas noches, disculpe que le interrumpa, mi nombre es Nelson Hernández, formo parte de la empresa venezolana dedicada a la fabricación de maquinarias para la construcción, maquinarias para la fabricación de bloques de concreto.
Presidente Chávez ¿Qué tu fabricas perdón?
Beneficiario de financiamiento, Nelson Hernández Maquinarias para la fabricación de bloque de concreto, lo intervine… maquinarias industriales, plantas para la fabricación de bloques de concreto.
Presidente Chávez ¿De qué tamaño son como este cuarto más o menos?
Beneficiario de financiamiento, Nelson Hernández Si, no traje muestras para acá porque hay traerlas en gandolas prácticamente, la producción que ellas hacen es de 4 mil a 16 mil bloques en un día, que estaríamos hablando en un orden de dos viviendas a 8 viviendas en un día en cuanto a mampostería.
Presidente Chávez ¿Y dónde fabrican ustedes esas maquinas, dónde está la fabrica?
Beneficiario de financiamiento, Nelson Hernández Nosotros las fabricamos en Villa de Cura en el estado Aragua, lo invitamos para que vaya a la planta, 100 por ciento fabricación venezolana con tecnología, jóvenes aragüeños que estamos impulsando lo que es la industria y apalancando lo que son los proyectos socio-productivos de los Consejos Comunales que están dirigidos a los que es la fabricación de bloques de concreto y bloqueras comunales.
Presidente Chávez ¿Molina, tú conoces esa experiencia? No, Farruco, bueno vayan por allá Molina, alguien, uno de ustedes vayan por allá a visitar la fabrica y a ver bueno todo el mecanismo ¿están recibiendo un crédito ustedes?
Beneficiario de financiamiento, Nelson Hernández Si nosotros somos primero financiados por Inapymi, gracias al apoyo de Inapymi iniciamos lo que es la producción en una pequeña escala actualmente estamos recibiendo un financiamiento por el Fondo Bicentenario para lo que es la ampliación de la fabrica y lo que es los mejoramientos de los procesos productivos, en ese sentido vamos a tener la capacidad de producir 36 plantas aproximadamente en el año.
Presidente Chávez Bueno felicitaciones hermano y allá a toda Villa de Cura.
Beneficiario de financiamiento, Nelson Hernández Saludo Comandante.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchas gracias hermano, bueno miren, gracias, para ir terminando ahora si, otra Ley habilitante, esto tiene la mayor importancia, tenemos meses trabajando este proyecto, decreto con rango, valor y fuerza de ley orgánica para la gestión comunitaria, fíjense, gestión comunitaria de competencias, servicios y otras atribuciones, a través de esta ley el Estado va a acelerar la transferencia en gestión a las comunidades de distintos servicios y otros elementos, como bueno empresas, pequeñas empresas, por ejemplo: aquí está señalado en la ley, lo que es el mantenimiento de las escuelas, Maryann verdad, no sólo mantenimiento sino además esos programas que apoyan a las escuelas como el PAE, Alimentación Escolar, yo seré muy feliz el día que ustedes me digan: mire Presidente estamos listos vamos a transferirle a la comunidad tal la responsabilidad en la gestión del PAE de la escuelas que está en el barrio o en el pueblito allá o la responsabilidad de mantenimiento de los módulos de Barrio Adentro I, el mantenimiento del módulo que la comunidad lo asuma, ah nosotros le transferiremos también los recursos y la misma comunidad también debe de manera progresiva, ir fortaleciendo su capacidad a través de recursos adicionales, que la misma comunidad puede obtener para mejorar la escuela, en la medida que tenga empresa productiva, un porcentaje de los dividendos de la fabrica de bloques, de la fabrica de no sé qué más, de la ganadería que está allá, bueno vamos apoyar la escuela no es de todos nosotros pues.
Estamos creando las bases del gobierno comunal, más bien del auto-gobierno que es eje central en lo político del proceso democrático socialista, el gobierno del pueblo, esa es la democracia, no gobierno de las elites o gobierno de una minoría a nombre de la mayoría, no el gobierno debe ser cada día más del pueblo por el pueblo y para el pueblo, como dijo aquel señor Lincoln.
Bueno firmó la Ley Habilitante, Elías hay que explicar esto porque esto tiene muchos detalles, muchas bondades hay que conocerlas y luego vienen los reglamentos, apruebo esta Ley.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Rumbo al Socialismo. Socialismo no es otra cosa que una verdadera democracia. La verdadera democracia, en el capitalismo esto que ofrecen los burgueses, en la democracia es imposible, aún cuando la vistan, el ropaje ¿no?; ¿había democracia aquí realmente en los ’80? No. ¡Ah! La llamaban democracia, no la democracia, además la llamaban la más perfecta, de América Latina no sé cuántas cosas. Una dictadura y cuando la gente salía a protestar plomo, hasta los ancianos les echaban el Rinoceronte, cómo se llama, la Ballena y el Ejército y tal.
Este es el oficio dirigido a la Presidenta del Tribunal Supremo, enviándole para revisar su carácter orgánico de esta Ley de Transferencia, la que he firmado. Según la Constitución, corresponde al Tribunal Supremo, certificar el carácter orgánico.
