Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the ceremony recognizing the Venezuelan military delegation that participated in Operation Cruzex III 2006.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 September 2006 · Ceremony recognizing the Venezuelan military delegation that participated in Operation Cruzex III 2006

Context
Chávez addressed a military ceremony at Maracay honoring Venezuelan aviators who participated in the multinational Operation Cruzex III 2006 exercise in Brazil.
Main themes
Operation Cruzex III 2006, Venezuelan military aviation, combined air operations, South American military doctrine, coalition forces, military decoration ceremony, regional defense cooperation, flight missions and training, Bolivarian Armed Forces
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,795
97th percentile
Sentences
374
97th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%41%
  • Geopolitical 27%24%
  • Social 18%16%
  • Institutional 7%6%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

374 sentences in 170 paragraphs

Commander of the Parade Group, Brigadier General (Aviation) José Gregorio Pérez Group Attention, firmmm...!

Commander General of the Military Aviation, Major General (Aviation) Róger Rafael Cordero Lara Citizen Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces; Citizen General in Chief Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense; Citizen Licensed Willian Lara, Minister of Communication and Information; Citizen Lieutenant Colonel Wilmar Castro Soteldo, Minister of Tourism; Professor Didalco Bolívar Graterol, Governor of the State of Aragua; Citizen Lieutenant Colonel Luis Reyes Reyes, Governor of the State of Lara; Citizen Colonel Humberto Prieto, Mayor of the Girardot Municipality; Citizen Fanny García, Deputy of the Legislative Council of the State of Aragua; Citizen Major General Carlos Acosta Pérez, Chief of the Joint Staff; Citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the National Armed Forces; Citizen Major General Héctor David Reyes Quevedo, Comptroller General of the National Armed Forces; Citizen Major General Wilfredo Ramón Silva, Chief of Unified Command No. 1 of the National Armed Forces; Citizen Major General Pedro Azuaje Apitz, Commander General of the Army; Citizen Vice Admiral Armando Laguna Laguna, Commander General of the Navy; Citizen Major General Marcos Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard; Citizen Major General Julio Ramón Fernández, Director General of the Ministry of Defense; Citizen Major General Tulio José Quintero Ramírez, Chief of the General Staff and Deputy Commander of the Aviation; Citizen Major General Luis José Berroterán Acosta, Inspector General of the Aviation, and other general officers of the Expanded High Command of this component; Citizen Major General Jesús González González, Commander of the Fourth Armored Division and Garrison of Maracay, State of Aragua; Citizen Brigadier General José Pérez Escalona, Commander of the Third Air Zone and Libertador Air Base and Head of the Venezuelan Delegation in Operation Cruzex 2006; Citizen General Officers and Admirals of the National Armed Forces, Citizen Military and Air Attachés accredited in our country; Citizen Licensed Edgar Hernández Behrens, President of the National Bank for Economic and Social Development (Bandes); Military personnel who participated in Operation Cruzex 2006 and have been decorated today; Citizen Officers, Non-Commissioned Officers, Professional Troops who were decorated for the rescue of people in Damascus; Citizen Senior Officers, Junior Officers, Career Professional Officers who acted in the extinguishing of fire in the Dominican Republic; Citizen Representatives of the media, distinguished guests, ladies and gentlemen, friends all.

Commander of the Parade Group, Brigadier General (Aviation) José Gregorio Pérez At discretion...!

Commander General of the Military Aviation, Major General (Aviation) Róger Rafael Cordero Lara For the Venezuelan military aviation, for the heart of each aviator, and for the institutional soul of the National Armed Forces, in its integral concept, it is a source of profound satisfaction to have recently carried out Operation Combined Cruzex 2006, conducted at the Annapolis Air Base in the Federative Republic of Brazil, with the participation of the Air Forces of the brother host country and of Argentina, Chile, France, Uruguay, Peru, and Venezuela.

The general objective was aimed at developing cooperation among the participating Air Forces, to obtain common experiences in coalition forces and the conduct of combined air operations, under a South American doctrine, always observing regulations in peacetime. The specific objectives were directed towards the development of a South American doctrine for combined operations, the planning of combined air operations, and the management of combined command and control in these air operations.

We had 81 missions, which totaled 374 flight hours in transport missions, air refueling, air combat patrol, suppression of air defense, air escort, fighter sweep, and air interdiction; missions in which 84 officers, 146 professional non-commissioned officers, and 31 professional troops participated from our side.

As a substantive achievement of Operation Cruzex, the successful integration into the planning, execution, and control of a Combined Task Force Air Force, formed by a coalition of countries supporting a State that was invaded by another of much superior force, is noted. It was 15 days of perpetual human and material demand, in which the members of the 11th Fighter Air Group of the Mirage system, the 12th Fighter Air Group of the BS-5 System, and the 16th Fighter Air Group of the 16 System, with the determined, timely, and effective support of the 6th Transport Air Group and all the logistical services of our component, demonstrated their degree of operability, their level of training, and everything that qualifies the concept of readiness in time and space, in which the man-machine binomial reaches the highest degree of development for the fulfillment of the assigned mission.