Querida Presidenta. Bien Elías, ¿qué nos falta? ¡Dios mío! Es tarde. “Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley, de Reforma de la Ley de Vivienda y Hábitat”. Explica Elías para qué es esta reforma. Molina, Molina.
Ministro del Poder Popular para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina Sí Presidente, básicamente es para modificar la Ley vigente y darle potestad al Banavih para que pueda hacer el seguimiento en la ejecución de la cartera hipotecaria obligatoria y en la captación de los recursos del Fondo de Ahorro Habitacional. Generalmente, lo que viene sucediendo es que las empresas descuentan a los trabajadores el aporte al Fondo de Ahorro Habitacional pero no lo enteran, y la Ley impedía hacer seguimiento con mucha mayor severidad y la penalización correspondiente.
Entonces con esta modificación, lo que procuramos es, garantizar que los recursos que se descuentan a los trabajadores, realmente lleguen al Fondo de Ahorro Habitacional.
Presidente Chávez Correcto, para darle mayor, bueno potestades al Estado, a través de sus instituciones a hacer seguimiento y que se cumpla con la Ley.
Bueno, el día del padre es el domingo, pasado mañana, felicitaciones por adelantado a todos los padres de Venezuela, a mi padre Hugo de Los Reyes, padre mío.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Viejo Hugo, negro Hugo. Y al gran padre, perdónenme Jesús, padre, Cristo Padre, Redentor y al Padre de la Patria, Simón Bolívar el primer padre de esta patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Felicidades pues a los padres en su día y a los abuelos, aquí hay más de un abuelo. Navarro es abuelo ya, ¡uff!, desde cuando somos abuelos.
Miren, sólo para despedirme y les dejo esta perla. ¿Se acuerdan del Petro-Orinoco?, Petro-Orinoco hicimos una Ley Habilitante, unos títulos que vamos a empezar a utilizar pronto Giordani, para acelerar y pronto concluir bueno el pago de las prestaciones sociales, la deuda que hay de prestaciones sociales.
Una de las formas que hemos ideado es, este bono, el Petro-Orinoco. Hemos creado un fondo de ahorro popular, y ese fondo va a recibir, ya empezó a recibir por Ley, recursos petroleros de las regalías, de las empresas mixtas, Eulogio, ¿cuánto hay ahí Eulogio? Tú no sabes, tú no tienes el control de eso, lo tiene Rafael; creo que hay casi mil millones de bolívares, la semana pasada, pero ya debe estar, debe estar como en 500; en apenas unos días, ya tenemos 500 millones de bolívares.
Y ese fondo, va a recibir otros aportes y tiene potestad, según la Ley que hemos hecho, Habilitante, para emitir estos bonos.
De forma tal que, si algunos de ustedes, el Estado le debe las prestaciones sociales, no se les ha cancelado y está esperándolas, bueno bien puede recibir el bono Petro-Orinoco. Usted puede colocarlo, conservarlo pues para recibir los dividendos, o puede venderlo en el mercado de valores de la Bolsa Pública de Valores y obtener el dinero si lo necesita; es un mecanismo. Ve, esto sólo podemos hacerlo, porque manejamos de manera soberana e independiente, nuestra industria petrolera y es una forma de utilizar la gran riqueza nacional para lograr cada día, la mayor suma de felicidad posible para nuestro pueblo.
Que por cierto, y esto van a decir seguro que fue que Chávez lo mandó a hacer, no, no. Venezuela repunta hasta la novena posición mundial, en la escala de los países más felices de la tierra, ¿ve?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esto, esto lo dice una llamada New Economist Fundation, Fundación de Nuevas Economías, por cierto, de Inglaterra. Ellos hacen una evaluación en 151 países, dicen aquí que revisan la esperanza de vida por el bienestar experimentado, etc., y Venezuela en los últimos dos años, subió 27 escalones, único en el mundo. Estábamos en el número 36 en el 2009, dice este informe, y ahora estamos en el número nueve.
Bueno son patrones, pero esto un poco la referencia. Yo estaba leyendo por ahí estudios de opinión que son serios ¿no?, son serios, críticos y bueno el apoyo a la gestión del gobierno está por encima del 60 por ciento; a pesar de toda la campaña y todo el sabotaje y todo el bombardeo mediático de todos los días.
Ustedes van a ver, cuando termine esta cadena, lo que van a decir de una vez las televisoras privadas, bueno el dictador Chávez que le quita la libertad, no, esta es una potestad que tengo yo. Ahora quieren mandar cadena, llegue a Miraflores, pero no va a llegar más nadie aquí, los que quieren mandar cadena.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quieren mandar cadena.
Entonces, aprovecho para agradecerle a todos ustedes su presencia, seguirlos invitando para continuar construyendo la nueva economía nacional, al sector privado nacional, a los pequeños emprendedores, la pequeña empresa, la microempresa, la mediana empresa, las empresas mixtas, las empresas del Estado, la banca del Estado, la banca privada; todos, arrimemos el hombro, los hombros y el alma para lograr las grandes metas, los grandes objetivos históricos.
Venezuela va a ser un país potencia, en esta parte del mundo, un país independiente y un país potencia, la Venezuela de nuestros padres, el día del padre, la Venezuela de nuestros hijos, nosotros los padres y ustedes las madres, mujeres de la patria.
Bueno, felicidades. Me despido, buenas noches, buenas noches, buenas noches. ¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Buenas noches.