Our successful participation in Brazil has for us two aspects of appreciation, one related to our own, to the internal self of the Venezuelan Military Aviation regarding its capacity to meet commitments of this nature, in which our functional specificity and everything related to the complex world of flight is at stake: its character, its profiles, its dimension, and its transcendence, which comforts our constitutional mission to be up to date with the demands of a combined operation in which elements of a technical-operational nature are combined, which in its practical expression translates into the modern conceptions of air warfare, and on the other hand, it is easy to intuit that such an exercise translates into an experience of extraordinary value to strengthen our work in the daily journey that calls us to work and to a more effective understanding so that all our weapon systems and our support service are intertwined.

Seeing it this way and vibrating in unison, harmoniously, perfectly compatible with the duty to be, which in each of the military aviators is a song to the well-called "spirit of flight," which comes to be the moral and spiritual seasoning that moves us in all our professional expression.

The other aspect is very broad, very extensive, and of deep historical roots, for in it there are reasons of national identity and republican commitment; we are talking about the concept of integration that finds in unity its inspiring source and whose highest expression is the life and work of our Liberator Simón Bolívar. Thus, we see it in his testimonies of unity, given in his understood speech at the Patriotic Society, when he called to lay the cornerstone of American independence in his Manifesto of Cartagena, when he makes a radiography of the causes of the loss of the First Republic and in his prophetic letter from Jamaica, where he walks through the history of the peoples of America drawing their future as if he were seeing it in the palms of his hands, besides his dream of Gran Colombia and the glory he achieved even in his tragedy in the name of unity, until the last breath of his desires before descending not so peacefully to the grave.

The concept of integration is masterfully reflected in the preamble of our revolutionary National Constitution, as well as the promotion of peaceful cooperation among nations and the impetus and consolidation of that integration in accordance with the principle of non-intervention and the self-determination of peoples. It is living text in our Magna Carta, text that now more than ever is read, felt, and made an unfinished truth in the consciousness of a people that is decisively determined to be free, independent, and sovereign.

It is in this way, and with the greatest democratic inspiration, that the National Executive is promoting the value of our dearest national interests in light of a wise conception, of an impactful geopolitics and geostrategy, of high creative flight and of extended horizons of Venezuelan affirmation.

For all of which, and based on the strategic objectives that our Government has set for the benefit of the country, we can well assess the sense of union and integration between the Bolivarian people and the other peoples of the world, especially those of the South of the American continent, as a perfectly valid and expedient instrument, with a view to overcoming the kind of military blockade that is sought to be imposed on us and that our country rejects in the firmest and most energetic manner.

From our perspective, we see such aspects with ample interest, with great responsibility, and with all the spirit with which we sign in the bosom of our air component, which obliges us as soldiers and as citizens in the face of the Bolivarian Venezuela, which grows every day in its effort to make history to leave history for the generations to come.

As Commander General of the Aviation, as one of its combat pilots, and specifically as a companion in the journey, I am highly pleased to greet the intervention of my comrades in the Combined Operation Cruzex in Brazil, in the rescue of personnel in Damascus and in the extinguishing of fire in the Dominican Republic, and I greet it as yet another achievement of high consideration and undeniable value to feel even more committed to doing well, in any terrain and in any circumstance. And my warm congratulations to all of you flight crew members.

Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Rafael Chávez Frías, Commander in Chief of the National Armed Forces, your presence at this event, which is imbued with the spiritual fuel that moves the aviator in his existential flights, honors and distinguishes us; you are in the heart of the firepower of our Military Aviation, and for knowing it, not only our Commander in Chief but for having you as one more of us for your determined support, for your supportive conviction at the time of decision-making in the sphere of what benefits us institutionally, our gratitude has an indelible seal of loyalty, of inspired motivation of love for the homeland and of a sense of civic-military unity, as a garment of generous fruits for the development of the Nation and for the happiness of this brave Venezuelan people.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Attendees.

Commander of the Parade Group, Brigadier General (Aviation) José Gregorio Pérez Attention, firmmm...!

At discretion...!

Presenter Speech by Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Attendees.

Commander of the Parade Group, Brigadier General (Aviation) José Gregorio Pérez Group Attention, firmmm...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Command at discretion.

Commander of the Parade Group, Brigadier General (Aviation) José Gregorio Pérez At discretion...!

President Chávez General in Chief Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense; Minister of Tourism, Wilmar Castro Soteldo; Minister of Communication and Information, Willian Lara; Deputy Rafael Isea and other deputies of the National Assembly; Governor of the state of Aragua, Didalco Bolívar; Governor of the state of Lara, Commander Luis Reyes Reyes; Mayor of the municipality of Girardot, Colonel Humberto Prieto and wife; Major General Carlos Acosta Pérez, Chief of the Joint Staff of the Armed Forces; Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of our Armed Forces; Major General Héctor David Reyes Quevedo, Comptroller General of the National Armed Forces; Major General Wilfredo Ramón Silva, Chief of the Unified Command No. 1; Major General Pedro Azuaje Apitz, Commander General of the Army; Vice Admiral Armando Laguna Laguna, Commander General of the Navy; Major General Róger Cordero Lara, Commander General of the Air Force; Major General Marcos Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard; Major General Tulio José Quintero Ramírez, Chief of the General Staff of the Aviation; Major General Luis José Berroterán Acosta, Inspector General of the Aviation; Major General Jesús Gregorio González González, Commander of the Fourth Armored Division and Chief of the Military Garrison of Maracay; Brigadier General José Gregorio Pérez Escalona, Commander of the military delegation participating in the III Combined Operation Cruzex 2006; esteemed officers, superiors, subordinate officers, non-commissioned officers, career professionals, aerotechnicians, troops participating so successfully in this III Combined Operation Cruz del Sur 2006, who today have been justly decorated on behalf of the Republic, on behalf of the Armed Forces, and their families who accompany us in this act; honorable Commodore Roberto Tissoni, Military Defense Attaché of the Republic of Argentina; honorable Colonel Humile Errende, Air Attaché of the Federative Republic of Brazil; honorable Colonel Ernst Segura, Military Defense Attaché of the French Republic; honorable Colonel Hugo Noguera, Defense Attaché of the Republic of Peru. And I want us to give a special round of applause to these honorable military officers, Defense Attachés from these brother countries, friendly countries of Venezuela.

Attendees

President Chávez Senior officers... Excuse me, general officers and admirals, senior officers, subordinate officers, non-commissioned officers, career professionals, cadets, senior cadet of the Military Aviation School, cadets, students, professional troops, enlisted troops of the Armed Forces, and particularly to all of you, comrades in arms who work here at the “El Libertador” Air Base, the beloved base of Palo Negro, as we affectionately call it for so long, since we became soldiers for the good of the Homeland. Distinguished family members, friends, members of the media, friends all.

I wanted, before leaving for New York, to hold this event, I wanted to do it here at the Libertador Base, first here in Maracay, in this city so dear, so cherished in my heart. I greet from here with much affection, with many memories, many feelings, deep, the people of Maracay, the people of Aragua, of the state of Aragua.

Attendees.

President Chávez You know, I have said it, and you know that I do not speak just to speak or for protocol, but I always speak from my heart, I love this city of Maracay, I learned to love it, and it taught me to love it since I was a cadet, when we came here for the first time, precisely to this base, and there that paratrooper barracks, it was July 1974, we had just been promoted to the fourth year, military course of our Military Academy, when we came to take the parachuting course.

Since then I learned to love Maracay, its corners, its places, its people. And this air base holds for us many memories, ranging from the first scares, big scares, when they put you on a Hercules, and for me I remember it was a double scare, because it was the first time I had ever been on one in my life, I was a country boy; the highest I had ever climbed was the trees of my grandmother's old house, the matapalo, which was a tall tree; or the almond tree, the orange trees, and suddenly that plane goes up and the door opens. Terror! But that’s how we passed our parachuting course, without major problems I remember, and we became paratroopers.

And then, with the years, a few years later we were here at the Abelardo Mérida, beloved barracks, my colonel, commander as he was of the Armored Battalion Bravos de Apure, which I carry in my soul, and I will always carry it, there at the Abelardo Mérida, there in Calicanto, there on that hill with that cross, and on that avenue that they now call Las Ballenas, but at that time it was not Las Ballenas, I think it was Baduel who named it Las Ballenas, because he used to jog over there. Or Humberto Prieto before he became mayor. The people named it Las Ballenas. The bullring and the afternoons of bullfighting, and the university, there the Faculty of Agronomy, and the baseball field, and the Tigres de Aragua; David Concepción.

Attendees.

President Chávez I want to greet from here David Concepción, stellar from Aragua. In those years David would come and during vacations, when he came to rest for a few days, he would go through the Abelardo Mérida, riding his bike training, training to keep in shape, “King David”.

Well, Maracay, Maracay. How much I love you, Maracay! Your lights. I saw a sunset in Maracay from here, it had been a while since I had seen the sunset of Maracay. To Maracay! The “Cabaña Tropical” on Friday nights, how I miss it!

Attendees.

President Chávez The “Cabaña Tropical”. What’s the other one called? The what...?

Response The Caney.

President Chávez The “Caney Tropical”. There used to be a place called “La Hipotenusa”.

Attendees.

President Chávez Ah, you remember! What is it...? The “Girl with the broken comb”. Ahhh! There was another one called “The Witch”. Ah, now one can reveal information about that! That was so long ago that. Do those places still exist?

Response “La Hipotenusa” disappeared.

President Chávez Really? Already modernized.

Attendee “La Hipotenusa” disappeared.

President Chávez “La Hipotenusa” disappeared. It was close to one, my colonel, one would sometimes come back from a campaign and go in there. From the battalion, because it was close by.

Well, and all these baseball fields saw me pass, those of the Air Force here. Here we beat Reyes Reyes, he couldn’t win a single game against us. Reyes Reyes and Castro Soteldo’s team. The Interforces would come to play here, the friendly exchange games. And then the caney, here they have a good caney, and a pool, there we always ended up with a harp, the harp of Maestro Ramón.

What is his name, what is Ramón’s last name...?

Response Andueza.

President Chávez Andueza! Has Andueza retired? From here I greet him, the harp of Ramón Andueza. Good pitcher Ramón Andueza, and good harpist. I think he is a better harpist than pitcher, although he did both things, or does them, very well. Ramón Andueza.

And the friends, the left-handed Pablo González, René Phelps Zerpa, they called him “Matateniente” because he was very combative in the Interforces, and he liked to push the lieutenants, I was a lieutenant. I told him: “Stay still, René Phelps!” Do you remember René Phelps?

And “the Grandpa”, “the Grandpa”, who when he came in the morning without sleeping was a better pitcher. What is “the Grandpa” called? has he retired already? “The Grandpa”, several years ago. He was a good pitcher “the Grandpa”, but in the morning, there he pitched but by the rubber.

Dalmiro Meléndez. Well, we grew up together, the aviators and us... What did you call us, Reyes? “The Terráqueos”. We grew up together in this base and in this city, in tanks, jogging, playing ball, occasionally a little party, and well, and working, working. And then came what came: February 4, I came here to say goodbye, to look for Reyes Reyes, behind those warehouses, and other pilot friends, comrades; well, for a hug of victory or farewell, I don’t know what was going to happen that night. And then on November 27. I pay tribute to the martyrs of November 27!

Attendees.

President Chávez From here my recognition to all those who left, those who gave their lives, those who raised the flag of dignity, from this base they flew free, they flew free.

And then here we are, full of love, full of memories, and above all full of commitments and full of hopes for that path that we crossed so many times here, and for the pains, which are not few, that we carry inside, navigating between love; because among the sea of love that one carries inside there are some islands of pain, but they are covered by love in the end, but they are there, they are there, they are there; so here we are today, well, here we are today full of hope, driven by love and by the commitment to the great Homeland.

I wanted to hold this event here, comrade Minister, Mr. Commander of the Air Force, officers, non-commissioned officers, troops, cadets, to pay tribute to the Air Force, for many things, because on this day many things come together, we pay tribute to the Air Force, paladins of sovereign space, youth that sails the skies; we pay tribute in the Air Force, and within it especially to you, almost 200, I believe 160 officers and non-commissioned officers, and professional troops who carried out such a successful mission in the Cruzex Mission, the Cruzex Operation 2006, demonstrating that you are at the highest level of capacity, training, morale, individual and team training, integrating, as the beautiful words of Major General Róger Cordero already said, integrating with our brother countries of South America, in this case Brazil, Argentina, Uruguay, Chile, and Peru.

The integration of South America is vital for us, and I have always said that within that integration we must also create, articulating military integration; from the very concept, the philosophy of our Armed Forces to the doctrinal and operational, strategic, tactical, and logistical aspects, it is fundamental.

Above all because in our Armed Forces, dear comrades in arms, the Armed Forces of Latin America, and particularly those of South America, have been penetrated for a long time by forces foreign to ourselves, by ideas foreign to ourselves, and unfortunately many military personnel during the 20th century, Latin American military personnel, played along against their own Homeland, played along against their own people, and ended up subordinating themselves to the interests of the North American empire. Many had their brains washed and their souls bought, and there is history, “tyrants with long braids”, as the great Chilean poet Mahfud Massis calls them in his “Prayer to Simón Bolívar in the black night of America”, as he called it, only today there is no longer a black night in America, today there is a dawn in our America, we are dawning, it is dawning in our America.

Attendees.

President Chávez But Mahfud Massis was a Chilean poet, of Arab descent, Chilean, and precisely as a consequence of the coup d'état of September 11, 1973, against the comrade and fellow president Salvador Allende, he had to leave Chile. And who participated in the savage coup against Allende and the Chilean people?, and in the massacre against that people for 17 years?, unfortunately a group of Chilean soldiers, led by General Augusto Pinochet. And who supported Pinochet? The United States. Why? Because Allende simply did not please the United States, he was a socialist, he was a great democrat, he was an intellectual, he was a poet, who preferred to give his life that terrible day. And they bombed La Moneda and massacred the Chilean people and killed President Allende. Later they said he had committed suicide, they killed him, they cowardly murdered him.

And he who was not a soldier, we have seen his last photos with a steel helmet and a submachine gun that Fidel Castro gave him by the way, that Fidel Castro had given him a year before, took his submachine gun he who was a writer, he who was a poet, he who was a democrat, never prepared for war and died however like a soldier. And the others betrayed their own Homeland.

And the same happened in Argentina, and the same happened in Chile, in Argentina, in Uruguay, in Paraguay, in Brazil, in Venezuela. And here in Venezuela not long ago (2002), not long ago they tried to re-edit it here, only they crashed against the morality of a people and against the morality of our Armed Forces, of the true soldiers of this Homeland, heirs of Bolívar, the Liberator of Liberators, the general of generals, the leader of leaders.

Attendees.

President Chávez Imperialism, North American imperialism.

That is why it is so important. I was just telling General Baduel a moment ago here, look at how we have made a 180-degree turn (180°), you do not remember how I was criticized, and I know that some military personnel who later staged the coup, or joined the coup, were responsible for spreading rumors throughout this base and those barracks, in Caracas and everywhere, and especially within the Air Force, to generate discontent and try to turn the Air Force against the President of the Republic and Commander in Chief, in a treacherous, subversive effort, from below.

You must remember when I made the decision, and took responsibility before you and before the Nation, to eliminate our participation in those operations organized by the Air Force of the empire, I can’t even remember what they were called.

Audience.

President Chávez Red Flag!, Red Flag! It was like the plus ultra, and we had to go. I said: “Well, why do we have to go? I called a meeting one night at the Palace: “No, this is traditional, it cannot be that we do not go, the pilots are ready and there will be discontent.” Well, let there be discontent, but we are not going to subordinate ourselves to imperialist forces, when we are anti-imperialists, and we are here to defend the sovereignty of our Homeland, and not to support maneuvers of imperialist forces, which have trampled on our own people, and have trampled on the peoples of the world.

Audience.

President Chávez Now look at how the situation has changed and how many things you are learning, and what an example you are setting in these maneuvers with the sister Air Forces of South America. I will always be ready to support you, and we should — General Baduel and General Cordero, and the Air Staff — plan an operation for us to invite the Air Forces of South America, an operation in the Caribbean, invite Brazil, invite Mercosur, let’s start planning an operation: “Mercosur in the Caribbean,” the Southern Cross but in the Caribbean. And the Navies, the Navies of those brother countries.

I urge you to start planning those operations.

In short, an excellent demonstration, Operation Cruzex 2006. Congratulations to all, from General Pérez Escalona, commander of the Operational Mission, to all the pilots, service personnel, all the crews, in all their specialties, the ground personnel.

Audience.

President Chávez Well, how many were there? Sorry, 200! I underestimated. There’s a folder that you had for me, this is the moment I need it.

Thank you, Raúl. Here is the summary of the operations, see? It is good for our people to know this. Here is Operation Cruzex, correct. Thank you.

Venezuela participated with two Hercules C-130s, and the KC-707, the tanker, from Transport Group No. 6. Congratulations to the commander of Group 6, and to all the pilots and personnel of Transport Group No. 6.

Audience.

President Chávez And I must tell you something. Thanks to your efforts, our technicians, and well the support of the Revolutionary Government, I allocated some millions of dollars for the complete maintenance of the Hercules aircraft. And look at how that one over there turned out, there it is, that plane just came out of a general maintenance, overhaul, done in Venezuela entirely by our own personnel.

Audience.

President Chávez And now the fourth begins, we are going to take another plane for maintenance, which should be ready by the first months of next year, to have the fourth plane; and there are two more, right, Cordero? Two more waiting, and you already have the resources, which are approximately 7 million dollars for each plane, about 14 billion bolivars. Well, it is necessary to maintain all our weapons and equipment and weapon systems. The same goes for the tankers, they were inoperable, and we have taken that one out and the second one is still pending.

I told the guys with the F-16s the same thing, despite the sabotage from the United States Government, you can be sure that my Government and I personally will do everything necessary to guarantee you and the Homeland that those planes continue to fly, we will not allow the F-16s to stay on the ground. You can be fully assured of that.

Audience.

President Chávez And that the maximum number are operational. The same goes for the Mirage planes, the F-5 planes, those planes that are like horses in the air, we are making all efforts to raise, as we have been raising, the operability.

And regarding transport planes, I announce that we are going to buy some Russian Antonov planes, similar or even better in some cases than the Hercules, to have a good transport fleet, Group 6. We may have to create another group, Cordero, right? Maybe two transport groups. It could be, because we are going to buy a fleet of Russian planes.

Audience.

President Chávez Well, then the Mirage planes also participated, the F-5s, the F-16s, and officers, 25 officers from the Combined General Staff. The guys completed 81 missions, 374 flight hours without incident, without incident. They scored 100 points!

Audience.

President Chávez Transport, aerial refueling, air combat patrols, air defense suppression, air escort, fighter sweep, air interdiction. 261 professionals, including 84 officers, 146 non-commissioned officers, and 31 aerotechnicians, we have made this special recognition, and we invite you to continue training morally, physically, intellectually, operationally, individually and collectively, in order to elevate the level of our Air Force, our Armed Forces, and the defense capacity of our Homeland every day more.

I have told you, young men and women, and we will do it, we are going to turn Venezuela into a true impregnable fortress from a military point of view in a few years, nothing and no one will be able to mess with Venezuela, an impregnable fortress.

Audience.

President Chávez The Armed Forces with the people, the regular Armed Forces, let’s say, are you, the combat units, air, sea, and land, are strengthening from every point of view; and then the second line is the National Reserve, which we are heading towards a million reservists, reserve battalions, reserve units of different sizes; and the third line, the most numerous, the one with the greatest depth, is the Territorial Guard, which is the people on their territory, organized for defense. Nothing and no one, no matter how powerful, will be able to with Venezuela. And from now on we say that we are ready to defend our territory, but every day that passes we will be more ready. Venezuela is going to be a power in this part of the world.

In the economic sphere, we are going to be a power, we are taking firm steps in that direction. In the economic sphere. In the energy, oil, and gas sector, a world power. In the social, in the political, a deep democracy.

I have seen the surveys of recent days, because now they are doing surveys almost every day, and they have already started to release some surveys that one says: “There is something fishy.” Do you remember, Castro Soteldo, that expression we used to have? When something was strange we would say: “There is something fishy.” Some strange surveys. But no, we know, we know the truth of the surveys. And we know that the level of popularity or acceptance of my Government is close to 80 percent, it is around 80 percent, acceptance of the Government, and support for the Government.

Another thing is the intention to vote, they are two different things. There are people who support the Government and agree with the Government, but who may not have the intention to vote, that is a phenomenon worldwide, acceptance is always higher... Well, not always, not always, almost always, because they are two variables, two variables, one influences the other. Of course, it will never be the case of a Government that has — let’s say — 80 percent popularity, and that has... or that has... Let’s put it the other way around, that has 10 percent popularity and 50 percent intention to vote, that is impossible. The intention to vote will always be below popularity, it will always be below.

In our case, the popularity measured by international surveys, like Latinobarómetro, which is a historical structural survey: 80 percent. Venezuelan polling companies, which are commercial enterprises: 80 percent, 75 percent, some more than 80 percent.

But I believe that the day will come in the future when that support for the Government will exceed 90 percent, that is how it will be, and I ask everyone to make an effort so that we have more strength, national unity, national unity.

Audience.

President Chávez Yesterday President Ahmadinejad was telling me, I mentioned it this noon while inaugurating the school year, the school year has begun. Let’s all make the maximum effort for this school year, more than eight million children, girls, and young people started classes, today we held the national act inaugurating new high schools, new Bolivarian Schools, fully conditioning old but good high schools, like Luis Ezpelosín, over there in Catia, which was totally abandoned, a high school built by my General Medina, who did a good job and was overthrown by the adecos, the adecos overthrew Medina, badly overthrown, that man should not have been overthrown, and there was no one to defend him, unfortunately. Even the cadets of the Military School, deceived, manipulated, a group of them. But who were they? The adecos. October 18, 1945. Medina was lifting the country, lifting it, they overthrew him. And the final disaster of the century began, from 1945.

Then came the Government of Pérez Jiménez, which was a Government let’s say that was regular, at least it did some works, at least it did some works, but in the end also ended up kneeling before transnational powers.

But one of the failures of those governments, let’s call them good. Medina’s, for example, what happened? He did not have the country’s strong support, and they overthrew him and it happened, and they overthrew him and they overthrew him. We need to turn Venezuela into a fortress — I repeat, comrades, comrades, civilians and military — impregnable.

Simón Bolívar said: “If we do not fuse — let’s fuse! — the national soul into one, if we do not fuse the national spirit into one, if we do not fuse the national body into one, society ends up becoming a hand-to-hand struggle, knife to knife, for survival and the Republic ends.” That is the empire’s game to divide us, you see: to divide us territorially, to divide us socially, to divide us politically. Divide us! “Divide and you will rule.”

The central proposal of the Bolivarian Revolution is national unity, in a country that was torn to pieces, Venezuela was torn to pieces.

That is why I say let’s make a greater effort every day, comrades in arms, all, it is a task for everyone.

Yesterday Ahmadinejad was telling me, over there at the tractor factory, he was telling me, because some journalists were interviewing me, and some very young girls, and one of them from a channel, one of these channels that are adversaries of the Government, which is something one does not quite understand, right? A media outlet can be very critical, and it should be, criticism rather strengthens, but a channel that declares itself an adversary of the Government and whose owners say: “We must get rid of this Government.” That one keeps analyzing and evaluating, right? But this girl was interviewing me and asking some questions, they were not bad questions, no, they were good questions, and he responded very attentively, and I did too, and other journalists as well. Then Ahmadinejad, suddenly, looking at the young woman, told me, but looking her in the eyes, he said: “Chávez —he called me Hugo— all the young people of Venezuela should be with you supporting you, no matter who they work for, and they should be supporting you because what you are doing is securing their future.” And indeed it is hard to think that a young person could be against this revolution.

Of course, there are some who are. Why? Because they have been poisoned, they are confused, they are disoriented. Comments I make.

Likewise in the Armed Forces, continue strengthening unity within each component, unity among the components. An Armed Force united with the Government, with the people, with the revolution.

The major cadet of the Aviation School has come here, and he has pleasantly surprised me with a gift, which I thank so much from the Cadet Battalion of our Military Aviation School; with the auxiliary cadet, who I am so pleased to see these girls already occupying the top positions, auxiliary cadet, a girl from the Valles del Tuy, she told me; the major cadet from Puerto Ayacucho, an Indian, and he is the major cadet, and they give me a plaque that says: “The revolutionary cadets to our Commander in Chief.” The revolutionary cadets.

Audience.

President Chávez All cadets must be revolutionaries: those from the Military Academy, those from the Aviation School, those from the Navy, the Naval School, Almirante Miranda; and those from Efofac (School of Training of Officers of the National Guard).

But know you cadets of our Aviation School, know you that in that Aviation School a good part of the revolution was born.

When I see my compadre, dear compadre, friend, the black Reyes, that's what we've always called him, commander. I see Reyes, and there he is in uniform, how happy I am to see him in uniform, with his pilot's overalls, his combat suit; and when I see Castro Soteldo, who is now with a goat, Commander Castro Soteldo; and I see Maritza over there, I think Maritza Gamargo came, there she is, she is already a colonel, Maritza.

And Pedro Arroyo, didn't he come, your husband? There he is... Is that your little girl? Look how big she is. And I see all of them, Cordero Lara, well, and many more here, how can I forget everything that happened here over so many years.

I remember when we were lieutenants I really liked visiting what is Aviation, and the base, but at the school, Reyes was a lieutenant, I was a staff officer at the Academy and he was at the Aviation School; and I remember Maritza as an ensign, already in secret meetings; and Castro, and Cordero Lara too.

And right here at the base, where Reyes lived, in Reyes' house, where he lived here, in the base residences, which are big houses, once they were going to give me one of those garrison houses, and I told the commander, I think it wasn't Prieto yet, it was García Hernández, I told him: "No, my Commander, those houses are too big, I only have four chairs, a pantry table, and a wicker furniture. I'm embarrassed, those houses are big."

"Are these houses more or less like those, right? In the house where the black Reyes lived, in the yard there is a lemon tree, I remember it clearly.

Well, we gathered there, we saw each other there, we came with family, the little children, we talked about the Armed Forces, already about politics; it was already the revolutionary movement, well, among the paratroopers, there was Raúl Baduel, Acosta Cárlez, that's why one loves Maracay so much, right? that's the reason. Of course! It can't be otherwise, if one left their soul, as Cristóbal Jiménez says in a poem turned into a song, but written by the pen of Pedro Telmo Ojeda.

I think Pedro Felipe Sosa Caro is around here. Isn't Sosa Caro around here? Where is Sosa Caro? Didalco, you told me he was around here. Yes. Well, a greeting to my poet commander, Pedro Felipe Sosa Caro, composer, "Alcaraván Compañero."

But I was remembering that song by Pedro Telmo Ojeda, from the plains of Elorza, which says: "In every path of yours, I have a piece of my soul."

So it goes with Maracay, in every space of these, that is the reason, there is always a reason for feelings, for things, for the phenomena that one carries inside.

So, you cadets of the Air Force, know that in that Aviation School, in that school that I love so much and we all love so much, part of this revolution was born, as in that beloved Military Academy.

There are like two nests, Reyes Reyes, like two nests, of the many nests of the revolution, of the one that exploded on February 4 and November 27: Military Academy, Aviation School, mothers, mothers of the same process, of the youth that came out free in a gesture, we could say, quixotic but necessary, but necessary.

Well then, the senior ensign gave me that gift, which I carry in my soul, and which commits me more, the revolutionary cadets. Let's all go, we are revolutionaries, Bolivarian soldiers, heirs of those glories of Bolívar, of the glories of the great revolutionary who today celebrates his birthday, 131 years are fulfilled today since the birth of the great revolutionary José Félix Ribas, who here in Aragua became immortal in the great Battle of La Victoria, on February 12, 1814. But José Félix Ribas is much more than February 12, José Félix Ribas is the Homeland itself made soldier, and a soldier made Homeland, a martyr of the revolution. And it is he who always tells us, reminds us every day: "We cannot choose between winning or dying, it is necessary to win for the Republic to live." That slogan is our slogan today. We will live and we will triumph, with God's favor, with God's favor we will always live and triumph. To make Venezuela great, in this great America, in this great South America, in this great Homeland.

Audience.

President Chávez Well, to you my congratulations.

In the same way, the Rescue Operation or Mission in Lebanon, I want to congratulate, as I have already done, and we have decorated this group of brave and daring pilots, and crew members, who in that plane that is over there crossed the Atlantic, crossed the Mediterranean, and arrived in Damascus, there where Paul the apostle was born, the saint, the soldier of Christ.

We could well call that mission the Mission San Pablo, the one you fulfilled by going to rescue hundreds of people, not only Venezuelans, but from other Latin American countries and other parts of the world, there refugees as they were in Damascus, as a result of the aggression, terrible aggression, genocidal aggression of Israel, the imperialist arm, against the people of Lebanon, against the Palestinian. I told all of you there, from the Mission San Pablo, Mission Damascus, what I said now publicly and I raise my prayer to the God of armies, to the God of peoples, that the good you provided, boys, that the happiness you brought to those families, may pour over your families, and above all over the Venezuelan family, so that there may be peace in this world, so that there may be no more wars in this world, so that we can live in peace as brothers.

Audience.

President Chávez So that there are no more aggressions from some against others, and from others against some. You have carried out a mission of peace, a humanitarian mission, God was on that plane with you, and it came back full of happiness, of freedom. May it always be so! May everything we do be for freedom, for happiness, for life and for peace.

But you know: If you want peace, prepare for war. And that is what we do, preparing for war, but precisely to prevent war from coming to us, to prevent aggressions, so that there may be peace, well. That is the philosophy of the Bolivarian Armed Forces, we want peace, but we have to prepare to prevent the aggressors from always incurring against us, to safeguard our sovereignty, our Homeland, our people.

And I also wanted to make a special recognition to a group of young people, 16 professionals, six officers, six non-commissioned officers, and four aerotechnicians, who over a year ago were, in April 2005, fulfilling an important and impressive support in the Dominican Republic, President Fernández asked us for support and we sent two Cougar helicopters from Group No. 10, and four members of Civil Protection (PC), a firefighter from Caracas and a forest technician from Inparques (National Parks Institute). There was a terrible fire, of great magnitude, in the Armando Bermúdez National Park and in the José del Carmen Ramírez National Park. Those young people made 156 sorties in two weeks, in two weeks; 121.5 flight hours, 224 water drops, amount of water dropped: 492,800 liters. Passengers transported: 144. Cargo transported: 4,200 kilograms. It was also the first crossing made by any Venezuelan crew in rotary-wing aircraft, the first crossing of the Caribbean Sea, because they left from here and arrived there, on the other side of the Caribbean; and they carried out high-risk missions, because the fires were at almost 3,000 meters in height, the Dominican President, the Dominican Armed Forces, and the Dominican people were truly impressed by you young people, and they have let me know since then. And we want to make this special recognition.

Audience.

President Chávez And, well, I also make the special recognition to the commander of the Air Force, General Róger Cordero, congratulate him for his work in these last three years, I have ratified him in the position.

Audience.

President Chávez To the General Staff, to the head of the General Staff, to the Inspector and to the High Air Command, to the commanders of the air groups, to the logistical commanders, to the directors of the Training Schools, from the Aviation School, the Officer Schools, the Higher School; to all the non-commissioned officers of Logistics, of Maintenance; to the ground personnel. I feel extremely proud of the Air Force, and I feel like one more soldier of my Air Force, the Bolivarian Air Force, the heroic Air Force of Venezuela.

Audience.

President Chávez I admire you young people! And count on my direct, personal, and permanent support. Support to increase the well-being of the personnel, here some housing has been completed, and there at Base Sucre too, but there are still housing needs, that’s why I have asked General Cordero, General Baduel, to expedite a project we have planned for a while, but it hasn’t been done, here in front, on some land.

How many hectares are there, here in front?

Response Four hectares.

President Chávez About four hectares. We are going to build another set of houses there. Over at Base Sucre there is even another available piece of land, we are going to build more houses, so that there is not a single military professional who needs housing, who is out there living with others or renting; no, no, they should have their own house. They got married and there is their house.

Audience.

President Chávez That is also an objective for our people. It is also an objective, well, within the objective of ensuring decent housing for all Venezuelans. That is one of the toughest objectives, housing, because there is a shortage of more than 1 million, and we build a thousand, but well, the avalanche is gigantic, and every year the population grows, we are growing at a rate of about 2, 2.5 percent year-on-year, every year half a million kids are born. And that fills me with happiness, because this country, our country, we are already approaching 30 million inhabitants.

And in this century Venezuela must surpass 50 million inhabitants. Iran has 80 million. That is part of the national potential, and we have how, we have a lot of available space, we have resources to ensure a decent life for 50 million, 80, and even 100 million Venezuelans in the future.

Audience.

President Chávez This Homeland is just taking off. Now is when Venezuela is taking off.

Another important element is the Aviation School. I want you to present the project to me soon, we have fixed some things over there, the yard, the rooms, for the female personnel, officers' rooms, cadets' rooms. But the Aviation School, my beloved Aviation School needs a good theater, a good theater, and to expand the sports fields. And other things, some larger, more modern classrooms.

I want to expand, modernize the Military Aviation School, because every day more young people will come, well. Likewise, in addition to the Antonov planes, for Group 6, for the Transport groups, you know that we have already signed the contract for the Russian helicopters, which are 14, 14 attack helicopters, of the latest generation, and those will start arriving next year, some fine helicopters for the Air Force, some fine helicopters for our close air support, and not so close, because those things have missiles that reach... How many kilometers was it?

Response They reach 50 kilometers.

President Chávez Up to 50 kilometers, up to 50 kilometers. And great mobility, firepower and armored protection as well, among the best helicopters in the world. Just as soon, in December the first Sukhoi will arrive, on December 10, Air Force Day.

Audience.

President Chávez We will try, right, Cordero? Time is short. Because Pérez Escalona was telling me that they will arrive in the last days of November, or early December. We will make every effort, I know that the Russians, our Russian brothers help us, to try to have the first Sukhoi planes, already Venezuelan, with the Venezuelan Flag, of the new air group, passing on December 10.

Likewise, we are looking for, a commission will leave in a few days, led by General Mauro, to evaluate these transport planes. And I am very interested in some training planes, because you know that unfortunately the North American empire blocked the Brazilian company Embraer, unfortunately, we couldn't, I was determined that Brazil would make the Super Tucano for us, and another batch of Tucano planes, which we have had here for a long time, but since the technology is partly North American, well, it couldn't be done, they prohibited the Embraer company from manufacturing our planes.

Well, then looking for a similar plane. There is a Sukhoi 25, which is very good, I liked that plane, I saw it in a movie, the Sukhoi 25. Why? So that when my ensign graduates, he doesn't have to wait a year, or sometimes even more, to start flying, so that those cadets start flying, the pilot training from cadet.

Audience.

President Chávez And not have to wait a year or two to start flying. Let’s remember that I want women to be pilots, the girls will also pilot.

Audience.

President Chávez As long as they meet the requirements that are required of a man, well, a pilot. General Baduel just told me: "We already have some female pilots in the Army."

Helicopter pilots, right?

Minister of Defense, Raúl Isaías Baduel Yes.

President Chávez Of course, helicopters. Well, women know how to fly them well. Of course, women. If women... when women take control of the world, the world will start to straighten out. For sure!

Attendees.

President Chávez Women know, women have a passion, women overflow with a love that we men do not have. I am always with them; whatever they say, we will support them.

In all spaces: military, civilian, political, economic, social, educational; women have much to contribute also in the Armed Forces; also in the air, on land, in water; in the Navy, in the Guard, in the Army, in the Air Force.

Attendees.

President Chávez Well, dear companions, dear comrades, dear brothers, comrades in arms, friends, dear people of Maracay, Mr. Mayor of Maracay, Mr. Governor Didalco, I bid you farewell because I have to be in New York by morning; there the Annual General Assembly of the United Nations has begun, and I have been assigned seven minutes for tomorrow at 11:30 in the morning, a message that will be broadcast nationwide on radio and television, so you all stay very attentive.

Attendees.

President Chávez God willing, I will be there, seven minutes, maybe I will take one more.

Attendees.

President Chávez Eight minutes. But to say the things that I believe need to be said to the world at this moment. And I will do so asking God for wisdom, asking for the right words to say, without offending anyone, without harming anyone, without affecting anyone, just to speak the truths that come from our conscience. And to ask God, through those words, and the world for peace, for peace, so that it allows us the path of development. Bolívar said, and that is where we are going with God's favor in peace, and each day uniting more, so that we achieve “the greatest sum of happiness possible.” And I, from Maracay, leave for New York with my soul full, from Maracay, with you brothers of the Air Force, with you people of Maracay, I leave carrying in my heart — here — the greatest sum of happiness possible.

Good night and thank you very much.